El Tucsonense (Tucson, Ariz.)
August 5, 1941
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
FRANCIA SE NIEGA A AYUDAR AL EJE BERLIN-“DMA HAGAN TODAS SUS COMPRAS EN TUCSON
Para favorecer el progreso de la Ciudad y equilibrar mas el bienestar de todos. Los de nuestra raza patrocinen prefe rentemente a los que la invitan a tratar con ellos. Año XXVI Volumen C^X No. 92 RECIENTES NUEVAS DE TODAS PARTES ARGENTINA, Buenos Aires El Instituto Sanmartinano nombró presidente honorario del mismo al Embajador del Perú, general Oscar Benavi des. Llegó el Embajador de los E. U. Señor Norman Armur. Salen para E- U., 3 tenien tes del ejército argentino. Se ha fundado con 25,000 dolares la “Caravana de Con fraternidad Contiental” entre todas las naciones del Conti nente. Por no existir ofensa sufi ciente, no se batirán en duelo los diputados Videl y Merca der. BRASIL, Ro de Janeiro —El Presidente Vargas ha autori zado la construcción de 8 ae reopuertos en 8 ciudades de la costa. El director de orquesta A. Toscanini, que dirigió la tem porada de opera, salió por a vion a los E- (J. CHILE, Santago—El Ministro de Defensa, Sr. Valdovinos, di rigió una circular a los jefes del ejército, con el fin de in crementar el amor patrio. Se aprobó la Convención Panamericana. —Todas las clases de ense ñanza se dictaran en castella no, excepto la de idomas. MEXICO, Cd. de México—lol téjanos, bajo los auspicios de la Camara de Comercio de Houston, Texas, llegaron en un viaje de placer el 27 de Ju lio- Muchos comerciantes de pe queños negocios están aumen tando los precios, acusados de Ventas a otros incluidos en la “Lista Negra” americana. URUGUAY, Montevideo— El primero de Agosto actual se adelantaron los relojes media hora. La Cámara de Diputados es tá estudiando si es posible la expulsión de uno de sus miem bros, por ser partidario de los nazis. PANAMA, Balboa—El Sr. Jo sé Rio Cambra, empleado de la Legación de España, fue sentenciado a 30 dias de cár cel y $25 (dolares) de multa, por haber entrado en la zona prohibida del Canal de Pana má, con una máquina fográ fíca- ATLANTICO SUR— EI vapor aleman “Erlangen” fue inter ceptado por patrulleros ingle ses. MEXICO, Puebla —Se agasa ja a los deportistas hermanos Maillo, argentinos automovi listas que van rumbo a Vera cruz. CHINA, Shanghai—Los japo neses atropellaron a chinos y refugiados europeos, obligán dolos a dormir en la inteme rie y bajo copiosa lluvia, des pués de sacarlos de sus casas. FRANCIA, París— Abogase por una alianza con Alemania para salvar el Imperio Fran cés. INGLATERRA, Londres— El convoy más grande que haya atravesado el Atlántico llegó a un puerto de Inglaterra, txa yendo una fantástica cantidad de material de guerra proce dente de Estados Unidos y de Canadá. INVITAN A EL TEATRO RIALTO Y “EL TUCSONENSE” ALFRICDO FFLIX 300 W. 30th. ST. TRINIDAD LOPEZ 527 W. 88 TH ST. Para ver Gratis ra película "MI ESPOSA FAVORITA” que se exhibe hoy en el TEATRO RIALTO Presenten este cupón y su iden tificación como Admisión en el TEATRO RIALTO! Oí-- v w i ■BBB -v. _■♦■"TiBSB BL-■B^HI T. LA HORA “MEXICANA” DE ANTIER DeK.V.OAy El Tucsonense (De un Oyem e) Brillante resultó el perifo neo de la emisora K. V- O. A. a cargo del buen amigo Don Jacinto Orozco, la mañana del domingo ultimo. No solo las selecciones musi cales de sabor latino fueron escogidas, sino también la parte literaria bajo la inspira da batuta de nuestra poetisa Carmen Celia Beltran, que hi zo vibrar los corazones, por las ondas invisibles del aire, con la notable obra “Ave Ma ría” del Licenciado Rafael Trujillo, en que todos los ar tistas aficionados que toma ron parte, como el Sr. Paz M. León y Mateo Diaz Pulido, pasaron a la categoría de pro fesionales en el arte declama torio. Carmen Celia, se superó a otras veces y su incompara ble patina de dicción supo herir las mas delicadas fibras del corazón- El Sr. R. Fierro, en repre sentación de “El Tucsonense” usó el micrófono para saludar al público de habla castellana y reforzar los eslabones de la grari cadena mejicana, en pro de una mas inteligente, amo rosa y fuerte cooperación fra terna. Felicitamos al Sr. Orozco por el empuje avasallador que dia a dia va adquiriendo La Hora Mexicana, y al pú blico en general, para que si ga contribuyendo a tan plau sible fausto. .ANOTACION I (Nota de la Redacción) Da mos las gracias al remitente del articuíito anterior, por no escatimar sus elogios a quie jnes con tan buena voluntad presentaron ese programa, y por lo que toca a esta empre sa, justo es que mostremos nuestra estmiacion mas fran ca, a los consabidos artistas y al Sr- Orozco, quien al intro ducir a nuestro Representante hizo derroche de galantes y elocuentes elogios de nuestro periódico, que ojalá merecié ramos en su totalidad. Sepa dicho caballero que sus frases de ese dia nos llenaron de sa tisfacción y que difícilmente las olvidaremos. Luis J. Félix va a New York Próximo Sabado El Vice-Presidente del fuer te Banco Southern Arizona, de Tucson, Don Luis J. Félix, acompañado de su esposa Ade lina, saldrá el próximo Sába do hacia Nueva York y Bos ton primero, y después hacia la Convención Nacional de los Caballeros de Colon, que ten drá verificativo en Atlantic City, Nueva Jersey, el 19, 20 y 21 de este mes. En Boston, los esposos cita dos visitaran a su hermano el Ingeniero Don Emilio Moreno, muy conocido y apreciable tuc sonense que hace varios años está bastante bien colocado en aquella parte del país. El Sr. Félix nos prometió, que a su regreso nos dará de talles de esa Convención, a la que va como Supremó Dele gado por el Estado de Arizo na- Hoy.enelOuryPark Concierto de Banda WPA El Departamento Recreacio nal local, usará la Orquesta W. P. A., esta semana como sigue: Hoy martes, desde las Ocho de la noche, en él Oury Park Concierto Mexicano. Mañana, de 3 a 5 de la tarde, reunión LEAN ESTE PERIODICO Y ESCUCHEN LA HORA MEXICANA DE LA KVOA Plan Secreto de Mr. Roosevelt
FESTEJOS EN TUCSON, EL 15 Yl6 SEPTIEMBRE Surjen Varias Candidatas de Ntra. Colonia El Comité integrado en esta Ciudad, para festejar digna y rumbosamente las Fiestas Pa trias Mexicanas del 15 y 16 de Septiembre próximo, en la localidad, bajo los auspicios del Auditorio Riverside, hace saber, que toda esa celebra con será de admisión gratis, y que las Señoritas candida tas a Reina de esos festejos serap presentadas oficialmen téTá noche del próximo Sába do, en dicho Auditorio, las Señoritas de nuestra Colonia que lanzan su candidatura pa ra el Reinado. Hasta hoy, las siguientes son las candidatos registradas Srta. Enedina Ortiz, del 1235 Avenida 11 al Sur; Mary Men dibles, del 423 Calle 19 al O este; Toñita Bujanda, del 2109 Avenida Novena al Sur; Lucy Cruz, del 820 Sur 9 Ave nida; y Eva Gastelum del 431 Calle Elias. COMITE DE FESTEJOS Integran el Comité Patrióti co aludido, los siguientes: Pre sidente, Evodio Rojo; Vice presidente, Paz M- León, Se cretario, Rafael Rodríguez; Tesorero Eduardo C. Jacobs; Vocales: Coronel Francisco C. Cárdenas, Jesús Q. Elias, Ri cardo Fierro, Santiago J. Le mas, Roberto Bacon, Francis co Becerril, Francisco Robre do, Adolfo C. Laustaunau y Jacinto Orozco- Presidentes Honorarios: el Hon. Don Raúl Domínguez, Cónsul de México; el Honora ble Alcalde de Tucson, Henry O. Jaastad; yel Sr. Lie. C. B- Sedillo, Presidente Supremo de la Alianza Hispano-Ame ricana. LOS CLUBS INVITADOS Este Comité invita a, todas las agrupaciones de nuestra raza para que cooperen al ma yor brillo de estas festivida des, y se les suplica que desig nen su respectiva candidato a Reina de los mismos- Las co municaciones deberán de ha cerse al Sr. Presidente del Co mité, Don Evidio Rojo, al cui dado de las Oficinas de la A lianza Hspano-Americana. Daremos mas detalles de es tos preparativos en números próximos. social de juniors, en que par ticipen nomas los jovenes de ambos sexos no mayores de 16 años- El jueves, en el Hospital del Condado, desde las 4 de la tar de, Concierto; y al siguiente dia, el Viernes, la fiesta sema naria regular con baile, etc., para la juventud de edad ma yor de 16 años. Particularmente invita el Departamento Recreacional, a estos actos a los componentes de partidos de pelota, dura y suave, y clubs de juveniles. Tucson, Arizona Mártes 5 de Agosto de 1941 AVIACION INGLESA, MODERNA 1 1 *9Wg&, v En est^e grabado, tomado recientemente, se ve a los avia dores ingleses cargando super-bombas en el avion-fortaleza de grande radio de distancia y de los mas modernos diseños, que mientras Alemania está ocupada con Rusia, destruyen terriblemente objetivos alemanes en territorios dominados por ésta y en su jpropio suelo. Con estos bomberos Inglaterra está reclamándola primacía en aviación bélea, ya, en el Oeste de Europa. COMENTARIO NO. 1, SOBRE "ORACION DE LOS PUEBLOS DEBILES AL SER SUPREMO" (Este Comentario es de la Se-* ríe sobre la notable Oración de Manuel Castro Ramírez) Por “F” Para El Tucsonense. “Haced, Señor, que creamos en el principio de igualdad, pa ra que nos imagenemos vivir el renado de la justicia..” Todo hombre que ha mira do el sol debe deducir, que de tras de éste hay un algo que lo alienta y hace lucir, que lo nutre y hace irradiar, que cu al fuego sagrado pende, sin que nada lo sostenga, para cumplir la misión de vida, que es fuerza, calor y luz, a tra vés del correr de los siglos.. fuerza inagotable para que puedan germinar todas las se millas que sobre la tierra cai gan; calor racional dentro de los limites que nuestro plane ta necesita y todos los demas que forman su cadena solar, para que las reacciones inti mas de la variada vida de Jas células que agrupadas forman todos los sabios conglomera dos de los infinitos tejidos combinados de la materia en marcha, de las formas y co lores, de las cualidades del mundo organizado con mil se cretos por conocer; y ese mag no calor de regazo celeste con igual celo participa de los rei nos de la naturaleza que no son sino una cadena que par tiendo de lo mas simple y ele mental culmina en intrincada organización que da la nota de Divino Amor. FE DE QUE DIOS EXISTE Luz, luces de gama que re quieren no solo nuestra acomo dación sensorial, sino que van tan lejos en sus vibraciones que nuestra pobre imagina ción no puede seguirlas, no puede comprenderlas, y esa Luz Una, Excelso lon, lo mis mo está en el cristal que en •un corazón, que en una lejana estrella, .y con ella formamos nuestro personal farolito, pa ra recorrer el Sendero y acer carnos al Faro de los faros, cuando las tinieblas nos ro dean con sus otras diferentes luces, invisibles para noso tros. Haced, Señor, pues es toy convencido y tengo Fe que existes, que estas en todo que tus alas de amor no reco nocen estados de materia y que Aquello que has puesto en cada cosa de lo creado, de be basar nuestro principio de Igualdad Interna, De Derecho Divino, ya que la manifeta cion externa es varia, los ves tidos diferentes, los atributos complementarios y la diferen ciacion de ropaje crea los mo saicos continentales de desi gualdad, separatismo y falta de comprensión entre unos y otros. Supremo Dador, aclara, ilu mina, lose analitos por donde Tu Luz pasa, para que todos los hombres de la tierra re conozcan con esa Chispa Tuya y ala vibración omnijusta aprecien, con ese Amor tan Tuyo, tu omnipresencia, para 1 sentar sólidas bases de Igual dad de derechos, igualdad de deberes, Igualdad de Justicia. Asi solamente podrá la hu manidad sobre Magna y Ver dadera base, edificar casas y palacios, cosas nimias y gran des en igual valor intrinsico, para proclamar el Derecho jus to, que todo ampare y no ha yan prejucios que rompan la sabia armonía que establezca abismos de desamor entre los pueblos. EN ARAS DE LA JUSTICIA Oh Sembrador! haz que par ticipemos de la fraterna ale gría floral de Tu jardín, todas las semillas por Ti sembradas (Pasa a la cuarta Pagina) Otro "Paso” en Europa, en Irlanda Por “F” Para “El Tucsonense” Contra viento y marea, contra la opinión publica y la autoridad del Congreso, nues tro Mandatario Máximo sigue el desarrollo de su secreto plan de origen ingles. Han desembarcado un con tingente de 450 hombres, nor teamericanos, en el norte de Irlanda, dicen ser especialistas en construcción. No hay duda que la hornada de especialis tas es bastante numerosa, pensaran dirigir 450 especia lidades diferentes, en él ramo de construcción! Esta noticia dada en ésta forma, por nuestro propio Go bierno, quiere decir algo y no dice nada, mas que 450 hom bres de este país han ido a Irlanda, y dable «s suponer q; a esta remesa de ensayo sigan otras de especialistas en cosas diferentes- Pero que especialidades se rán esas que los ingleses no conocen; que clase de trabajo que los irlandeses neutrales I no pueden llevar a cabo solos? “EL DIABLO Y LUCIFER” Hace poco llegó de Europa uno de tantos diplomáticos que nos representan, y a su llegada, los periodistas que riendo saber algo mas fresco y concreto, le preguntaron a cerca de la guerra entre Ale mania y Rusia, y después de frotarse las manos y sonreír, dijo algo que dejó helados a los reporteros; dijo que era “una guerra entre el Diablo y Lucifer”.... SECRETO DEL PRESIDENTE El Presidente, al fin, pre sionado por el Congreso, res pecto a la ocupación de Islan- dia, les comunicó que .los alemanes querían ocupar esa ida, el acorazado Bismark He v^ba 1400 de desembarco”, los congresistas recibieron una du cha helada, seguro que pensa rían “cuando usted supo eso preparó las tropas y las man dé en largo viaje en Alemania se guian pensando semanas y semanas su desembarque.. reí Bismark paseara antes Uegar a Islandia miles de millas a los 1400 hombres des tinados al desembarque, .y que esa cantidad de soldados se encontraran con 8 u 80,000 ingleses, que según di- cen los británicos que tenia blandía, resultó un secreto indecifrable para los honora bles congresistas ^que callaron, dtorgando, como hicieron los periodistas, ante El