Amerikai Magyar Hirlap = American Magyar Journal (Youngstown, Ohio)
December 9, 1920

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

íí- 4 Pl V í, í ,rí\ V- '(li .'"S UK VOL. IX. ÉVFOLYAM (NO.) 50. SZÁM. A Toungstownnal szomszédos Hubbard község, valamint Mahon ing és Trumbull megyék lakosá ét rémes eset tartja izgalomban vasárnap este óta. Akkor ugyanis ai Hubbardtól mintegy egy mért földre keletre fekvő Kansas Cor nersnek nevezett helyen Koehler Tamásné beesett nevelő anyja Mrs. Haggerty ajtaján. Az aszr szony arca egy vér volt. Csa'k any nyit mondott: "Egy nagy erős néger volt" és ezzel elájult. Hag gertyéknél társaság volt. A meg rémült vendégek egyike félre húzta az ablak függönyét és még nagyobb rémülettel látta, hogy a szemben fekvő Koehler ház abla Jjtiból lángok csapnak az égnek. .Azonnal összefutottak a szom szédok de a házat nem tudták megmenteni, sem pedig a Koehler házaspár két gyönyörű gyerme két az 5 éves Vilmost és a 3 éves Warrent. A fink bennégtek a házba. Két gyönyörű flucsteá teszonyatos tűzhalála. —/Anyjuk a karján sebesült meg. Ki ölte meg a gyermekeket? Ki sebezte meg anyát? Ki gyújtotta fel a házat? A Koehler család tragédiáját a titokzatosság leple borítja. Koehlernét azonnal borházba szállították. Ott kiderült, hogy balkarját revolvergolyó fúrta át és hogy homlokán valamint teü te más részein zuzódásokat szen» vedett. Az orvosok szerint okvet- Gyűlés helyett megbeszélés. ]énül felépül. A hubbardi rendőrség termé ttetesen azonnal munkához látott Trumbull megyei hatóságokkal e|pyetemben, akiket rögtön értesí tettek a rémes esetről. Az asszony ftZavái alapján először arya gon doltak, hogy egy néger bandita jffllitott be ar házba, ahol az asz- testületeket, de mivet az elnök Rzony egyedül volt a gyermekek- sem jött el, a gyűlést nem tnrtot kel, mert férje a youngstowni ták meg. -i gázgyárban munkában volt. Az asszony eszerint a feltevés szerint ellentállt a rablónak, aki pénzét követelte. Efre a bandita revol vert rántott és rálőtt az asszony ra aki csak harisnyába, alsószok ftyába és füzővédőbe volt öltözve. Aliikor az asszony megsebesül ve kirohant a házból, a rabló fel kutatta a házat értékes dolgok után és aztán felgyújtotta azt. if^Ez a feltevés azonban nem so k&ig állott meg. Ugyanis nehárty órával a tüz keletkezése után a porrá égett ház pincéjében a ha tósági emberek egy izzó revolvert találtak. Miután kihalászták hor gokkal megállapították, hogy az Koehlerné revolvere volt. A fegy verben nő?y íkilőtt töltényt ta láltak. A fegyver alatt pedig az ágy elégett roncsain megtalálták á két gyermek csontvázának ré ezeit. A többi teljese^ megsemmi «ü]t a lángokban. Ugyanakkor jelentkezett egy (aki 25 éves volt), szeretője lett volna, habár ezt az asszony férje és hozzátartozói hazugságnak ál lítják. Ez a fiu azt mondta a vizs gálatot eszközlő detektiveknek, hogy néki vasárnap este 6 órára találkája volt az asszonnyal. Ami kor a ház felé közeledett egyszer re lövést hallott a Koehler ott honból. Odarohant az ajtóhoz. Kopogására Koehlern maga nyitott ajtót. Amikor meglátta a f^ut igy szólt volna hozzá: "Har ry agyonlőttem két gyermekemet és magamat is meglőttem. Mit csináljunk?" A fiu megijedt és elszaladt sógorához, akinek afcon frissében elmodta a dolgot. Néhány perc múlva már égett a Koehler ház. A Coller lesrényt el fogták és Warrenbe, Trumbull Hiegy* székvárosába vitték. Áll hatatosan megmaradt vallomása *ell*tt dacára, hogy napokon át fijrefltf&k a detektívek és az ii yyéezség emberei végül 1000 dol lár biztosíték alatt mint fontos tanút szabadon bocsátották. Ko ehlerné még a youngstowni városi Oeller Harry nevű 19 éves 8nj(péiaből ismét vissza adnak egy hanc, aki állítólag Koehlerné j-ég^tet, a nagybizottság szélit í ,n .T kőrházban fc^syÉt.' A? ellene fel merült isulyofc gyanuokok miatt mihelyt jobbah lesz, gyilkossággal fogják vádolfti, mert közben az egyik Koehler gyermek megma radt lapockaesodüjábán egy re volvergolyó njfymát találta a lialottkAn. ,ip Amerika szfHr óriásT föltűnést keltett* a hubbard^tilokzatos e set, amelynek részleteit szerkesi tőnlk, mint a Vindicator munka társa maga szedte össze az ame rikai napilap részéri Hogy ki Ölte meg a gyermekedet és hogy miért, azt talán csak Koehlorné tudná megmondani. t)e viszont csaknem elképzelhetetlen, hogyan ölhette meg eg^ asszony ilyen borzalmas módoi' gyermekeit, ha csak nem őrület Ében. Még érde kesebbé teszi az ügyet hogy Ko ehler Tamás az Asszony ura fel-, tétlenül hisz feleségének és már is ügyvédeket fogadott védelmére és bescenyezett Revének tisztá zására. Nagybjzottság Szombaton eflte lesz gyűlés. A hétfőre öffezehivott 'nftffjí^i zottsági gyűlést |iem lehetett meg tartani, mert a tagok közül fiiak v nyolcan jelentei meg. Igaz, hogy a nyolc képviselte csaknem az Összes w uaíí:^'«e%^ba tai^scó A jelenvoltak, akik közdtt volt Nt. Gerendáy László a ref. egy ház lelkésze, Géressy Sándor ref. egyház gondnoka. Sebők Gábor a ref. egylet elnöke, Balasko I György a Szent István egylet el nöke, Hoffer András a Verbovay i egylet 108-ik fiókjának titkára' és a nagybizottság pénztárnoka, és innivaló hasznából befolyó később meghatározandó magyiair jótékonysági célra és pedig lehe tőleg gyermek segélyre. A jelenvoltak szívesen fogad ták a terveket és a szombaton este megtartandó gyűlésen fognak ha tározni. r»üi 1 Péli Ferenc, id. Molnár János és sunk a napokban tért. vissza Ma Neményi Miklós titkár élénk esz mecserét tartottak. Szerkesztőnk előadta, hogy a nagybizottság til- vetlen közelről látta azt, amiről takozását ai botbüntetés ellen uta sítás szerint kiküldötte. Ugyan- csak ő említett fel két uj tervet. országi korállapotokat, a paloták, Az egyik hogy a nagybizottság!a kunyhók, az titcák és .mezők rendezzen "ócska holmi" bált far- ^etét. sáng elején. Ezen a bálon a be-! Felkerestük, hogy beszélges léptidij használt ruhanemű és jsünk v61 is pénzen hazaküldenők a ídidefrgő Szabadság youagstowni iroda ruhátlan testvéreknek. A másik vezetője volt.) az, hogy miután a War Chest FÜSTÖLNEK A GYÁRAIK. sa fel a magyarságot, hogy azt aí^illipp Hugó, mert Magyar pénzt. amit uryis jótékony célra -yy1111111 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Alulírott Özv. Kiss.Béláné ezen az uton is kifejezem nyilvános köszönetemet a Szent István római és görög katholikus egylet tiszti karának és tagjainak azért mert néhai férjem temetésén részvétü ket oly nagy mértékben megnyit vánitották és azért mert a férjem után járó haláleseti és temetési segélyt pentosan és hiánytalanul kezemhez kifizették. Isten