Dragon Ball (French dub) - Générique de Fin (TF1 Premiere Broadcast, 1988 VHS Rip)
Toei Animation, AB Groupe
Animation
Low resolution (480×360): this is the archive's own copy.
Parts
About
Recently found it on YouTube and wanted to add it to the Internet Archive, just in case if it got taken down by Toei or AB Groupe (Mediawan Thematics). This is the Outro version of the French dub of Dragon Ball from 1988 on TF1, during its premiere broadcast. This is the Outro (or "Générique de Fin), since the OP intro credited the Japanese staff and the French staff for composing music for that dub. There are some differences. One difference is that the premiere broadcast used the same French theme song, but the instruments are different and it was sung by Francine Chantereau. The other difference is that the Polish dub on RTL7 (TVNSiedem) and broadcast, and reruns on other channels such as AB Cartoons (Mangas), AB1, RTL9, Club RTL, TMC, MCM, Game One and La Trois used the same intro and the second "Made in France" intro but used the current version of the French theme sung by Ariane Carletti. That Premiere footage on TF1 is the only proof that the Premiere broadcast is real.
UPDATED NOTE: I just found out that during my quest to archive all episodes of the RTL7/TVN Siedem broadcasts of "Dragon Ball", I came across RTL7's broadcast of Episode 16, which is interesting, because it used the Premiere version of the French song as the intro theme, then it used the usual Current/Rerun version of the theme as the outro theme.
- Archive
- Internet Archive, in Anime
- Licence or status
- CC BY-NC-ND 4.0, as the Internet Archive states it.
- Credit
- Toei Animation, AB Groupe
- Language
- French
- Who can watch
- The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Kids profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed