Opening the book…
Introduction
In healthcare settings, interpreters may encounter patients who use or ask about treatments outside of conventional Western medicine. Understanding the language and concepts of complementary, alternative, and integrative health (CAIH) helps interpreters facilitate communication with accuracy, respect, and cultural sensitivity.
The National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH) defines these approaches as part of a broad spectrum of care that may be used alongside or instead of conventional medicine. Interpreters do not need to judge or endorse these practices, but they must be familiar with the terminology and able to interpret it neutrally and precisely.
Definitions and Core Concepts
According to the NCCIH, health approaches that fall outside mainstream Western medicine are grouped into three main categories:
-
Complementary health approaches: used together with conventional medicine.
-
Example: A patient undergoing chemotherapy also uses acupuncture to reduce nausea.
-
-
Alternative health approaches: used in place of conventional medicine.
-
Example: A patient chooses herbal remedies instead of prescription medication.
-
-
Integrative health: combines conventional and complementary approaches in a coordinated, evidence-informed way.
-
Example: A cancer center that offers massage therapy and mindfulness programs alongside standard oncology care.
-
Integrative health reflects a whole-person model of care, focusing on body, mind, spirit, and community.

Categories of Complementary Health Approaches
NCCIH groups complementary and integrative practices into two broad categories:
- Natural Products
-
Herbs and botanical remedies (e.g., echinacea, ginseng, St. John’s wort)
-
Vitamins and minerals (e.g., vitamin D, iron supplements)
- Probiotics (beneficial microorganisms that support gut health)
-

2. Mind and Body Practices
-
Acupuncture
-
Chiropractic manipulation
-
Massage therapy
-
Yoga and Tai Chi
-
Meditation and mindfulness
-
Guided imagery or relaxation techniques
-
Biofeedback
In addition, there are “whole systems” of traditional medicine, such as:
-
Traditional Chinese Medicine (TCM)
-
Ayurveda (India)
-
Native American and Indigenous healing practices
-
Homeopathy and naturopathy
These systems integrate philosophy, diagnosis, and treatment unique to their cultural origins.
This page titled 8.1: Introduction and Categories was last modified on Thu, 05 Nov 2026 01:44:53 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Sara Bradbury Máñez.
The book could not be loaded just now.