Diablo y Lucifer..! CONQUE DEBEMOS SENTIR RESPETO? Los chistes alemanes tienen In margen de un mes para rincipiarse a reir, pero estos tistes de nuevo cuño ni con Ín año los entiende uno, ha rá que aguzar un nuevo sen tido: democrático e imperta-, Ésta, de paz y guerra, de de fensa y agresión, de hemisfe-' rio y hemisferios, de respeto 1 y de bolcheviquismo, y puede ser que de esa sedimentación Pazca la antitésis de Pero Grullo “que a la mano cerrada llamaba puño”. Debemos sentir “respeto” por esta nueva escuela ultra modernista, que es un colmo_ de advinianza, y tendremos DELICADA RESOLUCION QUE PUEDA SER CAUSA DE SER ATACADA OTRA VEZ DICEN QUE ALEMANIA PERDERA VICHY, Francia, Agosto 4 —Fuentes autorizadas indica ron insistentemente, hoy, que Frncia rehusará conceder faci lidades militares en le Norte de Afrca al Eje Berlin-Roma, y que si tales facilidades las concedió en dias pasados en Indo-China, al Japón, fue por que se vio claro que Francia no podría enviar refuerzos a Indo-China para contrarrestar a Tokio. Que en el caso de sus pose siones europeas y Africanas, Francia no está tan en la ca lle como en Indo-China ni mucho menos; que su delica da o grave determinación de no hacer mas conseciones al Eje pueda acrrearle otro ata que de este, pero que está lis ta para guerrear hasta donde le sea posible. CUENTAN CON AYUDA DE E U. De esas mismas fuentes se EN ACCIDENTE MURIOELSR. DANIEL FARRELL, DE ESTA CD. Antiei, y su Cadáver Sera Traído de Texas Un muy apreciable caballe ro de este lugar, impresor del Arizona Daily Star, Sr. Samu el Farrell, edad 37 años, con cuya amistad nos honráramos murió antier como al medio dia en un accidente de tráfico, cerca de Amarillo Texas, cuan do un blowout ocasionó la volcadura del carro, resultan do en ese accidente, su señora madre Sra- Josefina G. Far reH con un brazo roto, y la Sra. M. G. López, tia del fína do, con una costilla fractura- que usar pantanas, no ya co mo las de los Rayos X en uso, ni los del a fotgrafia intraroja otras diferentes que hagan bai lar nuestras células cerebra les alejando de ellas toda la lógica y buen sentido, para decifrar estos Americanismos que por ahora no comprende mos; yo creo que vamos a que dar una parte en el Diablo y la otra mitad en Lucifer”. Ayudar A Este Periódico Es Una Buena Inversión Por medio de nuestras columnas y perso nalmente, con nuestros anunciantes y lectores, no cejamos en nuestro empeño de hacerles ver que su cooperación al sosten de esta publica ción, y en su caso a todas las publicaciones de nuestra lengua que prueben ser idóneamente defensores de los de nuestra raza y procuren su afianzamiento de enaltecimiento y prerrogati vas es una buena inversión. ARTURO E. MORENO GERENTE MANI ¡WÜ NOTICIAS LAS I AMOS GRATIS —cuando son de Interes general— AL 25S SUR STONE o denlas por TELEFONO 902 Número* del Día 5c. —Atrasado* 10c desprende que el Mariscal Pe tain, Jefe del Gobierno de Vi chy, en amplias entrevistas con el Almirante Leahy, emba jador de los E. U. espera re cibir amplia ayuda Americana si nuestra Francia oposición a ayudar al Eje. LE FALTA A ALEMANIA YA, ACEITE Washngton, D. C. Agosto 4 Las noticias de Rusia y Ale mania siguen contradictorias, reclamando cada parte triun fos señalados, pero lo que mas se cree, es que los alemanes están encontrando aun mucha oposición, y que se está viendo obligada (Alemania) a pelear donde le vaya conviniendo, cuidando de que sus agotadas reservas de aceite no sean mal empleadas- A juicio de los expertos en aceite y a base de informes idóneos recientes, Alemania efectivamente está urgida de mas aceite, y se insiste que para obtenerlo precipitó esta guerra contra Rusia, y noto riamente se ve en esta cam paña que Hitler anda de pre ferencia tras de Ukrania, para de alli pasar a Irán, donde es tan los yafcimieritos petroleros mas grandes del mundo. da. Ambas están siendo aten didas en un hospital de Amari lio- En el mismo carro iban las Srtas- Orpha Lugo y Naomi López, quienes milagrosamen te salieron ilesas. Iban todos hacia San Luis Missouri, en viaje de vacaciones, habendo salido de Tucson el Sábado ul tmo. El Sr. Farrell vino a Tucson de Nogales, desde muy tierna edad y se educó en las escue las de esta población- Su ca dáver no sera traído de Texas por algunos días y los arreg los fúnebres están a cargo de la Mortuoria Brings de la lo calidad. Paz a los restos y consuelo a los deudos Caso de Romero En Corte, Mañana En la Corte Superior de Tucson, mañana miércoles a las 9:30 a. m., se juzgará la apelación de Esteban Romero, del Desert Gardens, contra la orden del Director de Licor de Arizona, cancelando su licen cia (de Romero) para conti nuar regenteando el sitio in dicado.
Page 2
_ \ZdT~ZZZJ mi§^Eo3K^^. Fi—m MM by FBANCMOO A MQBKM'O PUBLISHED EVERY TUESDAY AND FRIDAY PnbUatter aad Omer, BOSA E. de MORENO Entered eeeoeTmw Thomhi, Artime, nnder the Afit of March E MT®. No are hacemo* sotidarire a wpnwraMw da ba ida— amitidaa por M= Bhb nrectoa de aaondra dtaijaaae a la Ofkstna Ntenare TOS Avenida Stoae al Bar, o llameo al 'MMom Nterea TOE Nra rararvanara el derecho de rifc—áTcaalfalre anuncio o remitido «re no oca tie nuestra apechadla. Todo Sobearipclm airea* de la Ciudad dehe rao pagado Hele Meneo per Adelantado requisito ordenado por lea Oficiare del Como. EDITORIAL DEFICIENCIA EXTRAÑA DE LU. (Por "F" Para El Tucsonense) ^Es+e articulo debió haberse publicado varios dias antes, pero no se dispuso oportunamente de espacio. Ya se ha tratado en muchas ocasiones, de las costas del mar Pacifico, y hemos de seguir insistien do hasta que se modifique el sistema actual de na vegación. Ninguna campañia naviera tiene un servicio de vapores en la dilatada costa oriental del Continen te Americano, con excepción de una empresa ja ponesa que regular y mensualmente hace el servicio de pasajeros y carga entre el norte de California y el sur de Chile Los vapores de bandera estrella de la "Grace Line" la de los "Santas" como se les llama en his mo otras campañias de navegación en tiempos nor de una Santa: Santa Paula, Santa Rosa, Santa inez, etc., hacen recorrido diagonal, de Nueva York a Suramérica, pasando por el Canal de Panama, co mo otras compañías de nayegacion en tiempos nor males. De vez en cuando salen vapores norteamerica nos de California, cruzan el Canal de Panamá y cu bren las costas atlánticas del hemisferio sur, asi co mo otras que hacen un completo recorrido del At lántico americano entre Nueva York y Buenos Aires. SISTEMA RARO Este sistema ha dado por resultado, que la bandera ¡apópela ^e haya adueñado/completameh te de toda la costa del Pacifico. Un viajero que de see ir de California al Pacifico Sur, en vapor norte americano, debe trasbordar en Panamá y esperar la conecciori del otro vapor para completar su via je; esto implica, molestia de trasbordo y mas gasto, pues no solo es la estada de espera del vapor sino también el costo del viaje cuyo monto es casi el do ble de un boleto directo en un solo vapor. En lo referente a fletes el problema es mas complicado aun, por los gastos de carga y descar ga y almacenamiento, al no poder las mercancías o productos cubrir el recorrido en un mismo vapor. Estas circunstancias le han dado primacía a los barcos japoneses que tienen tarifas mas económicas tamo en pasages como en fletes. La regularidad rrfensual del servicio es apreciada por las repúbli cas orientaes de America para un servicio sosteni do y a intinerario fijo. Los vapores japoneses no tienen suficiente ca pacidad para la gran demanda de pasajes ni espa cio en sus bodegas para el tonelaje del intercam bio comercial entre los dos hemisferios de America Oriental. Es sumaen+e curioso que Estados Unidos, con su abandono naviero, le dé alas a la marina mer cante japonesa al punto de que ésta haya culmina do por ser la dueña de la navegacó.i de las costas americanas del norte y tur. La astucia cor ercial jaoonesa ha conquista do voluntades y contratos co'nercia'e*. que algún dia serán del todo conocidos; mencionaremos solo dos articules, el algodón y el tungsteno, que del sur salen en cada vapor para el Japón. Es mas,-los ja poneses pagan mas alto precio que los norteameri canos y asi el vendedor de tungsteno prefiere ven der al Japón. Estas consideraciones, de ía falta de tino nor teamericano ai entregar al Japón iodo el gran co mercio del Pacifico y obligar o poco menos a los viajeros a usar vapores del Sol Naciente, es ALGO QUE PASMA Y CONTRADICE A SI MISMO, pues mientras este país planea una encrucijada o barrera marina en e Inorte del Paciico como deensa, aban dona por completo vitales intereses en sus costas. SE CASAN EN NOGALES La Srta. Emma O. Martínez edad 18 años, de Tucson y Ja mes Gaylord Eraid edad 29 años, obtuvieron licencia para matrimoniarse, en Nogales, Arizona- i También se expidió litencaj matrmonial allá, a Ernest Young, de 24 años, de Tucson. «y Angelina Soto, de 16 años de Patagonia. PARA LOS ANGELES La simpática Srta. Emma Vergara, empleada de la tien da J. C. Penney de Tucson, sal i lió antier en vacaciones de dos [semanas hacia Los Angeles, al visitar a sus familiares que re siden allá. _ I CARLOTA M. BRAEME ‘LEONOR’ jamas, ni a la vista de los mayo-, res precipicios que con tanta iré. cuencia ñama escalado durante sus peligrosos viajes, ni en presencia ae xas mas feroces y salvajes fie ras, sintió miedo Lionel, y sin em cargo ante aquella tranquila casa se llenó su alma de temóle espan to. líe repente lanzó una exclama ción de alegría. Acababa de ver al viejo Benet, que con lentos y torpes pasos ca minaba en la misma dirección en que él se hallaba. —Buenos dias, —gritó Lionel, cuando creyó que el mayordomo podía oirlo. —Buenos dias, señor, —contestó éste, sin dar señales de haberle re conocido. Entonces Ldonel acercóse más, le miró fijamente y dijo: —Benet, mírame bien; ¿no me conoces? El pobre viejo levantó los ojos y lanzó un grito de sorpresa. —¡Cielo santo! el señor.... ¡mi am0!.... ¡oh! ¡nunca crei quo lo vol vería a ver! Y el pobre anciano lloraba de alegría. —¡Ah! señor, —murmuró con pa labras entrecortadas. —Ahora si que el niño GuiUermito se pondrá bueno. —¿Está muy enfermo? —pregun tó el señor Ridal con ansiedad. —Durante muchos dias ha esta do a la muerte. —Benet, —dijo el joven muy on movido. —Llévame donde podamos hablar, para que me refieras todo lo que ha pasado durante mi larga ausencia El fiel mayordomo condujo a Lionel a su cuarto, y allí le refirió las escenas de dolor por que la fa milia habla pasado desde que se recibió la fatal carta que tres años antes escribió en Londres. —Si, —concluyó diciendo el an ciano, —si Guillermito vive, se debe únicamente a los cuidados de la hermana, porque estoy seguro que sor María no hubiera vacilado un momento en dar su propia vida pa ra salvar la señora yal niño. —¿Crees que me permitirán ver a mi esposa? —preguntó Lionel lleno de impaciencia. —No lo creo, —repuso el mayor domo, —porque aunque está ya mu cho mejor, el doctor no quiere que la vea nadie. —Pero al menos, —exclamó Lio nel, —¿podré ver a mi hijo? —A ese, ¡quién lo duda! Ver a usted, dará nueva vida al angelito. —¿Quién está ahora con él? —Sor María. —Vamos a verlo; no quiero per der más tiempo. Y como Lionel, viese que el vie jo servidor parecía dudar, exclamó —¿Temes algo, Benet? —¡Oh!— no señor; pero ver a usted aquí me parece mentira y me figuro que estoy soñando. Lionel sonrió dulcemente, y am bos se dirigieron al cuarto de Gui llermito. XLVI Sor Marta cada vez más cuida dosa, se hallaba sentada ala cabe cera de la cama de Guillermito. De súbito, le pareció oir ruido de pasos en el corredor, e instintiva mente se inclinó sobre el niño para evitar que le despertaran. Sin saber por qué, .tal vez por misterioso presentimiento, aquel .ruido de pasos la conmovió mucho desde el principio, y aunque trató de distraer su imaginación sin rtar se cuenta de sus verdaderas emo ciones, tumultuosasy confusas co mo todo miedo instintivo, luchaba con su propio desasosiego, cuando sigilosamente entreabrieron la pu erta del aposento. La hermana empezó temblar, y el corazón le palpitaba con vio lencia. —¡Será Lionel!—murmuró; y gruesas gotas de sudor comenzaron a correr por su frente. ¿Quién po dría ser?.... ¿por qué sentir tan injustificado temor? Y en aquel momento, el hombre que había entreabierto la puerta, con mucho sigilo penetró en la habitación. Bibiana quiso gritar, pero no pu do. Su lengua se habla quedado paralizada. Llena de sobresalto, sin atrever se a aventurar ninguna suposición, conoció que se iba apoderando de su ser terrible espanto que llegó a convertirse en agitado pavor, te niendo que apoyarse en una silla para no caer al suelo, al escuchar la voz de aquel hombre, que con suave tono, le dijo: —No le moleste si está dormido, .hermana; sólo deseo verle. Imposible serla explicar la sen pación de dolor que experimentó [lia desgraciada Bibiana: I Aquel acento, por el que reconó- Ició desde luego al hombre que tan to habla amado, y cuyos ardientes [besos aún le parecía que quemaban Lus labios, habíale penetrado hasta leí fondo del alma, haciéndola 11o |rar y estremecerse. Mediante un esfuerzo sobrehu mano, pudo contener el grito que [estuvo a punto de salir de entre j «EL I TUCSONENSE” (sus labios, y sus ojos se elevaron' al cielo como para implorar de Dios le diera nuevas fuerzas con las que pudiera resistir tan terrible prueba. Con mucho cuidado se deslizó de entre los brazos del niño, retiróse al otro lado de la cama y dejó caer el velo, que le cubrió el sem blante. Precaución inútil, porque Lionel ensimismado ante la vista de su hi jo, ni siquiera reparó en la herma na. —Gracias, —dijo al observar el movimiento hecho por sor Marta, y se arrodilló al lado de la cama Entonces Bibiana pudo ver que aquel hombre lloraba y por los pro fundos suspiros que partían del fondo de su alma, comprendió toda la amargura que encerraba en su corazón. Durante largo rato permaneció Lionel de rodillas, y la condesa que dó anonalada ante el espectáculo que se desarrollaba a su vista. Al fin, el niño despertó; sus azu les ojos, llenos de infantil sorpresa parecieron dilatarse, y al contem plar a su padre, demostró el ange lito una inmensa alegría. En un principio, veiase la an siedad luchar con el gozo, hasta .que, venciendo éste, un delirante' grito de contento y de dicha se escapó de los pálidos labios del niño. —¡Papá!.... ¡papá!.... ¡has vuelto papá!....