Cardcaptor Sakura - French dub (Dynamic Vision VHS)
Clamp
Animation
Clips are not offered for this film: no licence or public-domain mark is recorded for it.
Parts
About
Note: la mise en ligne des VHS n'est pas terminée, je les numérise progressivement.
Je vous propose ici des rip de ma collection de VHS "Sakura, chasseuse de cartes", sorties en 2000 chez Dynamic Visions (le label sous lequel Dybex sortaient leurs vidéos à l'époque).
Il s'agit de la toute première édition en vidéo de Sakura en France, et celle-ci a été amenée par une circonstance bien particulière.
Le doublage de la série battait de l'aile, faute de budget suffisant pour venir à bout des 35 premiers épisodes qui étaient prévus pour une diffusion TV sur FoxKids (qui eut lieu fin 1999).
Approchés, et convaincus par le potentiel de la série, Dybex acceptèrent de financer le reste du doublage et sortirent l'année suivante les 35 épisodes sur 9 VHS.
Dans cette édition, point de chansons Froggy Mix: ils ne furent introduits qu'en 2001, lorsque M6 diffusa la série dans une version remaniée à leur sauce. Ces VHS proposent la série dans leur master français d'origine, à une exception près: les génériques, censé être chantés en français par Leïla Bakhtiar, sont supposément remis en version japonaise par l'éditeur...
- Archive
- Internet Archive, in Anime
- Licence or status
- The Internet Archive states none for this item.
- Credit
- Clamp
- Language
- French
- Who can watch
- The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Kids profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed