19.15: GI

Healthcare Interpreting · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under CC BY-NC 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    19.15: GI

    The gastrointestinal (GI) system, also called the digestive system, is responsible for breaking down food, absorbing nutrients, and eliminating waste. Interpreters working in GI settings encounter a wide range of symptoms, procedures, and medications, often involving sensitive discussions about digestion, bowel habits, pain, and invasive testing.

    Because GI complaints are common across all ages and cultures, interpreters must be especially attentive to terminology, euphemisms, and culturally influenced descriptions of symptoms.

    GI Anatomy Overview (Interpreter-Focused)

    Primary GI Tract Organsclipboard_e4374a6bb980f18ad48c8f2f636abc514.png

    • Mouth
    • Pharynx (throat)
    • Esophagus
    • Stomach
    • Small intestine (duodenum, jejunum, ileum)
    • Large intestine (cecum, colon, rectum)
    • Anus

    Accessory Organs

    • Liver (produces bile, processes nutrients, detoxification)
    • Gallbladder (stores bile)
    • Pancreas (digestive enzymes and insulin production)

    📌 Interpreter note: Patients often refer to organs imprecisely (e.g., “my stomach” meaning intestines). Always interpret the patient’s words as spoken and allow the provider to clarify anatomically.

    Common GI Conditions and Diagnoses

    Interpreters frequently encounter the following:

    • GERD (acid reflux) – backward flow of stomach acid into the esophagus
    • Gastritis – inflammation of the stomach lining
    • Peptic ulcer disease – sores in the stomach or duodenum
    • Appendicitis – inflammation of the appendix
    • Diverticulitis – inflammation or infection of diverticula in the colon
    • Inflammatory bowel disease (IBD) – Crohn’s disease, ulcerative colitis
    • Irritable bowel syndrome (IBS) – functional disorder with abdominal pain and altered bowel habits
    • Hemorrhoids – swollen veins in the rectum or anus
    • Hernia – protrusion of tissue through muscle
    • Bowel obstruction – blockage preventing normal movement of contents

    This page titled 19.15: GI was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:45:00 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Sara Bradbury Máñez.