Hyperdimension Neptunia: THE ANIMATION - Sigla Italiana

About

*Note: This is FAN-MADE.

Since the series wasn't dubbed in Italian and aired on Italian television yet, I have decided to think of a scenario about "What IF (no pun intended), "Hyperdimension Neptunia: THE ANIMATION" aired on Mediaset's channels?" Well, if it did aired on their channels such as Italia 1 and Italia 2, the dub will be made by Merak Film Milano (who worked on dubs for Mediaset for a long time). If it was actually dubbed, some scenes need to be censored for broadcast, while the uncensored versions of the episodes will be released on Blu-ray and DVD through DeAgostini (with the home release will have the Japanese opening and endings but PAL-pitched and bonus stuff will have the Italian opening and ending videoclips). If it's dubbed, it would have some of the Merak VAs (who worked on previous dubs) be casted to voice the characters in the anime. Speaking of the opening and ending, if the censored dub was aired on TV, it would probably have a Eurodance song made for the series sung by both the popular singers who worked with Mediaset since the Fivelandia days.

Video sources I used to make it is sourced from Episodes 1, 2, 5, 7, 9, 11, Openings 1 and 2 from the anime.

Audio source is from the short "TV-Size" edit of the Brazilian "Knights of the Zodiac" intro (The "Rede Manchete" version from 1994). I used it because I thought it captured the combination of traditional Eurodance essence of Mediaset's Italian intros (e.g: the Dragon Ball intros, from OG to Z and GT), and the Adventure essence of the Neptunia series.

For the "Lyrics" version, even though I'm not an expert in making lyrics, I decided to make some lyrics up, which acts as a tribute to the series' story, which marks as the tribute lyrics essence of some existing dubs of animes (e.g: The Basque dub of "Dragon Ball GT", which doesn't use the lyrics about a relationship, instead makes lyrics as a tribute to the story plot).

Archive

Internet Archive, in Anime

Licence or status

CC BY-NC-ND 4.0, as the Internet Archive states it.

Credit

Idea Factory, Compile Heart, Animax, Cinema Sunshine, Frontier Works, MAGES, Media Factory, Neptunia Production Committee

Language

Italian

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Kids profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed