El Tucsonense (Tucson, Ariz.)
December 9, 1941

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

AMERICA, UNIDA TRIUNFARA!! DESUNIDA, PERDERA w a r HAGAN TODAS SUS COMPRAS EN TUCSON

Para favorecer el progreso de la Ciudad y equilibrar mas el bienestar de todos. Los de nuestra rafa, patrocinen prefe rentemente a los que la invitan a tratar con ellos. Año XVI Volumen CXI No. 24 NUEVAS DE TODASPARTES a ARGENTINA Buenos Aires —El embaja dor Levillier, en Montevideo, saldrá en diciembre 27 para Lima, reemplazando al emba jador Quintana, que ha per mutado con él mismo y quien asumirá el puesto de embaja dor en Montevideo. BRASIL Rio De Janeiro—El general Newton Cavalcanti, director general de las fuerzas mecani zadas de Brasil salió para ios EE. UU. a bordo de un avión, por invitación del ejército a mericano. Lo acompaña el a gregado militar de los Esta dos Unidos, coronel Edwind L. Sibert. CHILE Santiago—El ministro de Relaciones Exteriores dice que entregará a las Canci llerías de los países america nos un proyecto de declara ción conjunta sobre la huma zación de la guerra, en la que se reafirman los principios es tablecidos en las conferencias panamericanas. COLOMBIA Bogotá—Harold y Luisar do Newall, muchachos de ca torce y diez y seis años, de las islas de San Andrés, que fueron atrapados por una tor menta mientras estaban pes cando en un pequeño bote en Jas afueras de la isla a finales de octubre, estuvieron vivien do de pescado crudo. Harold murió al quinto dia y su her mano lanzó el cuerpo al a gua, que inmediatamente fué devorado por los tiburones. Luisardo llegó a las costas de Nicaragua, de las Que retornó en un velero, después de que hacia cuarenta dias que se le había dado por muerto. COSTA RICA San José —El secretario de Seguridad Pública, Francisco Calderón Guardia, procedió al nombramiento de un comité especial para la distribución de las becas de aviación que últimamente otorgó el Go bierno de Estados Unidos. ECUADOR Quito, —La Cancillería a nunció haber recibido del Go bierno de Chile una petición para ue el ecuatroriano se ad hiera a la petición del mismo al alemán para humanizar la guerra. El Canciller anunció su completa cooperación a la petición chilena. ESPAÑA Sevilla, —El Embajador ar gentino en Roma, Manuel Mal brán, salió a bordo de un a vión italiano con rumbo a Buenos Aires, su ciudad na tal, después de cuatro dias de demora a causa del mal tiempo. Malbrán fue el único pasa jero y fue acompañado al aereopuerto por el cónsul ar gentino en Sevilla Martin Na zar. La marquesa de Peña flor dió una recepción en ho nor del diplomático argentino a la cual asistieron cantantes y bailarínas sevillanas. Entre los asistentes figuraban las infantes doña Dolores y doña Esperanza, el capitán general y el gobernador provincial, y los cónsules de Estados Uni dos, Italia y Argentina. MEXICO México—El Senado nombró al congresista Alfonso Sán chez Madariaga para que vi site Centro y Sud América en estudios de seguro social. La secretaria del Trabajo está estudiando un proyecto de se guro social para México, y el propósito de que Madaria ga rinda un informe forma forma parte del plan en ela boración. ¿LI Wall CONGRESO DECLARA GUERRA CONTRA JAPON AYER DEC. 8 MEXICO ROMPIO SUS RELACIONES CON EL JAPON CIUDAD DE MEXICO, Diciembre B—La Republica Me xicana rompió hoy en la noche sus relaciones diplomáticas Japón. El anuncio fue hecho por él propio Ministro Japones en esta capital, Yoshiaki Miura, y por el Secretario Mexicano de Relaciones Exteriores Ezequiel Padilla. Los japoneses inmediatamente procedieron a incendiar todos sus documentos secretos. Miura dijo que había preguntado al gobierno mexicano si esa ruptura de relaciones significaba una declaración de guerra contra Japón y que se le dijo que “NO”. CUBA DECLARARA LA GUERRA HOY, TEMPRANO VS JAPON HABANA CUBA Diciembre 9—Hoy, temprano, las Ca rearas Nacionales de Cuba resolverán sobre la declaración de guerra contra Japón, a favor de Estados Unidos, siguiendo el ejemplo de solaridad continental de las siguientes naciones latino-americanas que ya declararon tal guerra contra Tokio; Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador, Haití, Nica ragua y Santo Domingo. Argentina, anoche, puso a disposición de E. U. sus bases y puertos de acción que Uruguay y Colombia aprobaran tam bién. Brasil, se indica, no ha resuelto declarar la guerra con tra Japón pero si ayudar dentro de este hemisferio a los E. U. Chile dijo a E. U. que cooperará con ellos de acuerdo con el pacto de defensa continental, y que ya está dando los pasos protectivos respectivos. Perú dijo anoche oficialmente al go bierno de Washington que estuviera seguro de la cooperación peruana continental, “absoluta franca y liberal”. Ecuador, a favor de E. U. e Inglaterra, dispuso el res guardo o seguridades para los intereses todos de ambas po tencias. MEXICANOS DE TUCSON, DE LOS PRIMEROS PARA SERVIR Aun desde antes de abrirse las oficinas de recultamiento en Tucson ocurrieron a enlistarse para servir a este pais al gunos voluntarios. Tan pronto como se supo que Japón estaba en guerra con este pais, empezogran movimiento de volunta rios para enlistarse en cualesquiera de los servicios de de fensa. Los Mexicanos de aqui y de los alrededores fueron de los primeros en ofrecer sus servicios con patriotismo y reso cion, entre ellos, de los que se presentaron ayer, se incluyen los siguientes (los nombres de los que se sigan registrando los iremos dando en cada edición, con oportunidad) Fernando A. Romero (del 1039 N. 13 Avenida); Mariano G. Tapia (del Rt I—Box 777) Estanislao J. Valencia (del 1019 Ontario al Oeste); Ralph M. Martínez (del 1427 Sur 4 Avenida) Ra món O. Ruiz (del 144 Calle 5 Oeste); Alfonso A. Romero (del 668 Anita al norte). Las oficinas de reclutamiento naval en Tucson están aho ra abiertas las 24 horas del dia. FUERON BASTANTE FUERTES LAS PERDIDAS DE E.U. EN LOS ATAQUES DE SORPRESA WASHINGTON, D. C. Noviembre 9—Oficialmente se admitió que las perdidas de los E. U. en los ataques iniciales, de sorpresa, por Japón, fueron pesadas, advirtiendose que los combates siguen en Hawai, Filipinas, Guam, e Islas Wake y Midway. En la Isla de Oahu (Hawai) murieron 1500 y resultaron igual numero heridos, la mayor parte soldados y marinos de E. U. Un barco viejo, grande, de guerra, se volcó, un des tróyer fue hundido varios otros barcos menores averiados seriamente y UN GRAN NUMERO DE AVIONES PUESTOS FUERA DE SERVICIO. 200 marinos americanos en China fueron capturados.. Por otra parte, dice el Gobierno Americano brevemente “un numero de aviones y submarinos nipones han sido destrui dos”. Japón alega poseer ya la supremacía naval en Oriente contra E. U. Los japoneses informan lúe hundieron cuatro acorazados, un porta aviones y seis cruceros americanos aparte de otros barcos menores, y que destruyeron mas de 100 aviones americanos en Filipinas nomas. Entre los barcos grandes, de guerra, que los japoneses dicen haber hundido, se menciona el West Virginia, de 31,000 toneladas (de Italia dicen que fue el Pensilvania) y el Okla homa, de 29,000 tonelas. Estos fueron hundidos antier en la base naval americana de Pearl Harbor, en Hawai. Tucson, Atizona— Már+es 9 de Diciembre de 1941 RADIO PRINCIPAL DE GUERRA EN ORIENTE i 18 r t viU i// tafflsÉav** l^lk qp cCq WUilWj|j 1 y’’; S L v i S AUSTRALIA, Mi«n Oc«on r p ¿nra' ¿9* V *¿s»adelaide fe T WMELBOURNEW En este mapa puede verse la mayoría de los sitios donde están registrándose accio nes de guerra entre Japón por una parte, y los Estados Unidos y Gran Bretaña por la otra. El ataque inesperado de los japoneses, se confiesa oficialmente en Washington, que causo muchas bajas a este pais, pero de un momento a otro oiremos de la fuerza con que las escuadras americanas, inglesa, australiana y holandesa ataque al enemigo. NACIONES QUE A FAVOR DE E.U. DECLARARON LUEGO LA GUERRA CONTRA EL lAPON Tan pronto como el Con greso de los Estados Unidos declaró la guerra a Japón, empezaron a adherirse a la Union Americana varias na ciones, y algunas de ellas se adhirieron a favor de esta ración aun antes de la De claratoria del Congreso. Cañada, Costa Rica, las Is las Orientales Holandesas, In glaterra y Australia fueron de las primeras en sumarse a E. U. Se espera que momento a momento, de ahora en ade lante, previas las consultas de los respectivos gobiernos, o tras muchas naciones decla raran oficialmente su adhe sión a Washington. Las <iue declararon la guerra a Japón también, ayer ya tarde, fue ron: Honduras, Guatemala, El Salvador, Haití, Nicaragua y la Republica Dominicana. Desaparece en E. U. Oposición Al Gobierno El America First Commit tee, la mas fuerte agrupación que venia oponiéndose a la entrada de este país a la Guerra, y otras grandes a grupaciones nacionales oposi cionistas al actual régimen, desde luego, con ardiente re solución, declararon, que ts tan incondicionalmente listas a servir a la Patria en éste momento trágico, y que de sisten totalmente de toda o- posicion o remoras. Uno de los primeros en po nerse a las ordenes del Presi dente, fueron el Senador Wheeler, el líder oposicista numero uno, y el que fue can didato Republicano a Presi dente, hace pocos años, Mr. Landon, quien también, con su gran prestigio, venia opo niéndose a las tácticas de la Administración y otros mu chos de los mas conspicuos. Se considera que la victoria de E. U. contra Japón es se gura si nuestro pueblo se une sólidamente, como siempre lo ha hecho en las anteriores emergencias. PERU Lima—El Consejo de Mi nistros, a propuesta del de Hacienda, acordó enviar al Congreso un proyecto de au mento en los derechos de ex portación del petróleo y sus derivados. De aprobarse el proyecto el nuevo impuesto comenzaría a regir el primero de marzo del año próximo. DE47OMIEMBROS NOMAS UN VOTO EN CONTRA WASHINGTON, D. C. Diciembre B—El Congreso de Estados Unidos, hoy, unanimente, declaró la guerra contra Japón, en el acto, tan luego como se recibió el Mensage del Presidente Roosevelt con la información de que Japón había atacado alevosamente y sin previo aviso a fuerzas de este pa ís. En el Senado aprobaron esta declaración de guerra los 82 Senadores presentes y en la Cámara de Representantes la aprobaron 388, y un solo voto hubo en contra, el de la Re presentante, Miss Jean,ette Hankin, Republicana, de Monta na, la misma que también votó en contra de la guerra de este pais en 1917 contra Alemania. TEXTO DEL MENSAGE DEL PRESIDENTE ROOSEVELT El Mensage del Presidente Roosevelt al Congreso fue breve, pero claro y enérgico. He aqui el texto: “Al Congreso de los E. U. Ayer, Diciembre 7 de 1941—Una fecha que vivirá en la infamia—los Estados Unidos repentina y deliberadamente fueron atacados por fuerzas navales y aereas del Imperio Ja pones. Los E. U. estaban en paz con esa nación, y, a petición de Japón, todavía llevaban acabo conversaciones con su gobier no y su Emperador tendientes a mantener la paz en el Pacifi co. En realidad, una hora después de que los escuadrones aereos japoneses habían comenzado a bombardear Oahu, el embajador japones en E. U. y su colega, entregaron al Secre tario de Estado una respuesta formal a un reciente mensage Americano. Aunque esta contestación asentaba que parecía inútil seguir las negociaciones diplomáticas presentes, no contenia amenaza o indicio de guerra o ataque armado. Se recordara que la distancia de Hawai al Japón hace ver claramente que el ataque fue deliberadamente planeado hace muchos dias o aun semanas. Entretanto, el gobierno ja pones buscaba engañar a E. U. por medio de declaraciones falsas y expresiones hipócritas de que deseaba la continua ción de la paz. El ataque ayer sobre las Islas Hawai ha causado severos daños a fuerzas navales y militares Americanas. Muchísimas vidas americanas se han perdido. Ademas, se ha reportado que barcos americanos han sido torpedeados en alta mar en tre San Francisco y Honolulú. LOS LUGARES QUE FUERON ATACADOS POR SORPRESA Ayer, el gobierno japones tambie nataco Malaya. Anoche, las fuerzas japonesas atacaron Hong Kong. Anoche, las fuerzas japonesas atacaron Guam. Anoche, las fuerzas japonesas atacaron las Islas Filipi nas. Anoche, las fuerzas japonesas atacaron la Isla de Wake. Esta «mañana, los japoneses atacaron la Isla Midway. Como Comandante en Jefe del Ejercito y de la Marina he dispuesto las medidas para nuestra defensa. .No importa que tan largo tiempo nos tome vengar esta invasión preme ditada, el pueblo Americano, en su fuerza y justicia triunfara absolutamente. INVOCA A DIOS Con confianza en nuestras fuerzas armadas —con la ilimitada determinación de nuestro pueblo-obtendremos el inevitable triunfo —ASI, Dios nos ayude. Pido Que el Congreso declare, que desde el cobarde y no provocado ataque por Japón, el Domingo 7 de Diciembre, un estado de guerra existe entre los Estados Unidos y el Imperio Japones”. LO QUE DIJO EL SENADOR WHEELER, PIDIENDO QUE SE DECLARARA LA GUERRA BILLINGS, Montana, Di ciembre 8 1 -El oposicionista considerado numero uno con tra las previas medidas del gobierno de Roosevelt, Sena dor Wheeler declaro anoche lo siguiente. “En vista del artero yno provocado ataque a los E. U., por Japón, el Congreso Ame ricano debe declarar la guer ra sobre aquel gobierno. Los japoneses han optado por la guerra. Nosotros ahora debe Pasa a la Cuarta Pagina MANDEN S L-iíFICIAS LAS PUBLIC ¿I f f GRATIS í íí —cuando son d. general— AL 255 SUR STONE o denlas por TELEFONO 902 Números del Dia sc.—Atrasados 10c INVITAN A EL TEATRO RIALTO Y “EL TUCSONENSE" ANTONIA PORTILLO 1724 E. 6th ST. A. M. RICHARDS 1150 E. SPEEDWAY Para ver oraUa m peUcnl» «GOLDEN BOY” que se emlbe boy en el TEATRO RIALTO Presenten este cupón y su ideo tiflaiclon corno Admisión él TEATRO RIALTO!

Page 2

niW^agigß^^ Founded en I#W by FRANCISCO 8. MORENO PUBUSHED’HiVEIIY TUESDAY AND FRIDA'S Publisher and Owner, ROSA E. de MORENO Rntmvd an anc^nd cßm* matter April S, Ibid at tbe Dost Office a^ Tocaon, Arizona, under the Act of Match S> 18TO. No nos hacemos solidario» o responsable» de la» Idea» «nítida» por nuetro colaboradores o oorresponsales. _______ Para precios de anuncio» diríjanse a la Oficina Número MS Avenid» Stone al Sur, o llamen al Teléfono Número 9W. Nos recorvamos el derecho de rehusar cualquier anuncio o remitido que no sea de nuestra aprobación. Todo Subscripción afuera de la Ciudad debe ser pagada Seis Meses por Adelantado requisito ordenado por la» Oficina» del Correo. EDITORIAL AHORA, DEBEMOS UNIRNOS TODOS! Es difícil cultivar la astucia cuando ésta no se produce de un modo natural. La raza nipona siempre se ha caracterizado por este distintivo nato y en las guerras pasadas que ha tenido, la historia está llena de actos de esa Índole. Estados Unidos debe precaberse para frustrar asaltos intempestivos; el presente asalto a mas de 4,000 millas del Japón corrobora nuestra asevera ción. No sabemos que ha guiado al Almirante del Pacifico, para ¡untar en Pearl Harbor la flota com pleta de los E. U., es verdad que dicha bahía puede contener centenares de vapores o barcos a todo a brigo, pero es verdad también que un joyero de esa clase, con joyas tan valiosas, debe se estar bien guar dado y con la vigilancia necesaria para evitar desa gradables sorpresas, especialmente aereas yde gran altura. En dicha base hawaiana se han invertido mas de mil millones de dolares en grandes tanques-depó sitos de combustible liquido, y un gran número de o tros implementos militares y campos de aterrizage. La ciudad de Honolulú está circundada por 7 u 8 fuertes y tres aedromos. El ataque por sorpresa, de los japoneses, en la mañana de antier, 7 de Diciembre, duró aproxima damente hora y media, el tiempo necesario para dañar 5 buques y matar algunos civiles de la ciudad de Honolulú y varios cientos de soldados. El encierre, por bloqueo americano con respec to al Japón, parece haber sido la causa determi nante de ésta fugaz acción, en que se habla de de sembarco de soldados japoneses en alguna isla cer cana al teatro principal de operaciones. Siguiendo una costumbre moderna, ya no se declara a guerra sino q 1 se comienza, sorpresivamente. Japón dio es te golpe de sorpresa y provocó la guerra, a los su cesos, arriba mencionados, de los primeros de que se nos diera cuenta han seguido otros de grande importancia, que hacen ver que se trata de una gue rra de inmensa magnitud y trascendencia. Hasta los últimos dias habíamos estado a fa vor de que se evitara este conflicto, sin intransigen cias o caprichos mutuos, pero si el país ha sido ata cado, todos tenemos que unirnos resuelta y patrióti camente para la defensa nacional, para que la vic toria sea un hecho, y para contener a un artero ene migo que tanto tiempo hace que ha estado prepa rándose para contrarrestar nuestros propósitos de convivencia internacional pacifica y permanente. La egoísta raza nipona no debe imponerse, porque si desgraciadamente lo lograse, los venci dos quedarían sojuzgados a un nivel mas bajo y desgraciado que el de los propios vencedores, que es bastante deslesnable. En las columnas informativas procuraremos dar de ahora en adelante un resúmen amplio de os su cesos mas importantes de esta guerra, y por todos os medios posibles laboraremos por la unión efecti va y rápida de todo nuestro pueblo, y por la coope ración de los países latino-americanos hacia un solo in, el de la derrota del enemigo común. Opiniones como las que durante las discusiones previas de ex ternaron, están ya fuerra de lugar; la guerra ha lle gado y la mas leve remora o discusión contra nues tra unión en estos momentos de prueba naturalmen te que podría conceptuarse de traidora. Ya que el cataclismo se ha desatado, quiera Dios que se termine haciendo posible que en un fu turo no lejano se imponga, por el bien mundial, un ambiente de equidad, de confraternidad y de razón que ya que el conflicto forzosamente ha de ser de cisivo, al terminarse, todos los problemas, chicos y grandes, q' deban de resolverse, se resuelvan, no a base de violencia u orgullo de los vencedores sino a base de justicia, a efecto de que se vea si es po sible un desarme universal que garantice que no se repitan mas estas guerras. NIÑO FALLECIDO Antier, a las 2 de la tarde, en la Catedral de San Agustín de Tucson, fue el funeral del nifiito Alfredo, hijo de los es- posos Sr. y Sra. Miguel Ama do, siendo el entierro acto con tino. Alfredito falleció el Sá bado en un hospital local, a la temprana edad de dos a ños. MUERTA DE AMOR Yo soy el conde del Cerco, flo rentino —añadió el otro—. Le co nozco a usted de nombre, no he tenido el gusto de verle hasta este momento, y no me hubiera permitido molestarle a no ser por que mi amigo Ramón de Vallecer rado y su esposa, residentes en Ro ma, al saber por mi, que vivo en este hotel, que estaba usted aquí de paso, en compañía de la marquesa, han querido que les acompañase. —Porque tengo muchos deseos de abrazar a la esposa de usted que ha sido una de mis más queri das compañeras de colegio—le in terrumpió impaciente la bellísima señora. Arnaldo se puso pálido, retroce dió un paso y dejó ver a Zandra, que habia tirado el cigarro y se acercaba mirando audazmente ca ra a cara a la visitante. —Yo soy la marquesa de Florán —dijo irguiendo orgullosamente la cabeza—, Pero no recuerdo —I Usted —exclamó Estefanía de Vallecerrano—. ¿Es cierto eso marqués? —¡Cirtlsimo, señora! —contestó Arnaldo sin titubear y con voz firme. Aun no habia acabado de decirlo cuando volvió a abrirse la puerta para dar paso al notario, con quien entraron su mujer y María. —¡Repita usted, si se atreve, ante nosotros, esa descarada men tira!—dijo Lara dirigiéndose a Ar naldo que se quedó petrificado ante aquella aparición. Hubo un momento de trágico si lencio. La puerta volvió a cerrarse para que no pudiera enerarse nadie des de afuera de las escena que allí se desarrollaba. María habia dicho que no quería dar escándalo. Ante su marido y la mujer que le acompañaba apareció como una belleza realmente sugestiva con el sencillo traje de viaje que llevaba puesto, ssu ojos espléndidos, vibran te de indignación, y dijo con voz clara: —No le contestará, a usted, pa drino, porque es demasiado cobarde para defender a esa mujer, de la cual debe estar ciegamente enamo rado, toda vez que no se avergüen za de su condición y que reniega de su verdadera esposa, gracias a la cual tiene los medios de man tenerla. Pero ustedes todos, señores han venido aquí para atestiguar que el marqués de Florán es in digno de ser mi marido, como yo lo declaro ante todos que no quiero seguir viviendo con él. Rue go, pues, a mi notario que prepare más pronto posible los papeles para nuestra separación. Zandra se echó a reír de un mo do insultante. —¿Oyes, Arnaldo, qué altane ría? ¡Como si no fueras tú quien no quiere volver a saber de ella, y no te alegraras de verte libre! —¡Cállese usted, sinvergüenza! —interrumpió el notario violenta mente, pues no podía contenerse ¡Aun tiene usted la audacia de ha cerse pasar por mujer hnorada....! —¡Cállese usted, zopenco, que ha sido el protector de su madre! —replicó audazmente la cortesana, en tono grosero. —¡Basta! —gritó Arnaldo, reco brando su presencia de ánimo y dando un empujón a Zandra, que cayó sobre la otomana—. Necesito saber con qué derecho se entro meten estos señores en mis asun tos.... —Esos asuntos me interesan a mi mucho, como tutor y adminis trador que soy de la marquesa —protestó indignado el notario. También los demás querían ha blar, pero María levantó una mano y callaron todos. Miró luego a su marido. En su mirada habla tal expre sión de despreció 4ue Amaldo se puso encarnado como si le abo fetearan, y bajó los ojos. —Yo soy quien va a responder —dijo ella con extraordinaria tran quilidad— porque yo he sido quien solicitó la intervención de estos señores para que atestiguasen acer ca de su conducta de usted; para que, si alguna vez intentaba usted imponerme el horrible martirio de volver a su lado, me ayuden a ha cer valer mis derechos ante la ley, declarando en favor mió; para romper esa cadena que ya se me seria imposible soportar. Tiene us ted suficiente taltento para no que rer que demos un escándalo, y se callará como callarán mis testigos acerca de lo que ha sucedido aquí. Nos separaremos pues sin dar que decir a la gente, con la esperanza TICKLE Soothe that throat tickle which comet from a XKSS^. cough due to a cold! Quick-set a Smith Bro*. 32^. Cough Drop. (Black or MeaAol-if.) W Smith Bros. Cough Drops are the only drops containing VITAMIN A Vitamin A (Carotene) raise* the resistance of mucous membranet of nose and throat to cold infections, when lack of resist vaaotXJMHMv aace is due to Vitaatia A deficiency. AMHr Mank ^UTUCSONENSE” ■de no volver a encontrarnos nunca,< encargando a nuestro administra dor común que ponga en orden nu estros intereses. Deseo que sea us ted muy feliz con su nueva mar quesa. ¡Vamos, señores! Todos salieron calladamente. —¡Marta!—gritó Arnaldo, lasti mado en su orgullo y haciendo a demán de lanzarse hacia ella. Pero Zandra le contuvo con to das su fuerzas. Se volvió a cerrar la puerta. —¡Vaya, no me hagas ahora una escena de tragedia! —exclamó la cortesana ¿Es esa la ingenua, la mujer humilde que tú me descri bías? Arnaldo jadeaba de ira. —¡Ese maldito notario debe de haberla instigado! Pero no temas; ya me las pagará, y los otros tam bién. Zandra se encogió de hombros. —¡No digas bobadas! —dijo con aspereza—• Si no, tendré que creer que eran falsos tus juramentos y que quieres a tu mujer más que a mi. Si es asi no tienes más que de cirlo y ahora mismo te dejo en libertad. Arnaldo tembló. No quería per der a su amante asi de pronto co mo habia perdido a María. Además, se figuraba que más adelante podría recuperar a su mu jer, cuando volviese a su lado pi diendo perdón por su conducta, por que el hecho de que ella quisiese evitar el escándalo y se confor mara con una separación amistosa, indicaba que aun le quería. Asi pues, no se habia perdido todo Arnaldo confió en el porvenir. Volvió a sonreírse, y estrechando apasionadamente a Zandra, entre sus brazos, dijo en tono de since ridad. —¡No tengas celos! Ya sabes que te adoro, que te quiero a ti sola; que no podria vivir sin ti.... ¿Cuándo nos vamos? XVI Después de aquella noche tan abundante en emociones, durante ta cual pudo estar por vez primera al lado de María y admirar las per fecciones de su cuerpo y la her mosura de su alma, el principe Ser gió de Varensckl se consideró des graciado. La idea de que aquella critura que debió pertenecerle para siem pre estaba más alejada de él que si se hubiese muerto, ya que se habia casado con otro, le entriste cía a más no poder. Y aunque en aquella entrevista lloró mucho Marta al recordar a su madre adorada, y se conmovió intensamente ante la generosidad del principe Jorge, y sintió una pena enorme al ver que el porvenir que le preparaba su madre habia sido destruido por la fatalidad, no tardó en reponerse y en afirmar que era feliz con el madrido que su padrino le habia buscado; marido que a pesar de que no encamaba su ideal, era tan cariñoso que la obligaba a corresponderle. Solo a costa de grandes esfuer zos accedió a prometer que no di ría nada de su madre ni de él, a sur marido;reslgnándose a ver de tarde en tarde y a hurtadillas a Valeria, para no alterar la tran quilidad que disfrutaba. Por eso tenia él que limitarse a adorarla desde lejos y a velar por su dicha. De este modo mantendría la pro mesa que hizo a la pobre Lola, y demostraría a su hija leaaltad y adhesión. ¡Pero qué sacrificio más grande se imponía! El amor de María era la única ilusión de su vida; el compendio de toda su juventud. La amó desde el mismo instante de ver su retrato de niña; y ahora que estaba perdida para él com prendía que ninguna otra mujer podría sustituirla en el puesto que ocupó durante tanto tiempo. Enloquecido de amor, con los nervios excitados, que no le permi tían reaccionar, estuvo Sergio, co mo Marías, encerrado durante va rios dias en su cuarto, sin ver ni a Dimitri ni a Nadia siquiera, por temor de que al hablarte de la mar quesa, aumentara la fiebre en que se consumía Poco a poco volvió a ser duéfio de si mismo. Recordó a su padre adoptivo cu ya vida fué una serle de sacrificios y de obligaciones; pensó en sus ge neosos consejos; en sus enseftanan zas, y sintió que de pronto rena cían todo su valor y su confianza con ese instinto del bien que no busca premio en este mundo. í Dimitri ysu mujer se tranquili zaron al verle aparecer tranquilo, sereno, con una sonrisa de resigna ción en los labios. —¿No habéis vuelto a ver a la marquesa de Florán? —les pregun tó Sergio en tono reposado. Le daba escrúpulo llamarla sen cillamente Marta, pues con ello te nia la impresión de ofenderla. —No, no he vuelto a verla —con testó Nadia co ntristeza—. Pero ha hablado desde el pabellón n Rosa, su camarera y Idante, que me ha dicho que su ama sigue muy abatida, a consecuencia de la velada y de las emociones de aque lla noche; que no ha salido de su cuarto y que sólo quiere que la dejen en paz. ¡Pobrecita! Yr no 1 puedo creer que sea feliz con su marido como ella me dijo. He tra tado de preguntar a Rosa y me ha contestado que nunca ha oído su ama quejarse de su esposo; que vi ven en perfecta armonía y que las,’ ausencias del marqués solo pueden ser atribuidas a su deseo de que termine cuanto antes el arreglo de su palacio para llevarla a vivir en I él. De todas modos, como la mar quesa me ha autorizado ara ir a visitarla, no tardaré en verla y tal vez entonces sepa almo mas de lo 1 que me ha dicho Rosa. DE HACE 48 ANOS DE EL FRONTERIZO Tucson, Diciembre 9 de 1893 El Sr. Tomas Borton Ha regresado a Tucson muy agradecido del Sr. Víctor A guilar, que en Hermosillo, So nora, en unión de otros caba lleros, le dispensaron cariño sas atenciones. En Colombia Se colocó ya en esa repúbli ca de este continente, el últi mo riel de la linea del Ferro carril de Magdalena, que en lazará a Cartagena con la rica y próspera población de Arjo nos dentales, cuyo estudio se plio progreso, casi nadie lo du da. Estudio Dental Damos las gracias al estu dioso e inteligente joven Dr. M. N. Samaniego, de Ciudad Juárez, e hijo del no menos ilustrado y simpático Dr. Ma riano Samaniego, por el inte resante estudio sobre los orga nos dentales, que estudio se sirvió enviarnos. “París Del Pacifico” Honolulú, a quien se llama “París del Pacifico” según censo reciente, cuenta ya con 22,000 habitantes, siendo la ciudad mas comercial de las Islas Hawai. Contra Católicos Kovno, Rusia, se sabe, que las autoridades imperiales han ordenado recientemente que se clausure la iglesia ca tólica de Krosche, provincia de Kovno, a consecuencia de la gran afluencia de católicos que concurría a dicha iglesia, lo que daba lugar a riñas fre cuentes, como una reciente, en que murieron 20 y resul taron como 100 heridos. DE HACE 21 ANOS DE EL TUCSONENSE Tucson Diciembre 9 de 1920 Al Sr. De La Huerta Como llegará a ésta ciudad don Adolfo de la Huerta el día 15 del presente mes, varios miembros de la Alianza Hispa no-Americana hanse acercado a otras agrupaciones mutua listas, con el fin de sugerirles que se acuerde una manifes tación en honor del citado se ñor. EL CLUB LATINO Hoy fueron enviados por correo elegante invitaciones para un gran baile de Año Nuevo Que dará éste simpáti co Club la noche del 31 de los corrientes en' el Salón Wo men’s Club. EXCURSIONISTAS Hoy a las 3 de la madruga dada arribó a esta ciudad, de paso para Los Angeles, el tren de excursionistas q; fue ron a las fiestas en la ciudad Cargamos Baterías en 30 Minutos Con moderno cargador de Baterías Toda clase de Reparación de Automóviles en Abonos Fáciles! GASOLINERA J. C. RIVERA Esquina de calles Church y Congreso enseguida de la Botica Martin No. 1 TELEFONO 2082

de México de la toma de po sesión de la Presidencia por Obregon. SENTIDA DEFUNCION Ayer fue sepultado en el cementerio católico, aqui, el Sr. Plácido Ruelas, quien dejó de existir a la edad de 64 a ños, a las cuatro y media de la tarde un dia antes. Sus fu nerales fueron en la Iglesia de la Sagrada* Familia. DON ARTURO CARRILLO Este apreciable amigo nues tro resultó triunfante como Presidente Supremo de la So ciedad “Porfirio Diaz” en la elección anual de directiva te nida el martes último. Lo fe licitamos por su triunfo y le deseamos éxitos. MATRIMONIALES Las siguientes licencias ma trimoniales se expidieron en Tucson a fines de la semana rétro-próximo A David del Rosario, edad 26 años con To masa Mes Quita, de 16 años, ambos de Ajo, Arizona; a Ro dolfo T. Tellez, de 19 años con Bertha Elias, de igual edad, ambos de esta vecindad; aMa nuel Aros, edad 20 años con Sara Yanez, de 17, de Tucson y a Rosendo Casillas, de 38 a ños con Ramona O. Rodríguez de 18 de Oracle, Arizona. SE NECESITAN ENTREGA DORES-^-Con experiencia par ra El Tucsonense—Ocurran a esta misma oficina cuanto an* tes. EL RANCHO GRANDE 1003 BROADWAY, ESTE Entre la Base Aerea del Ejercito y el Centro de Tucson PLATILLOS HISPANOS Cocina Hogareña Comidas de Pollo y Esteiks Cerveza y Vinos HeDdos servidos con o sin comidas Atención Especial a Ordenes por Telefono Acondicionamiento de Aire TELEFONO 1311 TUCSON, ARIZONA Tarifas de Aviso Clasificado OPORTUNIDAD— Casa com puesta de sala, dos*recamaras, dos guardaropa, porch, cocina moderna, baño y escusado. In forman en 209 W. Simpson St PARA CORSAGES ROZARA'S FLOWER MART No Cuesta Mas Comprar En O'Rielly's Usted no paga premio ex tra por el conocimiento cierto de que recibe Usted lo que desea cuando trata con el departamento de Carros Usados de esta fir ma. Su carro viejo aceptado en cuenta del carro usado que escoja con nosotros. Puede pagar en abonos fáciles. O'RBLY'S MOTOR CO. Su Proveedor de Chevrolets 415 N. 6 Ave. TeL 2380 CASA FUNEBRE BR IN G'S TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur. Servicio de Ambulancia Rozara Rower Mari FLORES FRESCAS EapeciaH* en Ramilletee, Ge ronsa, Bouquete—Se habla Ka pafioL 27 W. Concieaa—TeL M9l CASA FUNEBRE B R I N G'S Servicio de Ambulancia TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur. ‘EL TUCSONENSE’ 255 S. STONE AVE TELEFONO 902 Tucson, Arizona— Mártes 9de Diciembre de 1941 \^/í^ sM/f’ Z F ESTA NAVIDAD” OBSEQUIEN BONOS Y ESTAMPILLAS DE DEFENSA NACIONAL YOU GIRLS WHO SUFFER Distress From MONTHLY FEMALE WEAKNESS AND NEED T 3 BJILD UP RED BLOOD! TAKE HEED if you have all or any one of these symptoms: do you suffer headache, cramps, back ache, nervousness, weakness, crankiness, distress of “irregulari ties,” periods of the blues, a bloated feeling-due to functional monthly disturbances? Then start at once try Lydia Pinkham’s Compound Tablets (with added iron). Pinkham’s Tablets are famous for relieving monthly pain and distress. Thou sands of girls and women report Getting Up Nights MakesManyFeelOld Do you feel older than you are or suffer from Getting Up Nights, Backache. Nervous ness, Leg Pains, Dizziness, Swollen Ankles, Rheumatic Pains, Burning, scanty or fre quent passages? If so, remember that your Kidneys are vital to your health and that these symptoms may be due to non-organic and non-systemlc Kidney and Bladder trou bles—in such cases CYSTEX (a physician's prescription) usually givesprompt and joy ous relief by helping the Kidneys flush out poisonous excess acids and wastes. You have everything to gain and nothing to lose in trying Cystex. An iron-clad guarantee wrapped around each package assures a re fund of your money on return of empty package unless fully satisfied. Don't take Chances on any Kidney medicine that is not guaranteed. Don’t delay. Get Cystex (Slss-tex) from your V6TAV druggist today. Only V 3Sc. The guarantee n»it iitain protects you. Tarifas de los avisos clasificados: centavos la palabra por cada inserción. 9 centavos la palabra por ocho veces conse cutivas. 17 centavos la palabra por diez y seis veces consecutivas. INSERCION MINIMA: 20 PALABRAS Pesquisas: Inserción mínima de 60 palabras 50c cada publicación; $3.00 ocho veces consecutivas; $6.00 —l6 veces consecutivas. Los títulos o encabezados de puntos se consi deraran por 6 palabras y los de 10 puntos blanco por 10 palabras. No se aceptan anuncios clasificados con guar das o encabezados en tipo negro. Cabezas 3010 hasta 10 puntos blanco. Cada 7 números o fracción se cuentan como una palabra. La suspensión de un anuncio puede ordenarse por teléfono, sino por escrito. 'No somos responsables por mas de una inserción incorrecta los interesados deben apersonarse y hacer la corrección debida. Todos los anuncios deben entregarse en 'as oficinas de El Tucsonense antes de las 5 de la tarde de víspera de la publicación. L 3 remarkable benefits! Taken regu larly-they help build up resistance against such annoying symptoms. Lydia Pinkham’s Compound Tablets are also especially helpful in building up red blood and thus aid in promoting more strength and energy. Follow label direc tions. WORTH TRYING! AVISO!! Todos los que ordenaron fotografías del Sr. Isrea Cohén,, por haber fallecido éste últimamente» pueden o currir por ellas a El Tuc sonense donde las obten dran previo pago de este anuncio y de su identifi cación.

Page 3

Tucson, Atizona—Mártes 9 de Diciembre de 1941 .S&CCION. Q Utah Gano a Ar¡zona aquí Tras Muy Reñido Juego El Sábado último, en ésta ciudad, ante mas de 8,500 es pectadores, el partido famoso de fútbol de Utah derrotó al de los Gatos Monteces de nu estra Universidad de Arizona en anotación de 12 a 6 puntos, tras de competencia tan reñi da que todavía en el cuarto periodo o sea el último, ambos Invitamos A Ud. a que pruebe nuestro cortez servicio SMIT H SERVICE STATION Esquina Stone y Calle 17 Tenemos los Productos SIGNAL y podemos dar a Usted satisfactorio servicio en el ramo de AUTOMOVILES Mecánico: Jessie Bolden Engrasador, Bisy Wright LEE SMTTH Gerente. NOTARIA PUBLICA Y ESTENOGRAFA Isabel M. Lauder Oficina 106 Sur 6 Avenida Telefono Oficina 1678 Residencia 902 Sur 3 Avenida TeL Residencia 3359 En su Momento de Dolo Nuestra mayor Atención oe todas sus congojas! PARKER MORTUARY Telefono 5 —215 N. STONE servicio de ambulancia DE INTERES A LOS CATOLICOS HORARIO DB TaS MISAS BN LA CATEDRAL DB SAN AGUSTIN (Stone Aventdt. al Sul Por temporada de Invierno Desde Domingo, Octubre o. Dias laborables a las 7:00 A. M Domingo 7:30, 9:00 y 11:00 A M. En la Capilla de San Cosms Misa los Domingos a 189 9:0 A. M. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (6a. Avenida Sur y Calle 22- Tel. 1017) Horario desde Octubre 6. Misas los Domingos a las 7:30, 8:30 y 10:00 a. m. Días laborables a las 6:30 y 7:00 a. m. otra misa a las 6:00 m.) Rosario y funciones de la tarde a las 7:00 P.^M- Catecismo, los Lunes, Miér coles y Viernes a las 4:15 p.m. Huevó Horario de la Sagrada Familia Misas loa Domingos 7.30 y 0:30 A. M. Entre Semana, misa, las 7:00 Rosario y funciones las 7:00 F. M. en la capilla, de SANTA MARGARITA (Grand Avenue, Rio Park) Misas los Domingos las 8 00 y 10:00 A. M. Misas los Domingos a las 3:00 y 10:00 A. M. En la Capilla de las Benedecti oas de Adoración Perpetua, en el Country Club Road. Misa todos los dias a las o 00 A. M. Vísperas todos los días a las 2:00 P. M. Bendición a las 2:30 todos los dias. Los Jueves Hora Santa a las— -7:30 P. M. Rosario y Bendición a las 8:00 P. M. Exposición del Santísimo Sacra mento de toda la noche del Jueves. Vísperas los Domingos a las-. 3:00 P. M., Bendición enseguida a las 3:20 P. M. A todos cordialmente invitarnos a asisstir a Misa, Bendición y Vís peras. Excepto a Misa los Domin gos en los cuales nuestro amanti aimo Obisspo desea asistan en su parroquia. La Capilla esta abierta todo e dia de las 6:00 A. M. 8:00 P. M CAPILLA DE SAN COSME Domingo, misa a las 8:30 A. M. Reilly Undertaking Go. EMBALBAMADORES El Carro Mortuorio Más Elegante de 7 picona TELEFONO 37 IM Calle Pennlugtoa al Este partidos llevaban igual anota ción, la de 6 a 6, pero cuando faltaban nomas tres minutos y veinte segundos para termi; nar el juego, los visitantes hi cieron el resto de los puntos que le dieron la victoria. Para gloria de Arizona, en ese juego, Henry Stanton, uno de los de su team, sobre pasó la marca o record esta blecida en 1937 sobre pases haciendo e lalto número de 50 (pases) cuya cifra es aho ra un nueva marca nacional, que causará revuelo en circu ios futbolísticos. Mexicano, en Arizona »i I kiLUAXIIi Triunfa en un Certamen Manuel C. Peña, de Mesa Arizona, mexicano, en dias pasados ganó el Certamen de pisca de algodón efectuado en las Feria del Condado de Piñal en Casa Grande. En un grupo de 23 competidores escogidos, bras de algodón, dejando muy Peña piscó en una hora 64 li atras a los demas competido res. Los mejores rivales veni dos de fuera del Estado, pose edores de campeonatos en sus respectivos distritos, tuvieron que inclinarse ante Peña. El segundo lugar correspondió a Chas. E. Haw, de Dallas Te xas; y el tercero, a Venís Le wis, de Inola, Oklahoma. OCURRAN A ROZARAS R.OWER MARI TUCSON MORTUARY Leopoldo Carrillo Gerente 204 Avenida Stone al Bar. SERVICIO DE AMBULANCIA TELEFONO 703 ULTIMO MODELO de CARRO FUNEBRE Embal mamadores Regiatradoa, Una dama para atender a Sraa. y nifioa. Pasen Un Dia en NOGALES Vayan en la Diligencia. Servicio Conveniente de Horarios-Cuotas bajas TELEFONO 163 CITIZEN AUTO STAGE CO. 92 E. BROADWAY Dr. Clara M. Schell Optometrista Bien Conocida Anteojos a Crédito Vidrios Duplicados Puestos Científicamente JOYERIA FIELOS 70 E. CONGBEBB JOYERIA RELOJERIA P. M. ELIAS Congreso Oeste No. 82 (Frente a Teatro Fox) Joyas de Todas Clases Diamantes Especialidad en reparación de Joyas y Relojes— Precios Médicos VIC'S TRADING POST TeL 3480—1810 8, 0 Ave Compro cuanto tenga Usté» que no encesite. Junte las cosas que tenga n su casa que no quiera mandarinos quien las recoja al comprárselas. COMPRAMOS—VENDEMOS Y CAMBIAMOS Tubos, Sinka, Tinas, Herramien tas, Sillas, cómodas, sprins ar tambre, mostradores, calentones etc. ota. Niñito Que Cria un Ganso Vemos aquí al niñito David Wilke, edad 3 años, de peso de 30 libras, cuidando asugansode casta grande Toulouse, de peso de 43 libras. David y ganso serán exhibidos en la Expo sición Great Western, deAnimales, en Los Angeles. Juegos de Basket de Hoy al Viernes Segunda semana de juegos de las Ligas de Basketbol de pendientes de departamento recreacional de la Ciudad. Es tos juegos, de admisión gratis son por las noches, en el Gim nasio del Parque del Armory: Hoy martes a las 7 p. m., 41st Signal Corps vs 42nd Ma terial; a las 8, 47th Bombard ment vs Laundry Lions; a las 9, El Centro Juniors vs Pri mera Ala de Bombardeo. Miércoles: a las 7 p. m., Manhattan Chargers, vs Thun derbirds a las 8, Fourth Bom ber Command vs El Centro Club; a las 9, Blitz Raiders contra Globe Trotters. Viernes, a las 7 p. m. De- Molay vs Crescent Cigars. Ramírez sigue Triunfando En Pugilato* Los Angeles, Dicbre 7—Ro dolfo Ramírez, mexicano, de peso medio, que ha ganado Ultimamente tres pleitos se-j guidos contra púgiles muy a famados, peleará el Viernes de esta semana en el Estadio de la Legión Americana, de Hollywood, contra Cecil Hud son, éste último el Que viene siendo señalado cómo el que probablemente tenga la próxi ma oportunidad de enfrentar se al campeón mundial de su peso, Jackie Wilson, a menos que (Hudson) sea vencido por Ramírez, en cuyo caso será a este a quien toque es adistin cion. Ramírez ganó los tres últi mos pleitos contra Jimmy Ga rrison, (uno de los temibles veteranos de boxeo); contra Johnny Hutchinson por noca ut técnico y contra Toby Vi gil, por decisión. Corte Federal De Distrito Presidiendo el Juez Sames Roy M. Brown, alterar y dar curso a un cheque del Go bierno, se cita para juicio. CORTE SUPERIOR Presidiendo los Jueces W. G. Haü y Evo De Concini Miriam A. Rose contra Do SNOODLES liza^ane! A i bi A»nt Th’Turkey/ ’L-2— All whiter /4W wSr nald H. Rose, demanda de di vorcio Estado contra George Benham, homicidio casual, sentenciado a un año hasta un año un dia, de prisión—Esta do contra Manuel Miranda, ro bo menor, se da culpable se difiere imponer sentencia has ta hacer otras investigaciones —Estado contra Charles Le wis, hurto mayor, se da cul pable, sentencia 18 meses has ta dos ajios de prisión—Esta do contra Karl Baker, transar operaciones de prestamos me ñores, sin licencia, será juz gado Diciembre 26—Alberta Fields contra Frank Fields, fallo de divorcio. Lester E. Hoffman contra Mary Helen Hoffman, petición de divorcio—Henry Levy con tra Aurora Levy, petición de divorcio—Robert G. Nelson y esposa contra Madame Dai- Chu H. Quo, por daños, es juzgada la demanda. Aurelia C. Estrada vs Antonio P. Es trada, demanda por manuten ción separada, mocion para a- brir de nuevo el caso, mocion para presentar nueva eviden cia. JUZGADO DE PAZ Presidiendo el Juez Gardner Evaristo Zamorano, Jr., es cándalo, $25 025 dias—Ro- Bert D. Waring, guiar con descuido, otorga depósito de SSO. Se impone sentencia sus pensa de 6 meses a A. B. Ru ssell, por sacar y exhibir una arma mortífera. Don Chun, por emplear chofer sin licen cia multa $10 —Ed. Peterson, velocidad, multa $lO. Frank Castillo, golpiza sim ple, se le fija fianza de SIOO, sera juzgado Diciembre 12— James Scanlon y Tommy Fer guson, hurto mayor, se les fija a cada uno fianza de SI,OOO, aundiencia, Diciembre 18-—E duvijes González guiar con descuido S3O y cárcel 15 dias. —George Deeter, guiar con descuido, perdió su depósito de SSO. JUZGADO DE POLICIA Presidiendo el Juez Celia Chester Lee, Frank Lee y Lim Pon operar lotería, cada uno perdió su depósito de. s2s—Candelario Contreras, guiar con descuido, perdió su Liza Jane, no es pura carne blanca el guajolote 7 No parece que es, pero tie- M EL TUCSONENSE” CENTRO QUE SE ABRIO EL DOMINGO S É INVITA A UDS. IHp^' z E' \'l H£’' ¿x M

C j J Insertamos ya un anuncio de la platica inaugural del Centro Para-Vidya, sobre el tema “La Edad de Oro”, a las 11 de la mañana del pasado Domingo, Dicbre 7, a cargo del Fundador famoso de ese Centro, Rishi Krishnanada, arriba ilustrado, en el Templo de Música y Artes, siendo to dos atentamente invitados. El Centro en cuestión no es sectario “tiende a exponer los mas altos principios de todas las filosofías y religio nes y da diseminar el conoci miento espiritual que sea practicable para mas salud, felicidad y éxito” según nos dicen de dicho Centro, agre gando que se inscribirán miembros de cualesquiera re ligión o credo. Habrá servicios en este Cen tro cada Domingo a las 11 a. m., a que el público es invita do; y Meditación cada martes a las 8 p. m., para miembros También, clases en Hatha Yo ga (Salud), Raja Yoga (Con centración) y Mesafisica, mi ércoles y jueves respectiva mente, clases francas para todos. depósito de $50 William Nú ñez, Alexander Prokopchuck, guiar con descuido, S3O o 30 dias. John Britton, guiar con descuido, deposita $50 —José Guettero, velocidad, $25 o 10 dias—Los siguientes, por é briedad, cada uno $lO o 10 dias Oley Garrison, William Grant, Henry Snyder, Fernán do Mocado, Clifford Loomis, Encarnación Aguirre, John Watt, James Brownlee, Wiilie Williis. CORTE DE POLICIA Presidiendo el Juez Celia Jim Brown, vagancia, sen tencia suspena—J. I. Rice, es cándalo, perdió su depósito de $10 —Los siguientes, cada uno $lO o 10 dias, por ebriedad: Joe Anita, Harry Moreland, Benito Montejano, Chester Mi 11er, Andrew Antone, Alex Ru iz, Lemuel Howell, Robert Ha rrison y Pablo Munguia. Bes sie Morse, prostitución S3O o 30 dias—Lavhan Watson, ve locidad, $lO o 10 dias. Frank Zotter, vagancia $lO o 10 di as. SICK, NERVOUS PD All If V “EVERY 0 bKANRI konth”: Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Real*‘Woman's Friend"! Some women suffer severe monthly pain (cramps, backache, headache) due to female functional disorders while other’s nerves tend to become upset and they get cross, restless and moody. So why not take Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound made especially to help tired, run-down, nervous wom en to go smiling thru “difficult daj Pinkham’s Compound contains no opi ates or habit-forming ingredients. It /She sez it AINT! an* 1 I ITS ST I Gotta bf V WHITE I j x^MEATJ/ «SERVICIO DE EXPRESS DEL CITIZEN AUTO La empresa de Diligencias de automóvil la Citizen Auto títage Company, que anuncia mos constantemente en este periódico, y de que es Gerente nuestro aprecíame amigo Don I Enrique A. Dalton, ha esta blecido el servicio de expresa i de Tucson a Nogales, saliendo el camión que hace tal servi cio diariamente, de Tucson al medio dia y llegando a Noga-' les a la 2 p. m. Esto será una gran ayuda para los negocian tes particularmente, será mas rápido el movimiento de carga para los puntos cercanos a ambos Nogales y para los del Estado de Sonora. EL BUEN PASTOR—EI ti tulo de “Buen Pastor” al Sal vador del Mundo, está rebus cándose recientemente en su procedencia antigua. Se revela que desde varios siglos antes del nacimiento de Cristo el tér mino era aplicado a todos los lideres bondadosos. Lean este articulo en el American Week ly, el magazine que vendrá jun to co nel Examiner de Los Angeles el próximo Domingo, Diciembre 14. OTRO HONOR AL DR. FITZ-GERALD El Sr. Dr. Juan D. Fitz-Ge rald, Jefe del Departamento de Filología y de Español de la Universidad de Arizona, a su larga lista de grados hon rosos que se le han dedicado, por su alta intelectualidad, lis ta que publicamos hace poco, hay que agregar ahora la dis tinción que acaba de recibir, de haber sido electo Miembro Correspondiente de El Ateneo Dominicano de Ciudad Truji -110, Republica Dominicana. NACIMIENNTO Al Sr. y Sra. Florencio Ga llego, residentes de Tucson en el 708 Avenida Osbom al Sur, nació un varoncito a las 4:35 p. m., del 2 de Diciembre en curso, en el Hospital de Santa Maria. DAMA PENADA Impuso la semana pasada el Juez de Policia de la localidad S3O o 30 días a Lucille Gran tham, por guiar carro con des cuido. EDUARDO BORQUEZ El popular jovencito de es te nombre, fue electo presi dente del Club Gra-Y de la Escuela Ochoa, de Tucson, la semana pasada. En la elección de ese Club también salieron triunfantes Luis Chico como Vice-Presidente, Ricardo Rin cón como Secretario y Gildar do Bedoyacomo Tesorero. DIVORCIOS EN TUCSON La Sra. Pastora I. Soto pre sentó petición de manutención separada, ante esta Corte Su perior el pasado Viernes, con tra su esposo Joaquín L. Soto. La Sra Pearl Clark Bonillas ante la misma Corte y en la misma fecha, pidió divorcio contra el Sr. Pedro G. Boni llas. El Sábado último, el mismo Tribunal expendió fallo de di vorcio a favor de la Sra. Er nestina Masseh contra Char les Masseh, de esta vecindad. s ’J is made from nature’s own beneficial roots and herbs each with its own special purpose to HELP WOMEN. Famous for over 60 years—Pinkham’s Compound is the best known and one of the most effective “woman’s” tonics obtainable. Try it! s* ne que ser carne blanca! Mire, su muchacho Snood les puso ésto en su guajolote. LookY heah A SNOODVMS DONE if' T Roll de Honor de EscuelaÉlßio Por segundas 6 r semanas del primer semestre en Escue la El Rio. 1C I Alma Espinosa, Alice Calvi -110, Alebrto Gallego, Roy Phi llips, Cansuelo Pacheco, Ric hard Cruz y Mary Alice Abril. r IB Raymond Quihuis, Pablo Delgado, Víctor Delgado, Ali cia Moreno, Ana Maria Casti llo, Ramón López. 