El Tucsonense (Tucson, Ariz.)
July 22, 1941
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
4.000.000 DE RUSOS SE ALISTAN A DEFENDER Mf "Cü HAGAN TODAS SUS COMPRAS EN TUCSON
Para favorecer el progreso de la Ciudad y equilibrar mas el bienestar de todos. Los de nuestra raza patrocinen prefe rentemente a los que ¡a invitan a tratar con ellos. Año XXVI Volumen CVX No. 88 RECIENTES NUEVAS DE TODASPARTES Argentina Buenos Aires— Una goleta del Ministerio de Obras Publicas, se hundió en el Rio de la Plata con 13 hom bres abordo. El vapor de rio •‘Ciudad de Montevideo” res cato al capitán y a un marine ro. Brasil—En el choque de dos aviones de enternamiento per dieron la vida en Canoas, Rio Grande del Sol, dos oficiales y un soldado, otro resulto he rido. Colombia Bogotá—La perio dista americana Natalia Hen ry, que gano el concurso del periódico “El Tiempo”, llego a la capital en viaje de estu dio. Costa Rica San José—Llego el nuevo Ministro de Chile, Sr. Héctor Mujica Pumarino. San José —El problema f ron terizo Hondureno —Nicaragü- ense, esta en via de solución. Ecuador Quito—Se ha pos puesto la Feria Agro-pecuaria liasta el 14 de Septiembre. El Salvador, San Salvador —Dos jovenes norteamerica nos siguen viaje en motos, pa ra ir a trabajar en las fortifi caciones del CanaL Honduras Tegicigalpa— El Gobierno ha clausurado la mi sion Consular que tenia desde 1922 en Bremen Alemania... México —1,200 soldados van a Tampico a estudiar los di ez barcos alemanes te italia nos expropiados por el Gobier no. Perú, Lima—Se ha firmado un tratado comercial con Chi le. E. U., Washington—La Ley de Etiquetas ha entrado en vigor en todo el país, desde el 13 de Julio actual, por la que todo articulo de lana debe es tipular el porciento que con tenga de esta. Brasil—El gobierno estable cera un servicio naviero entre este país y México. Cuba, Habana —La policía hara cumplir la ley contra los ruidos inecesarios. El gobierno se propone au mentar todos los impuestos en un 20 por ciento. Peni Igitos—El nuevo ser vicio aereo Iquitos—-Tabatin ga y Manaos brinda salida al Atlántico. Marruecos, Casata Blanca. 21 personas fueron .arresta das bajo ordenanza del Gene ral residente, del. Gobierno de Vichy. Puerto España, Trinidad La primera boda de un militar americano tuvo lugar el 13 de Julio, cuando el teniente John J. Miller, de las fuerzas aereas se caso con la Srta. A zelea Wellingham, de Texas. China—La Sra. Anne Archi bald, manifestó que piensa vender en un dollar su “junk” chino a la marina de E. U., en Honolulú. Italia—Según dicen en Lon dres, Italia ha perdido hasta Junio soldados. Washington—Un cargamen to de 3,000 toneladas de agua paral a base de E. U. en Ber muda salió el 17 de este mes. Portugal, Lisboa—Es estre lio un aereoplano de guerra ingles, haciendo explosión, los 1 —i 1 A. I LAI BM^^TMi MI mttMIMH Mí BHMMh MI 1 ■mi® 190 IíímlH|l|W Kw^llíMmíi n~~
i i m h LLEGO HOY LA BANDA DE POLICIA Se Presentara En el Riverside Esta Noche Con demostraciones de jú bilo fue recibida hoy la Banda de Policía de la Ciudad de México, a su arribo a esta ciu dad, por tren de las 10:40 de la mañana, estando en el Co mité de Recepción el Mayor de j la Ciudad, Sr. Jaastad; el Con: sul de México en este lugar,' Sr. Raúl G. Domínguez; Don Carlos E. Molling, Jefe de la I Oficina de Turismo y Relacio-: nes Méxicanas; Lie. C. B. Se dillo, Eduardo C. Jacobs, Ed. Echols, Sheriff de este Conda do; H C. Wheeler, Jefe de Po licia; Arturo Moreno, de El Tucsonense, Wm. H. Johnson, del Tucson Citizen, y Antonio Lerua jr., presidente del Co mité de Agasajos. AGASAJOS A LOS VISITANTES Al medio día, en el Hotel Santa Rita, se ofreció un Ban-, quete en honor del Sr. General Zertuche Martínez, Jefe de Policía de la Ciudad de Méxi co y de los artistas todos que componen el grupo visitante. El Sr. Harold Wheeler, jefe policiaco de este Oíd Pueblo obsequió a dicho General un escudo especial hecho aqui mis mo. Don Carlos Molling pre sentó escudos, a los Oficiales y al Estado Mayor, a nombre del Sheriff Echols de nuestro Condado y de sus subordina dos. A las 3 de esta tarde, se paseará a los visitantes, por el aereopuerto y otros lugares de mas interes de la localidad y cercanías inmediatas. A las 6 p. m., en el Café El Charro, la Sra. Ménica Flin estará a cargo del Banquete que el Co mité respectivo ha dispuesto. PROGRAMA DE ESTA NOCHE En el Auditorio Riverside, a las 8 p. m., será la presen tación siguiente 1 La de los artistas y oficia les de la Ciudad de México, por C. E. Molling; la del Gral. Miguel Zertuche Martínez, Je fe de Policía; del Coronel Tir so Inurreta, Director Ejecuti vo; Maestro Velino M. Presa, Director de la Banda; Luis Montaño Saenz, Asistente del Gral. Martínez; Tenien Coro nel Marcelino Inurreta, Jefe de los Tiradores y el capitán Godines, Sub-jefe de los mis mos. El Concierto comprenderá lo siguiente: Ejecuciones por la Banda; de 75 profesores. Exhibición de Tiradores. Canciones por Pepe y Elvi ra; Renato Perez Magaña, Te nor; Fregoso, Barítono; Héc tor Diaz, balarin; 10 artistas de Mariachis, y cuatro de ma rimba. Los precios al alcance de todos, relativamente muy ba jos considerando la excelencia de la presentación; reserva dos sl.lO de piso principal 75cs; de balcón 55 centavos, y para niños hasta de 10 años 21 centavos, estando incluido el tax en estas cantidades. Audiencia en Tucson Próximo Sobado La Comisión de Corporacio nes de Arizona, oficialmente, se sirve informarnos, que a las 9 de la mañana del próxi mo Sábado, 26 de Julio, en el edificio de la Corte de este Condado, en Tucson, celebra rá una audiencia pública so bre la investigación de la ruta de los auto-buses de la Tucson Transit Company que sirve a nuestro público. LEAN ESTE PERIODICO Y ESCUCHEN LA HORA MEXICANA DE LA KV O A En Memoria del R. P. Justino Ingleses Alistan a Gibraltar *-**^l^ ■HBRW w x ‘Mr £s¡?k\ w i a Hay actualmente'intensa actividad en Gibraltar, de parte de los Ingleses que dominan esa estratégica Roca, aparentemente para hacerla más inexpug nabe. Esta actividad ha aumentado, en vista de que España y Portugal no se puede asegurar que permanezcan neutrales, si los aliados tratan de forzarlos a que escojan bando. En este grabado, vemos, a la izquierda, un soldado perforando uno de tan tos estratégicos conos de la Roca. A la derecha, una de las muchas grandes caravanas dentro de la misma Roca, donde se están poniendo nuevas vías. En el centro, un colosal coñon que está disponible a todo momento, como adver tencia de lo formidable de esa defensa. HABLA PORTUGALAHORA! TOME NOTA LA AMERICA! PROTESTO CONTRA MR. ROOSEVELT Por “F” Para El Tucsonense De fecha 11 de este mes, nos llegó en el “Diario de Man ha” procedente de Lisboa, y órgano del Gobierno, un edi torial dirigido abiertamente contra E. U., proclamando la determinación portuguesa de defender las Azores; a dicho fin da cuenta del cuarto envio de tropas a esas islas en los últimos cuatro meses y la sa lida, el 20 de Julio, (antier) del Presidente Carmona, a hacer una visita de un mes al estratégico archipiélago portu gues. r Portugal protesto ante E. U., después que el Presidente Roosevelt en una charla mn cionó las Asores como un pun to de apoyo para las operacio-1 nes alemanas; un cambio de notas diplomáticas debió ha ber dado fin al asunto “por los elementales deberes de cor tesia, ya que no de respeto por el honor propio y el de los de mas”. PORTUGAL NOS TIRA UNA TABLA Continua diciendo el edito rial, que “Portugal ha consi derado a E. U. como uno de los últimos irreductibles ba luartes que defienden ciertos principios de Derecho y de Pasa a la Cuarta pagina Tucson, Arizona Mártes 22 de Julio de 1941 DEL CONSUL MEXICANO DE TUCSON, CALIDO SALUDO A LOS DE NUESTRA COLONIA De Tucson y de Todo elCondado (El Hon. Sr. Raúl G. Do mínguez, Cónsul de México en Tucson, envió a El Tucsonen se, para su publicación, lo si guente:) Al hacerme cargo del Con sulado de México en esta ciu dad, vengo animado del mejor propósito de prestar toda mi atención a los problemas que, afectan a los ciudadanos me xicanos. Sin