19.13.2: Medications and Wrap-up

Healthcare Interpreting · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under CC BY-NC 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    19.13.2: Medications and Wrap-up

    Medications Used in Respiratory CareUso de un inhalador para el asma - Foto de stock de Inhalador de Asma libre de derechos

    Bronchodilators (Airway Openers)

    Used to relax airway muscles and improve airflow.

    Short-acting (rescue):

    • Albuterol (ProAir, Ventolin, Proventil)
    • Levalbuterol (Xopenex)
    • Epinephrine (Asthmanefrin, Primatene Mist)

    Long-acting (maintenance):

    • Salmeterol
    • Formoterol
      (often combined with steroids)

    Inhaled Corticosteroids (Inflammation Control)

    Used for long-term asthma and COPD management.

    Examples:

    • Fluticasone (Flovent)
    • Budesonide (Pulmicort)
    • Beclomethasone (QVAR)
    • Ciclesonide (Alvesco)

    clipboard_e9217ce951d73a74a7a9a5f388087b651.png

    Combination Inhalers

    Contain both a bronchodilator and a steroid.

    Examples:

    • Advair
    • Symbicort
    • Breo Ellipta

    Oral and IV Steroids

    Used for severe inflammation or acute exacerbations.

    • Prednisone
    • Methylprednisolone

    Other Common Respiratory Medications

    • Montelukast (Singulair)
    • Antihistamines (loratadine, cetirizine, diphenhydramine)
    • Decongestants
    • Mucolytics (thin mucus)
    • Antibiotics (only for bacterial infections, such as pneumonia or strep)
    • Antivirals (e.g., remdesivir for COVID-19 in certain cases)

    📌 Interpreter safety note: Never explain medication use, dosing, or side effects. Always interpret the provider’s explanation verbatim.

    Pediatric Respiratory Considerations

    Children often present differently than adults:clipboard_ee466266d46d674c8f58c7daee1c3596b.png

    • Faster respiratory rates
    • Increased work of breathing
    • Nasal flaring or chest retractions
    • Bronchiolitis is common in infants (often caused by RSV)

    Parents may be anxious and require clear, calm interpretation.

    U.S. Healthcare System Context

    In the U.S., respiratory care may involve:

    • Primary care providers
    • Pulmonologists
    • Emergency departments
    • Respiratory therapists
    • Hospital admissions for oxygen or monitoring

    Inhalers, nebulizers, oxygen therapy, and home equipment are frequently prescribed and demonstrated during visits.

    Key Takeaway

    Respiratory encounters require interpreters to work accurately under time pressure, often in emotionally charged or urgent situations. Understanding common respiratory conditions, diagnostic tests, and medications supports clear communication and patient safety.

    Precise interpretation can directly impact treatment decisions and outcomes when breathing is compromised.


    This page titled 19.13.2: Medications and Wrap-up was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:45:11 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Sara Bradbury Máñez.