1A Alicia López. 2B Josephine Verduzco, Isabel Rodríguez, Yolanda Carrasco y Rafael López. 2A Francés Gallego, Betty Y barra, Mary Figueroa, Tomas Alcaraz, Amoldo García, Jack Hitchcock, Pete Molina y Al bert Noriega. 3B Charlotte Calvillo, Dolores Rivera y Delia Robredo. MIRANDA ES SENTENCIADO El Sábado último, la Corte Superior aqui, impuso senten cia de un año hasta 18 meses, contra Manuel Miranda, por ratería simple conjuntamente con la agravante de haber sido convicto previamente. POR GUIAR MAL Manuel Marcus, acusado de guiar su carro mal, fue pena- v 1 CENTRO PARA-VIDYA SERVICIO INAUGURAL TEMPLO DE MUSICA Y ARTES 330 Calle Scott al Sur. DOMINGO, DICIEMBRE 7—ll A. M. Primera Platicar-Tema “LA EDAD DE ORÓ” RISHI KRISHNAN AND A—FUNDADOR SE INVITA AL PUBLICO. RADIODIFUSION En Español en Tucson POR LA K.T.U.C. DIRECTOR: SR. COSME BARCELO De Lunes a Sabado, por la mañana “Hora Mexicana” de 6:30 a 7:30. Por la tarde, del:3o a 2:30. Domingos, nomas en la mañana, de 7:00 a 8:00. En los programas se incluirán los “Noticieros” hasta la hora de la radiodifusión. POR LA K.V.O.A. DIRECTOR: DON JACINTO OROZCO De Lunes a Sábado, Hora Mexicana, de 6 a 7 a. m.; y por la tarde de 1:00 a 2:00. Domingos, Hora Mexicana, nomas en la mañana de 7:00 a 8::30. En los programas se incluirán los “Noticieros” hasta la hora respectiva. PEERLESS Y EL AGUILA Esta Ultima Inmejorable para letrillas EAGLE MILLING CO. Avenida Toole Número 177. Teléfono 4 Las Mejores Harinas de Arizona GRAN BAILE TARDEADA Desde las i P. M. AMENIZADO POR LA GRAN BANDA DE GLENN HENRY Y SUS 10 FAMOSOS MUSICOS RLUE MOON BALLROOM PRECIOS ACOSTUMBRADOS Que pasa? Traigo los pantalones ar diendo! sdo el Sábado en SSO o 50 dias por es Juez local de Paz. POR IRSE DE PASO Por no hacer alto eñ la es cena de un accidente, fue ar restado aqui John Higgins, a quien el Sábado el Juzgado d.e Paz impuso fianza de SIOO mi entras el caso es tramitado. AHORA ES TIEMPO de que usted Plante toda clase de Matas Trasplantares como PENSAMIENTOS CALENDULAS PETUNIAS DRAGONES Aqui se las vendemos cada UNA POR SOLO E Centavos O 6 Par 25“ ROZARA FLOWER MART 27 CONGRESO OESTE TELEF. 5391 (Hablamos Español) “Apreciamos el patrocinio Mexicano” By Cy Hungerford Ml /o\ i J u AI I 11 _ .11 I ..Al.li in Ji .ill I

Page 4

AVILA CAMACHO CONTRA EL COMUNISMO. LA INICIATIVA j PRIVADA SERA PROTEGIDA Declarado» Del Ministro k De Hacienda MEXICO, D. F. Dicbre 7— Declaró el Ministro de Ha cienda y Crédito Público a prensa de esta capital, lo si guientel “Al iniciar el Gobierno su segundo año de labores, se propone trabajar activamente por la industrialización de la República Mexicana hasta conseguirla. El Estado no de sea figurar como empresario sino auxiliar a la inciativa privada para que ésta se en cargue de la transformación del país. Existe el propósito de abrir a los hombres de em presa créditos amplios a ín teres reducido, cuando quie ran asumir la responsabilidad de la producción y estén dis puestos además, a invertir al gún capital en las industrias que el Estado tenga empeño en fomentar”. MEXICO, PAIS FABRICANTE "México fabricará una bue na parte de los artículos que importa actualmente, a fin de comprimir, con el tiempo, sus gastos en el extranjero. Existe el propósito de que produzca el acero que consu me, principalmente láminas de este metal; celulosa y sus derivados; parafina y lubri cantes; semillas oleaginosas; productos quimicos y cemen to, al mismo tiempo estimu lará sus exportaciones de plá taño y petróleo; creará for mas para atraer turistas y va a construir barcos, tanto para transportar aceite mi neral como para el servicio de cabotaje entre los diversos puertos del pais”. "Se avecina una etapa de realizaciones de gran prove co para la Nación, parte de STATE

AHORA EXHIBIENDO GARY COOPER JOAN LESUE en "SERGEANT YORK" —También— EDDIE CANTOR en "Minstrel Days" [^RialtoH| SIEMPRE 18c» Ahora Exhibiendo LOUIS HAYWARD JOAN BENNETT en ‘HITO DE MONTE CRISTO" —También— WILLIAM MOLDEN y BARBARA STANWYCK "GOLDEN BOY" GÍVE-L^

*^V y ^*^sf S ESTÉ ANO, OBSEQUIEN W BONOS Y TIMBRES Kf DÉ DEFENSA ._JLSk Un obsequio de Navidad que no solo es apre dado pot quien lo recibe, sino que a la vez beneficia a todos en America! las cuales procederán de los convenios recién firmados en Washington”. Fiesta Antier, del Club San Vicente de la Sagrada Familia El Domingo, día 7 del cor riente, se celebró la fiesta or ganizada por el Club de San Vicente de la Iglesia de la Sagrada Familia, a las 8 de la noche en el Salón Parro quial. Podemos decir que fué una fiesta simpática, y que me reció las alabanzas de todos los concurrentes por su éxito completo. A las ocho en punto se co menzó el acto con una pieza de música por la Orquesta Fi larmónica, bajo la dirección del Sr. Alonzo Marmolejo. Si guieron discursos, recitacio nes, cantos populares, bailes típicos Mexicanos. Fueron es- pecialmente aplaudidos los jóvenes Leobardo y Eduardo Rodríguez y Eduardo Méndez por sus cantos populares, a compañados de guitarra. Tana bien recibieron calurosa apro bación los hermanitos Alday. El popular cantor y acompa ñante, Pepe Sauceda, Capitán del Niño Jesús de Praga, tocó dos piezas de acordeón y can to, recogiendo clamorosa ova ción de los concurrentes. To dos los demás número del programa fueron muy aplau didos. Inmediatamente se pro cedió al sorteo de los 25 pre mios siendo agraciados los siguientes: Carmelita Fim bres, Patricia Richards, Al fonso L. Ojeda, Rosa Moran, Alberto Valenzuela, José Mon real, Alberto Otero, Anita Mendoza, Carmen Torres, Ro melia Machado, Rafael Val des, Charley Love, Raúl Sal gado, R. Jácome, H. M. Mer shon, W. Coumried, Alfredo Durazo, A. Brichta, S. Gas telum, Eva Villaescusa, José Míreles, Manuel Nevares, Jo sefina Ortiz y Eduardo Ar menla. VIAJES DE GRAN ALTU RA—Desciende seis millas pa ra volar mas a salvo. Los ex pertos de la defensa y los doc tores, procuran aprender bas tante a cerca de los efectos perjudícales, a veces fatales, de los vuelos a gran altura, y el descenso en paracaídas. Lean en el American Weekly que vien junto con el Exami ner de Los Angeles., el pró ximo Domingo Diciembre 7, este emocionante articulo. Plaza Hasta 6 P. M. 18cs Después de 6 P. M. 21cs MARTES—MIERCOLES En Español La hermosa película Mexicana "La Epopeya Del Camino” Con Pedro Armendariz Marta Luisa Zea-Lollta í’amarillo y Antonio K. Frrusto Segunda Película JOHN WAYNE, en "A MAN BETRAYED” —Ademan, Extra— POPULAR SCIENCE EL COMITE RECIENTEMENTE ELECTO i-íii, nsoii -a xm i 4 ’dHHÍ Estos son los miembros del Comité Ejecutivo de Fabricantes de