reservas de ninguna es Ipecie pueden ustedes acudir 'cuando asi lo consideren con veniente ante el suscrito a quien encontrará siempre dispuesto para atenderlos en sus quejas o dificultades siem pre y cuando nuestras atribu ciones como funcionarios Con sulares y legítimos defensores de los intereses de sus conna cionales nos los permitan. Aprovecharé esta oportuni dad para informarles que se está llevando a cabo actual mente una completa reorgani zación de las actividades de esta Oficina, entre otras, el establecimiento de una Biblio teca Mexicana, con libros en español sobre Historia y Geo grafía Patria, Literatura, So ciologia, Artes en todas sus manifestaciones (música, pin tura, grabado, teatro, etc.) Costumbres, Trabajos Manua les, etc. etc. Para la mejor distribución y comodidad del público se está acondicionando una pieza de la casa que ocupa el Con sulado para el objeto indica do. La labor de protección así como la propaganda de turis mo Pro-México, recibirán aten ción preferente de parte del titular de esta Oficina Con sular ya que la primera por la numerosa población mexi cana de este Distrito Consular merece toda atención y el tu rismo que tan importante se manifiesta en Tucson, durante los meses de Invierno debe mos prestarle también un cui dado especial procurando a-¡ traerlo hacia nuestro país,! principalmente a la costa del Pacífico, Magdalena, Hermo sillo, Guaymas y Alamos, en el Estado de Sonora, Culiacán y Mazatlan en Sinaloa, la ri sueña ciudad de Tepic, en Na yarit, así como la bella ciu- Pasa a la Cuarta página En el Segundo Aniversario De Su Muerte Mañana se cumplen dos a ños de la muerte en Tucson, del Rdo. P. Justino, el inolvi dable Párroco de la Santa Cruz que tanta simpatía y a fectos cosechó en este mundo por sus virtudes y celo apos tólico. Sus feligreses y amigos le dedican una misa solemne de réquiem, mañana a las seis y media. Con este motivo el ultimo Boletín de la Parroquia inserta el articulo siguiente; IN MEMORIAM ■EI Miérco les día 23 de Julio, se cump 1 ^.n dos años de la muer e de nuestro querido e inolvidable P. Justino, o. c. d. ce loso y santo Párroco que fué de nuestra Parroquia de la Santa CruM. Su recuerdo y memoria viven latentes en el corazón de cuantos le conocimos y tratamos; y el per fume de sus virtudes no se ha ex tinguido, antes bien, perdura con stantemente con nuevo vigor, Fúe un santo en el sentido de la palabra; celoso por sus feligreses hasta el último instante de su vida, y abnegado sin cesar en el cum plimiento de sus deberes paterna les. Es por eso que todos tenemos un deber de gratitud con El; y debe mos de recordarle y pedirle que interceda por nosotros desde el cielo. Esa gratitud espiritual de amor y veneración por nuestro querido Padre ha de manifestarse de modo particular en el segundo Aniver sario de su muerte; y es por eso que os invitamos a todos a la so lemne misa que por su eterno des canso se cantará el Miércoles dia 23 de Julio a las seis y media. El Rdo. P. Justino que tan agradecido fué siempre con sus hijos espiritua les, desde el cielo nos ha de agra decer ese testimonio de filial afecto No faltéis a esa misa del dia 23. Os lo pide vuestro humilde servi dor y Párroco P. Estanislao, o. c. d. MATRIMONIALES Se expidieron en Tucson el Sábado último, entre otras li cencias para contraer matri monio, a las siguientes A Ar turo Palomarez de 18 años y María Reyes Romero de 17; a Wenceslao López, edad 39 años y Beatriz Aragón de 27, ttodos de Tucson. PIDE DIVORCIO La Sra. Celia R. Ortiz, el Sábado último, presentó de manda de divorcio ante la Corte Superior de Tucson, con tra su esposo Frank M. Ortiz. INVITAN A EL TEATRO RIALTO Y “EL TUCSONENSE” LUPE ZUMANO 502 W. 41st. I ANTONIA ZARATE 2028 S. 7th AVE. Para ver Oratis la pénenla «CALLE DE ATRAS” que se exhibe hoy en el TEATRO RIALTO Presenten este cupón y su iden tificación como Admisión en d TEATRO RIALTO! Números del Dia sc.—Atrasados 10c ACUYACAPITALSEACERCA EL ENEMIGO. FINLANDESES DERROTAN A LOS SOVIETS Rusos Usando Guerrillas en Todo el Frente ANKARA, Turquía,. Julio 21—Un diplomático aleman recientemente salido de Rusia y llegado aqui, en forma muy privada refirió que los rusos están acercando a Moscú un ejército adicional de 4,000.000 de soldados para evitar que dicha capital caiga, y que tal ejército no entrará en acción sino hasta después de que los alemanes hagan sus primeros ataques forma les sobre Moscú, para que, cuando esten mas o menos a gotados o estancados en su posiciones definitivas para tal asalto,, los rusos emprende rán el contra-ataque mas fuer te que jamas se haya regis trado. DEL ALTO MANDO “La aviación alemana ha causado pavorosos daños a las seis divisiones rusas ro deadas, y a los caminos, tre nes y demas vias de comuni cación, para sembrar la con fusión y el aprovisionamiento de los rusos y privarlos de no ticias entre ellos mismos so bre los movimientos militares. El Alto Mando informa, que sus actuales maniobras tienen mayor interes en aniquilar los ejércitos rusos antes de que quieran replegarse, sin_impor- HENRY CRUZ, MUERTO AQUI POR UN TREN, EL DOMINGO Fue Sepultado Ayer ya Tarde Antier, en la madrugada, fue recogido muribundo Htn ry Cruz edad 19 años, residen te de Tucson y trabajador de’ una fábrica local, con ambas piernas separadas del cuerpo y con graves golpes en éste. Fue conducido al hospital don de murió una hora después pudiendo apenas mencionar su nombre y dirección a los ofi ciales que se hicieron cargo de él. Aparentemente, no la má quina del tren de carga sino los carros de atras lo cogieron y en forma tal que fue un mi- LOS NUESTROS DEBEMO DE UNIRNOS DE TODO A TODO Nuestras excitativas en cada ejemplar de este periódico, a nuestros favorecedores para que nos ayudten mas, y a los que no lo son para que se conviertan también en sosten nuestro, lle va una base nobilísima .tendiente a que sea po sible sostener mejor esta- publicación para po' der dedicarla con mas estimulo y ardor al ma yor bien general de los nuestros y de todos que sea posible relativamente. ARTURO E. MORENO GERENTE MANDEN SU UUCIAS LAS PUBLICArivj ¿BATIS —cuando son de Interes general— AL 255 SUR STONE o denlas por TELEFONO 902 tar de momento la ocupación de tal o cual plaza. HIJO DE STALIN CAE PRISIONERO Berlín, Julio 22 (martes) De fuentes autorizadas se su po hoy, que Jacob, el hijo ma yor del dictador ruso Stalin, cayo prisionero de los alema nes cerca de Liozno, Rusia, el 16 de este mes junto con gran numero de oficiales y soldados capturados en ese sitio. LO QUE DICEN LOS RUSOS Moscú, Rusia, Julio 21—Ofi cialmente se ha anunciado hoy que las defensas rusas han seguido sosteniéndose ante los desesperados ataque últi mos del enemigo, y que siguen mas furiosos en el sector de Polyotsk Nevel-Smolenk, en el radio de Moscú. Numerosas guerrillas rusas a lo largo de todo el frente, han causado tremendos daños a los alemanes, especialmente en sus comunicaciones. TRIUNFOS DE FINLANDIA Helsinki, Finlandia, Julio 20—Las fuerzas finlandesas en el Istmo de Karelia han lo grado romper la linea rúsa de defensa y avanzado 90 millas hacia el Sur, a un punto dis tante nomas 100 millas de Le ningrado. El Alto Mando Fin landés al dar la anterior noti cia, dijo también: “Hemos cor tado los caminos por donde los rusos trataron de huir, y existe mucha perspectiva de que serán rodeados y estre chados mas y mas hasta que capitulen”. lagro que pudier sobrevivir co mo dos horas. El conductor de un tren de pasageros, a las 5 a. m. se dio cuenta del cuer po tirado cerca de la via y pa ró el convoy para dar cuenta a la autoridad. LOS DOLIENTES Henry Cruz deja sumidos en profundo pesar, a su espo sa, Sra. Rosa de Cruz y un hi jito de edad de 3 meses, y a su madre Sra. de Ramón Liza rraga, que reside en el 905 Sur 9 Avenida. Su funeral a cargo de la Mortuoria Tucson. del Sr. L. Carrillo, tuvo lugar ayer Lúnes a las 5 de la tarde en la Catedral de San Agus tín, de donde fue conducido el cadáver a su ultima morada. Cruz era nativo de Tucson y residía en el número 7 del Camino de la Ladrillera.
Page 2
IrOfeSW Fended an 1918 by FRANCMCX> 8. MOBE&O PUBLISHED EVERY TUESDAY AND FRIDAY Publisher and Owner, ROSA E. de MORENO Catered as second cteas matter April 9, 1918 at the Foot Office at Tucson, Arionne, under the Act of March 8,1879. No no* hacemos solidarios o naponrobtea de la* Mena emitida* por bgetrojwlatwradorro q^grreagjg^^ Bar* precios de annncios diríjanse a la Oficina Número 366 Avenid* Stone al Sur, o llamen al Teléfono Número 902. Nos reservamos el derecho de rehusar cualquier anuncio o remitido que no sea "de nuestra aprobación. Todo Stibacripcfon afuera de la Ciudad deha ror" pagado Seis Mese* por Adelantado requisito ordenado por la* Oficinas del Correo. EDITORIAL MOMENTO MUY PEUGBOSO (Por "F" Para El Tucsonense) Con la forma en aue el Presidente desarolla sus poderes, inicia un futuro peligroso paar id Na ción entera. Supongamos que el Congreso lo haya investido de poder ilimitado en los presentes momentos, cosa que no es verdad, al darse el mismo Congreso sor presa por los actos realizados, el sistema usado por el Primer Mandatario ti c‘pasa el limite de c.aquier Dictador que antes de proceder llama a su cama rila de confianza para recabar consejo; aquí el Pre-. sidente piensa y ordena y las cosas ya plasmadas llegan a los habitantes de la nación, inclusive a os Representantes y Congresistas. La ocupación de Islandia por fuerzas america nas y las construcciones militares en Irlanda por sodados nuestros.es la prueba de lo que decimos. No nos sorprenderá que en el Norte de Escocia se esten haciendo también construcciones militares. Con respecto a la ocupación de Islandia, el pretexto Presidencial ha sido que el Regente de la Isla habia solicitado la ocupación norteamericana; la Isla está aun ocupada por fuerzas inglesas, no tie ne lógica esto. Según declaración de un soldado norteameri' cano llegado de Irlanda, sabemos que las tropas de aquí son las que están trabajando en esa parte neu tral de Inglaterra, y que los soldados americanos creian que iban a la Legación de E. U., en Londres, pues el Congreso no le habia dado autorización al Presidente para ir a Irlanda, alejando del servicio representativo y principal de los E. U., en el Reino Unido. Actualmente el Gobierno de Irlanda pide al de E. U., que le mande los 12 vapores cargados de útiles para la agricultura y cuyos miles de tonela das están almacenadas en el puerto de Nueva York esperando la orden de embarque, quesera bajo ban dera americana, para ir a un país neutral Y es tanto mas peigroso el momento, que Al bion dice tener 2,000,000 de hombres equipados pa ra la ofensiva en el margen opuesto, es decir sobre Francia y Alemania, pero que las Islas quedarían desmanteladas si eso se hiciera .Los trabajos de Islandia, Irlanda y posiblemente Escocia, nos pueden dar la clave de este embrollo de origen ingles, as" tutamente desarrollado por nuestro Mandatario, y que seria llevar nuestros soldados en reemplazo de los ingleses que marcharían al ataque contra Hitler y las tropas norteamericanas cubrir la defensa de las Islas. Pero antes que esto sucediera, si tanta des gracia nos acecha., se produciría un movimiento ge neral de oposición, pues todos sabemos que la gue rra de hoy no se gana con soldados solamente, y una organización rapida y desesperada, por buena que fuera, seria un fracazo. Ademas, no debemos consentir que nuestros hijos sufran los efectos de los bombardeos de que nos hablan los comunicados de Londres, en que se mata a mansalva y con una mínima defensa perso" nal. No tenemos necesidad de esta negra aventura por un pritanismo sajón que nos ha ¡do empujan do cada vez mas a participar de su suerte, en un consorcio repugnante que ofende a toda la Ameri ca, no solo ahora .sino también para la paz, armonía y desarrollo futuro. Los partidarios de Inglaterra deben formar u na Brigada y gastar sus fortunas personales e ir a dar sus vidas, pues de ellos son y no empujar a los demas como lo están haciendo. Nadie nos ha atacado, estamos buscando que se nos ataque para tener disculpa. Inglaterra nunca fue nuestra amiga sincera, hoy nos invita a convivir con ella, en la celebración del Tratado de versa lles nos rechazó DE HACE 52 AÑOS DE EL FRONTERIZO Tucson, Julio 27 de 1889 F. B. MALDONADO Hemos tenido el gusto de ver en esta ciudad a este in teligente y simpático amigo nuestro, socio de la importan te casa comercial de W. C. Smith Co., de Florence. DEFUNCION El 21 del presente a las 3 de la mañana, falleció en esta ciudad la Sra. Doña Josefa Be dolía de Cruz. Reciban sus deudos nuestro sentido pésa me. FIESTAS EN FLORENCE Se están haciendo grandes preparativos en dicha ciudad, para celebrar rumbosamente las fiestas anuales de la Pu rísima el dia 15 de Agosto pró ximo. DON RAFAEL LOPEZ Este señor tuvo la amabili dad de venir a saludamos en nuestra oficina, con la música del Sr. Pedro Robles, que tocó varias piezas muy bonitas y bi en ejecutadas. Mucho agra decemos al Sr. López su exqui sita galantería. LA LEY LINCH La noche del 21, un grupo de enmascarados forzaron la cárcel de Kelly, Nuevo México y sacaron a dos ladrones de caballos, nativos de dicho Ter ritorio, y los colgaron de un árbol, acribilandolos a. balazos enseguida. DONDE ESTA? Doña Gregoria Oros, de No gales, desea saber la actual re sidencia de su hija Doña Car men Seijas de Montgomery, quien residió últimamente en Nowalk, Condado de Los An geles, Califorina. DE HACE 21 AÑOS DE EL TUCSONENSE Tucson, Julio 22 de 1920 NO LE HACEN CASO Aconsejada por Bonillas y otros ex-carrancistas, la Srta. Julia Carranza se presentó en la Ciudad de Washington ex poniendo a las autoridades res pectivo lo relativo a la muerte de un padre, Don Venustiano Carranza. ATROPELLADA Aparte de los numerosos a troellos por auto en Nogales, ahora damos cuenta del acae cido allá, en que la Sra. Sole dad Viuda Velasco recibió con fusiones graves, que merita ron que fuese pasada un hos pital, para ver si se logra sal varla. BAUTIZOS AQUI Entre los mas recientes bau tizos, aquí en la Catedral de San Agustín, se cuenta los si guientes: María Martina Jua na, hija de Octaviano Salas y Jesús María Isabel, Aguirrre; padrinos, Miguel Pacheco y Guadalupe León y Teodoro, hi jo de Sostenes Muñatones y Margarita Martienz; padrinos Vicente Martínez y Eufemia Chávez de Martínez. DEFUNCIONES Fallecieron últimamente en Nogales dos conocidos y anti guos residentes de aquella re gión. Ignacio P. Duarte y An tonio R. Preciado, el primero de edad de 61 años y el útlimo de 53 años. MATRIMONIO Contrajeron matrimonio an tier, en esta ciudad, el Sr. Ma riano Velasco Estrada y Ma ría Grijalva. LA FIESTA ANTIER DEL CLUB LATINO Muy concurrida y alegre resultó la fiesta de inaugura ción del nuevo Patio del Club Latino, en esta ciudad, antier, desde la una de la tarde hasta la una de la madrugada de a yer, amenizándola la orquesta Dorame’s Serenaders, y sir viéndose, a guisa de cena, una excelent barbacoa de puerco, con chile verde, etc., y espu mosa cerveza a las 6de la tarde. CASA FUNEBRE B R I N G'S TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur. Servido de Ambulancia SIEMPRE A SUS ORDENES! PANADERIA PERFECTO 431% Ave. 4, Norte Pan, Pastelería, Quequis, elaJ J horados dia por día, excelentes .Especialidad en Quequis de Boj •das y Cumpleaños. También, Abarrotes y DelicatesJ Joe Perfecto, Prop. Rozara Flower Mart FLORES FRESCAS Especial!*» en Ramffletec, O»- ronas, Bouqueta—Se habla pañol. 27 W. Congress—TeL 8891 “EL TUCSONENSE" CARLOTA M. BRAEME ‘LEONOR’ ranjos de la casa paterna. Por fin, gracias a los cuidados aun a pesar de los terribles estru por un solo momento se separó de su lado, excepto cuando tenia que acudir a Guillermito, la enferma, gos qeu las fiebres causaron en su organismo, entró en el periodo de la convalecencia y bien pronto ven en esta casa. Entonces fué cuando Leonor, du rante ssu largas horas de insomnio por aliviar el peso que oprimía su alma y con el corazón lleno de amor y de agradecimiento hacia sor María, refirió a ésta, sin sos pechar que era la condesa de Lin, la triste historia de su vida. XLH Muda, abatida, pálida y convulsa y con grandes lágrimas brotando de los ojos, escuchó la condesa de Lin la triste historia de la desven turada joven. Habia hablado Leo nor tan candorosamente, se expre só con sinceridad tan infantil, que al terminar, sor María, aun a pe sar de la tortura que el relato cau só en su alma, la estrechó con cariño contra su corazón. Comen zó la señora Ridal por referir la hermana lo ocurrido en los días más felices de su vida, compren diendo entre éstos aquél en que, al internarse en el frondoso bosque término dej pintoresco y alegre jardin de la quinta del señor Gor don, conoció a Lionel. Continuó des pués, mencionando la felicidad pa sada, sin olvidar el mucho amor y apasionado cariño con que siempre la trató su esposo. —¡Tres años hace que me aban donó,—exclamó la joven,—y desde esa fecha nada hemos vuelto a sa ber de é1!.... Desde entonces, vivo sola, y puedo asegurarle que la felicidad ha desaparecido por com pleto de esta casa. Y Leonor guardó silencio, mien tras abundantes lágrimas corrían por sus mejillas. Al pronto, la condesa quedó co mo muerta; aumentaba por momen tos el terrible malestar que la em bargaba, acusábase a si misma del desastroso resultado de los amo res de Leonor, y se espantaba an te la terrible desnudez con que e presentaban a su vista las conse cuencias de su locura. —Si, —murmuraba; —yo soy quien ha roto los amorosos lazos que unían a estos dos seres; soy la que ha arrebatado el cariño y la protección paternal a esas dos tiernas e inocentes criaturas, y fi nalmente, la que he amargado la existencia de cuantas personas vi ve nen esta casa. Y la exaltación en que quedó su espíritu al hacerse estas reflexio nes, la concentración de todo el pensamiento en esta ’^ea le hicie ron elevar los ojos al cielo, rogan do pusiera en sus manos el medio de devolver aquella familia la felicidad perdida.... Y el cielo la oyó, y le dió fuerzas, puesto que al dia siguiente, más tranquila y con mayores esperanzas que nunca de conseguir consuelo para el do lorido corazón de Leonor, hizo el firme propósito, no sólo de hablar claramente con ella, sino también de no omitir sacrificio alguno has ta lograr que Lionel volviera a su hogar. —Sor María—dijo Leonor al verla, —¿sabe usted que me en cuentro mejor desde que le narré mis penas? La idea de tener una amiga que se interese en mis an gustias, alivia grandemente mi co razón. —Yo también, sin saber por qué —murmuró la hermana, —me en cuentro más animada. He pensado mucho en sus infortunios y deseo con toda mi alma ayudarle para procurar traer otra vez la paz a esta casa. ¡Ah, querida mia! eso no es imposible,—profirió la con desa al observar el ademán que para interrumpirla habia hecho Leonor.—¿Quiere usted responder me con toda sinceridad una pre gunta que voy a dirigirle?—conti nuó diciendo Bibiana, sin dejar de mirar a la joven. —¿Cuál? —exclamó Leonor con extrafteza. —Es una pregunta que para con testarla debe usted pensarlo mu cho. Dígame, ¿si regresara su es poso, le perdonaría? Las mejillas de la señora Ridal subieron de color. Causóle impre sión lo inesperado de la pregunta, confundiéndola además el que con ejla recordó que, como habia es crito a Lionel, éste podía llegar, y por lo tanto, tenia que tomar una determinación. —EI señor Ridal puede venir de un momento a otro, —continuó la hermana.—Puede estar aquí en un dia, en una hora, y antes que esto suceda debe resolverse si hay que perdonarle o no. —¡Quién sabe, —murmuró Leo ñor,—si no intentará siqíuera soli citar mi perdón! ¡Le conozco de masiado; la vanidad no le dejará humillarse, aunque comprenda su falte! —¡Oh! usted se equivoca, estoy segura de que él lo desea, —excla- mó sor María.—No lo juzgue con tanta severidad y piense hasta qué punto debe haber sufrido también. l —No, sor Maria, usted no me comprende. Lo que he querido de cir es que la falta cometida por mi marido es imperdonable. —También está usted equivoca da en eso; no hay en el mundo pe cado, por grande que sea, que no pueda ser perdonado por Dios. Asi pues, dejaría usted de perdonar a su marido, si se presentara ar repentido y contrito? —No lo sé; además, desde cue me abandonó, nunca ha procurado volver a mi, y por lo tanto no pue de haber tenido deseos de que lo perdonase. —Quizás la angustia de su cora zón, y el justo temor de que usted no quisiera verle, sea verdadera causa de su silencio. —¿Lo cree usted asi, hermana? —preguntó Leonor, mientras un ra yo de alegría cruzó por ssu ojos. —Si lo creo.... Pero supongamos que al recibir la carta de usted, lle no de amor por su hijo y de pesar por la conducta observada, llega y arrepentido se arroja a sus pies; qué haría usted entonces —¡Ah! no lo sé; nunca he podi do contestarme a esa pregunta; sin embargo, le confieso, hermana, que me la he hecho repetidas ve ces; pero jamás he podido darme una contes^ición definitiva. —¿Qué le dice su conciencia?— preguntó la hermana cariñosamen te. —Me dice que su falta para con migo fué tan grave, que no puede esperar conmiseración alguna. —¿Y su razón?—repitió la con desa en el mismo tono. —Que como no tuvo motivo para abandonarme, si alguna vez vuelve puedo negarme a recibirle. —Pero su corazón no le hablará lo mismo, ¿verdad? —expuso Bi biana dirigiendo una cariñosa mi rada a la jove- La flsonomia de Leonor pareció iluminarse, y con reprimida emo ción repuso: —¡Mi corazón! ¡áh, hermana! mi corazón es débil consejero, y por eso, constantemente me-grita, TARIFAS DE AVISO CLASIFICADO ESPECIALE EN CARROS USADOS!! Aprovéchese ahora de estas magnificas ofertas! Nunca, antes, ni pronto en lo futuro, podra obtener tan bue nos carros por tan poco di nero como ahora. CARROS!! Chevrolet $428. 1036 Master Town Sedan, usa dodo muy poco Excelente con dición. Ford $468. 1938 Sedan —Negro. Motor rea cocondicionado. Packard $468. 1937 Sedan—Carro muy limpio, en condición magnifica. Dodge $298. 1936 Sedan —Gunmetal finish. Perfecto estado. Chevrolet $398. 1937 DeLuxe Coupe—Repulido nuevo, beige. Buen motor bue nas pantas y tapiceras. Ford $328. 1937 Tudor Sedan —Verde. Mo tor excelente. Dodge $468. 1938 Coupe—Hermoso acabado azul amplio, con lugar para e quipage. Motor de primera. Chevrolet $468. 1938 Coupe—Gris, con radio y reflector. Buenas llantas y tapi cería.. Mecánicamente excelen te. Plymouth $768. 1940, Touring Sedan 2 puertas Color gris, se ha usado poco. To do como nuevo. Aprovéchense de la ventaja de nuestro Plan de 3 Modos: De Nada Al Contado De al Contado De Pago total al Contado Abierto en las noches hasta las 9:00. Y OTRAS MUCHAS OFERTAS BUENAS O'RIEU.Y MOTOR CO. 415 N. 6 Avenida—Tucson ‘EL TUCSONENSE’ 255 S. STONE AVE (¡perdónale! ¡acepta sus caricias! —Entonces, debe usted oir a su corazón y en el presente caso fiar se más de él, que de su razón y de su conciencia. Durante algunos instantes am bas quedaron silenciosas; luego Leonor preguntó a la condesa: —¿Si usted se hallara en mi lu gar, le perdonaría hermana? —¡Qué si le perdonarla! ¡Dios sabe que he perdonado falta mayor que esa! Además, hay otros seres en los que tiene usted que pensar ....sus hijos, y....—Bibiana pareció dudar, reflexionó algunos segun dos y después continuó vivamente: —Quisiera decirle todo lo que sien t0.... ¿me lo permitirá usted? —¡Y me lo pregunta! ¡no sabe usted que es mi mayor amiga! hable cuanto desee, hermana, ha ble con toda franqueza. Sor María quedó en actitud re flexiva y después dijo: —Si rechaza usted toda idea de reconciliación con su marido, esas inocentes criaturas crecerán sin el cuidado y la protección paternal; usted misma se verá obligada a regresar a Inglaterra, sola, sin su marido, cuando tenga que dar edu cación a sus hijos, y además, si no perdona usted a su esposo, ¿ha pensado alguna vez en las conse cuencias —No, nunca he pensado en ello, —repuso Leonor con naturalidad. —Pues bien, se las voy a decir: nunca se consolarla usted de haber sido la causa de la perdición eterna del señor Ridal. —¡Oh! ¡no me diga usted eso hermana! —Sólo quiero hacerle compren der, que al obrar asi, no conse guiría más que castigar a sus hi jos, a su marido y a usted misma. La condesa hizo una pausa. Ob servaba la lucha que sus palabras hablan promovido en el alma de la infortunada joven, y mentalmente se dirigió a Dios, rogándole je die ra la elocuencia para conseguir de Leonor el perdón de Lionel. Luego, (CONTINUARA) Si tiene muebles que no nece sita o muebles que necesita. Recurde que vendemos y com pramos para vender mas ba rato. El Paso Furniture 831 S. 6th Ave. Tel. 499 Establesca un negocio cerca de los teatros. Calles Congreso y Plaza Renta $25. por mes. Para mas información. EL Tucsonense. NECESITAMOS AGENTES, HOMBRES O MUJERES. Pueden ganar cada uno $lO hasta SSO semanarios. No se requiere experiencia. Traba jen tiempo entero o parte. Ocurran luego—Rebeil Elec tric Co., 10 Avenida 6 Norte. (Hablamos Español) TIERRA GRATIS, suelta, gran cantidad, en calle Con vento Sur número 114 al que pase a removerla de donde se encuentra (adv.) SOLICITA POR FAVOR— Margarita Viuda de Armenta solicita, por favor, que la per sona que fue y recogió las flo res del sepulcro de Oriol Ar menta, del cementerio local, se sirva devolverlas al lugar donde estaban, (adv.) PAIN IN BACK MADE HERV MISERABLE X Read How X vßa She Found Blessed Relief Muscle* were oo sore she could hardly touch as, them. Used Hamlins Wizard Oil T Aliment aM found wonderful relief. Try it today if your muscles are stiff, sore, achy. Rub it on thorough ly. Feel its prompt warming action ease pain* bring soothing relief. Pleasant, odor. Will not stain. Money-back guarantee at all drug stores. HAMLINS WIZARD OIL LINIMENT For MUSCULAR ACHES P£ IMS RHEUMATIC PAIN—LUMBAGO Tucson, Arizona Már+es 22 de Julio de 1941 CORTE SUPERIOR Presidiendo el Juez Hall Jeanne Baraes «entra Grant G. Bárnes, petición de divor cio—Kate Bixley contra Har vey B. Bixley, petición de di vorcio. JUZGADO DE PAZ Presidiendo el Juez Gardner Fred Forman, vender medi cinas sin licencia del Consejo Farmacéutico, SIOO o 100 dias Avisa que apelará del fallo— Douglas Powell, escándalo— John A. Yunt, permitir que un menor de edad guie vehículo, multa de $10 —Frank Soto, por no proveer para sus meno res, se le ordena pagar $4.50 cada semana. CORTE DE POLICIA Presidiendo el Juez Celia Félix Luna, Morrow Devo que y Dora Valero, ebriedad $lO o 10 dias. Tenemos siempre en existencia, lo mejor, en HERRAMIENTAS—PINTURAS—FERRETERIA EFECTOS DE COCINAR Y DE CASA MAQUINARA DE HACIENDA—GUARNECES BOMBAS—MOTORES Y PAPELOTES MARCAS FAMOSAS. Roñstadts n AN URGENT MESSAGE to women who suffer FEMALE WEAKNESS Few women today are free from some sign m’”'" of functional trouble. Maybe you’ve noticed Mv: YOURSELF getting restless, moody, ner vous, depressed lately—your work too much for you— z- Then why not take Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound to help quiet weary, hysterical nerves, relieve monthly pain C (cramps, backache, headache) and weak ■MB O dizzy fainting spells due to functional ir- HMI regularities. üBBFaSo For over l BO years Pinkham’s Compound ji ’Wfe 35%.. has helped hundreds of thousands of weak run-down, nervous “ailing” women to go wEft smiling thru “difficult days.” Why not give W? jF this wonderful “woman’s friend” a chance to help YOU? Try it! 'PERDIDO desde Lúnes Junio 23 en la noche, perrita negro y blanco tamaño Terrier, pelo largo. Recompensa si la en cuentran. Telefono 2029W. DE VENTA, Máquina de La var, buenas condiciones, muy barata. Infórmense en El Tuc sonense. Mencionen “El Tucsonense con sus Comerciantes.... GRACIAS.... "PELICULA EN ESPAÑOL" VIERNES 4:30 P. M. "PLAZA" Tarifas del aviso clasificado.... 1^ centavos la palabra por cada insercioa. 9 centavos la palabra por ocho veces conse cutivas. 17 centavos la palabra por diez y seis veces consecutivas. COBRO MINIMO: 20 PALABRAS Pesquisas: Cobro mínimo de 60 palabras 50c cada publicación; $3.00 ocho veces consecutivas; $6.00 —l6 veces consecutivas. Los títulos o encabezados de puntos se consi deraran por 6 palabras y los de 10 puntos blanco por 10 palabras. No se aceptan anuncios clasificados con guar das o encabezados en tipo negro. Cabezas solo hasta 10 puntos blanco. Cada 7 números o fracción se cuentan como una palabra. La suspensión de un anuncio puede ordenarse por teléfono, sujeta a confirmación por escrito. No somos responsables por mas de una inserción incorrecta ni por errores tipográficos. Todos los anuncios deben entregarse en las oficinas de El Tucsonense antes de las 5 de la tarde de víspera de publicación. ASOCIACION DE COMERCIANTES La Tucson Merchants Asso ciation ocupa desde ayer Lú nes, su nueva oficina en el número 11 de la Calle Penn ington al Este. Los Oficiales de esta organización han he cho saber, que para mejor ser vicio de la misma han insta lado facilidades telefónicas a dicionala para que tengan más rapida atención los lla mados de los diferentes co merciantes, como cuando in vestigan la clasificación de crédito de los que corren cuen tas. En su Momento de Dolo Nuestra mayor Atención je todas sus congojas! PARKER MORTUARY Telefono 5—215 N. STONE servicio de ambulancia LA GASOLINERA J. C. Rivera ESPECIAL LLANTAS NUEVAS Compre una al precio regular y otra mas por $1.29 Esta ultima, la segunda, en cualesquier tamaño. Esquina de calles Church y Congreso enseguida de la B otica Martin No. 1 TELEFONO 2082 Mencionen “El Tucsonense” con sus Comerciantes.... GRACIAS.... TELEFONO 902
Page 3
Tucson, Arizona Mártes 22 de Julio de 1941 V -S&CCION. a Tucson Cowboys Juegan Hoy en Aibuquerque La Serie última, de los Va queros de Tucson contra Bis bee, efectuada en el Oíd Pue blo, en el Parque Municipal, fue adversa a los nuestros por que de ella perdieron dos jue gos y ganaron únicamente el ultimo, el de antier en la no che, por franca anotación de 6 a 0, y en que otra vez se lu ció el joven de 17 años, Alex Kellner, nativo de aqui, quien fue el heroe, llamémosle asi, de este juego. Hasta hoy, los Cowboys lle van 14 juegos ganados y 6 perdidos, contra 10 ganados y 10 perdidos por Aibuquerque, que ocupan segundo lugar, en la Liga Fronteriza en esta se gunda parte de la temporada. Los Cowboys juegan hoy en la noche contra los Cardena les de Aibuquerque, en la ciu dad de este ultimo nombre. Jugaran alli cuatro encuen tros. TUCSON MORTUARY Leopoldo Carrillo Gerente 204 Avenida Store al Bar. SERVICIO DE AMBULANCIA TELEFONO 703 ULTIMO MODELO de CARRO FUNEBRE Embalsamad ores Registrados, Una dama para atender a Sraa. y niños DE INTERES A LOS CATOLICOS HORARIO DE LAS MISAS «J* LA CATEDRAL DE SAN AGUSTIN (Stone Arenidt al Sor), Dias laborables a las 6:30 A. M. Domingo 6:30, 8. y 10 A. M. Función de la tarde 7:30 P. M. En la Capilla de San Cosm?, Misa los Domingos a las 8:30 a. m. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (6a. Avenida Sur y Calle 22- TeL 1017) Misas los Domingos a las 7;00—8:00 y 9:30 a. m. Dias laborables a las 6:30 a. m. (Eventualmente, otra misa a las 6:00 a. m.) Rosario y funciones de la tarde a las 7 30 p. m. Catecismo, los Lunes, Miér coles y Viernes a las 4:15 p.m. Huevo Horario de la Sagrada Familia Misas los Domingos a las 6:30* y 9 Entre Sanana, misa, a las 6.30. Rosario y funciones a las 7:30 P. M. EN LA CAPILLA DE SANTA MARGARITA (Grand Avenue, Rio Park) Misas los Domingos las 7:30 y 9:30. Rosario y ofrecimiento de flores durante el mes de Mayo a las.— 7 30 P. M. Mes de Mayo, Rosario y o fertorio de Flores, 7:30 P. M. En la Capilla de las Benedec tinas de Adoración Perpetua, en 800 N. Main. Misa todos loe dias a las 6:00 A. M. Vísperas todos los días a las 1:00 P. M. Bendición a las 2:80 todos loe días. Loe Jueves Hora Santa a las T:3O P. M. Rosario y Bendición a las 8:00 P. M. Exposición del Santísimo Sacra mento toda La noche del Jueves. Vísperas loe Domingos a las i: 00 P. M., Bendición enseguida a las 8:20 P. M. A todos cordialmente Invitamos »elegir a Misa, Bendición, y Vís peras. Excepto a Misa Los Domin gos en 100 cuales nuestro amanta* simo Obispo desea asistan en en parroquia. La Capilla esta abierta todo el dia de lar 6:00 A. M. 8:00 P- M. CAPILLA DE SAN COSME Domingo, misa a las 8:30 A. M. Reiliy Undertaking Co. embalsamadobes El Carro Mortuorio Más Elegante de frizona TELEFONO 37 102 Calle Permh-gton al Este Campeones Ahora de Pelota Semi-Pro. Terminó antier el Torneo Anual de Estado de pelota semiprofesional, en el que sa lió triunfante el partido Scha de’s Transfers, de Phoenix, que derrotó en las finales ai de Fuerte Huachuca en anota ción de 8 a 3. El Centro de Tucson, que tomó parte en dos juegos de este Torneo perdió ambos. Los nuevos campeones de Arizona serán los que vayan en representación de esta en tidad al Torneo Nacional de Pelota Semiprofesional que de berá efectuarse en Wichita, Kansas en Agosto entrante. Aztecas Ganan a Manhattans El juego de pelota mas in teresante de los partidos de la Liga de la Ciudad, antier, fue el que sostuvieron, por la tar de, los Aztecas contra Atletas Manhattan, en el diamante Riverside, que resultó a favor de los Aztecas en franca ano tación de 8 a 0 en 6innings, lanzando Barringer y Carri llo como catcher por los vic toriosos y Fació, Valenzuela y Fuentes por los vencidos. Los Aztecas, según indica mos en esta misma sección hoy por separado jugaran ma ñaña en el Parque Municipal en contra del American Legi ón. Mañana, Aztecas vs Júnior American Legión Mañana miércoles por la no che a las 8 p. m. habrá un in teresante juego de pelota en el Parque Municipal entre los ¡fuertes partidos Júnior Ame rican Legión y los vencedores de la Liga de la Ciudad los Aztecas de Tucson en un jue go de exhibición, cobrándose una admisión de 25 centavos para sufragar los gastos de luz. Se espera que este juego sea de mayor interes siendo que estos dos partidos están muy decididos en exhibir sus me jores jugadores que tienen. Se espera que sea muy con currido dicho juego. NOTARIA PUBLICA Y ESTENOGRAFA Isabel M. Lauder Oficina 106 Sur 6 Avenida Telefono Oficina 1678 Residencia 902 Sur 3 Avenida Tel. Residencia 3359 Dr. Clara M. Schell Optometrista Bien Conocida Anteojos a Crédito Vidrios Duplicados Puestos Científicamente JOYERIA FIELDS 70 E. CONGRESB PARA CORSAGES Hermosos Ramilletes ROZARA? FLOWER MART JOYERIA RELOJERIA de P. M. ELIAS Congreso Oeste No. 32 (Frente a Teatro Fox) Joyas de Todas Clases Diamantes RELOJES Especialidad en reparación de Joyas y Relojes— Precios Módicos VICS TRADING POST Tel. 3480—1819 8. 6 Ave Compro cuanto tenga Usted que no encesite. Junte las cosas qua tenga n su casa que no quiera mandarinos quien las recoja al-cómpramelas. COMPRAMOS—VENDEMOS Y CAMBIAMOS Tubos, Sinks, Tinas, Herramlen tas, Sillas, oomodas, sprins a lambre, mostradores, calentones etc. etc. Mañana, Otra vez Pastor vs Turkey En el Hollywood (Calif) Ba seball Park, mañana miércoles po ría noche, otra vez se en frentaran en pleito principal los afamados púgiles de peso máximo, Bob Pastor y Yur key Thompson, este ultimo, ne gro campeón de ese peso en el Estado d California. Este encuentro es de revan cha, pues en el que ambos tu vieron en Abril ultimo, aun que diose la decisión a favor de Pastor, se vio que Thomp son es muy fuerte, pues va rias veces hizo Pastor besar la lona. Juegos Ahora de Pelota Suave, por las Noches Los juegos de pelota suave de la Liga de la Ciudad, si guen esta semana desde las 7:30 p. m., en el Eagle field, y de admisión gratis Hoy martes: a las 7:30 p. m., Lechería Sunset contra lst Bombardment Wing y a las 8:30, Daniel’s Jewels vs Bautista’s. Miércoles a las 7:30 p. m., 31 Taxi contra 48th. Bombard ment Wing; y a las 8:30, Bau tista’s vs lst. Bombardment Wing. Jueves: a las 7:30 p. m., J. T. Produce vs Bautista’s y a las 8:30, Daniel’s Jewels con tra Lechería Sunset. Viernes l nomas un juego, a las 7:30 p. m., Steinfeld’s contra lst. Bombardment Wing. Liga Juvenil de Pelota i Dura de la Ciudad En la Liga Midget de la Ciu dad, los Carrillo Sluggers van hasta hoy mártes a la cabeza. Esta semana, dicha Liga anun cia nomas un juego, el de los Midgets del Oury Park contra los Carrillo Sluggers, en el Eagle field, el próximo Jue ves. En la Liga’Bushwhacker na brá esta semana los encuen tros siguientes: Hoy mártes,! Piratas contra Ochoa Center en el Eagle field. Mañana, Jú nior T-Men vs Santa Rosa Aces, en el Eagle field. El Jue ves, Seven-Up Dodgers contra Panteras Dunbar en el Oury Park Estos teams de _ juveniles juegan por las mañanas, co mo lo hemos anunciado antes varias veces. INFORME DE LA TUCSON CLEARING HOUSE ASSN. Por semana terminada Julio 16 de 1941. Débitos de los Bancos, se mana finada Julio 16 de 1941 $3,308,084.00. Débitos de los Bancos, se mana finada Julio 17 de 1940 $2,614,139.00. Total transacciones de Clea ring House semana finada Ju lio 16 de 1941 $3,392,741.00. Total transacciones de Clea ring House, semana finada Ju lio 17 de 1940 $2,665,290.00. F. A. Dragonette Gerente Pasen Un Día en NOGALES Vayan en la Diligencia. Servido Conveniente de Horarios-Cuota» baja» TELEFONO 163 CITIZEN AUTO STAGE CO. 92 E. BROADWAY SNOODLES ONLY A L IG6ERENT SO3ERIN t>A> Pronto, deprisa! Tráiganme una aguja, hilo y tijeras y no olviden mi de dal. MUEBLE S DE VENTA EN MUY BUENA CONDICION Y MUY RAZONABLES PRECIOS!! Occuran a 749 S. sta Ave. Telefono 902 By Gy Hungerford Ay, ay señor, es malo que algunos mozos no ¿prendan a usar sus tendores en vez de sus cuchillos. JULIO 25, MISA DE ANIVERSARIO A las 6 de la mañana del próximo Viernes, Julio 26, en la Iglesia de la Santa Cruz, de Tucson habrá una misa en su fragio de la Srta. Elvira M. Figueroa con motivo del según do aniversario de su partida de este mundo. La suscrita invita a los fa miliares y amistades y a los fieles en general, para que al concurrir a esta misa se sir van elevar al Ser Supremo u na oración por el eterno des canso del alma de la finada. Rosa F. Monroy. MATRIMONIAL A fines del a rétro-próxima semana se expidió aqui licen cia para matrimoniarse, a George Welsh, edad 21 años, y Angelna Rentería, de 18 a ños, ambos de Tucson. CASA FUNEBRE BRI N 6’S Servicio de Ambulancia TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur.
Page 4
Fue Sepultada Hoy, Dona Cuca Gano vo, Aqui Una ancianita muy estima da y muy bien conocida de nuestra colonia, Doña Refu' gio Viuda de Garrobo, falleció a las 8 de la noche de antier, en esta ciudad, en la residen cia de su hija, Sra. Manuel G. de Powers, número 222 calle Scott al Sur, y fue velada en la Capilla Fúnebre Brings donde se le rezó un Rosario anoche a las 8 p. m. Fue se pultada hoy mártes en la ma ñana después de celebrarse sus funerales, “a las 9, en la Catedral de San Agustín. Lloran su muerte, su hija Manuela arriba mencionada, su hijo Don Antonio Garrovo, que vino de Los Angeles hace pocos dias, su hijo político, Sr. Edward F. Powers y una hermana, la Sra. Teresa G. de Shumaker, de Tucson. La finada, a quien cariñosa mente se llamaba siempre Do ña Cuca, era nativa de Her mosillo, Sonora, de donde lle gó a Tucson a la edad de 6 años, habiendo residido aqui, en consecuencia 80 años, du rante cuyo periodo, como ge nunina fundadora o pionter se dio cuenta de todos los im portantes sucesos de nuestro Oíd Pueblo, sucesos que refe ria a veces con mucha gracia y naturalidad. Enviamos a los deudos núes tros condolencias mas since ras, y que el Ser Supremo aco ja el alma de la finada con misericordia infinita. f QUIEN PUEDE DUDAR de la Eficacia de las Hierbas contra los desórdenes del sistema humano si se han usado con éxito 5,000 años? Hierbas" para toda clase de males o dolencias! Mas de 1,000 clases de hierbas, raicea y cáscaras medicinales en uso, con cientos de las cuales se han logrado combinaciones curativas y fórmulas admirables para combatir males del corazón, los pulmones, el hígado, el estómago y para la sangre. Chan Kong Herb Co. Visitantes Bienvenidos! Dama de Servicio! Horas de Ofitina 9 a 7—Los domingos 9 a 12 1202 Avenida Stone al Norte Tncson ESPECIALES EN MOBILIARIOS RECIEN LLEGADOS Juegos de Sala de 2 Piezas "Early California” ^CQ- 50 Muy alegres colores. Ultimas Jf creaciones. Recien llegados Elegantes y durables. Les Conviene Venir a Verlos Luego Juego Comedor "Dinette" 5 pzs. A. 50 La mesa es de extensión y los asientos de las sillas son de imitación piel. Mesa Cocktail, amplia, fina SIO.OO Rinconeras, diversos estilos, a $9.95 Mecesoras Plataforma, cómodas $2150* Lamparas de Mesa, elegantes $Q.95 Nuevos estilos admirables Otro estilo de luego de Sala El "Western" autentico De 4 piezas, Por Solo (Se habla Español en todos los Departamentos) "SU CREDITO ES BUENO AQUI" —Compren o no Compren Vengan a ver— Puede arreglar dar sus muebles usados en cuenta de nuevos. Pague en abonos muy comodos. En esta Mue blería, donde la Colonia Mexicana es tan esmeradamente atendida, tenemos amplio personal de habla hispana. SI QUIERE AHORRAR EN SUS COMPRAS, VENGA A LA MUEBLERIA MISSION. MISSOIN FURNITURE CO. 70 N. 6 AVENIDA—TELEFONO 352 ART. B. PACHECO, Prop. Cena En Honor Del Sr. Cónsul Domínguez, Aqui Una Cena de Bienvenida se obsequiará en honor del nuevo Cónsul de México en Tucson, Don Raúl G. Domín guez, a las 7 30 p. m., mañana miércoles, en el Hotel Santa Rita. Según se nos dijo hoy, entre los que ya han manifestado que concurrirán, se tiene a ios siguientes: Luis J. Félix, An tonio Lerua, Jr., José E. Bau tista, Jesús N. Jiménez, José Padilla, Leopoldo Carrillo, E duardo C. Jacobs, Rafael R. Rodríguez, Alberto C. Brichta Paz M. León, Vicente Alfaro, Frank Cranz, Arturo Moreno, Walterio Laos, P. M. Elias, Raúl Samaniego y Frank G. Robles. Todavía hay algunos reser vados disponibles, para las de mas personas que gusten con currir a este banquete. Para informes llamen al Telefono. 3979-W., a cualesquiera hora, no mas tarde que las 9 a. m. de mañana, por tener que dar se aviso al Hotel, del número de comensales. ROZARA'S FLOWER MARI Abierto de Noche Y Los Domingos! PARA VIAJAR HF y A-< ■I Wm,., lIIS 'w ■i a Este ensemble de viaje, para la novia, es usado en esta ilustración por la ac triz del Columbia Broad casting System, Tini Gil man. Este estilo el borda do de seda negra y blan cas, gotitas o cuadritos. No olviden el moño de terciopelo negro. Noten el ramo de bolsa, de tu’ berosas. El sombrero Car wheely los guantes blan cos completan la inumen taria. HABLA ESPAÑA! Por “F” Para “El Tucsonense” El 17 de Julio actual, por la noche, pronunció un discurso el Generalísimo Francisco Franco, dirigido especialmen te al pueblo norteamericano y dijo, que si E. U. trata de en trar en la guerra europea, se ra una desastrosa locura. Re marcó el Jefe del Gobierno Es pañol, que los aliados tenían perdida la guerra; que la cam paña de Grecia había probado que la aviación puso fuera de combate a la flota y que si E. U. entraba con sus navios a Europa, seria una catástrofe para la bandera americana. Expuso ante el “Consejo Na cional de la Falange” que pa recía que la guerra se iba a extender a dos continentes, a América y Europa, lo que trae ría por resultado la ruina de las naciones americanas que necesitan libertad de mares para su vida económica. Y a -1 ñadió “antes de que esto suce da, el conflicto se va a resol ver ahora en el frente Sovié tico”. QUE EJERCEN EN E. U. PRESION Franco acusó a E. U. “que cuando ofrecía una protección económica siempre trataba por la fuerza de hacer la vo luntad de obediencia a otras naciones” y pintaba el contras te que ofrece la Argentina” dos años sin barcos, sin comer ció exterior, sin créditos y Es paña ha podido importar 2,000.000 de toneladas de ce reales, gracias a la herman dad de naciones como Argen tina, que nos ha dado efectiva protección. Franco cerró su discurso “por la mas estrecha amistad y cooperación con el Eje, en la lucha contra Rusia". De lo dicho se desprende que si los E. U. entran en gue rra, “La Libertad de los Ma res” se habrá terminado para todas las repúblicas latinas del Continente. Que todo em préstito implica un compro miso servil por quien lo acep ta; no es la primera vez que estamos en contra de los em préstitos, ya lo hemos dicho reiteradas veces, pero es el pueblo de cada nación el que debe oponerse al comprometer SICK, NERVOUS: PD AII If V “EVERY 0 uKANIII MONTH’. Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Real Woman's Friend”! Some women suffer severe monthly pain (cramps, backache, headache) due to female functional disorders while other’s nerves tend to become upset and they get cross, restless and moody. So why not take Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially to help tired, run-down, nervous wom en to %o smiling thru “difficult days." Pinkham’s Compound contains no opi ates or habit-forming ingredients. It 'Viene de a Primera agina Moralidad Internacional” y a grega que la nueva teoría de que las necesidades de defensa del Hemisferio Occidental, en la forma en que las plantean los E. U., “eliminan todo idea lismo y abren el camino para las mas peligrosas aventu ras”. En tales circunstancias, a firma el periódico “es legitimo que las naciones como Portu gal protesten, contra las pre tensiones que afectan asu dignidad y a los derechos de soberanía nacional, y afirmen bien alto, ante el mundo, su voluntad y derecho de resistir a cualesquiera agresión, ven ga de donde viniere”. Esta opinión del Gobierno de Portugal es la misma que tienen todos los países latinos, que no comprenden “ciertos principios de Derecho Inter nacional de Moralidad dudo sa, ejercidos por los E. U., es cudándose en la Defensa del Hemisferio Occidental, matan do todo sano idealismo y a-¡ briendo un camino para las mas peligrosas aventuras”. EMPRESTITOS A AMERICA LATINA Por lo visto, nuestro Presi dente omitió mandar un Em bajador Especial a Lisboa, an tes de decir lo que dijo; quien sabe si hubiera ido un Repre sentante de nuestro Gobierno “con amplios poderes” el Pre sidente Carmona y los suyos hubieran cambiado de opinión al oir el desarrollo de la poli tica del Plan de Defensa que aqui en la Casa Blanca se ha elaborado, pues el Congreso y el pueblo tampoco tenemos co nocimiento, solo cuando los hechos están consumados. Mientras susbista la ópti ma política de los Empréstitos a la America Latina, primará el mutismo de Buen Vecino, tan necesario ahora para que sobre el mar del Panamerica nismo no se levanten olas me nos tempestades, al seguir, co mo dicen