Woman About to Write a Poem, by Yashima Gakutei, c. 1824
Gallery mode Full size at the museum

Window mode follows your eyes with your camera, in this browser only: no picture or position leaves your device.

Woman About to Write a Poem

Yashima Gakutei (Japanese, 1786 (?)-1868)

c. 1824

Medium
Color woodblock print with metallic pigments; surimono shikishiban
Classification
Print
Dimensions
21.3 × 18.3 cm (8 7/16 × 7 1/4 in.)
Culture
Japan
Museum
Art Institute of Chicago, Arts of Asia
Credit line
Gift of Helen C. Gunsaulus
Rights
Public domain (CC0), as the museum states it.
Who can see it
Tweens profiles and older: its subjects are known and suit older children. How works are placed

View at the Art Institute of Chicago

About this work

The figure of a sumptuously attired woman takes up almost the entire composition of this print. She wears a layered kimono, the outer robe of which has a lavish design of plums, a winding stream, and Chinese characters. She is an educated woman as evidenced by the books piled on the lacquer cabinet behind her. She looks at a blank sheet of decorated paper, brush in hand, ready to compose a poem. Above her, the poems speak of the art of poetry as practiced by animals, whereby the animals represent the efforts of amateur poets. One of the poems reads:

Even the sound Of the song Bellowed by a frog Who lives in a well Is somehow transformed [when inscribed on a poem card.] (Translated by John Carpenter)

Description © Art Institute of Chicago, CC BY 4.0