El Tucsonense (Tucson, Ariz.)
July 18, 1941

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

CONBATES DECISIVOS DESDE ANTIER EN "USIA HAGAN TODAS SUS COMPRAS EN TUCSON

Para favorecer el progreso de la Ciudad y equilibrar mas el bienestar de todos. Los de nuestra raza patrocinen prefe rentemente a los que ¡a invitan a tratar con ellos. Año XX V I Volumen CVX No. 87 RECIENTES NUEVAS DE TODASPARTES Estados Unidos—En Potts ville, Pensilvania, 9 mineros salieron heridos en las minas de carbón, por arma de fuego los obreros incendiaron des pués la maquinaria en otra mina, en un plan organizado para parar el uso de máqui nas en los trabajos en las mi nas, con “palas de vapor”. Wilkie, urge bases para E. U., en Irlanda y Escocia, pro posición que rechaza mas del 80 por ciento del pueblo norte americano. Canal de Panamá—Balboa Un aviador americano mue re en un accidente de aviación al caer en el aedromo militar de Rio Hato. Washington, D. C.—Piden a Italia los E. U., la reciproci dad en la salida de ciudada nos. Michigan—Aun Harbor, Mr Waldo Frank ha atacado dura mente la oficina de Nelson Rockefeller, llamada “Coordi nador de Relaciones Comercia les y culturales entre las Re públicas Americanas afirman do^que el nombre por si solo ya confiesa ignorancia. Ha producido gran revuelo el ata que, en que pinta la ignoran cia norte americana con res pecto a la América Latina... Washington, D. C.— Esta muy enferma, en un hospital, la Secretaria del Presidente Roosevelt, que lo ha acompa ñado por mas de 20 años, su fre de neuritis y del corazón, ambas de carácter crónico. Texas—El escritor nortea mericano, director de una Re vista agrícola, Mr. Eugene Butler, después de un largo viaje, por sudamerica, dice: que E. U., tiene que cambiar su política comercial, princ piando por las barreras adua nales, que son vistas como u na falta de concordancia en tre la teoría y la practica de Buen Vecino. Ohio—Dice el Senador Taft que E. U. construye una base naval para Inglaterra, en el norte de Irlanda. Washington, D. C.—El Pre sidente pedirá asignación pa ra pagar salario al Ministro de E. U. en Islandia, de SIO,OOO anuales. Colombia—Bogotá, Niegan pacto militar con E. Ü. Costa Rica—San José. .El Presidente Arias de Panama, visitara Costa Rica del 15 al 25 de este mes. Cuba—La Habana. Habrá una sesión extraordinaria del Congreso, con objeto del Tra tado Interamericano del Café. México Oaxaca. El 10 del corriente se sintieron dos tem blores de tierra, en la ciudad de Ixtepec, pro no hubo des gracias. México—La industria de drogas ira en aumento, pues ya se exportan a E. U., Cuba, Guatemala, Venezuela y El Salvador. Peni—Lima. El Dr. Pedro Belou llegó por avión, de la Argentina, a dictar 5 confe rencias en la Facultad de Me dicina. Lima—Ecuador dio una sa tisfacción oficial por el ataque a fuerzas peruanas en el oren te. Chile—Arica, se sintió un temblor sin consecuencias. Santiago—Todas las expor taciones están bajo el control del Gobierno. Uruguay Montevideo, Se ha recibido la nota de México, favorable a la propuesta de la no-beligerancia. 81-I■¿irMíO n M M MMMhM _ jV' -BMI^H B»' bu BHHBHHB ^bbbbb^p ibbbbbbbbb MARTES, AQUI. BANDA DE POLICIA De la Ciudad De México, en El Riverside Todo está liste en Tucson, en el Auditorio Riverside, pa ra el grandioso programa de duración de unas dos y media horas, el martes entrante, 22 de Julio, desde las 8:30 p. m., por la Banda de Policía de la Ciudad de México, compuesta de 120 personas incluyendo 75 maestros filarmónicos, 12 ma riachis, 8 cantores y bailari nes de ambos sexos, 15 moto ciclistas, y 10 Tiradores, cam peones mundiales y Marimba. Para que todo el mundo pue da concurrir, se han fijado precios muy bajos siendo los de Balcón 55 centavos; los de piso principal 75 centavos y los asientos reservados sl.lO inclusive en esas cantidades el impuesto respectivo. Para los niños hasta de 10 años, en el Balcón 21 centavos. Los boletos están de venta en la Jake’s Liquor Store, Ca lle Meyer al Sur No. 30; en el Legal Tender, 92 Congreso O este; y en la Botica Owl es quina de la calle Congreso y Sexta Avenida, Telefono 45. Esta famosa organización, orgullo de la República Mexi cana y que tanto prefieren pa ra Convenciones o Fiestas grandes de Estados Unidos, llegará a Los Angeles, el Sá bado y la noche de ese dia ha rá allí una gran presentación. El entrante martes dare mos mas detalles de ésta fun ción. COSAS QUE DAN RISA!! EN IGLESIA Por “F” Para "El Tucsonnse” El mandatario de Islandia que le pide al Presidente de E.. U., que ocupe la isla mili- tarmente. .El Presidente sin consultar a nadie se apiada de¡ los islandeses y manda sus tropas. Posiblemente Inglaterra ya no tenia dinero para seguir pagando por la ocupación, a hora víveres norteamericanos secaran el vientre de mal año de los 80,000 soldados ingleses' ahi, que han olfateado el hu-¡ mo del jamón con huevos y que desean continuar en ese destierro, por donde ni vapo rs pasaban; pero la isla es-, taba amenazada, no se dice’ por quien ni por qué, por los hielos polares posiblemente, pero siempre lo estuvo por és tos últimos—¿No le da risa to do esto? pues es una cosa muy seria, que de tan seria produce hilaridad. LA FALTA DE DINERO O QUE? Irlanda no ha querido nun ca romper su neutralidad; al guna poderosa razón la ampa raba para terquear en ese prin cipio, pero la falta de dinero y una oferta generosa han te nido su coliloquio, seguramen te, ya que uno que es derro chador va regando el dinero por donde va y siempre hay un necesitado; todo tiene su precio, asi dijo Napoleón y muchos antes y después de él .Irlanda debe haber pedido la ocupación americana tam bién; el jueguito del vecino del Norte tan tentador puede repetirse; el Presidente de los Estados Unidos tiene poderes extraordinarios, el Congreso le da toda la autonomía el Se cretario del Tesoro el resto, Viene de a Primera agina LEAN ESTE PERIODICO Y ESCUCHEN LA HORA MEXICANA DE LA KV O A L A APMAPA MÁS POO£POSA D£L MUVDO —r—- 7encfrxí 690 Buques ¿A A/MIAAA VOY 702 S¿77MU7t/770S 67 WOAM/WOS

X ZSP ¿>£777íí/CrO££J' 206 ¿>£S7WCrO/?£f C7?¿/C£7?O7 (Por cortesía del Editors Press Ser vice, de Nueva York, N. Y.—Para El Tuc- 77 2COMZ4£>Of 75 2C0A4Z2005 solo. Cuando las unidades en construcción Jfo 2a '2^ queden terminadas, no hay duda que la escuadra Americana será la Reina de los Mares, y pueda ser ja que antes de eso, considerando las bajas navales ya 1 sufridas y que pueda eventualmente sufrir en esta guerra la Gran Bretaña que ocupara tal puesto de 6 PO/?W/O//£T 72 MfiZW/OW Reina Un largo tiempo Fiestas Carmel ¡tanas, Domingo DE LA SANTA CRUZ, TUCSON El próximo Domingo, se ce lebrará en dicha Parroquia la conclusión del Novenario Car melitano y la Fiesta principal de la Semana Devota. Por la mañana a las siete habrá Misa cantada de Comu nión General interpretándose la misa de Gounod, por un nutrido coro de voces dirigido por el Sr. Joe Lañe. Y por la tarde a las 7:30. Rosario cantado y Bendición Papal, organizándose a conti nuación la Gran Procesión de la Virgen del Carmen, por los jardines de la Parroquia don de tendrá lugar el sermón y la consagración de las fami lias a la Virgen del Cánnen; cantándose luego la Salve y terminando, al regreso al tem plo con los gozos y despedida a la Reina del Carmelo. FIESTA PATRONAL DE LOS CLUBS SAN VICENTE Estas importantes y nutri das organizaciones estableci das en las Parroquias de la Santa Cruz y de la Sda Fa milia, se disponen a celebrar la fiesta de su Patrón San Vicente con los siguientes ac tos: Él Sabado a las cinco y me dia, misa dedicada al glorioso Apóstol de la Caridad —Y el Limes Sesión extraordinaria y Velada Literaria en el espa cioso auditorio de la Santa Cruz, en la que hablarán di versos oradores, ,interpretán-¡ dose escogidas piezas de músi ca y sirviéndose refrescos a los concurrentes. La Mesa Drectiva del Club de la Santa Cruz la componen 1 los señores siguientes: Director, R. P. Estanislao Presidente, Sr. Raúl C. Sarna niego Vice-Pdente, D. Angel! Trejo—Secretario, Sr. Anto nio Bonillas—Tesorero y Dis tribuidor de caridades a lós pobres, Sr. Isidoro C. Romero' i —Ropero, Leónides Montaño] i Portero, Sr. Ramón Vidal y Librero, Mario Valles. Teniendo en cuenta lo ‘m portante de esas Asociacio nes que cuentan ya alrededor! Tucson, Arizona Viernes 18 de Julio de 1941 Abajo las Amas* Que los Mansos Triunfen! Por “F” Para El Tucsonense “Bienvenidos los Mansos”. Eso rezaba hace dos mil años aunque todava lo repiten los hombres en los templos y en sus oraciones el espíritu de la enseñanza se ha oxidado y carcomidp, nada escapa al tiempo, al correr de los si glos. ‘Bienvenidos los poderosos es lo que impera hoy que se ha extinguido el último eco de Luz, que nos diera el Re dentor. Mas sola y abandona da que nunca está aquella Guia, todo amor, toda manse dumbre. Y los hombres, pactan con los armados, para una eficaz destrucción, que barra las antiguas diferencias; la sed de victoria oel miedo, o las dos cosas a la vez, junta vie jos enemigos para disparar sobre un común objetivo con trario. EL REY DE LA DESTRUCCION Que abandonados se sien ten los que, .aunque pocos, lucen en su corazón un deste llo bienaventurado..! Abajo las armas, es el único imposi ble en los tiempo que vivimos, parece mentira como el Rey de la Destrucción ha sentado su trono en los campos que se nos dieron para sustento y fe licidad. Hermano..! nadie respon de. Cada religión ve un enemi go en otra cada hombre un lobo en otro hombre, cada nación, una contraria en la ve cina. “El Sermón de la Mon taña” ha sido sustituido por “La Arenga del Cuartel”.. el arado por el fusil. Hasta las madres crian hi jos para la destrucción; el hogar se terminó.. la huerta y el jardin no tienen cabida en un sotano a prueba de bom ba.... de quinientos miembros, pro mete ser esta fiesta muy ani mada y lúcida. KNUDSEN ESTUVO EN TUCSON AYER i®? X 1- W At W" j|Í«M^^ Xu z El arriba ilustrado, el Hon. William S. Knudsen, Jefe de la Oficina Nacional de Mane jo Productivo, procedente de Los Angeles, pasó ayer una hora en Tucson de 6 a 7 p. m., saliendo después hacia Texas. Este personage es uno de los que mas figura en el pro grama de Defensa Nacional de los E. U., y es considerado como de los mas competentes de ese personal. Fiesta de Naipes De Escuela de la Santa Cruz el 22 No tuvo lugar el domingo, dia 7, el Card Party de la Escuela de la Santa Cruz, que se pospuso para el 22 de los corrientes, a petición de va rias personas que se interesan por el mayor éxito, y para o frecer mayor número de valió sos presentes. El Bingo estará a cargo de un grupo de señores que co operan activamente. Los re frescos y premios serán dis tribuidos gratuitamente entre los portadores de boletos. La entrada será absolutamente libre y el público queda invita do desde ahora. El programa músical sera excelente. Del programa en forma definitiva se dara cuen ta en esta publicación en su oportunidad. SOBRE BONOS DE DEFENSA (Envio del Secretario del Tesoro) “QUIZ” NO. 2 Pregunta—Cual es el precio de un Bono de Ahorros de Defensa? Contestación —Por el Bono mas pequeño paga Usted $18.75. El Bono aumentará én valor en 10 años hasta $25. Por $75 obtiene Usted un Bo no que aumentara a $100; o tros Bonos en proporción. Pregunta—Que hará el Go bierno con el dinero que pago por mi Bono? Contestación —Su dinero se rá invertido inmediatamente en el Programa de Defensa Nacional para proteger la li bertad y seguridad de los Es tados Unidos y de toda su gente en todas partes. NOTA: Para la compra de Bonos y Timbres de Defensa ocurra a la Oficina Postal o Banco mas cercano, o escriba por informes al Tesorero de los Estados Unidos, Washing ton, D. C. Centro de Tucson hoy, en Phoenix en Torneo Pero un consuelo nos llega: cuando queden muy pocos de esos mansos bienaventurados hay indicios de que El vendrá y repartirá Sus semillas de Luz, para que se alimente la humanidad por unos cuantos siglos mas, hasta que los homl tres hagan un solemne pacto de no fabricar nada para su propia destrucción Y LAS MU JERES pacten no aceptar a| ningún hombre que quiebre el solemne pacto indicado. INVITAN A EL TEATRO RI ALTO Y “EL TUCSONENSE” BENNY RODRIGUEZ 447 WEST 22ND. MARY LUISA RIVERA 808 SUR MAIN 1 Para ver Gratis i» película "GHOST BREAKERS” que se exhibe boy en el TEATRO RIALTO Presenten este cupón y su iden tificación como Admisión en el TEATRO RIALTO! Números del Dia sc.—Atrasados 10c 9,000.000 DE SOLDADOS EN TODO EL FRENTE DE BATALLA NAZIS OCUPAN SMOLENSK BERLIN, Julio 17—El im portante centro de Smolensk, en el camino a Moscú, se ase guró esta noche aqui, fue cap turado por los alemanes, y el Alto Mando Alemán declaró que Rusia está usando ya to das sus reservas en los com bates de carácter decisivo mas grandes de toda la historia, en todo el frente, con 9,000.000 de soldados de ambas partes, aunque la mayoría de parte de Rusia. “El Ejército aleman “dice el Alto Mando, está por consu mar éxitos colosales”. RUSIA DICE QUE CONTIENE AUN A ALEMANES MOSCU, Rusia, (Viernes) Julio 18—Las tropas Rojas sostuvieron con éxito los ata ques furiosos por fuerzas me canizadas Nazis, en el sector de Smolensk, a 230 millas de Moscú, y los rusos siguen sos teniéndose también, con éxito, en el sector Pskov-Prkkov, a 150 millas al Sur de Leningra do. Dice el informe oficial ruso: “Como resultado de estos com EL TUCSONENSE INVITADO AL GRAN DESFILE MILITAR MARAÑA, ENCAMPBARKELEY .Cuarteles Generales de la Divison 45 Camp Berkely, Te xas. Julio 14 de 7941. “El Tucsonense” Tucson Arizona. Estimado Editor: Como broche de oro al perio do de diez meses de intenso en trenamiento, la División 45, de 19,000 soldados, tendrá su Revista Formal el próximo Sa bado, Julio 19, a las 10 a. m. El Gral. Key, llama a esta ¡a “Revista de Despedida” por razón de que dentro de diez dias después de que se verifi qu, la División 45 marchara a las Maniobras Generales en Louisiana. Los Gobernadores de Okla homa, Arizona, Colorado, Nue vo México y Texas han sido invitados, asi como varios al tos Jefes Militares. INVITACION Envamos a Ustedes una cordial invitación para que concurran a esta Revista en el concepto de que se han hecho arreglos para proporcionar transportación y guias a los periodistas, para que puedan inspeccionar las unidades de sus propias lugares, y entre las cuales se encuentran mu chos de Tucson. MAS COLABORADORES DE NUESTRA PUBLICACION Seguimos excitando a nuestros anuncian tes y lectores y favorecedores en general y a nuestros simpatizadores y amistades, a que si gan percatándose cada vez mas, de la conve niencia dé la mutua cooperación entre ellos y nuestro periódico, que está listo para servir siempre con la mayor buena sé y buena volun tad. Una publicación basada en el anhelo y eí esfuerzo de dar el mejor servicio compatible consus fuerzas indudablemente merece vuestro apoyo y simpatías. ARTURO E. MORENO GERENTE MANDE: NOTICIAS LAS HUüuhOS GRATIS —cuando son de ínteres general— AL 255 SUR STONE o denlas por TELEFONO 902 bates, no ha habido cambio importante en las disposición de nuestras tropas en el fren te de batalla”. JAPON PARECE MAS AMENAZANTE TOKIO, Julio 17—El nuevo Gabinete Japones será integra do de preferencia por los ele mentos del Ejercito y de Ma rina, lo que induce a creer que Japón se alista para entrar en el conflicto armado. Esta cre enncia se acentúa, con las grandes mobilizaciones de tro pas hacia la linea divisora de Manchukuo y Siberia, Rusia. FRANCO HACE A E. U. GRAVE ADVERTENCIA MADRID, España, Julio 17 —EI Generalísimo Franciscó Franco, advirtió esta noche en tono militante, a los Estados Unidos, que cualesquier inten to de intervenir estos en la Guerra Europea será locura; que los aliados ya perdieron la guerra; y que la continua ción del actual conflicto solo servirá para que cunda a o tros continentes. ENCAUSADOS EN CORTE FEDERAL DE TUCSON Esta semana, entre los en causados en la Corte Federal, aqui, se incluyen los siguien tes: Juan Rodríguez, por rein temarse después de haber si do deportado. Otros encausa dos por igual causa que Ro dríguez, fueron Ignacio Riveras, alias Juan Vasquez; José García, Arcelio Terrazas, Vicente Gómez, An tonio Martinez, Eusebio Gue vara alias Rosendo Sánchez; y alias Salvador Espindola; Fermín Moya y Roberto Na varro. Por posesión de moldes pa ra dinero falsificado y por manufactura de esa clase de dinero, los siguientes: Fran cia Marión Shaw, Don Alvin Morgan, León Noel Morgan y Roe Howard Williams. Por estupro, Max Manuel Pió Machita (Jefe Pápago) Leandro Ortega y José Lewis por resistencia a un Oficial. Joe Norris, por estupro. Y por alterar y negociar cheque del Gobierno, Roy M. Brown y James Edward Johnson.

Page 2

Founded en 1915 by FRANCISCO A MORITO PUBLISHED EVERT TUESDAY AND FRIDAY Publisher and Owner, ROSA E. de MORENO Entered as second ctess matter April 9, 1915 at the Foot Office at Tucson, Arizona, under the Act of March 8,1879. No nos hacemos seUdarios o responsables de las Meas emitidas por nyetrocolaboradores o corresponsales» ftera precios de anuncios diríjanse a la Oficina Número ¡565 Avenida stone al Sur» o llamen al Teléfono Número 908. Km Tenerlos el derecho de rebosar cualquier anuncio o remitido que uo sca*de nuestra aprobación. _ Todo Subocripclbn atuem de la Ciudad debe ser pagado Seis Meses por .Adelantado requisito ordenado por las Oficinas del Correo. EDITORIAL EL CONGRESO Y LA GUERRA (Por "F" Para El Tucsonense) Es verdad que el Congreso aprobó la ayuda a Inglaterra, pero sobre tal consentimiento el Presi dente ha edificado un sistema de envios a su entera y personal manera de pensar. Envios gratuitos, que al paso acelerado que va la deuda, acabará por anular la libertad de los ciu dadanos presentes y futuros. Envios de municiones en barcos con pasageros, otro atentado a las reglas de navegación. Viajes por zonas de bloqueo, en que no se toman en cuen ta mas que el costo y tonelaje del buque, no im portando nada las vidas de la tripulación, aunque a’ demas del sueldo reciban un bono mensual de S6O y un seguro de vida por SSOOO. La ayuda aprobada por el Congreso, no le dio el consentimiento para usar lan bandera americana en zonas de guerra,cosa que parece ya un hecho, con la ocupación de Islandia. La desastrosa ayuda, para nosotros, culmina con el envio de tropas a 2700 millas de distancia, a pleno Continente Euro' peo. ero ese Congreso que aprobó la ayuda al Reino Unido ha ennudecido ante los actos dictato riales del Primer Mandatario y el pueblo, automáti camente, ha quedado sin voz y á la disposacion de un solo hombre, que por inteligente que sea, el mis mo está en pugna con el sistema Dictatorial de otros países. l x Cabe preguntar ¿para que pagamos a los Con gresistas que nos representan, ¿para que NO NOS REPRESENTEN, enmomentos tan trascedentales co mo el actual, en que se esta jugando uq carta de paz o guerra, de felicidad o de desgracia, de de mocracia o autocracia! Inglaterra atribuye gran signifiacion a los actos del Presidente de los E. U el pueblo aquí tam bién. Inglaterra ha celebrado el 4 de Julio a" quellos hombres que oprimieron al ¡oven pueblo nor teamericano, no son los de ahora, pero en sus ve nas corre la herencia ancestral y si no que lo digan los países dominados por Virreyes del Reino Unido, Al claudicar, como lo hace, el Congreso, abre la puerta a un Dictador, que nos comunica los hechos una vez consumados, y a la sorpresa dé Islandia se guirán otras, mientras que el Congreso no haga va ler los derechos que le confiere la Carte Magna Na ciona. Y ya que a la ocupación de Islandia nos hemos referido, aun concediéndole al Presidente un gran cerebro administrativo si dispone de todo el dinero que pide, no creemos que consulta a sus grandes militares cuando manda tan lejos del país tropas que en un momento eventual pueden correr gran riesgo Pero ya estamos acostumbrados a ver cosas que no habíamos pensado y la mordida de este lejano an zuelo nos ha dejado perplejos, inclusive al Congreso que mas bien parece un extraño en un asunto de tan ta importancia para el pueblo de E. U. Los peritos en Derecho Internaciona no han di cho nada, hablan cuando conviene que digan algo, si no se les llama es porque no se les .necesita; por algo hay facultad para dar decretos y crear nuevas leyes sin ninguna con sulta. Esto crea un precedente de ocupación, a la Inglesa, que el resto del mundo debe RECHAZAR O IMITAR. AUMENTAN LOS INFRACTORES Esta semana, en la Corte de Policía y en el Juzgado de Paz de este lugar, fue otra vez crecido el número de los infractores de los reglamentos del tráfico, particularmente por el capitulo de guiar con descuido notorio. Entre los pe nados ya, anotamos varios en la sección de Cortes Locales en este ejemplar. NACIMIENTOS De la casa de maternidad de esta población, llamada “Ni do de la Cigüeña” se nos co munican entre otros nacimien tos recientes los que siguen: Al Sr. y Sra. Ernesto Del gado, de Winkelman, una niña el 10 de este mes; y al Sr. y Sra. Tony Zepeda, residente de Tucson en el número 617 de la Avenida Séptima al norte, también una niña, al dia si guiente, Julio 11. DE HACE 21 AÑOS DE EL TUCSONENSE Tucson Julio 17 de 1921 IBANEZ EXPULSADO Por sus ataques a México y a las naciones latinas de América, el Centro Hispano- Americano de Los Angeles ha acordado expulsor como Presi dente y socio del mismo Club al conocido escritor español Vicente Blasco Ibañez, quien en vez de hacer labor de con cordia parece estar haciéndola de intriga y mentira. Otro Muerto Por Auto En Nogales, Sonora, falle ció antier a consecuencia de heridas causadas por un au tomóvil, el Sr. Anastacio Ro dríguez, residente de dicha ciudad por mas de 30 años, es tando el chafeur a disposición de la autoridad respectiva. TIFO EN ARIZONA El Departamento de Sani dad del Estado anunció ayer que se habían registrado 16 casos de fiebre tifoidea desde el primero de este mes en la ciudad de Phoenix; nueve en el Condado de Maricopa; uno en Graham y otro en Gila. Los casos de sarampión han dismi nuido dice dicho Departamen to. ROBO DE AUTOMOVIL Esta mañana fue robado a qui el carro Ford del Rev. Pa dre Salvador de la Iglesia de la Santa Cruz, como a las 7:40. Pocas horas mas tarde, debido a la actividad para en contrarlo, fue encontrado en Nogales, Arizona, arrestándo se a los tres individuos que via jaban en el. DON SAMUEL BROWN Presidente Supremo de la A. H. A., regresó ayer a Tuc son, de Hermosillo, Sonora. DE HACE 52 AÑOS DE EL FRONTERIZO Tucson, Julio 22 de 1889 EN EL BARRIO LIBRE El Sábado hubo una riña en tre pápagos, de lo que resulto uno gravemente herido en la cara y una mano, cortadas con el vidrio de una botella. El activo Marshall Sr. Roche, se presentó a tiempo de evitar mayores consecuencias y apre hendiendo a los seis partici pantes de la riña. Regresaron De México El Sr. Don Federico Fleish man y familia, regresaron de la Ciudad de México, de su pa seo de varias semanas. Don Guillermo Tapie Este apreciable caballero re greso a Tucson, de Francia, tras de larga ausencia. Reciba nuestra bienvenida. Para San Francisco El distingudo Sr. Gullermo Andrade, acompañado de su familia regresó de Guaymas a ésta, de paso para San Fran cisco. Sensible Perdida El dia 8 del presente falle ció en Phoenix la apreciable Sra. Dolores Campillo de Ze peda, esposa de Don Pedro Zepeda. Paz a sus restos. Ya Pronto Regresa Don Felipe Villaescusa es esperado ya muy pronto de San Francisco, California, con un gran surtido de mercanci as de Talabartería y Zapate riia. Don Angel Contreras Pone a las órdenes su nueva Hojalatería en esta ciudad en la calle Mesilla No. 11, frente a la carpintería de Mr. Ro chester. ¿QUE SABE USTED DE LAS MUJERES? Son mas a fectuosas Mas cosquillosas, mienten mejor, guian carros mejor que los hombres? El Dr Donald A. Laird, famoso psi cólogo, explica muchas curio sas nociones acerca de la tan mal comprendidas damas. Le an este divertido y retante ar ticulo en el American Weekly, el magazine que vendrá junto con el Examine rde Los Ange les, pasado mañana Domingo CASA FUNEBRE B R I N G'S TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur. Servicio de Ambulancia SIEMPRE A SUS ORDENES! ^PANADERIA PERFECTO 43114 Ave. 4, Norte i ^Pan, Pastelería, Quequis, elaJ roborados dia por dia, excelentes/ ^Especialidad en Quequis de Boj fdas y Cumpleaños. ^También, Abarrotes y DelicatesJ fsen. í Joe Perfecto, Prop. r Rozara Flower Mart FLORES FRESCAS Especializa en Ramilletes, Ge rona», Bouquete—Se habla Es pañol. 27 W. Congres»—TeL 5891 “ED TUCSONENSE” CARLOTA M. BRAEME ‘LEONOR’ sin moverse. —Entonces, ¡Dios tenga piedad de mi! —murmuró. Luego, con lágrimas en los ojos atrajo a los condesa hacia el mismo lugar don de momentos antes había estado hablando con el señor Gordon y po seida de terrible pesar añadió: —Hermana, ha sido usted tan buena para con nosotros, nos ha demostrado tanto cariño, que hoy al pensar en usted la considero co mo mi mejor amiga. Por eso, ne cesitando de su consejo, voy a rogarle que me ayude en esta tri bulación. Habrá notado usted algo extraño en esta casa, algo desu sado. —Señora Ridal,, —exclamó Bibia na interrumpiéndola.—No hable usted de cosas que 1^ aflijan. —¡No, sor Mana! —repuso Leo nor algo más tranquila.—¡Tengo que hablar! No quiero que se ima gine ni por un momento que puedo dejar mor'- a mi hijo sin antes ha ber hecho todo cuanto me sea po sible por salvarlo. ¡Si, sor María! Compadescame usted.... Soy la mu jer más desgraciada del mundo. Mi hijo quiere ver a su padre, pero eso es imposible.... ¡Mi marido nos ha abandonado!.... Tres años hace que partió y desde entonces nada hemos vuelto a saber de él. Algún dia le referiré mi triste historia; ahora mi corazón rechaza hablar de este asunto, pero mientras tan to, hermana, qué puedo hacer pa ra salvar al hijo de mi alma? Bibiana, agitada, presentía que los latidos de su corazón iban a traicionarla. Con temblorosas ma nos atrajo a Leonor contra su pe cho y ambas abrazadas, lloraron largo rato. Cuando la condesa pudo hablar, con temblorosa voz y sin tratar ya de ocultar la terrible emoción que experimentaba tartamudeó. —¿Y no sabe usted dónde está? —No, hermana, jamás he vuelto a tener noticias de él. Entonces la condesa, arrodillán dose a los pies de la desgraciada esposa, le tomó las manos, y mien tras se las cubría con apasionados besos, le dijo: —¡Tranquilecese, señora! ¡Dios siempre es justo, ya verá como permite que regrese su esposo pa ra que salve a su hijo! Y añadiendo después algunas pa labras de consuelo, cuando vió más tranquila a Leonor, la obligó a retirarse a su cuarto. XLI Aquella noche a instancias tam bién de la hermana, Leonor se retiró a su aposento, quedándose la condesa sola velando al enfermo. Pero la señora Ridal no pudo dor mir ni un momento. Preocupada con la imposibilidad en que se ha llaba de complacer a su hijo, mar tirizábase al buscar en lo más pro fundo del pensamiento el medio por el que pudiera llamar Lionel. Pero todo fué en vano, nada consiguió y cuando a la mañana sigiuente salía de sus habitaciones, llevaba im preso en el semblante el cansancio físico y moral que habia experimen tado. Su primera visita fué para Gui llermito, y luego que supo por sor María, que el niño relativamente habia pasado bien la noche, se di rigió al cuarto del señor Gordon, con el propósito de rogarle que le ayudara para llamar a Lionel. Conocía el carácter de don Gui llermo. Sabia que desde que su ma rido la abandonó el pobre viejo le odiaba con todas las fuerzas de su alma; pero al mismo tiempo no olvidaba que era tanto lo que la quería, que nunca le habia negado el menor de sus deseos. ¡Cómo hu biera podido ser que ahora le nega ayuda, cuando la solicitaba para salvar á su hijo! Sin embargo, Leo nor, sin saber por qué, sentía mie do al pensar tener que decir a su padre que deseaba llamar a su es poso; y el estado especial de su ánimo, unido al temor que le in spiraba el tener que hablar a don Guillermo, turbaron tanto a la joven, que alarmado aquél al obser var la palidez que cubría el sem blante de su hija, salió a su en cuentro, preguntándole con viveza: —¿Qué tienes Leonor? ¿Estás enferma? —No padre,—contestó la joven esforzndose por parecer tranquila, —vengo a consultarte. —Bien, habla, ¿qué deseas?—in terrumpió el anciano. —Deseo hablarte de Guillermi to. ¡EI pobre niño no hace otra cosa que llamar a su padre! Leonor hablaba con rapidez, co mo persona que teniendo que sol ventar un asunto desagradabble, desea cuanto antes salir del paso. —Sor María, —continuó la joven esposa,—cree que el niño se salva rá si conseguimos hacer venir su padre, y al mismo tiempo dice que los vehementes deseos que la cria tura demuestra por verle, pueden acabar con él. —Y tú, ¿qué opinas? —pregun tó don Guillermo que no compren día lo que le iba a decir su hija. —Creo lo mismo que la hermana —respondió Leonor con timidez; es más, estoy segura que si Lft> ¡nel viniera, Guillermito se curaría* en seguida. —Lionel, —dijo el anciano per diendo la calma, —es el hombre más miserable y más.. El señor Gordon iba a lanzar una verdadera tempestad de cali ficativos contra su yerno, pero Leonor le puso una de sus manos sobre los labios y con mucho cari ño y respeto, le dijo: —Papá. ¡Por Dios! Te olvidas de que es mi marido, y que ade más se trata de salvar la vida de tu nieto. —¿Y qué es lo que quieres?— preguntó el propietario sin acabar de comprender lo que deseaba su hija. —Quiero llamar a Lionel, —repu- so la joven con valentia, —y deseo que me ayudes. —¡Yo! —exclamó el pobre anda no horrorizado; ¡ayudarte yo a buscar a ese infame!.... ¡0h!.... ¡y he de verme en la necesidad de llamar al hombre que tan vilmente ha procedido contigo! Y las facciones de don Guillermo se contrajeron a causa de la ira que experimentaba; pero cuando vió que las lágrimas asomaban a los ojos de Leonor, procurando con tener su cólera añadió: —¿Cree también sor María que debemos llamarle? —Sobre eso, —murmuró Leonor sollozando, —jamás ha manifestado su opinión; sólo dice qeu la presen cia del padre salvará al hijo. Don Guillermo pareció reflexio nar, mientras Leonor, llena de an gustia, esperaba impaciente la con testación de su padre. Mortificaba a éste la idea de llamar a Lionel. Los sufrimientos que experimentó su hija, a quien quería entrañable mente, despertaron en su corazón un odio inextinguible hacia el hom bre que la habia torturado, pero su hija, a quien tanto amaba, le pedia ayuda y no podia negársela. Al fin levantó la cabeza, y mirándola fi jamente, profirió: —Estoy pronto a ayudarte, Leo nor; pero ¿cómo quieres que le TARIFAS DE AVISQCLASIFICADO ESPECIAIES EN CARROS USADOS!! Aprovéchese ahora de estas magnificas ofertas! Nunca, antes, ni pronto en lo futuro, podra obtener tan bue nos carros por tan poco di nero como ahora. Todos sabemos que las cosas están subiendo de precio Que la producción de carros nuevos es reducida. CARROS 1940 Chevrolet Special Del Mag nifico —Mecánicamente, llantas y pintura, como nuevo por solo $748. Primer pago, al Contado $249. 1939 Chevrolet Master Coupe, ex celente —Nuevo acabado, magnifi co motor, todo bueno por sol $548. Primer pago al Contado $lB3. 1940 Plymouth DeLuxe Sedan, 2 Puertas—Perfecta condición por Solo $768. Primer pago al Contado $256 1939 Ford “60” Tudor Sedan—Co rrido muy poco, todo en magnifica estado. Una Ganga, por $468. Primer pago al Contado $156. 1939 De Soto Coupe—Con Radio. Motor supremo—Todo en perfecta condición —Por Sojo $598. Primer pago, al Contado $199. 1939 Chevrolet DeLuxe Club Sedan Completo, con radio, etc., suprema condición. Por Solo $628. Y OTRAS MUCHAS OFERTAS BUENAS O'RiELLY MOTOR CO. 415 N. 6 Avenidar—Tucson ‘EL TUCSONENSE’ 255 S. STONE AVE lavisemos? ¿sabes acaso donde se encuentra No veo medio, de poner nos en comunicación con él. —He pensado uno, —dijo viva mente la joven;—podemos escri bir a sus banqueros; estos tal vez sepan... —Es verdad; no se me había ocurrido, —contestó el propietario, que ya tranquilo sólo pensaba en el medio de complacer a su hija Contra la voluntad de don Gui llermo y de acuerdo con los deseos de Leonor, deseos qeu ella misma no se atrevía a confesarse, la jo ven, co ntrémula mano escribió las siguientes lineas: “Al señor Lionel Ridal: Guiller mito está, gravemente enfermo. “Quiere ver a su padre. ¿Podrá venir a verlo L. R.” Y cuando Leonor acabó de es cribir, sus ojos no veian. En su ab negación, la pobre madre había lie gado a olvidarse de si propia, y aunque ya hacia varios dias que sintiera los primeros ataques de la' fiebre, tuvo cuidado de ocultarlo. Abatida, con el corazón angustia do ante la vista de su hijo rn^ri- y bundo, habiansele agotado las fu erzas con las largas y continuas vigilas que paso al lado de la cama del querido enfermo. Para escribir aquella carta, para decidirse a lla mar al hombre que la habia olvi dado, tuvo que recurrir a toda su voluntad, y al terminarla, no pudo resistir más, y presa de un ataque de violenta fiebre, cayó al suelo sin sentido. La enfermedad de Leonor duró más de tres semanas, y durante cinco días estuvo al borde del se pulcro. En su delirio, la desventurada no hablaba sino de Lionel, pero pare cía recordar sólo los dichosos días de su juventud, aquellos en que co noció a su marido, y cuando, apo yada en su brazo, escuchaba las palabras de amor que tan feliz la hicieron, paseando por la pintores ca y perfumada avenida de los na- CONTINUARA) Si tiene muebles que no nece sita o muebles que necesita. Recurde que vendemos y cora pramos para vender mas ba rato. El Paso Furniture 831 S. 6th Ave. Tel. 499 Establesca un negocio cerca de los teatros. Calles Congreso y Plaza Renta $25. por mes. Para mas información. EL Tucsonense. NECESITAMOS AGENTES, HOMBRES O MUJERES. Pueden ganar cada uno $lO hasta SSO semanarios. No se requiere experiencia. Traba jen tiempo entero o parte. Ocurran luego—Rebeil Elec tric Co., 10 Avenida 6 Norte. (Hablamos Español) TIERRA GRATIS, suelta, gran cantidad, en calle Con vento Sur número 114 al que pase a removerla de donde se encuentra (adv.) SOLICITA POR FAVOR— Margarita Viuda de Armenia solicita, por favor, que la per sona que fue y recogió las flo res del sepulcro de Oriol Ar menta, del cementerio local, se sirva devolverlas al lugar donde estaban, (adv.) PAIN IN BACK MADE HERV OB MISERABLE X Read How X f She Found Blessed Relief Muscles were so sore s checouldhardly touch them. Used Hamlins Wizard Oil Liniment and found wonderful relief. Try it today if your muscles are stiff, sore, achy. Rub it on thorough ly. Feel its prompt warming action ease pain; bring soothing relief. Pleasant, odor. Will not stain. Money-back guarantee at all drug stores. HAMLINS WIZARD OIL LINIMENT I For MUSCULAR ACHLS and PAINS RHEUMATIC PAIN-LUMBAGO Tucson, Arizona Viernes 18 de Julio de 1941 •ANTONIO ENRIQUE Este simpático nombre fue puesto al varoncito nacido el 15 de los corrientes a las 6 a. m., en esta ciudad, de peso de 8 libras, a los apreciabbles es posos Antonio Parra y Leonor Romero de Parra, residentes del número 1110 de la calle 16 al Este. Este vastago es el primogé nito del hogar de los aludidos cónyuges. Murió la Sra. Josefa T. Vda. de González A la edad de 61 años fa lleció en Los Angeles, Cali fomia el dia 3 de Julio en la mañana, la estimable Sra. Jo sefa T. Vda. de González. Fue sepultada el Sabado, 5 de Ju lio en Pacific Crest Cemetery, El Nido Calif. después de misa de cuerpo presente en la igle- Tenemos siempre en existencia, lo mejor, en HERRAMIENTAS—PINTURAS—FERRETERIA EFECTOS DE COCINAR Y DE CASA MAQUINARA DE HACIENDA—GUARNECES BOMBAS—MOTORES Y PAPELOTES MARCAS FAMOSAS. Roñstadts -AN URGENT MESSAGE— to women who suffer FEMALE WEAKNESS Few women today are free from some sign 757 of functional trouble. Maybe you’ve noticed YOURSELF getting restless, moody, ner vous, depressed lately—your work too much for you Then why not take Lydia E. Pinkham’s I- Vegetable Compound to help quiet weary, hysterical nerves, relieve monthly pain |B|A (cramps, backache, headache) and weak dizzy fainting spells due to functional ir regularities. ^K. k, gK For over<Bo years Pinkham’s Compound 1 has helped hundreds of thousands of weak run-down, nervous “ailing” women to go W-awfe. -Mr smiling thru “difficult days.” Why not give this wonderful “woman’s friend” a chance to help YOU? Try it! i. •PERDIDO desde Lúnes Junio 23 en la noche, perrita negro y blanco tamaño Terrier, pelo largo. Recompensa si la en cuentran. Telefono 2029W. DE VENTA, Máquina de La var, buenas condiciones, muy barata. Infórmense en El Tuc sonense. Mencionen “El Tucsonense con sus Comerciantes.... GRACIAS.... "PELICULA EN ESPAÑOL" VIERNES 4:30 P.M. "PLAZA" Tarifas del aviso clasificado.... 1^ centavos la palabra por cada inserción. 9 centavos la palabra por ocho veces conse cutivas. 17 centavos la palabra por diez y seis veces consecutivas. COBRO MINIMO: 20 PALABRAS Pesquisas: Cobro mínimo de 60 palabras 50c cada publicación; $3.00 ocho veces consecutivas; $6.00 —l6 veces consecutivas. Los títulos o encabezados de puntos se consi deraran por 6 palabras y los de 10 puntos blanco por 10 palabras. No se aceptan anuncios clasificados con guar das o encabezados en tipo negro. Cabezas solo hasta 10 puntos blanco. Cada 7 números o fracción se cuentan como una palabra. La suspensión de un anuncio puede ordenarse por teléfono» sujeto a confirmación por escrito. No somos responsables por mas de una inserción incorrecta ni por errores tipográficos. Todos los anuncios deben entregarse en las oficinas de El Tucsonense antes de las 5 de la tarde de víspera de publicación. sia Holy Trinity en San Pedro, Calif. Lloran la muerte de la fina da, su hija, Sra. Beatriz G. Annijo, y dos nietecitas, Re becca y Anita. Dona Josefa residió en Tucson mas de 25 años, cambiando de residen cia a San Pedro en Enero de 1940 poco después del falleci miento de su esposo el Sr. Alejandro González. Nuestra condolencia mas sentida en viamos a los deudos. Subscríbase á “El Tucsonense” En su Momento de Dolo Nuestra mayor Atención je todas sus congojas! PARKER MORTUARY Telefono 5—215 N. STONE servicio de ambulancia LA GASOLINERA J. C. Rivera ESPECIAL LLANTAS NUEVAS Compre una al precio regular y otra mas por $1.29 Esta ultima, la segunda, en cualesquier tamaño. Esquina de calles Church y Congreso enseguida de la B otica Martin No. 1 TELEFONO 2082 Mencionen “El Tucsonense” con sus Comerciantes.... GRACIAS.... TELEFONO 902

Page 3

Tucson, Arizona Viernes 18 de Julio de 1941 x 1 A -SECCION. O i>i:i wnX EN QUE LOS DE TUCSON PARTICIPABAN Antier principio en Phoenix el Torneo Anual de Estado, de Pelota Semi-Profesional, y en los juegos de esa noche triun fo Phoenix Schade’s Transfer contra Wickenburg. Arizona Compress, de Phoe nix, los camepones que defien den esta vez su titulo se en frentaron anoche a Winslow. Hoy Viernes en la noche el partido Schade’s Transfer se enfrentará a El Centro de Tuc son. Las.finales serán mañana Sábado, y el partido que triun fe será el que represente a Ari zona en el Toreno Nacional A nual de Pelota Semi-profesio nal que se verificará en Wi chita, Kansas, en Agosto en trante. TUCSON MORTUARY Leopoldo Carrillo Gerente 204 Avenida Stone al Bar. SERVICIO DE AMBULANCIA TELEFONO 703 ULTIMO MODELO de CARRO FUNEBRE Embalsamado Registrados, Una' dama para atender a Sras. y nifioe DE INTERES A LOS CATOLICOS HORARIO DE LAS MISAS EN LA CATEDRAL DE SAN A G U 8 T*l N (Stone AvenldL al Sur). Dias laborables a las 6:30 A. M. Domingo 6:30, 8. y 10 A. M. Función de la tarde 7:30 P. M. En la Capilla de San Cosme, Mina los Domingos a las 8:30 a. m. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (6a. Avenida Sur y Calle 22- Tel. 1017) Misas los Domingos a las 7:00—8:00 y 9:30 a. m. Dias laborables a las 6:30 a. m. (Eventualmente, otra misa a las 6:00 a. m.) Rosario y funciones de la tarde a las 7 30 p. m. Catecismo, los Lunes, Miér coles y Viernes a las 4:15 p.m. Nuevo Horario de la Sagrada Familia Misas loa Domingos a las 6:30 y 9 Entre Semana, misa, a las 6.30. Rosario y funciones a las 7:30 P. M. EN LA CAPILLA. DE SANTA MARGARITA (Grand Avenue, Rio Park) Misas los Domingos a las 7:30 y 0:30. Rosario y ofrecimiento de flores durante el mes de Mayo a las— -7 30 P. M. Mes de Mayo, Rosario y o fertorio de Flores, 7:30 P. M. En la CapUa de las Benedec tinas de Adoración Perpetua, en 800 N. Main. Misa todos los días a las 8:00 A. M. Vísperas todos los días a las 8:00 P. M. Bendición a las 2:80 todos los dias. Loe Jueves Hora Santa a las _ 7:80 P. M. Rosario y Bendición a las 8:00 P. M. Exposición del Santísimo Sacra mento toda La noche del Jueves. Vísperas los Domingos'a las 8:00 P. M., Bendición enseguida a tas 3:20 P. M. A todos cordialmente invitamos a —latir a Misa, Bendición, y Vís peras. ExSepto a Misa Los Domin gos en los cuales nuestro amanta almo Obispo desea asistan en su parroquia- La Capilla esta, abierta todo el día de lar 6:00 A. M. 8:00 P. M. CAPILLA DE SAN COSME Domingo, misa a las 8:30 A. M. Reilly Undertaking Co. embals amadores Él Carro Mortuorio Más Elegante de Irizona TELEFONO 37 102 Calle Penniugton al Este Mancha que Lemos Trata de Borrar De Los Angeles se recibió el detalle siguiente: El campeón mundial de pe so de pluma Ricardo Lemos, la sensación del momento en el ambiente boxistico de Los Angeles después de su victo ria sobre Petey Ecalzo, entra rá en acción por primera vez desde que conquistó la corona el 22 de julio en el Olympic Auditorium. Lemos obtiene u na pelea de revancha contra Cleo Shanks, de Brawley qui en le ganó una decisión impo pular en San Diego hace algu nos meses. Este encuentro sobre el li mite de peso, servirá a Lemos de preparación para la impor tant pelea que sostendrá en agosto contra el campeón mun dial de peso bantam Lou Sá lica, también en el Olympic. Esta contienda en que Lemos defenderá su corona de 126 libras contra el hábil boxea dor de Brooklyn, N. Y., fué concertada por el promotor Joe Lynch, quien hizo viaje especial al Este para obtener los servicios del campeón ban tam. Mientras tanto, el próximo martes no habrá peleas en el Olympico preparándose el es tadio para los importantes a contecimientos que se aproxi man. Shanks tiene la distinción de ser el único adversario de Lemos que le ha ganado una decisión en 1941. El honor en orgullece al muchacho de Brawley, al mismo tiempo que constituye una humilla ción para el nuevo campeón pluma, por lo que Lemos a ceptó gustoso la oportunidad de borrar esa mancha de su record. Lunes 21, Buddy Baer ys Abe Simón Nueva York, Julio 17— El encuentro de box trasferido del Lúnes 7 de este mes para el Lunes 21 del mismo Julio en tre Buddy Baer y Abe Simón, tendrá lugar en esta ciudad, dándose al mismo bastante im portancia, porque el que triun fe se acaercará bastante a la lista de los primeros conten dientes de peso máximo. El pleito será a 15 asaltos. NOTARIA PUBLICA Y ESTENOGRAFA Isabel M. Lauder Oficina 106 Sur 6 Avenida Telefono Oficina 1678 Residencia 902 Sur 3 Avenida Tel. Residencia 3359 Dr. Clara M. Schell Optometrista Bien Conocida Anteojos a Crédito Vidrios Duplicados Puestos Científicamente JOYERIA FIELDS 70 E. CONGRESS PARA CORSAGES Hermosos Ramilletes ROZARA'S FLOWER MART JOYERIA y RELOJERIA P. M. ELIAS Congreso Oeste No. 32 (Frente a Teatro Fox) Joyas deTodasClases Diamantes RELOJES Especialidad en reparación de Joyas y Relojes- Precios Módicos VICS TRADING POST TeL 3480—1819 8. 6 Ave Compro cuanto tenga Usted que no encesite. Junte las cosas que tenga n su casa que no quiera mandarinos quien las recoja al comprárselas. COMPRAMOS—VENDEMOS Y CAMBIAMOS Tubos, Sinks, Tinas, Herramien tas, Sillas, cómodas, sprins a lambre, mostradores, calentones etc. etc. Desde Manana En el Parque Municipal Aquí A reserva de dar oportuna mente los detalles correspon dientes, damos a continuación el resúmen de la Serie de in teresantes juegos de pelota de American Legión Júnior, de Tucson, y cuyos encuentros tendrán lugar en el Parque Mu nicipal como sigue: Sabado, Julio 19—Juego do ble—Legión Juniors contra Air Base, a las 6 p m.; y Tuc son Cowboys vs Bisbee, a las B:ls—Admisión 55cs. Julio 23 Legión Júnior vs Aztecas, a las 8 P. M. Admi sión 25cs. Julio 26 y 27—Legión Jú nior, Campeonato de Estado compitiendo Tucson Douglas, Tempe y Winslow. Julio 26 a las 6:30 p. m., Juego Doble Admisión 25cs. Julio 27 —8 p. m. Finales— Admisión 25cs. Jesús Flores ahora es Rey de "Strikeouts" (De La Opinión” de L. A. copiamos lo siguiente) Jesús Flores, el mejor de los pitchera que tiene la nove na de Los Angeles en la actual temporada—al fin ascendió a la categoría de lanzador estre lia de los angelinos—no sola mente va a la cabeza en el personal de Los Angeles en juegos ganados y perdidos, sino que ascendió esta semana a la posición de rey de los strike-outs en la liga de la Cos ta del Pacifc. Hasta la semana pasada el as mexicano estaba empatado en segundo lugar con Ad Lis ka, de Portland, pero ahora es tá en primer lugar con un to tal de 85 abanicados, uno más que Frank Dasso, de los Es trellas de Hollywood. Como han de acordar los de portistas Jesse Flores lanzo varios años con los Bisbee Bees en la Liga Arizona Tex as. Domingo, en Nogales Tigres de Oury Park Han estado adiestrándose lo mas que le es posible los peloteros del partido Tigres del Oury Park, de Tucson, para enfrentarse el próximo Domingo en Nogales, Sonora, por la tarde, contra los aguer ridos Internacionales de aque lla frontera. Los Tigres practicaron otra vez, hoy Viernes a las 5:30 de la tarde. El Manager de los Tigres, Carbajal, piensa de signar como pitchers de su partido para el juego de pasa do mañana a Frank Castro o a Encinas, o a ambos en caso necesario. Pasen Un Día en NOGALES Vayan en la Diligencia. Servicio Conveniente de Horarios-Cuotas bajas TELEFONO 163 CITIZEN AUTO STAGE CO. 92 E. BROADWAY SNOODLES VUTeORWCMI f 11 IP^L WONTXT C^lWCy llk OV CAGLE CHEVJ I I rvLsT 1 v? que la concurrencia quiera, en el elgante fresco y comodo Sa lon de Baile y Expendio de Comidas y Bebidas Half-Way Station, situado a 32 millas de Tucson en la carretera de Nogales. A este alegre festival ve raniego en que se obsequiaron prmios y que amenizara la po pular Orquesta de Don Pan cho Orantes que piensa lucir su repertorio, se invita a to dos los particulares y familias de Tucson, Nogales y cerca nías amantes de pasar un bu en tiempo, en un ambiente de orden y convivialidad. CAMPO MILITAR El joven Tony F. Duarte, to Barkeley el 14 del presen actual, regresó al Campamen to Baßrkeley el 14 del presen te. Vino con licencia limitada, con objeto de visitar a sus pa dres Don Ramón y Doña Ro salía Duarte y demas familia, residentes en el número 256 de la calle Main al Sur. CASA FUNEBRE B R I N 6'S Servido de Ambulancia TELEFONO 14 236 Calle Scott al Sur. Ese es “Cara Pálida” lleno de fuego y balas.

Page 4

Nobleza de la "Legión Azul" Española Nobleza de la "Legión Azul" Española A por “F” Para El Tucsonense Patriotismo! Esta voz ge nérica tan usada por cada pa is, tiene una gama de matices, según la ideología de cada na ción. Desde el indio, que agoniza sonriendo por no divulgar el sitio en que están escondidas las riquezas que pertenecen a su Divinidad mintras que el invasor despiadado agudiza la tortura, hasta el asalariado a viador de un pais lejano con tratado para sembrar la muer te en un pais que no conoce, se encubren con la máscara patriótica. Entre estos extre mos citados, que representan dos polos opuestos, por la Di vinidad y por el dinero, hay variantes que satisfacen a ca da hombre y a cada nación; algo asi como los colores de un prisma al descomponer un haz de luz, y cada quien pre tende que su color es mejor al elejir tal o cual. IDEOLOGIAS OPUESTAS Cada forma de gobierno se ria un color con diferente fi nalidad, según la mente de cada uno. Para unos la Civili zación, para otros el Arte, la Ciencia, la felicidad comunal, las expansiones comerciales, el poder militar, la cantidad de dinero; y sobre ésta base de sentir se entroniza el pa triotismo en una comarca del planeta. La opuesta ideología, entre lo material y egoísta y lo es piritual y altruista, están en Plaza:

Hasta 6 P. M. 16cs Después de 6P. M. 21cs VIERNES Y SABADO ROY ROGERS en “Yming Bill Hicock" También EDUARDO ARNOLD MARSHA HUNT en "THE PENALTY" En Español Vierais, No mas a 4:30 P. M. Y Sabado a las 4:30 y 11:30 P. M. “EL TOABADOR DE LA RADIO”: IsrArq Dos Selectas Atracciones 30c hastia 1:30 P. M. Juniors y soldados 25cs hasta 5:30 P. M. Desde Hoy Viernes: DICK POWELL en "IH THE NAVY" También "Viuda de West Poinf' IpRIALTQsjI 16c Siempre Desde Hoy Viernes: 808 HOPE, en "Ghost Breakers” También GINGER ROGEBS FRED ASTAIRE en "Vernon Irene Castie” GRANDIOSO BAILE VENGAN TODOS!! SE REPARTIRAN PEEMOS GRATIS!! DOMINGO JULIO 20 Desde las 8:00 P. M. Hasta Amenizado por la Orquesta de Don Pancho Orantes! Todas las Familias y Particulares de Tucson, Nogales, Y puntos Intermedios Atenta y Cordialmente Invitados. —En un lugar fresco, amplio y amistoso, Orden, Alegría, Con vi vialidad! HALF WAY STATION A 32 Millas de Tucson, Carretera de Nogales TODOS BIENVENIDOS pugna los negocios y el artg, la guerra y la mansedumbre, un Banco yun Templo, un cuartel y una escuela, un ca ñón y una Cruz, .pero hay ve ces en que se ve comulgar en el mismo altar los opuestos, con un ideal noble y desintere sado en un sentido ageno a todo egoísmo bajo, este es el caso de la “Legión Azul” es pañola, en la cual se han en listado voluntariamente perso nalidades de las 48 provincias ibéricas, para ir a cobatr a las hordas rusas que tanta desgracia sembraron en Espa ña, en la última guerra in testina, poniendo en peligro las bases ancestrales de Iberia con una saña que sobrepasó al martrologio del os inquis dores. QUIENES VAN En esa “Legión Azul” van 4 Ex-Gobernadores que han ce sado en su mandato volunta 'riamente, renunciando a las prebendas del puesto; van tam bien 24 Capellanes para los servicios propios de los mu chos miles de españoles que ya están en los campos de ba talla cumplendo quizas alguna personal y oculta promesa, he cha en los aciagos dias en que lo comunistas fusilaban inde fensos creyentes y profanaban santificadas tumbas, con acer bo odio. ADMIRACION DE AMERICA LATINA Toda la América Latina con templa, con satisfacción, éste noble gesto de la Madre Pa tria, y loa por tener en sus ve nas sangre de igual nobleza. Es posible que solamente los latinos comprendemos lo que esto significa, pero noso tros comprendemos algo mas aun, que mora dentro del no ble principio hispano, porque España libertó a los prisione ros extranjeros que fueron a pelear a sueldo en terrtorio distanciado de su pais, ;Que principio invocaron para ha cer eso? la paga mensual, ca rente de sentido religioso huer sana de todo principio huma nitario. Una variante de patrio tismo opuesta completamente al sentir de neustra raza hidal ga y altruista; por eso va a la lucha la “Legión Azul”, que en el fragor de los cañones de jará oir su voz, “Nobleza O bliga, Dinero No”. En el Plaza, Vistas Bonitas en Español .Hoy Viernes a las 4:30 p. m.. y mañana Sábado a las.. 4:30 y 11:30 p. m., se exhibe, en Español, la película músi cal “El Trovador de la Radio” El martes entrante, por 3 dias seguidos, se exhibirá, en Español” “Los Ultimos Dias de Pompeyo” según detalles que daremos el martes, y en los que haremos mención de las demas atracciones de esos dias. Domingo y Lúnes próximo se exhibirá “Boy’s Town” con Spencer Tracy y “Luna de Miel Para Tres” con Ann She ridan, George Brent y el fa moso cómico Charles Ruggles. Dsde Mañana Sabado: RAY MTLLAND WILLIAM HOLDEN en ”1 Wanted Wings" También Alice Faye, y Jack Oakie en "The Great American Broadcast" MUY POPULAR ESTE VERANO <FW v. WHIÜL W mí TR XJiImI ir' i ^IM 'Til i JL til H-O tOwíWS 111 w 1 1 i fe s i MuMI I 4 MI B ti I 1 ÍwRF i- *L’ il Xvx z Mi (Por cortesía del Columbia Broadcasting System- Para El Tucsonense) Inspírado en el romántico tiempo de Lady Ha milton, éste vestido de muselina azul de seda, por tado por Eloise Kummer, de laradiodifusora Colum bia, en los programas de "Derecho a la Felicidad" es (este vestido) muy popuar esta estación. Murió Doña María Avenenti, Aquí La bien conocida Sra. Ma ría G. Avenenti, edad 73 años residente de Tucson un tercio de siglo, murió ayer en su domicilio de esta población, número 1149 Avenida 13 al norte, y sera sepultada hoy Viernes, a las 5:30 de la tar de, después de sus funerales en la Iglesia de la Sagrada Fa milia. Lloran su murte, sus hijas, las Sras. Teresa A. Castro y Elvira A. García, y una her mana, la Sra. Elvira Citadini. MURIO AQUI DON JUAN MONTANO El apreciable anciano Don Juan Montaño, falleció en esta ciudad el Lúnes último, a 1^ edad de 78 años, en su residei I cia, número 1011 calle Huroty siendo sepultado al dia siguie^ te después de sus funerales al 1 las 5 de la tarde en la de la Sagrada Familia. Era nativo de Tucson y lio ran su muerte sus hijos Fran cisco y Antonio; su hija Ar temisa y su hermana la Sra. Josefa Castro, de esta vecin dad. CERTAMEN DE BAILE DEL ALL AROUND En la residencia de la Srta. María Luisa Salomón, de este lugar, efectuóse el Lúnes úl timo la ceremonia de toma de posesión de la nueva Directiva del Club AU Around, de la que es Presidente ahora Ernestina Will; Vice-Presidente Emma Figueroa, Secretaria, Mary Will; Tesorera, Luz Ortiz y Repórter, Leila Gallego. El 28 de Julio en curso, en el Blue Moon, por la noche, será el Certamen Anual de .Baile de este Club, y el Co -1 mité a cargo de este acto es tara integrado por las Srtas. Emma Rodríguez, María Lui sa Solomon y Mary Louise Félix. A cargo de los premios estarán Clara Roseboro y Luz Ortiz; y de los boletos Ernes tina Will. SALIO YA DEL HOSPITAL La joven Srta. Toña Rodri- SICK, NERVOUS CRANKY Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Real' 'Woman's Friend"! Some womes suffer severe monthly pain (crampa, backache, headache) due to female functional disorders while other’s nei vea tend to become upset and they get cross, restless and moody. So why not take Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound made especially to help tired, .run-down, nervous.wom en to go smiling thru “difficult days.” Pinkham’s Compound contains no opi ates or habit-forming ingredients. It guez, hija de los esposos Ra món y Jesusita Rodríguez, q; fue internada hace algunos dias al Hospital del Condado para atenderla de graves que maduras que recibió, está ya fuera de peligro, habiendo sa lido de dicho hospital hacia su domicilo, muy mejorada. Sus padres nos suplicaron enviar sus agradecimientos a quienes estuvieron a visitar a la paciente durante su estado de mas cuidado. DON AMADO BERNAL LESIONADO El apreciable amigo nuestro antiguo y bien conocido caba llero de la localidad, Don Ama do C. Bernal, tuvo la mala su erte de fracturarse el hueso del empeine de la pierna dere cha, el último Lúnes, en una gira campestre, en cercanías de Tucson, hinchándosele tan to la citada pierna que hasta hoy será posible que le apli quen el yeso para tratar de componer la rotura. Que se alivie pronto, son nuestros deseos. ¡SALE EL DOMINGO La apreciable Srta. Adelina Hall, de la Imprenta Acmé de esta ciudad, saldrá pasado mañana para Prescott, Arizo na, de paseo. Visitará en a quel lugar a sus tios y tia, Sr. Samuel M. Bablett y Sr. y Sra. George Ross. Nos infor ma que también visitará a su primo. Sr. Eduardo Lyman, prominente abogado de Pres cott, en Gorrm Creek. Le deseamos feliz viaje. DE LA SOCIEDAD “PORFIRIO DIAZ” La Sociedad Mutualista “Por sirio Diaz” nos comunica hoy lo siguiente “La sesión reglamentaria del 22 de los correntes, ha sido adelantada para el pró ximo Domingo 20 de Julio las 2 p. m., y se efectuara en el Salón de la A.H.A. En estal junta estarán presentes |os Delegados de las Logias de Phoenix, Tempe, Superior y Florence, que vienen al arre glo de importantes asuntos. Terminada la sesión se obse quiara un pasatiempo en ho- is made from nature’s own beneficial roots and herbs —each with its own special purpose to HELP WOMEN. Famous for over 60 years—Pinkhrfm’s Compound is the best known and one of the most effective “woman’s” tonics obtainable. Try it I “EL TUCSONENSE" SOBRE DISTINGOS ANTI AMERICANOS ACTUALES Para El Tucsonense Desearía solicitar el uso de sus columnas, como privilegio, para solicitar la cooperacón de sus lectores en una campa ña contra los distingos y dis criminaciones por causa de previa nacionalidad, raza o re ligión. Semejantes distingos y descriminaciones son comple tamente antimarecanos y anti democráticos. Por compara ción con otros muchos países, los Estados Unidos de Améri ca se han visto singularmente libres de esto, y sin embargo, hay bastante de ello para cau sarle a uno preocupación— particularmente en este perio do cuando nuestro programa de defensa nacional reclama la participación decidida de todo ciudadano y de todo re sidente y cuando los Estados Unidos necesitan poner un e jemplo de lo que la Democra cia significa en verdad en tér minos de libertad y de igual dad de oportunidad. NIEGAN TRABAJO En las industrias privadas, y de acuerdo con las leyes vi gentes, el Gobierno restringe el empleo de extranjros sólo n la manufactura de aeropla nos, y de partes de aeroplano y de otras cosas que estén “bajo contratos gubernamen tales secretos, confidenciales o restringidos”. A pesar de ñor de los visitantes, y se in vita a todos los membros a que concurran. SENTENCIADOS AQUI AYER Los siguientes fueron sen-|l tenciados aqui ayer, por di Juez Federal, bajo el cargo del hacer moneda falsa: León] Morgan, 4 años 6 meses pri sión y multa de SSOO. Francis M. Snow y Roe Howard Wi lliams, cada uno a 3 años y.. SSOO multa. Don Alvin Mor gan, 2 años 6 meses y multa de SSOO. LA MUJER Y LA CEBOLLA El primer amor, cuando la mujer es niña, suele ser como la cebolla, arranca lágrimas. Dicen que el amor es la e sencia de la vida. Es por eso, seguro, que hay tanta gente que huele mal. Los célos son el cólico del amor. MAS MAL QUE NUNCA EN E. U. “Aunque nuestros agricul tores cosechen abundantes e fectos alimenticios y las bode gas esten repletas de tales productos, el pueblo de Esta dos Unidos está mas mal ali mentado ahora que nunca. Me nos de la mitad de las familias del pais esta mal nutrida. Co mo resultado, millones de hcm bres, mujeres y niños carecen de salud, fuerza, animo, y al gunos de estos deterioros físi cos serán permanentes”. Alarmista esto no señores. Viene del Informe de Búsque da Nacional sobre Nutrición y Salubridad. YO QUISIERA CANTAR. (De “Tristezas” del Dr. A. Diaz Vizcarra, de Phoenix) Yo quisiera cantar tiernas estrofas que llenas de pasión entre sus ecos, entre sus ecos de argentinos tonos llevaran el rumor de aquellos besos. Quisiera muchas cosas, be llas todas; mas no es posible, no, porque los besos y las tiernas estrofas y los ramos de blancas flores, conque a veces sueño, forman coronas fúnebres que viven acompa ñando a mis amores muertos! “QUIERO QUE DIOS MEDIDA...." (Por Jesús Franco, de Phoe nix, Arizona) .Pasad todos llorando an «ULCERAS DE ORGANOS DIGESTIVOS Y ACIDEZ CRONICA, DESAPARECEN PRON TO SIN NECESIDAD DE DIETA DE HAMBRE: MALES DESAPARECEN CASI EN EL ACTO Por qué sufrir este extremado mal del estómago cuando estas famosas Hierbas lo pueden positi vamente restablecer contra úlceras o gastritis estomacal? El efecto de estos remedios de Hierbas principia luego, .aliviando los dolores fuertes, los vómitos y las demas agonías, y de dia en dia la mejkxrta aumenta rápidamente. No necesita sujetarse a dieta lactea, puede Usted comer lo que desee después de tomar un corto tiempo estas Hierbas. Chan Kong Herb Co. Visitantes Bienvenidos! Dama de Servicio! Horas de Oficina 9 a 7—Los domingos 9 a 12 1202 Avenida Stone al Norte Tucson esta limitación legal tan limi tada, a muchos extranjeros calficados se les ha negado trabajo. Y la discriminación se extiende a muchos ciudada nos naturalizados y a muchos ciudadanos nativos. Esto es particularmente cierto en los casos de personas de descen dencia alemana e italiana y de hebreos y negros. Por el he cho de tener nombre alemanes o italianos, muchos amricanos son rechazados el dia de hoy cuando van a solicitar traba jo en las industrias de defensa y en otras industrias, aun cuando ellos, y aun sus pa dres, han nacido en este país y están bien calificados, y son tan leales como cualquiera o tro americano. BUENA CAMPAÑA Para combatir la discrimina ción efectivamente, debe ser atacada no sólo en general, pe ro también specificamente. Por tanto, y por medio de la presente, les ruego a los lec tores de este periódico que le envíen al “Common Council sor American Unity” New York City, los casos especí ficos de discriminación de que sepan. Con el fin de que se den los pasos conducentes, es necesaro conocer la naturale- za de la discriminación, y el nombre y la dirección de la persona que haya sido victima del distingo, y del patrón ó la persona tercera mplcada. te mi vista, que yo os daré una lágrima al pasar: quiero ver mas de cerca al desgra ciado, para abrirle mis brazos y llorar. Os sonrojáis! Tam bién yo soy mendigo, pasad ante mi vista y lloraré, quiero que Dios me diga: Soy tu pre mio, porque te vi llorar cuan do llore”. ARROJA CHISPAS AL PEINARSE Algunos seres humanos po seen la facultad de ser car gados de electricidad estática en cantidades sorprendentes. Esto se nota en la mayoría de las personas cuyo pelo despide chispas al peinarse. Sin embargo, se ha dado el caso de que las chispas pro vocadas prendan fuego a ga solina colocada a más de dos metros de la persona que se está peinando. TU NO B ESES DEJA QUE TE BESEN (Por la poetisa mexicana Rebeca Uribe) —Tu. no beses, deja que te besen, tu, no ames deja que te asen: que ttus o jos nun ca lloren, deja que otros por ti lloren. Mira que en amor saber cosechar es mejor que poder sembrar. Nada, nada entreges. De ja qe todo ten den.„.deja..„ S ejor que esperes que venga a ti el bien. Ve por el camino, retando al destino, llenand o tu vida de esfuerzos tetnaces que den a tus ma nos los triunfos. ciudad as Turna (vía Phoenix) 346 Los Angeles( vía Phoenix) ....637 Tumacacori (sur) 49 Agua Caliente (este) 17 Florenee (norte) 79 Oíd Fort Lowell (noreste) 3 Sabino Canyon (noreste) 17 Sllver Bell (oeste) 46 Ajo (oeste) _. 140 Twin Buttes (sur) 23 Mt. Lemmon (noreste) 69 Klngman 436 Valle Junction (estey 21 San Xavier Mlssion (sur) 9 Collossal Cave (este) 26' Clifton (este) 207 Oracle (norte) 36 Grand Canyon (vía PreMott)..4o? Ramsey Canyon (sureste) 76 Needles (oeste) 364 Los Angeles (Via Olla Bend) 6*o Indlan Oasis *3 Globe m Turna (via Olla Bead) 36* Wlnslow (esto) 3*6 Benson (esto) *1 Tucson, Arizona Viernes 18 de Julio de 1941 Compraron Aqui $2,000 En Bonos ¡De Defensa Nacional De la Union Local de Ins tructores y Trabajadores en General, se nos participó, que dicha Union compro 2 Bonos de a SI,OOO, antier, de los que el Tesoro Federal expende pa ra la Defensa Nacional. Dicha información fue dada por el Sr. John Bukerk, Represen tante de Negocios de la citada Local de Tucson. En otra parte de este nú mero publicamos otra Excita tiva del Tesoro Federal para dichos Bonos de Defensa. FIESTA, DE CLUB LATINO, DESDE 1 P. M. EL DOMINGO Han circulado ya las invita ciones especiales del Club La tino para sus grandes festivi dades el próximo Domingo, desde la 1 de la tarde en ade lante, con motivo de la gran Apertura de su nuevo Patio, en el local de su propio Casino übicado en la Avenida Stone al Sur. La variedad de diversiones y el Baile se prolongaran has ta horas avanzadas. Pasa a la Cuarta página para lo que quiera, y el pueblo de E. U., queda magnetizado y no dice “esta boca es mia. COMO LE FUE CON INGLATERRA Pero a Irlanda le fue tan mal con Inglaterra que prefi rió andar sola! que tentación tan alagueña la de E. U.....! Doce vapores llenos de todo saldrán de Nueva York para Máltüi D/iaq Co. TONICO VASELINA PARA a PELO Tamaño grande No. 1 97c Porsolo.. 3/ Los Precios Están Subiendo! No deseamos ganar en nuestros surtidos obtenidos an tes de estas alzas. Queremos que nuestros \clientes sei aprovechen de los precios bajos anteriores, ahora! Pasen a convencerse de lo liberal de esta oferta— Ofresco A Uds. Mis Amigos! LLANTAS RECALZADAS 600x16 su-,95 Exchange, por solo 9 Vengan Pronto, mientras duren Nuestro Taller de Reconstrucción de Motores no tiene rival. (Hablamos Español aquí) Manly’s Tire Service 549 AVENIDA STONE- NORTE TELEFONO 4273 ESPECIAL Nomos Mañana SABADO, JULIO 19 SOMBREROS DE MUJER De verano, bonitos últimos estilos .00 De valor hasta 3.95 I Tenemos que vender estos Sombreros a este bajisimo precio—Para hacer campo para los efectos de la pró xima estación que ya esta comprando en personé nuestro Gerente, Sr. Solomon, en los centros fabriles. Provéanse aquí de lo que Necesiten Pague en Abonos Bajos! “Su Crédito es Bueno Aqni”—Apreciamos verdaderamente el patrocinio de los Mexicanos. STAR OÜTFITTERS 15 SUR MEYER Telefono 5025 el Erie. .no hay duda que el Sr. Roosevelt es el primer Pre sidente del mundo. Sabe hacer unas cosas que ningún otro Presidente ha hecho, tanto a mor al pueblo de E. U. No le invita a la sonrisa? Pues esperese, que Escocia va a solicitar el mismo jue guito y quien sabe si las Islas Azores y las Canarias yla Península de Kamanchaca no se encuentren apuradas y pi dan también ocupación militar americana! Viva el dinero y la democracia! Venezuela Caracas. Han llegado 7 supervivientes del vapor mercante ingles “Sacra mento Valley” después de per manecer 19 das en un bote a bierto. ROZARA'S FLOWER MART Abierto de Noche Y Los Domingos! NECESITO MUJER —de 25 hasta 30 años, para labores caseras. Soy viudo, America no, sin niños. Infórmense en El Tucsonense. Asthma Mucus Coughing, Gasping Thanks to a Doctor’s prescription called Mendaco, thousands now palliate terrible re curring attacks of choking, gasping, cough ing, wheezing Bronchial Asthma by helping nature remove thick excess mucus No dopes, no smokes, no injections. Just tasteless, pleasant tablets. The rapid, delightful pal liative action commonly helps nature bring welcome sleep—a “God-send.” A printed Siarantee wrapped around each package of endaco insures an immediate refund of the full cost unless you are completely sat isfied. You have everything to gain and nothing to lose under this positive money back guarantee so get Mendaco from your druggist today for only 60c.