13.12: End-of-Life Medical Orders and Legal Documents

Healthcare Interpreting · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under CC BY-NC 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    13.12: End-of-Life Medical Orders and Legal Documents

    Interpreters working in palliative and hospice settings frequently encounter legally significant documents. These terms carry specific meanings and must be interpreted precisely.

    Firma de contrato. Papeles de firma de clientes femeninos en la oficina del concesionario, primer plano - Foto de stock de Contrato libre de derechosAdvance Directive

    A legal document that outlines a person’s healthcare wishes in advance, in case they become unable to communicate. It often includes:

    • Preferences for life-sustaining treatment
    • Designation of a healthcare proxy or decision-maker

    DNR (Do Not Resuscitate)

    A medical order indicating that cardiopulmonary resuscitation (CPR) should not be performed if the patient’s heart or breathing stops.

    DNI (Do Not Intubate)

    A medical order specifying that a patient does not want mechanical ventilation if breathing fails.

    POLST (Physician Orders for Life-Sustaining Treatment)

    A medical order for patients with serious or life-limiting illness that translates patient preferences into actionable physician orders.
    POLST forms are intended to:

    • Be followed by emergency medical services
    • Travel with the patient across care settings (hospital, home, hospice)

    📌 Interpreter note: Advance directives, DNR/DNI orders, and POLST forms are not interchangeable. Do not substitute terms or explain their meaning independently. Interpret exactly what is said and ask the provider to clarify if terminology is unclear.


    This page titled 13.12: End-of-Life Medical Orders and Legal Documents was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:44:58 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Sara Bradbury Máñez.