Window mode follows your eyes with your camera, in this browser only: no picture or position leaves your device.
Ono no Komachi, from the series "A Collection of Fashionable Beauties of Japan (Wakoku bijin ryaku shu)"
Torii Kiyonaga (Japanese, 1752-1815)
Edo period (1615–1868), Late 18th or early 19th century
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Classification
- Dimensions
- 26.6 × 19.1 cm (10 1/2 × 7 9/16 in.)
- Culture
- Japan
- Museum
- Art Institute of Chicago, Arts of Asia
- Credit line
- Gift of Mr. and Mrs. Gaylord Donnelley
- Rights
- Public domain (CC0), as the museum states it.
- Who can see it
- Tweens profiles and older: its subjects are known and suit older children. How works are placed
View at the Art Institute of Chicago
About this work
A beautiful young woman fixes her hairstyle in the mirror, while an older woman’s thoughts are expressed in the poem above:
If only I could grow old without changing my appearance, I would not mind the limit of my life. (Translation by Chie Hirano)
Ono no Komachi often lamented the inevitability of aging in her poems, and her story is closely associated with the idea of fleeting beauty. The cherry blossoms in the vase on the veranda symbolize impermanence due to their short lifespans, reinforcing the notion that exquisiteness is not everlasting.
Description © Art Institute of Chicago, CC BY 4.0