áldása legyen az egyletén és annak min-? dM/tatón far. En Biliná. U Á A helybeli magyar református egyház kiváló lelkésze, az ó-hazá ban is általánosan ismert kitűnő nevű iró: Ger^Hday László ismét bemutatóra hozza egy remekbe készült alkotását e hó 12-én, azaz most^vasárnap a Kossuth Körben. I Egy gyermek előadásnak kereté ben be fogják mutatni az ismer­ gyararszágból. Három és fél hó napot töltött az ó-hazában. Köz­ mi állandóan gondolkodunk. A magyar földet, a népét, a magyar- vele cipő lenne. Nagy ládákba helyez-1 mondani nekünk a sziilőhazánk nék a holmit és azt az ennivaló (Phillipp Hugóra olvasoink emlékeznek. Négy év előtt a s Kezdjük Bécsnél'— mondja orsz»g szánták és amelyet már régen ki- '0^ jártam, nagyon érdekelve' volt i akinek pénze van, ahoz is hozzá adottnak tekintették adják egy lr7' ^ykori császárvárossal. A boy- juthat. A széninség az igen nagy. magyar földek életét. Biz az szomorú. És nagy szo morúság nézni a partokon cirkáló Yfc**»i -A Published Each Thursday. A kis Cigányok a Tündér játékban. TÜNDÉRORSZÁG A KOSSUTH versenyezni fognak Rigó Jóska A református egyház kipróbált ve.) valóságos tündér^.., (H^zágot^ Uigbéj^uiunkáU 'jppindegAs fog a színpadra varázsolni: nék*^' neveznek Oerenday fJászíó- tebb nemzetiségek hires táncait, A kik ezt az előadást végig nézik egy öttagú zenekar keretében (és hisszük, hogy a nagyterem Phillipp Hugó ismert honfitárr hátha tud valami ujat kot lehetetlenné tette*azt, hogy!Az Ívlámpák helyén apró körték Omeisz Vilmos, Küllő Margit, Gerenday Ilona, Molnár Margit és ifj. Gerenday László. KÖRBEN. hires bandájával, énekelni és sza válni fognak, és olyan jelenete­ id református egyház gyermek ket fognak bemutatni, a mit még gárdája december 12-én tartja Amerikában sekoi. sem játtak hon előadását a Kossuth Körben, jfitársaink. A jegyeket tanácsos előre meg megváltani. cseh zsándárokat, a pályaudvaro- esti 8-tól 4 korona. kon lengő idegen lobogókat. És! A magyar vasutak állapota fájdalmas dolog arra gondolni,.'még májusban nagyon rossz volt. hogy az a sok-sok vizi szárnyas,' De azóta egyre javul., Májusban ami a kiöntéseket ellepi és áthúz csak minden két napban indult néha-néha a Duna fölött, aetii egy vonat Pestről. Éjjel mi- v Ebben az előadásban vagy \u ven gyermek vesz részt 3 évtől kezdve egész 12 évig. Fiuk és leá nyok egyaránt. A névsort majd az előadás után közöljük. Hogy mit jelent ennyi apróságot mind ezekre betanítani, azt sokan még el sem tudják képzelni. De még a legszínesebb képzeletet is felől gvermek gárda ja (a melyben róm. I hogv mit lehet a gyermekekkel tek meg a jegyeket a lelkészi í es gor. katholikus gyermekek is!csinálni, ha azokkal, rendszeresen hivatalban es az egyház eloljaroi uagy számmal vannak '"képvisel- és ügyesen magyar madár többé. jután a jelző lámpákat nem tud- elfeledtette az, emberrel az a meg- májusban nem járt vonat. Julius lepő dolog, hogy Budapesten füs—ban már naponta indult és érke tölnek a gyárak. Majdnem min- zett egy vonat a fővonalakon, den kémény vastag, fekete füst- Szeptemberben mindennap két tel jelzi, hogy a magyar gyárak vonat indult Pestől és érkezett munkához láttak s az annyiszor Pestre. Szeptemberben vége felé szivén szúrt, szerencsétlen Pest pedig elindult as első éjjeli vonat, nem halt bele