en Portugal, “Un derecho de moralidad Inter nacional que abre el camino a peligrosas aventuras”. Ese camino fue abierto por Inglaterra y la Ley de Mendel de Herencia”, debe heredarse por los de la misma sangre, como una natural consecuen cia. LESIONADOS EN TRAFICO, AQUI En los tres últimos dias de la semana que acaba de pasar y hasta el ultimo Domingo, hubo los siguientes lesiona dos en el trafico en este sec tor.: La Sra. Peggy Lesuer, leve lesión, al desviarse su carro; Romida García, de 24 años, del 361 Calle Main al Sur, se rompio la nariz, en accidente en el Cañón Sabino; Amoldo Grijalva, en colisión con otro carro, huyendo el que guiaba este ultimo, Grijalva recibió cortadas de vidrio. Lesionadas levemente, una negra, Mary Leach y Betty Jo Collins. El niño de edad de 6 meses, Ernesto, hijo de Don Jorge Ballesteros, del 1453 West So en ellos su libertad de acción, aparte de la penosa carga de los intereses compuestos. LO QUE ALEMANIA AYUDO A ESPAÑA E. U. predica la libertad de los mares, y ella misma parece ir en contra de dicha libertad. Predica también la soberanía nacional que trata de comprar con los empréstitos que hace. En los momentos difíciles en que el poderío militar se ceñía sobre España, Alemania le dio su protección, y Espa ña salió triunfante. Todos de cían entones “Alemania le va a quitar las colonias a Espa ña como pago de guerra” pero no fue asi, pues la guerra ter minó y Alemania nada le qui tó a los españoles. España pa ga a Alemania con aceites, vi nos, naranjas, de estas han es tado saliendo hasta 500 vago nes diarios de las huertas de Valencia y Andalucia con di rección a Francia y Alemania. La amistad entre España y Alemania se presenta noble, sincera y sin tapujos! is made from nature’s own beneficial roots and herbs each with its own special purpose to HELP WOMEN. Famous for over 60 years—-Pinkham's Compound is the bet known and one of the most effective ’‘woman’s” tonics obtainable. Try it! “EL TUCSONENSE” Sábado Ultimo, Estuvo Aquí Don Jesús Franco Tuvimos el gusto de dar un afectuoso saludo, aqui, el Sá bado último, al Sr. Jesús Fran co, antiguo amigo nuestro, que hace tiempo está radicado en Phoehix, donde es propietario j y director de El Sol, periódico que cada dia triunfa mas y mas. Vino a la presentación de “Los Caballeros Alegres” en el Auditorio Riverside, de esta 'ciudad, donde fueron muy a plaudidos. cuyo cuadro musi cal toma parte en los magní ficos programas de radio que el Sr. Franco dirige en Phoe nix con mucho éxito. Don Jesús, durante su es tancia aqui visitó el Club La tino, cuyas recientes mejoras como la del nuevo Patio inau gurado antier aplaudió mu cho. Probablemente esta noche estará aqui otra vez el Sr. Franco, en unión de su esposa, en el gran programa de la Banda de Policía, a que nos referimos en otra parte de éste número. Corte Federal de Distrito Presidiendo el Juez Sames A los siguientes por rein ternarse ilegalmente: a Jesús Corral, 10 meses a Salvador Hernández González, Pascual Razo-Gonzalez y Procopio Do mínguez, cada uno 4 meses; a José María Duarte, 8 meses. A Clemente García y Román Hernández, 6 meses; a Anto nio Martínez y Abraham Zara te, 2 años. A Fermín Moya, Juan Rodríguez, 16 meses; a Eusebio Cenicero, 18 meses. A Gerónimo Aguilera, Satur nino Villegas, Roberto Navar ro y Eusebio Guevara 14 me ses. A Ignacio Rivera, 13 me ses; a Toribio Rentería, un a ño un dia; a Arcelio Terrazas 10 meses; y a Vicente Gómez 6 meses. Por venta de licor a indi genas: a Julio Miranda, un año y SSO de multa; a Tomas G. Carbajal, 60 dias y multa $25. ñora, resultó poco golpeado en una colisión del carro de su pa dre con el que guiaba la Sra. Bamstetter. Subscríbase á “El Tucsonense” 25c Por Mes PARA TODA CLASE DE Impresiones En Español y en Ingles Para dentro y afuera de la Ciudad Diríjanse a Nuestra Empresa 255 Avenida Stone, Sur. TELEFONO 902 Esquelas Matrimoniales una Especialidad-Tarjetas y demas trabajos del Ramo, Pedi dos chicos o grandes, se llenan con Prontitud y Eficiencia y a Precios Razonables. Tenemos buen surtido de materiales para estos trabajos que se nos encomien den. Contamos con maquinaria moderna para impresiones elegantes y atractivas y con el personal competente para que los trabajos sean artísticos. En los pedidos d eaf uera nos esforzamos siempre en abreviar el periodo para llenarlos. R EP A O E MATRIMONIO INFORMAL e d 4 HÍÍMW H C wW i w l' ■W- ’WiImH. kv w ¿JjftflN' I t^w í f Ton¡ Giman, aquí ¡lus trada, -artista de los pro gramas 'MarthaWebster" de la radiodifusora Co' lumbia, exhibe aquí un simpático modelo de indu mentaría de novia para un matrimonio no de eti queta. ESCUELA DE VERANO IGLESIA BAUTISTA La Escuela Biblica de Ve rano, de la Iglesia Bautista Mexicana, de que es Pastor el Rev. Don Alberto Morales, principiará el 4 de Agosto pró ximo y terminará el 22 del mismo mes, siendo las clases de 9 a 11 diariamente y gra tis. Esta Escuela, situada en axwx Desde Miércoles: POR 3 DIAS JOAN CRAWFORD en “A WOMAN’S FACE” con MELVYN DOUGLAS También EL VAQUERO Y LA RUBIA’ Dos selectas atracciones. Tucson, Atizona Mártes 22 de Julio de 1941 De Golpes, Murió La Sra. Serafina Figueroa, Aquí La Sra. Serafina M. Figue roa, edad 26 años, murió ayer en un hospital local a resultas de golpes que sufrió desde Marzo último en un accidente de carro en Superior, habién dose atendido algún tiempo en aquiel mineral y siendo tarido hace poco a Tucson, cuando se notara que no se aliviaba alia. El cadáver será velado esta noche en la residencia de sus padres, Sr. y Sra. Ramón Márquez. La Mortuoria Tuc son tiene este funeral a su cargo. Será sepultada maña na en la tarde, después de las honras fúnebres en la Iglesia de la Santa Cruz. Aparte de sus padres lloran su muerte: sus hermanas, Sra. Trinidad Figueroa; Srta. Elena Márquez, Sra. Modesta Corral, todas de esta vecin dad y Sra. Francisca de Gon zález, de Phoenix; y los her manos siguientes: Ignacio, Ernesto, Manuel, Benancio, Gilberto y Eugenio Márquez. el 464 de la Avenida Stone al Sur. Se daran clases de historias bíblicas, música y trabajos ma nuales, a cargo de maestros competentes para esta ense ñanza a los niños. Para informes concurran con la Srta. Grace Edmond son, Superintendente de dicha Escuela, que habla Español perfectamente bien. EL TUCSONENSE Subscribas* a Plaza Hasta 6 P. M. 16cs Después de 6 P. M. 21cs Martes—Miércoles Y Jueves En Español! "Los Ultimos Dias DePompeyo" Con: El Chato Ortin AURORA CAMPUZANO y ENGENIO GALINDO —En Ingles— RONALD COLMAN en "Socios Afortunados" con GINGER ROGERS ^Viene de a Primera ágina dad de Guadalajara, Capital del Estado de Jalisco, son lu gares de verdadera atracción para el turista extranjero. El puerto de Guaymas, en el Estado de Sonora, goza de bien reputada fama de ser un lugar ideal para el turismo durante la temporada de in vierno, tanto por su clima be nigno como por la pesca aban dante y su hermosa bahia, ha cen de este puerto un centro de atracción insuperable. Para terminar réstame en viar a todos mis connacionales un saludo afectuoso ofrecién dome a sus órdenes en este Consulado. Raúl G. Domínguez Cónsul de México. "PELICULA EN ESPAÑOL" VIERNES 4:30 P. M. "PLAZA" Asthma Mucus Coughing, Gasping Thanks to a Doctor’s prescription called Mendaco, thousands now palliate terrible re curring attacks of choking, gasping, cough ing, wheezing Bronchial Asthma by helping nature remove thick excess mucus No dopes, no smokes, no Injections. Just tar less, pleasant tablets. The rapid, delightful pal liative action commonly helps riatuie bring welcome sleep—a “God-send.” A printed guarantee wrapped around each package of Mendaco insures an immediate refund of the full cost unless you are completely sat isfied. You have everything to gain and nothing to lose under this positive money back guarantee so get Mendaco from your druggist today for only 60c. I^SJ Dos Selectas Atracciones 30c hasta 1:30 P. M. Juniors y soldados 25cs hasta 5:30 P. M. DESDE HOY MARTES JAMES CAGNEY, en "Devil DogsOf The Air" También "Border Vigilantes" ITTWM L -'^l ■UurUISmmI Desde Hoy Martes MARGARET SULLA VAN y CHARLES BOYER, en "BACK STREET" También ROBERT PAGE GRACE MCDONALD tan "Dancing OnADime"