—exclamó, mientras que sus descarnados bracitos se exten dían hacia donde estaba su padre. —Papá.... papá,—repitió Guiller mito con voz débil.—¡Ya no te vol verás a ir! ¿verdad? Has venido para quedarte con nosotros. —Si, hijo de mi alma, para que darme con vosotros, —repuso Lio nel, que apenas podía hablar por la mucha emoción que experimen taba. Guillermito entonces añadió: —Sor Marta.... sor María; este es mi papá. Pero la hermana permaneció in móvil como una estatua. —Ven, sor Marta, —repitió el ni fio, —ya no quiero más medicinas; aquí está papá, y verás que pronto voy a correr y a jugar como antes. Y perdiendo las fuerzas mien tras hablaba, pareció que iba a desmayarse en los brazos de Lio nel. La excitación y la alegría le ha bían extenuado. —¡Hijo de mi alma!—exclamó el desventurado padre.—¡Cálmate! cálmate, hijo mío, no sea que mi vista te haga daño. Después, dirigiéndose a sor Ma ría añadió: —Ayúdeme, hermana, pues te mo que se desmaye en mis brazos. Sor María muda y como movida por resortes, se adelantó algunos pasos, cogió las manos del niño y trató de calmarle. —Sor María, —gritó otra vez Guillermito, muy excitado.—Este es mi papá; dile que estás muy contenta porque ha venido. Tampoco contestó la condesa. Y creyendo Lionel que la herma na callaba, porque no le conocía: —Mira, hijo mío, —dijo al niño, —la hermana me dirá todo eso otro dia.... cuando me conozca me jor. Pero la excitación del enfermito aumentaba mas y más, y con dé bil acento exclamó. Sor María, ¿dónde estás? ¡Qué obscuridad tan grande hay en este cuarto! Entonces la condesa tomó al ni ño entre sus brazos inicó al señor Ridal que le diera una botella que habla sobre la mesa, y dió de be ber a Guillermito, que a los pocos minutos, sintiéndose mejor, levan tó sonriendo el velo que cubría el semblante de Bibiana. A no haber sido por un ligero En su Momento de Dolo Nuestra mayor Atención je todas sus congojas! PARKER MORTUARY Telefono 5 —215 N. STONE servicio de ambulancia Rozara Flower Mari FLORES FRESCAS Especial!* en BamilietM, Co ronas, Bouquets—Se habla Eo pafioL 27 W. Congre* TeL 8891 CASA FUNEBRE B R I N G'S TELEFONO 14 286 Calle Scott al Sur. Servido de Ambulancia Did “Diamond Jhn” Have Stomach or Ulcer Pains? It is hardly likely that Diamond Jim Brady could have eaten so vora ciously if he suffered after-eating pains. Sufferers who have to pay the penalty of stomach or ulcer pains, indigestion, gas pains, heart burn, burning sensation, bloat and other conditions caused by excess acid should try a 25c box of Udga Tablets. They must help or money refunded. -grito de terror que se escapó de los labios del a nermana, segura mente Lionel ni aun se nu Diera fijado en ella; pero sorprendido por aquella exclamación de espan to, Se volvió bruscamente, y fijó los ojos en la condesa. —¡Bibiana! ¿eres tú? —gritó lie no de asombro. Y durante largo rato, ambos jó venes se contemplaron. Ni una palabra ni un movimiento siguió a la exclamación de Lionel. Toda la intensidad de una ter rible tragedia, acababa de desar rollarse en breves segundos. —¡Bibiana! ¿eres tú? —repitió otra vez el señor Ridal, con expre sión de gozo y temor al mismo tiempo. La condesa quiso contestar pero no pudo. Colocó con gran cuidado al ni ño sobre la cama y sonriendo des pués de una manera indefinible, abandonó precipitadamente el cuar to, mientras que el desconcertado joven quedó confundido en el mis mo lugar en que se hallaba. ¿Hubiera podido soñar jamás, que, al regresar a su casa, iba a ser Bibiana la primera persona que vería junto a la cama de su hijo? XLVH Al salir Bibiana del aposento, la estupefacción que experimentó Lionel fué inmensa. .Hubiera querido correr tras ella pero sin fuerzas, quedó como cla vado junto a la cama de su hij^x Halllábase aterrorizado a causa de la muda y trágica escena que acababa de desarrollarse, y sólo Dios sabe el tiempo que hubiera continuado asi, a no sentir un ruido de pasos que le llamó de nuevo al mundo exterior. DE HACE 52 AÑOS DE EL FRONTERIZO Tucson, Agosto 3 de 1889. CONCURSO DE BELLEZA Se está proyectando en Tuc son un Concurso de Belleza en el mes de Abril del año en tarnte, para el que se crearan tres bonitos premios- Serán ad mitidas todas las aspirantes que se presenten, de Arizona, Sonora, Nuevo México y Chi huahua. El Jurado de Califica cion será compuesto de cinco miembros de entre los mas res petables caballeros de dichos Estados y Territorios mencio nados, siendo de Arizona el pri vilego del nombramiento de dos de dichos Jurados. Para el nombramiento de todos es tos se pasará atenta suplica por el Comité Directivo a los respectivos Gobernadores pa ra que se sirvan designarlos. TRAGICO SUCESO En Puebla Chico, California estaban para casarse una bo nita pareja, mas la noche de la víspera la novia se fugó con el que iba a apadrinarlos, lle gando a Sacramento donde se casaron legalmente. Después de tres dias anunciaron su re solución de volver a Pueblo Chico de donde les hicieron in stancias para que no regresa ran tan luego porque el novio burlado estaba muy enojado, pero no hicieron caso, resul tando que al volver, se bala cearon los hombres rivales, y quedó mortalmente herido el recien casado y ligeramente la suegra y la hija y el novio burlado se suicidó en el acto. DE PHOENIX Regresó la estimable Sra de Dalton, por tren del Lúnes y vino con ella la distinguida Srta. Toña Bórquez. DE HACE 21 AÑOS DE EL TUCSONENSE Tucson, Agosto 3 de 1921 BARRAGAN PERDONADO Juan Barragan, el general mimado de Don Venustiano Carranza, se había albergado en la Legación Italiana de la Ciudad de México y el Encar gado de Negocios de Italia asi como el de España, lograron que el Sr. De la Huerta le die ra salvo-conducto para salir del país, ayer. VILLA EN TORREON Se sabe que ha llegado a Torreón, Coahuila, el general Francisco Villa, el temerario guerrillero, que según se in siste, ha aceptado condiciones de paz con el nuevo Presidente de Méjico, Sr.- De la Huerta. .LO DE CARLOS CALLES Un diario local con fecha de ayer notició, que dos mexica nos, de los seis supuestos ase sinos de Carlos Calles, en San Luis,, han sido arrestados, en el propio pueblo, según decla ra un Pagador del Ejército Mexicano, Antonio E. Lafon, quien dice que los apresados dieron también los nombres de los otros cuatro. FUNERAL AEREO Arrojando flores desde ar riba, dos aereoplanos forma ron parte del cortejo fúnebre de los dos aviadores muertosf recientemente en Los Ange les, California. MATRIMONIO Próximamente contrairan nup cías en Nogales, la Srta. Cál men Tapia hermana política del Gral- SUvaro Obregon, y el Sr. Alejo Bay. CORE SUPERIOR (Peticiones presentadas) Harry B. Bridges contra Ruby J. Bridges, demanda de divorcio—J- Knox Corbett Lumber Hardware Comp any vs Murphy Realty and Mortgage Co., clausura hipo tecaria, caso desechado. JUZGADO DE PAZ Presidiendo el Juez Gardner J. R. Robbins, asalto con arma mortífera, caso desecha do—Eduardo Valdez, golpiza simple, $25 o 25 dias—Teófilo Alvarez, desorden, es juzgado Porfirio C Rávago, guiar con descuido, S3O y cárcel 15 dias. Clifford Wooten, obtener di nero con cheque falso, se le fija fianza de SSOO, audiencia preliminar Agosto 6. —Harry Scott, por guiar con descuido, S3O o 30 dias—Joe Carrillo, no proveer para sus menores, se le ordena pagar $5 semana rios. CORTE DE POLICIA Presidiendo el Juez Celia Joe López, ebriedad, $lO o 10 dias—Porfirio Galvan, a salto simple, sentencia suspen sa—Horace B. Yates, guiar con descuido S3O o 30 dias— Harry T- Tindell, vagancia, perdió su depósito de $25 por no comparecer. Benito Mon tejano, Cornelia Norris, Bill Wilson, Jack Harder y Ed ward Mooney ébriedad $lO o 10 dias.—James Kelley, ebrie dad y exhibición indecente, $lO o 10 dias—Chester A. Dombrosky, escándalo, entre gado a autoridades militares. REY CON 4 PERROS EN MEXICO, D.F. MEXICO, Agto. 3—Acom pañado de cuatro perros finos, 20 criados y 50 petacas, llega ron al Hotel Reforma, proce dentes de Veracruz el ex-Rey Carol de Rumania y su acom pañante Mme- Elena Lupescu, ayer. Los distinguidos viajeros ocupan el más lujoso aparta mento del hotel. i Tarifas de Aviso Clasificado ESPECIALES EN CARROS USADOS! 36 Chev. Mast. Coupe. $330. 37 Chev. Mast- Sedan. $430. 36 Chev. Std. coupe S3OO. 35 Chev. Spl- Sedan $165. 36 Ford Tudor Sedan.. $285. 38 Ford Deluxe Coupe $450. 35 Ford Cabriolet $245. 33 Ford Coupe $145. 36 Dodge Sedan $295- 37 Plymouth Sedan $395. 34 Plymouth Sedan $l9B. 37 Dodge ton truck $345. 36 Chev. Chasis Cab. Dual 1% ton truck $165- 36 Ford Station Wagón $325. OTROS CARROS USADOS Buenos en que pueden apro vecharse de la ventaja de nuestro'Plan de 3 Modos. De Nada Al Contado. De Va al Contado De Pago total al Contado. «I Abierto en las noches hasta las 9:00 P. M- OWY MOTOR CO. 415 N. 6 Avenida—Tucson. ‘EL TECSONENSE 255 S. STONE AVE Tucton, Arizona Mártes 5 de Agosto de 1941 CAMPARA PRO-ALGODON W. W k (mat Algodón 2 col mat) (Cortesía del Concilio Nacional del Algodón—Para El Tuc sonense) La industra del algodón se está preparando en estos momentos para su tercera campaña anual nacional, para au mentar el consumo de dicha fibra por medio de anuncios, búsqueda científica y oposición o resistencia contra legslacon descriminatoria. Con estos tres puntos por base de la cam paña, se espera lograr que el consúmo se nivele con la produc ción y que el precio alcance a cubrir los costos de la produc ción- Como varios millones de familias en varios Estados, de rivan su vida y beinestar de esta industria, se espera confiada mente que el publico se convencerá de la importancia de dar su cooperación en el sentido de aumentar el consúmo. MATRIMONIOS DE PAREJAS MUY ESTIMADAS AQUI De fuentes intimas, que nos merecen absoluto crédito, nos hacemos eco de dos matrimo nios en puerta, de parejas muy distinguidas y estimables de nuestra Colonia. Uno de esos enlaces, anun ciado para el 17 de Septiem bre entrante es el del joven Don Rodolfo (Ruddy) Higue ra y la Srta. Carmelita Dunn; y el otro, anunciado para el primero de Septiembre, es el del joven Arturo Ortiz y la Srta. Bernice Robles que se celebrará en el templo de la Santa Cruz- Ya daremos mas adelante, sobre el particular, los deta lles correspondientes. NACIMIENTOS Los dos nacimientos siguien ¡CASA DE VENTA—Ocurran 1145 N. 14th Ave. SIEMPRE A SUS ORDENES! ^PANADERIA PERFECTO I 431^ Ave. 4, Norte «Pan, Pastelería, Quequis, ela ¡horados día por día, excelente^ .Especialidad en Quequis de Boj •das y Cumpleaños. .También, Abarrote* y Delicates •sen.
Joe Perfecto, Prop. Tarifas del aviso clasificado.... 1% centavos la palabra por cada inserción. 9 centavos la palabra por ocho veces conse cutivas. 17 centavos la palabra por diez y seis veces consecutivas. COBRO MINIMO: 20 PALABRAS Pesquisas: Cobro mínimo de 60 palabras 50c cada publicación; $3.00 ocho veces consecutivas; $6.00 —l6 veces consecutivas. Los títulos o encabezados de puntos se consi deraran por 6 palabras y los de 10 puntos blanco por 10 palabras. No se aceptan anuncios clasificados con guar das o encabezados en tipo negro. Cabezas solo hasta 10 puntos blanco. Cada 7 números o fracción se cuentan como una palabra. La suspensión de un anuncio puede ordenarse por teléfono» sujeto a confirmación por escrito. No somos responsables por mas de una inserción incorrecta ni por enores tipográficos. Todos los anuncios deben entregarse en las oficinas de El Tucsonense antes de las 5 de la tarde de víspera de publicación. tes se registraron en esta ciu dad el 28 de Julio último, en el Hospital de Santa María: al Sr. y Sra. Casimiro Bonillas, del 127 calle 27 al Oeste, una niña; y al Sr. y Sra- Tony Bo nillas, del 209 calle 29 al Oes te también una niñita. PAIN IN BACK MADE HER V MISERABLE Read How X She Found Blessed Relief Muscles were so sore she could hardly touch J them. Used Hamlins Wizard Oil Liniment and found wonderful relief. Try it today if your muscles are stiff, sore, achy. Rub it on thorough ly. Feel its prompt warming action ease pain; bring soothing relief. Pleasant* odor. Will ndt stain. Money-back guarantee at all drug stores. HAMLINS WIZARD OIL LINIMENT For MUSCULAR ACHES and PAINS RHEUMATIC PAIN—LUMBAGO LA GASOLINERA J. C. Rivera ESPECIAL LLANTAS NUEVAS Compre una al precio regular y otra mas por $1.29 Esta ultima, la segunda, en cualesquier tamaño. Esquina ffe calles Church y Congreso enseguida de la Botica Martin No. 1 TELEFONO 2082 TELEFONO 902
Page 3
Tucson, Atizona Mártes 5 de Agosto de 1941 V •-S&ccioN. 'k ja Pelota Suave, de Liga de La Cd. en Eagle Field Los siguientes encuentros de partidos del a Liga de Pe lota Suave, de la Ciudad, ten dremos, por las noches, ésta semana, en el Eagle field, de admisión gratis: Hoy martes, a las 7’30, Za patería Bautista contra Stein feld’s; y a las 8:30, Sunset Dairy vs 48 Bomb Squadron. Jueves: a las 7:30 p. m., First Bomb Wing contra J. T- Produce; y a las 8:30—31 Taxi contra Joyería Daniels. Viernes: a las 7:30 p. m.. Zapatería Bautista contra 48 th Bombardment Squadron- A la cabeza de esta Liga va el partido Lechería Sunset, con 8 juegos ganados y 2 per didos; y ocupa segundo lugar, Steinfeld’s, con 8 ganados y 3 perdidos. "PELICULA EN ESPAÑOL" VIERNES 4:30 P. M. "PLAZA" TUCSON MORTUARY Leopoldo Carrillo Gerente 204 Avenida Stone al Sar. SERVICIO DE AMBULANCIA TELEFONO 703 ULTIMO MODELO de CARRO FUNEBRE Embalaamadorea Registrados, Una dama para atender a Sraa. y niño* DE INTERES A LOS CATOLICOS HORARIO DE T.AS MISAS BN LA CATEDRAL DB SAN AGUSTIN (Stone Avenida al SMI Días laborables a las 6:30 A. M. Domingo 6:30, 8. y 10 A. M. Función de la tarde 7:30 P. M. En la Capilla de San Coama, Misa loa Domingos a las 8:30 a. m. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (6a. Avenida Sur y Calle 22- Tel. 1017) Misas los Domingos a las 7:00—8:00 y 9:30 a. m. Dias laborables a las 6:30 a. m. (Eventualmente, otra misa a las 6:00 a. m.) Rosario y funciones de la tarde a las 7 30 p. m. Catecismo, los Lunes, Miér coles y Viernes a las 4:15 p.m. Nuevo Horario de la Sagrada Familia Misas los Domingos a las 6:30 y 9- Entre Semana, misa, a las 6.30. Rosario y funciones a las 7:30 P. M. EN LA CAPILLA DE SANTA MARGARITA (Grand Avenue, Rio Park) Misas los Domingos a las 7:30 y 9:30. Rosario y ofrecimiento de flores durante el mes de Mayo a las... 7 30 P. M. Mes de Mayo, Rosario y o fertorio de Flores, 7:30 P. M. En la Capilla de las Benedec tlnas de Adoración Perpetua, su 800 N. Main. Misa todos los días a 1m 6:00 A. M. Vísperas todos loa días a las 3:00 P. M. Fundición a las 2:80 todos los días. Los Jueves Hora Santa a las 7:80 P. M. Rosario y Bendición a las 8:00 P. M. Exposición del Santísimo Sacra mento toda La noche del Jueves. Vísperas los Domingos a las 8:00 P M., Bendición enseguida a las 8:20 P. M. A todos cordialsaente invitamos asistir a Misa, Bendición, y Vís peras. Excepto a Misa Loa Domin gos en loe cuales nuestro amanti aimo Obispo desea asistan en su parroquia. La Capilla esta abierta todo el dte de lar 6:00 A. M. 8:00 P. M. CAPILLA DE SAN COSME Domingo, misa a las 8:30 A. M. Reiliy Undertaking Go. embalsamadores El Carro Mortuorio Mía Elegante de /tizona TELEFONO 37 1M Calle Pennh-gton al Este Los Aztecas Perdieron En la Cananea A continuación damos los resultados de los dos encuen tros de pelota sostenidos por los Aztecas de Tucson contra el team de Cananea, Sonora, antier, cuyos juegos fueron ganados por los cananenses, 'corno a continuación se expli-. ca, sostenidos en aquel mine ral. Primer juego, a 7 ruedos, los de Cananea ganaron en 7 contra 4 puntos, resultando lastimado Fito Aros jr. lan zador Azteca en el cuarto rue do y entrando a sustituirlo Alien Barringer. El segundo Juego, Cananea 8 Aztecas O- Barringer volvió a lanzar por los Aztecas en atención a que Aros no pudo volver a esa posición por lo del golpe arriba aludido. “BARRITAS” SE LUCIO Acuña, lanzador de Douglas Arizona, mas bien conocido por “Barbitas” se lució a fa vor de los cananenses. Cananea demostró que su partido es magnifico, y que mas prueba que haber triun fado contra los campeones de la Liga de Tucson como son los Aztecas, que en el Oíd Pue blo todo este año no han per dido ni un encuentro. Los cananenses vendrán a jugar dentro de poco en Tuc son. Armory Aces Ganaron a El Centro Juniors No obstante que Rudy Ca macho se anotó individualmen te 14 magníficos strikeouts a favor de su team, el de los Centro Juniors, éste perdió el juego que sostuvo contra los Armory Aces antier, en ano tación de 14 a 5 puntos, lan zando Curiel y Moreno por los victoriosos- El manager de los Aces, Escalante, ha citado a los de su partido para practicas jue ves y viernes próximos, a las 5 de la tarde en el diamante Riverside. NOTARIA PUBLICA Y ESTENOGRAFA Isabel M. Lauder Oficina 106 Sur 6 Avenida Telefono Oficina 1678 Residencia 902 Sur 3 Avenida Tel. Residencia 3859 Dr. Clara M. Schell Optometrista Bien Conocida Anteojos a Crédito Vidrios Duplicados Puestos Científicamente JOYERIA FIELDS 70 E. CONGRESS PARA CORSAGES Hermosos Ramilletes ROZARA'S FLOWER MART JOYERIA RELOJERIA de P. M. ELIAS Congreso Oeste No. 32 (Frente a Teatro Fox) Joyas de Todas Clases Diamantes RELUJES Especialidad en reparación de Joyas y Relojes- Precios Módicos VIC'S TRADING POST TeL 3480—1819 S. 6 Ave Compro cuanto tenga Usted que no encesite. Junte las cosas que tenga n su casa que no quiera mandarinos quien las recoja al comprárselas. COMPRAMOS—VENDEMOS Y CAMBIAMOS Tubos, Sinks, Tinas, Herramien tas, Sillas, cómodas, sprlns a lambre, mostradores, calentones etc. etc. Vaqueros vs Albuquerque Aqui, esta Noche La serie en Tucson, de cua tro juegos de pelota entre los partidos Tucson Cowboys y Téjanos de El Paso terminó anoche, anotándose cada par tido dos victorias y dos derro tas. Hoy martes en la noche principia, aqui, en el Parque Municipal una Serie de cuatro juegos entre nuestros Cowbo ys y los Cardenales de Albu querque, Nuevo Méxco- Los tucsonenses llevan has ta hoy, 22 juegos ganados y 12 perdidos y ocupan segundo lugar en la Liga Arizona-Te xas, los Téjanos, con 18 victo rias y 17 derrotas. Albuquer que tiene 17 derrotas e igual número de victorias y el úl timo lugar lo tiene Bisbee, con 11 juegos ganados y 22 perdi dos. Manhattans Perdieron En Nogales Los Atletas Manhattan, de la Liga de Pelota de la Ciudad de Tucson, en su juego antier, en Nogales, Sonora, contra los Internacionales de aquella frontera, fueron derrotados por estos últimos en anotaci ón de 2 a 1, haciendo los tuc sonenses cuanto humanamen te pudieron para vencer, pero siéndoles imposibble ante la agilidad de los aguerridos no galenses. Hayden Gana a Oury Park Aqui En anotación de 6 a 3 pun tos, venció antier en Tucson el partido Alma Joven, de Hay den, Arizona, al de los Tigres del Oury Park, que pertenecen a la Liga de esta ciudad. Los visitantes demostraron lo que se habia dicho antes en estas columnas, que están bien organizados y fuertes. Pelota, por Juveniles De la Ciudad De la Liga de Juveniles, en pelota dura, cuyos juegos se verifican por las mañanas, te nemos los siguientes esta se mana: Hoy martes: Panteras Dun bar vs Piratas, en el Eagle field—Miércoles, Júnior T men contra Piratas, en el Ea gle field—Jueves, Seven-Up Dodgers contra Panteras Dun bar en el Oury Park- Subscríbase á “El Tucsonense” 25c Por Me» 'CASA FUNEBRE B R I N G'S Servicio de Ambulancia TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur. Pasen Un Día NOGALES Vayan en la Diligencia. Servicio Conveniente de Horarios-Cuota* baja* TELEFONO 163 CITIZEN AUTO STAGE CO. 92 E. BROADWAY SNOODLES /onawkc )to mnn Z 4^ X^n^ÉtKk. Vis 4 JWÍMtlßywy JwKWrlßly^ w %H|9b|BÉjL¥ I wEbhBEBR¡i? WK™ jHbhl í rl I^MímmHHH|^^HH|^Hß J m IM^ W^. i El (mat GALA (Cortesía del Columbia Broadcasting System—Para El Tuc sonense) Esta es Hedda Hopper, repórter del CBS en Hollywood, quien a menudo se adelanta en los estilos de moda, escogió estas prendas de ropa para el banquete primero de gala del Otoño próximo. Vean los detalles aqui ilustrados. PARA LOS ANGELES Salieron la tarde del Sábado último para Los Angeles, Ca lifornia, la apreciable Sra. Jo sefina Montoya de Arriaga, su hija estimable Herminia A- de Núñez, el Profesor de Farma cia, Sr. José Núñez, esposo de esta última, yla hijita de ambos Adriana que va algo en fermita y será atendida allá por un especialista. Este