Cover of Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew

Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew

Translated by Casiodoro de Reina · Translated by Cipriano de Valera

Human-made only is on in this browser, so Project Gutenberg's machine summaries are left out. Settings.

"Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew" by Reina and Valera is a biblical translation published in 1602. This Spanish version emerged when Cipriano de Valera revised Casiodoro de Reina's groundbreaking 1569 translation, updating language that had shifted in meaning over three decades. The work represents a pivotal moment in making Scripture accessible to Spanish readers, drawing from Hebrew and Greek sources while navigating the religious tensions of its era. This translation would spawn numerous revisions and become foundational for Spanish-speaking Protestant communities worldwide.

AI-generated Summary written by Project Gutenberg, by machine.

Language
Spanish (Español)
On Project Gutenberg since
1 June 2004
Read in the last 30 days
541 times at Project Gutenberg

More from the shelf “Christianity”

See all: More from the shelf “Christianity”

Subjects and shelves