Weaving Multilingual Stories for Children through StoryWeaver – Lightning Talks – Wikimedia ESEAP Conference 2026 in Kaohsiung, Taiwan
Irvin P. Sto. Tomas (Filipinayzd)
Children's
Make a clip
CC BY-SA 4.0 · Irvin P. Sto. Tomas (Filipinayzd)
Up to 60 seconds, at most the picture size of the copy it is cut from. The clip carries the title, the credit, the licence and a link back here. It is made in this browser, and nothing is sent to this site.
Or send the moment itself: https://invisiblenetwork.ai/watch/archive/commons/196176882?play=1&t=0
Parts
About
This lightning talk is about our experience in conducting the Hablon-Usipon Children’s Book Translation Workshop which aimed at creating free licensed reading materials using the StoryWeaver platform.
Committed to enriching communities through literature and translation, the PhilWiki Community teamed up with PB Writers Inc. and the San Miguel Bay Writers Workshop to inspire the translation fellows to create culturally relevant materials for young readers.
The 2-day translation workshop was part of the 10th anniversary celebration of the PhilWiki Community which actively promotes open educational resources and organizes training, conferences, and partnerships with educational and cultural institutions.
Fifteen translation fellows, including 5 high school teachers, a published writer, a graduate creative writing student, and 8 education undergraduate students.
The session will answer the questions:
What is Hablon-Usipon, and why does children’s literature need to be translated into Philippine languages?
How does translation contribute to language preservation and cultural transmission? How does children’s book translation support Wikimedia projects?
What challenges did we encounter during the translation activity?
Human-made No record of this work says a model made it. What this means.