Dragon Ball Z (French dub) - Générique VF (1st Edition)

About

This is the first intro out of all French intros used in the entire French dub of "Dragon Ball Z". This OP was first used in the first episodes of the series and was used as the intro in the French dub of Movies 1 - 9 (known as OAVs). Speaking of how it was used in the dub, it was also used in the Iberian Spanish dub (Catalan, Galician, Basque, Valencian and Castilian Spanish dubs), with the French theme sung by Ariane Carletti was dubbed in Catalan, Galician, Basque, Valencian and Castilian Spanish. Take note that the OP was ripped from the DVD release of Movies 1 and 2. Speaking of Movie 1, this OP was used in Polyband's DVD release of the German dub of Movie 1, but the song is replaced with a shortened re-arranged instrumental version of "CHA-LA HEAD-CHA-LA". Speaking of how the French theme was replaced (except the OP visuals), the first episodes of the Castilian Spanish dub of DBZ used the OP visuals but the song is replaced with a shortened Castilian Spanish version of "Makafushigi Adventure!", but it was used for the first half of the episodes before it was replaced with the same OP visuals (this time, with a re-arranged version of the French theme with Spanish vocals) for the second half. Clips used in this OP was from Episodes 1, 2, 3 and Ending 1. Some alterations were made on some scenes in the OP by AB Groupe.

Archive

Internet Archive, in Anime

Licence or status

CC BY-NC-ND 4.0, as the Internet Archive states it.

Credit

Toei Animation, AB Groupe

Language

French

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Kids profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed