Opening the book…
Tiers of Certification
Tier 1: CoreCHI
-
A knowledge-based exam, available to all languages except Arabic, Mandarin, and Spanish.
-
Tests your understanding of interpreter ethics, managing encounters, healthcare terminology, US healthcare system, and cultural responsiveness.
-
The exam is in English only.
Tier 2: CoreCHI Performance and CHI Certification
-
CoreCHI Performance: Available to all languages except Arabic, Mandarin, and Spanish. Includes the CoreCHI exam plus an English-to-English performance exam (tests memory, comprehension, equivalency of meaning, etc.).
-
CHI Certification: Available only to interpreters in Arabic, Mandarin, or Spanish. Includes:
-
The CoreCHI exam.
-
A bilingual performance exam (consecutive, simultaneous, sight translation, and some written translation).
-
Exam Content Breakdown (CoreCHI “Written” Exam)
-
23% Professional responsibility and ethics.
-
24% Managing the interpreting encounter.
-
25% Healthcare terminology.
-
13% US healthcare system.
-
15% Cultural responsiveness.
CHI Bilingual Performance Exam:
-
Spanish: 70% consecutive, 17% simultaneous, 11% sight translation, 2% written translation.
- Arabic/Mandarin: 75% consecutive, 14% simultaneous, 9% sight translation, 2% written translation.
Exam Fees
- Initial fee – $231.00 (includes non-refundable $40 application fee and $191* fee for the CoreCHI™ examination)
- ETOE™ examination fee (for current CoreCHI certificants) – $302
- CHI™ examination fee – $302
- Total: $533

Renewal
Certification is valid for 4 years. To renew, you do not retake the exam but must:
-
Complete continuing education hours.
Pay a renewal fee.
This page titled 17.2.1: Tiers and Fees was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:45:08 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Yeny Peña-Grafton.
The book could not be loaded just now.