Muscleman (French dub of Kinnikuman)

About

English Description: Thought I'd branch out from the rare English dubs I've previously posted and do some rare foreign dubs for a change.

Here are the first 18 episodes of Muscleman, the French dubbed version of Kinnikuman. 48 episodes (out of 104 dubbed, out of 137 produced in Japan) were broadcast on TF1's Club Dorothee briefly in 1988 before being pulled over the character of Brocken Jr., who proved controversial with the CSA, as he was a good guy Chojin with a Nazi gimmick. Unfortunately, episodes 2 (the one where Kinnikuman fights the Loch Ness Monster and King Ton) and 9 (the one where Natsuko becomes a giant) is missing. If you have those two episodes, as well as the rest of the episodes broadcast on Club Dorothee, let me know. Feel free to sync the audio for these episodes to the Japanese DVD box as well.

French Summary: Voici les 18 premiers épisodes de Muscleman, la version doublée en français de Kinnikuman. 48 épisodes (sur 104 doublés, sur 137 produits au Japon) ont été diffusés brièvement sur le Club Dorothée de TF1 en 1988 avant d'être arraché au personnage de Brocken Jr. un gimmick nazi. Malheureusement, les épisodes 2 (celui où Muscleman combat le monstre du Loch Ness et King Ton) et 9 (celui où Libellule devient un géant) manquent à l'appel. Si vous avez ces deux épisodes, ainsi que le reste des épisodes diffusés sur Club Dorothée, faites le moi savoir. N'hésitez pas à synchroniser également l'audio de ces épisodes avec le boîtier DVD japonais.

Assurez-vous également de consulter les autres doublages anglais rares d'anime et de tokusatsu, y compris les versions anglaises de Goldorak, Mazinger Z, Albator, (y compris la version combinant Albator 78 et La Reine du Fond des Temps) Gigi, Ken le Survivant et plus encore.

Archive

Internet Archive, in Anime

Licence or status

The Internet Archive states none for this item.

Credit

Toei Animation, AB Groupe

Language

French

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed