Talk20266 min1920×1080

Possibility of Wikisource as a collaboration material. Connection across time, language, and cultures – Lightning Talks – Wikimedia ESEAP Conference 2026 in Kaohsiung, Taiwan

Aspere

At the Wikimedia Commons Use in the studio

About

This is an overview of activities in Korean Wikisource, including its effects on the local (Korean) community, and suggestions about the possibility of expansion across multiple projects and languages.

Wikisource is a very language-centric project, where extensive linguistic knowledge is required to participate. Because of it, difficulties arose when planning inter-linguistic collaboration. However, the fact that Wikisource can host various source materials across many areas, including historical time periods, cultures, and languages, is not well considered when planning interlingual collaboration. They can and will be important in expanding the Wikisource, and by extension, the entire collaborative movement.

As an Example, relatively recent South Korean political events are also recorded in forms of government documents, and are also published in Korean Wikisource. The fact that it has the form of a 'Wiki article' makes it easier for other language editions to translate into their own Wikisource language editions and use them in Wikipedia articles as citations. Although the "National Assembly Record Edit-a-thon" (https://w.wiki/CaPc) was limited to Korean Wikisource, I expect that it can be expanded into other modern events, and possibly to other language editions (and translate them into each other).

Another Example is an Edit-a-thon about the Korean Newspaper "The Independent"(독립신문) from the late 19th century (https://w.wiki/FD9a). Although it is written mainly in Korean, it contains various contents related to a lot of historical events involving multiple countries, and the newspaper itself had English editions, just not transcribed in Korean Wikisource. Therefore, it has the potential to be expanded in English Wikisource (and beyond by translating), and be used as citations inside Wikipedias.

To summarize, Wikisource is not well considered when planning interlingual collaborations, but it has the potential to link various fields, cultures, and Wikimedia projects. By showcasing examples of Korean Wikisource, I wish Wikisource to be the medium of collaboration, similar to other Wikimedia projects.

Human-made No record of this work says a model made it. What this means.