Cerveza y Distribui dores de Cerveza de Arizona, electos en la reciente primera sesión anual de la organización. De izquierda a derecha tenemos aqui (sentados) Adolph Coors, Jr., de Golden Colorado; Ralph Feffer, de Phoenix; Andrew W. Liddell, de Bisbee; Sidney B. Moeur, Director de Estado del Comité; C. R. Garten, de Winslow y Frank Vítale, de Los Angeles. Parados: Earl Hazelett, jr., de Phoenix; Albert Nierdíeck, de St. Louis Mo.; E. S. Shoecraft, de Saf ford y Royal B. Irving, de Tucson. Los fabricantes son los Sres. Coors, Feffer, Vítale, y Nierdíeck; y los miembros de entre los distribuidores son los demas que figuran en esta ilustración. El Sr. Moeur anunció, que las reuniones de este Comité, de expendedores al menu deo y distribuidores de cerveza se irán efectuando en futuro cercano en los diversos lugares del Estado, y en cada distrito se nombrará el Presidente de los Distribuidores. Esposa de Don Ygn. Bonillas Sepultada Hoy Dimos cuenta detallada en nuestra edicibn rétro-próxima de la defunción, en esta ciu dad, de la Sra. María Borton Bonillas, esposa del respeta ble y estimado Ingeniero Don Ygnacio Bonillas. Ahoras de seamos mencionar, que hasta hoy mártes tuvo lugar el en tierro, habiéndose dicho una misa solemne esta mañana a las 10 en la Iglesia de la San ta Cruz. La velación del ca dáver en la Capilla Fúnebre Reilly anoche, y el rezo del Rosario, estuvieron muy con curridos. Fueron portadores del a taud, activos y honorarios los siguientes: Dr. A. L. Gustetter, James Lawton, Harry Drachman, Phillip Contzen, Dr. Fred Va lles, Alex Jacome, Tom Ri chey, Armando Alfaro, Ed mundo Audelo, Leonardo Cop pola, Frank Montijo, repre sentando a Ignacio S. Boni llas, Luis Coppola represen tando a Mario Bonillas y Vi cente Alfaro por J. B. Rojo. NACIMIENTOS Al Sr. y Sra. L. A. Serventi, Jr., del 663 calle Main al Sur un varoncito, a las 2 10 a. m., del 29 de Noviembre; al Sr. y Sra. R. B. Rivera, del 513 calle Washington al Oeste, un DESDE MIERCOLES POR 3 DIAS MERLE OBERON en "LYDIA" También Los célebres cómicos LAUREL Y HARDY en "GREAT GUNS" La Fiesta Del Sabado de la "Porfirio Diaz" W OW El pasado Sábado, por la noche, tuvo lugar la gran Ve lada Literario-Musical y Bai le, en celebración del 34 ani versario de la fundación de la benemérita Sociedad Mu tualista “Porfirio Diaz” que tiene sus Oficiales Supremos en esta ciudad. Los actos es tuvieron muy concurridos, ac tuando con mucha galantería y tino el maestro de ceremo nias Don José E. Bautista. Se dio una muy cordial bienve nida a los dos principales huespedes de Honor, el Sr. Cónsul Mexicano Don Elias Colunga, y la inspirada poe tisa Carmen Celia Beltran, y a los Delegados de Logias de la “Porfirio Diaz” venidos de todo el Estado, asi como a los representantes de otras agru paciones. La Gran Marcha, para dar principio al Baile la encabezaron el citado Sr. Con sui y la estimable poetisa. SR. FRANCISCO M. MORENO Arriba tenemos el gusto de insertar el grabado del Sr. Don Francisco M. Moreno, Que ha sido Presidente Supre mo de la “Porfirio Diaz” mu chos periodos, y que fue quien presidió este festival. Desea- M ED TUCSONENSE n «mos, a muy breves rasgos de dicar estas lineas a dicho ca ballero E¡l Sr. Moreno es originario de Magdalena, Sonora, Méxi co, de donde hace muchos a ños vino aqui a radicarse. Des de su venida ha sido recono cido como un ardiente, since ro y honrado fraternalista, de ahí que cuando ha sido can didato al puesto de Presiden te Supremo que está desem peñando y que por reciente re-eleccion le tocará desem peñar por 1942, siempre ha logrado triunfar. Su carácter sereno, equitativo, concilia dor y su buen juicio o crite rio, lo han hecho muy apre ciable no solo entre sus conso cios sino entre todos los que tenemos relaciones con él. En otra ocasión daremos NUESTRA ESPECIAL ANUAL DE NAVIDAD OFERTA BUENA DESDE DICIEMBRE 1 DE 1942 •ASTA ENERO 10 DE 1942 TUCSONENSE POR 1 ARO POR SOLO 2.00 1 Para Suscriptores Nuevos y Antiguos de Tucson y de Fuera de Tucson! El Bisemanario del Hogar Mexicano en el Sur oeste de E.U. Pueden hacer sus remesas por Correo; pagar a Nuestros Repartido* res previo recibo, o pagar en Nuestra Oficina. I R 1 Eo A O E 255SO.STONEAVE. TELEFONO 902 Viene de la Primera Pagina mos de usar todas nuestras energías no solo para triun far sino para infligir a los japoneses tal zurra que ja mas vuelvan a querer guer ra. Yo había esperado since ramente que podríamos evi tar entrar a la guerra tanto en el Pacifico como en el At lántico. La guerra, raras ve ces si acaso arregla algo, y no concibo como el gobierno japones fuera tan torpe pa ra preferir guerrear con nu estro país. TODOS, SIN IMPORTAR FILIACION PARTIDARIS TA DEBEMOS APOYAR A L AADMINISTRACION, PA RA TRIUNFAR. Esto abarca al trabajador, al capitalista y a todas las demas clases. Lo único que ahora debemos hacer es sacarles el demonio a los enemigos”. Bautizo Muy Esplendido El bautizo del niño Ricardo Lorenzo, hijito de nuestro a preciable compañero de labo-. res, Don Miguel M. Rodri quez y su esposa Juanita, en que fueron padrinos Don Ger mán Gamez y Doña Virginia de Gamez, fue celebrado en una de las formas mas rum bosas vistas aqui por mucho tiempo, en el Salón del Club 30, el Sabado ultimo desde las 8:30 p. m., hasta las 5 de la mañana del Domingo, rei- Triduo y Fiesta a Nuestra Sra. de Guadalupe Mañana, en la Parroquia de la Santa Cruz, comienza el triduo dedicado a la Virgen Santísima del Tepeyac. Por la tarde a las siete, Rosario can tado, preces guadalupanas, bendición y reserva. El pró ximo Viernes a las nueve de la mañana, Solemne Misa Cantada con sermón; y por la detalles de los grandes pro gresos de la “Porfirio Diaz” en los últimos años especial mente. Tucson, Arizona— Martes 9de Diciembre de 1941 tarde, conclusión del triduo con sermón y gozos y la Ce lestial Pátrona de México. BISABUELOS CONTENTOS Con notoria alegría, los es pososSr. Don Santiago Mora les, bien conocido miembro de Alianza en este lugar, y sí k LOS DUEÑOS O DE CASAS 1 suas™ vamos»! Las residencias para rentar cuando tienen buen alambrado eléctrico y aparte algunos aparatos eléc tricos como refrigerador y para cocinar son las que mas pronto se alquilan. Consulten ustedes a cualesquiera de los expen dedores de efectos eléctricos acerca del alambrado de su casa o casas; o consulten a esta Compañía. No solamente a los que poseen su propia habi tación, sino a los que tienen casas para arrendar, conviene que cuiden de qve el alambrado eléctrico esté bien instalado, para mayor confort y seguridad para todos, propietarios y renteros. Tucson Gas, Electric Light Power Co. Merceditas de Morales, nos participaron, que les nació una simpática bisnietita, el lúnes dia 7 como a las 8 a. m., hija de los esposos Ar mando López y Rosita F. de López, residentes de Tucson en el barrio de El Rio Park. Muchos años de feliz vida deseamos a la recien nacida.