19.13: Respiratory

Healthcare Interpreting · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under CC BY-NC 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    19.13: Respiratory

    Respiratory conditions are among the most common reasons patients seek medical care in the United States. Interpreters frequently work in settings involving asthma management, respiratory infections, chronic lung disease, emergency breathing distress, and pediatric respiratory illness.

    Because respiratory compromise can become life-threatening quickly, accuracy, speed, and clarity are especially critical when interpreting in pulmonary encounters.

    Overview of the Respiratory System (Interpreter Context)

    The respiratory system is responsible for breathing and gas exchange, supplying oxygen to the body and removing carbon dioxide.

    Major components include:

    • Upper respiratory tract: nose, nasal passages, sinuses, pharynx, larynx
    • Lower respiratory tract: trachea, bronchi, bronchioles, lungs, alveoli

    Interpreters should be familiar with basic anatomy terms, airflow direction, and common diagnostic procedures used to assess breathing.

    📌 Interpreter note: Patients often describe symptoms using non-medical language (“tight chest,” “can’t catch my breath,” “wheezing”), while providers use clinical terms. Preserve both tone and meaning.


    This page titled 19.13: Respiratory was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:45:00 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Sara Bradbury Máñez.