Onoe Kikugorō V as the Hag of Asajigahara, by Tsukioka Yoshitoshi, 1890
Gallery mode Full size at the museum

Window mode follows your eyes with your camera, in this browser only: no picture or position leaves your device.

Onoe Kikugorō V as the Hag of Asajigahara

Tsukioka Yoshitoshi (Japanese, 1839-1892)

1890

Medium
Color woodblock prints; ōban triptych
Classification
Print
Dimensions
36.2 × 74.1 cm (14 5/16 × 29 3/16 in.)
Culture
Japan
Museum
Art Institute of Chicago, Arts of Asia
Credit line
Purchased with funds provided by Nathalie Gookin in memory of Frederick W. Gookin
Rights
Public domain (CC0), as the museum states it.
Who can see it
Teens profiles and older: its museum says too little about what it shows to place it for younger viewers. How works are placed

View at the Art Institute of Chicago

About this work

This image from the play The Lonely House shows a wicked hag preparing to murder a houseguest. She inadvertently kills her own daughter instead and, in shame and deep despair, repents her evil life. She ultimately attains Buddhahood through the grace of a bodhisattva—an enlightened person who delays nirvana to assist others—named Kannon.

The flowers and vines in this scene stand out against the eerie deep blackness surrounding the pale-skinned witch. The poem on the print reads, “Through the yūgao vines / A high wind moans; / At the eaves” (translated by Segi Shin’ichi in Yoshitoshi: The Splendid Decadent [1985]).

Description © Art Institute of Chicago, CC BY 4.0