1.5: Dedicatoria y agradecimientos

Voces que cruzan fronteras: nuestra comunidad y la identidad multilingüe I · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under not declared, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    1.5: Dedicatoria y agradecimientos

    Dedicatoria

    Le dedicamos este libro a nuestros estudiantes de herencia y a los seres hermosos que nos hicieron mamás: Sofía y Sebastián, Maia y Bianca.

    Foto de dos niños (los hijos de Nancy Dominguez-Fret) jugando en la playa. foto de dos niñas (las hijas de Megan Marshall) en la playa.

    Sofía y Sebastián                                                 Maia y Bianca 

    Agradecimientos 

    una foto de las autoras Nancy Dominguez-Fret y Megan Marshall con Lidia Aguilera, editora y amiga de ambas.

    Nancy y Megan

    Lidia Aguilera Lora, amiga, gracias por aceptar la invitación de ser nuestra correctora de estilo. A Yaniz Rodriguez y Joselyn Bahena, gracias por enseñar el material de este libro a nuestros estudiantes en Northern Illinois University, por darnos retroalimentación y por todas sus contribuciones durante este proceso. A todos nuestros colegas en el campo de herencia, gracias por la inspiración, por su abogacía por nuestros estudiantes latinos y por compartir su conocimiento con nosotros. También gracias a nuestras peer reviewers por su retroalimentación: Dra. Brianna Butera, Dra. Lillian Gorman y la Dra. Angélica Amezcua. También queremos agradecer a  los profesores, estudiantes y miembros de nuestra comunidad que nos permitieron documentar sus historias orales para este libro y a los autores de las lecturas incluidas en este libro, escritas específicamente para nuestros estudiantes de herencia.   

    Nancy

    Quiero darle las gracias a mi esposo, Frederick Fret, por su apoyo incondicional durante este proceso; específicamente, muchísimas gracias por cuidar, amar y jugar con Sofía y Sebastián mientras yo escribía este libro. A mi mamá, Leticia López, y a mi papá, Ernesto Domínguez, gracias por sacrificar sus sueños por los míos, gracias por darme la herencia más bonita del mundo mundial: mi lengua de herencia, y por fomentar el amor hacia mi cultura mexicana.

    Megan

    Quiero darle las gracias a mi madre, Roberta Wood, por modelar una admiración genuina por las personas bilingües y un respeto para el español y sus hablantes en particular. Gracias a ti entendí que aprender su lengua podía ser una manera de amar a una comunidad. Gracias a la comunidad hispanohablante de los Estados Unidos, y de Chicago en particular, por siempre acogerme y apoyarme en mi aprendizaje. Sería imposible nombrar a todas las personas y los miles de gestos de aliento y apoyo que he recibido desde niña. Con este ejemplo aprendí a ser maestra; quisiera darles a todos mis estudiantes el mismo apoyo y aprecio que he recibido a través de los años. 


    1.5: Dedicatoria y agradecimientos is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.