19.15.2: Medications and US System for GI

Healthcare Interpreting · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under CC BY-NC 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    19.15.2: Medications and US System for GI

    GI Pharmacology (Common Medications)

    Antacids / Acid Reducers

    Used for GERD, ulcers, indigestion.

    • Calcium carbonate (Tums, Maalox)clipboard_e4d17682a67f873503a64598a00c76521.png
    • Famotidine (Pepcid, Pepcid AC)
    • Cimetidine (Tagamet)

    Antidiarrheals

    • Loperamide (Imodium A-D)
    • Bismuth subsalicylate (Pepto-Bismol)

    Antiemetics (Nausea/Vomiting)

    • Ondansetron (Zofran)
    • Prochlorperazine (Compazine)
    • Trimethobenzamide (Tigan)
    • Aprepitant (Emend)

    Antispasmodics

    Used for IBS and cramping.

    • Dicyclomine
    • Hyoscine (Buscopan)
    • Atropine

    Laxatives / Stool Softeners

    • Senna (Ex-Lax)
    • Polyethylene glycol (MiraLax)
    • Docusate (Colace)

    📌 Interpreter safety reminder: Never explain medication purpose or side effects on your own.

    GI Care in the U.S. Healthcare System

    • Patients are often referred from primary care to a gastroenterologist
    • Many procedures require:clipboard_edcc6178396359e150c2a0297d63f874d.png
      • Pre-authorization
      • Bowel preparation
      • Fasting
      • Sedation consent
    • Interpreters are commonly present for:
      • Consent discussions
      • Procedure explanations
      • Results disclosure
      • Diet and medication instructions

    Interpreter-Specific Challenges in GI Settings

    • Sensitive and stigmatized topics
    • Embarrassment affecting disclosure
    • Graphic descriptions of bodily functions
    • Complex prep instructions
    • Multiple medications with similar names

    📌 Best practice: Maintain neutrality, professional tone, and full accuracy even when content is uncomfortable.

    Key Takeaway

    Gastrointestinal interpreting requires strong terminology knowledge, cultural sensitivity, and precision. Clear interpretation supports patient understanding, safe procedures, and effective treatment in a specialty where miscommunication can easily affect outcomes.

    Study Aid

    Want to test yourself? Try thi online quiz to check your progress: Digestive System


    This page titled 19.15.2: Medications and US System for GI was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:45:09 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Sara Bradbury Máñez.