De gehoorzame zoon van Yôrô, een verhaal uit de Tien morale lessen, by Yashima Gakutei, c. 1821
Gallery mode Full size at the museum

Window mode follows your eyes with your camera, in this browser only: no picture or position leaves your device.

De gehoorzame zoon van Yôrô, een verhaal uit de Tien morale lessen

Yashima Gakutei (1786–1868)

c. 1821

Medium
paper
Classification
surimono
Dimensions
height 203 mm x width 181 mm
Museum
Rijksmuseum
Credit line
J.A. Bierens de Haan Bequest, Amsterdam
Rights
Public Domain Mark, as the museum states it.
Who can see it
Little Ones profiles and older: it shows gentle subjects for the very young. How works are placed

View at the Rijksmuseum

About this work

De houthakker Kôsagi staat bij een waterval, met een kalebas en zijn hakbijl naast zich. De arme houthakker wilde zijn ouders elke dag voorzien van rijstwijn (sake), maar toen hij op een dag geen geld had voor sake vulde hij zijn kalebas met water van de Yôrô waterval. De goden veranderde het water in sake omdat hij zo goed voor zijn ouders zorgde. Het eerste gedicht: De jongen drinkt eerst het water van de waterval en biedt daarna zijn ouders een kopje kruidige rijstwijn aan. Tweede gedicht: Spijzen voor de ouderen, maar ook onsterfelijken komen hier om de rijstwijn te drinken van de mist.