viaje es exclusivo so bre el tratamiento médico in dicado y durará lo que se ne cesite, según prescriba el mé dico. Deseamos que la enfer mita se recobre cuanto antes completamente. LAS CORISTAS DE LONDR ES—De como se visten prác ticamente con nada a la sema na. Arthur “Bugs”, comenta rista chispeante lamenta el he cho de que estas coristas solo perciben 60 cupones al año, pa ra ropa, pero se las arreglan en forma de verse semana por semana con nuevos brillos- Ve an las fotografías y articulo sobre esto, en el American Weekly, el magazine que viene adjunto al Examiner de Los Angeles, el próximo Domingo, Agosto 10. UNION LOCAL DE CARNICEROS Charlie Brady, de Tucson, que ingresó a la Union Local de Carniceros desde que fue fundada, fue electo Presidente de ella la semana pasada. MATRIMONIAL El Sábado, aqui, expidióse licencia matrimonial a una pa reja a Sahuarita, lugar cer cano a Tucson, a Fructuoso Ramos, edad 31 años y Rosau ra Armenia de 30 años. MURIO EL JOVEN ANT R. MARTINEZ A la edad de 20 años falle ció en esta población, el Sába do último en la mañana Anto nio R. Martines, hijo del Sr. y Sra. J- C. Martínez, del 841 Calle Franklin al Oeste, y her mano de Jesús, Gilberto y Joe R Martínez, y Dolores, Ysabel Mary, Carmen y Estela del propio apelativo. Fue sepultado antier des pués de sus funerales en la Iglesia de Sagrada Familia, a las 4 p. m., encargándose de los arreglos fúnebres la Mor tuoria Parker- NACIMIENTO En la casa número 417 de la Avenida Stone al Sur, re sidencia de los esposos Sr. y Sra. Rey B. Elias, el dia 30 de L”. qui. No sabia yo que los solda dos temían nada! De aqui a la Oficina Gene- Julio a la una a. m- nació un niña de peso de 7 y tres cuar tos libras, que llevará el nom bre de María Ofelia. Los padres aludidos han re cibido cariñosas felicitaciones por el feliz alumbramiento. REGRESARON DE LOS ANGELES Mas guapa que nunca, re gresó antier de Los Angeles, California, de sus vacaciones de siete semanas, la estimable joven Srta. Panchita Arriaga, hija de Don Florencio Arriaga y su señora esposa Ramona; bien conocidos residentes de Tucson por muchos años. E- C. JACOBS EN LONG BEACH Antier salió otra vez para Long Beach, California, a re unirse a su apreciable esposa y niños, el Sr. .Eduardo C. Ja cobs, siendo probable que re grese a Tucson a fines de la presente semana. NACIDA ANTIER En la casa de los esposos Ju an R. Mendoza, sita en el 401 de la calle 26 al Oeste, de Tuc son, nació una hermosa niña, ala 1 45 p- m. del Domingo 3 del corriente. La Sra. Aurora de Mendoza, con la llegada de su segundo hijito está conten tísima, asi como la demas fa milia. SALIERON PARA LOS ANGELES Los jóvenes esposos Oscar y Becky Quihuis acompañados de su hermana la Sra.. Ernes tina Quihuis, salieron para Los Angeles y otros lugares de California en viaje de va vaciones. NUEVA DIRECTIVA DEL CONWOLEI Los nuevos Oficiales del Club Comwolei de Tucson, son los siguientes: Presidente, Ernesto Bautis ta; Vice-Presidente, Frank Sa lazar; Secretario, Andrés Te llez y Tesorero, Cárlos Sali nas- Asthma Mucus Coughing, Gasping Thanks to a Doctor’s prescription called Mendaco. thousands now palliate terrible re curring attacks of choking, gasping, cough ing, wheezing Bronchial Asthma by helping nature remove thick excess mucus No dopes, no smokes, no injections. Just tasteless, St tablets. The rapid, delightful pal action commonly helps nature brine s sleep—a "God-send." A printed guarantee wrapped around each package of Mendaco Insures an Immediate refund of the full cost unless you are completely sat isfied. You have everything to gain and nothing to lose under this positive money back guarantee so get Mendaco from your druggist today for only 60c. ^7 nW I ON ACCOUNT- I K J X lUr mg see how_t j X//A\ yfoo cat/ /JI RW CW INFORME DE XA TUCSON CLEARING HOUSE ASSN. Por el mes de Julo de 1941. Reportando 2 Bancos. Débitos de los Bancos por Julio 1941 $14,111,341.00- Débitos de los Bancos por Julio 1940 $11,484,314.00. Transacciones de Clearing House por Julio 1941 $14,574,865.00. Transacciones de Clearing House por Julio 1940 $11,737,247 00. F. A. Dragonette, Gerente. INFORME DE LA TUCSON CLEARING HOUSE ASSN. Por semana terminada Ju lio 30 de 1941. Débitos de los Bancos sema na finada Julio 30 de 1941.. $2,360,965-00. Débitos de los Bancos sema na finada Julio 31 de 1940.. $2,119,036.00. Transacciones de Clearing semana finada Julio 30 de. 1941 $2,528,082.00- Transacciones de Clearing House semana finada Julio 31 de 1940 $2,155,739.00. I R. A. Dragonette Gerente- Por 3 Centavos la Hora No Alquilarla un Caballo! Pero pagará aproximadamente esa pequefla cantidad por fuerza motriz de un caballo. Con la electricidad que por estos tres cen tavos recibe puede Usted atender a cada una de las cosas si guientes: A ALUMBRARSE—A LIMPIAR, Y LAVAR, Y COCI- NAR, o a cualesquiera otro quehacer en que la electri cidad pueda usarse. Nada para comfort, limpieza y economía como la elec tricidad!! Mucha gente está muy equivocada acerca del costo de la electricidad para los diversos usos arriba indicados- Ai contrario, la electricidad es muy económica! Vean a su proveedor más inmediato! PARA ENSERES ELECTRICOS,
Tucson Gas, Electric Light Power Co. ral 10 millas- Mis temores todos se deben a Ustedes—Camarada, veré a hora como come Usted. LOCALES MUEBLES DE VENTA EN MUY BUENA CONDICION Y MUY RAZONABLES PRECIOS!! Occuran a 749 S. Sta Ave. Telefono 902 By Cy Hungerford Al Toh. ths I W X OP^WinG' Bien lo adivine antes—Us- ted se cortó la boca con el cu chillo. Ahora tengo que llamar al MULTA Y CARCEL Porfirio C. Rávágó, está purgando sentencia de 15 dias de Cárcel, desde el jueves pa sado, que se impuso junto con multa de S3O, por guiar su carro con descuido- HA REGRESADO LOLITA DE AROS La notable soprano tueso nense, Sra. Dolores deAros, regresó ya de su viaje de pa seo por Califorina y se encuen tra entre nosotros otra vez lista para atender a sus amis tades y a sus negocios- Getting Up Nights MakesManyFeelOld Do you feel older than you are or suffer from Getting Up Nights, Backache, Nervous ness Leg Paine, Dizziness, Swollen Ankles, Rheumatic Pains, Burning, scanty or fre quent passages? If so, remember that your Kidneys are vita! to your health and that these symptoms may be due to non-organlc and non-syetemic Kidney and Bladder trou blee-in such cases CYSTEX (a physician’s prescription* usually givesprompt and joy ous relief by helping the Kidneys flush out poisonous excess acids and wastes. You have everything to gain and nothing to lose in trying Cystex. An iron-clad guarantee wrapped around each package assures a re fund of your money on return of empty package unless fully satisfied. Don’t take chances on any Kidney medicine that is not guaranteed. Don’t delay. Get Cystex (Slss-texl from your I'wreffXV druggist today. Only V use. The guarantee <e»i» shwh protects you.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.