kegyetlen sorsába.! Már a kocsikat világították. y foglalkcíznak. Utazás a Szegénység Országában Beszélgeftéj Fhillipp Hugóval. JAVULNAK A VASUTAK. ségben se pénzük, se kedvük nines ahoz a pestieknek, hogy ci gányt hallgassanak a megviselt kávéházakban. Van szó sincs róla olyan is, aki "muzsikál- A' régi társas életnek vége. Élelem van Budapesten elég. abban az időben, amikor Talán csak tejből van kevés. De vasuton menjünk Budapestre. A I égnek és ez is csak minden har-!mas vörös alkony annyira megré koldus Bécsből hajón usztunk lé madik. A villanyos kocsi kevés. I Miitették a cseheket, hogy vonatra a Dunán. Reggel 7-től esti 8-ig Reggel 5-töl késő éjjelig futnak kaptak és meg se álltak Legenye tartott az ut s volt időnk meg-' ugyau a kocsik, de a közlekedést mihályig. Alig sikerült őket a ma figyelni a Duna rffentéről ellopott [nem képesek lebonyolítani. A leg-' ?yar°knak visszacsalogatni. több ember gyalogol. A villanyos árak: reggel 5—8-ig 1 korona, reggel 8-tól esti 8-ig 2 korona, De ezt a sok szomorú látványt ták petróleummal ellátni, még tgyedül van Kassán és burdon Megjelenik minden csütörtökön mindenki ineg(ryo26dhet.k arról arra, hogy •fans nagy sokan vet- !harma(lik i w i'01" Ezt a né a lelkész csodálatos türelmű és valóban ihletett lelkű neje végzi. t&r??,rr.fli O U N A zsúfolásig megtelik), azok csodál kozni fognak az eredményen, mint mi, akik szemtanúi voltunk a próbáknak. Meg vagyunk győződve arról, hogy a református egyház derék tisztviselői megtalálják a módját annak, hogy honorálják Geren dayné munkáját, a ki eddigi elis merést és dicséretet érdemlő mun kájával reá szolgált arra, hogy foKja mnlni a valósáff a mikor $1.20 darabnnklnt. Tekintettel, A csehek különben, állandó ret tegésben élnek. A. kis állomást tat" ma is, de legtöbb ember jegy cseh különítmény őrzi és jó csendes embér jaa Pesten. tágra nyitott szemekkel. A legki- sebb gyanúra fegyverben áll, vagy fegyverben.... fut az őrség. A nyáron tüz volt a városban s a érdemes karácsonyi meglepetés- sonló verdiktet hoztak két héttel ben legyen része. .leselőtt. A banditák közül ugyanis csak ez a kettő Forbert és Fun- A jegyek ara. 1 d&llar 50 cent es [eh(Hmi nal. J„ lesz mar most beszerezni, „o|y,lja.letcritrtte azokat. Az. előadással kapcsolat­ bat. igen könnyű mefrjosotni art, :„m(,rikáha lmwy zsúfolt haz fogja mogtap- solni a legnagvobb erkölcsi es anvagi siker jegvében lejátszandó i MAGYAR A CSEH KATONÁK. A hajdan ragyogóan tiszta vi dám jóil ápolt város kopott, fá sult és lehangolt. Csak a .színhá zakban van még élet. A szépért, a nemes művészetért rajongó szo morú Pest a színházakhoz fordul vigasztalásért. A kávéházak na-inak, de van a kettő közt egy-két gyon csendesek. A nagy szegény- kilóméteres vonal, amit a lehetet len helyzet semlegesített. Ez a semleges terület teszi lehetővé, hogy a magyarok ellátogathatnak a szülőföldjeikre. Sátoraljaújhely mint tud juk határváros. Itt a magyarok és csehek közvetlen szomszédok. A nagy állomás magyar, a kis ál lomás cseh. A város a magyaroké, a szőlők a csehek birtokában van- tuzoltosag hangos trombitaszo- val vonuflt- ki a tuzhoz. A kurt- a S. H. robogo kocsik, az ízgal- A bátor cseh armádia Kassán se érzi magát biztonságban. Rákóczi városában is rémeket látnak a csehek, ha magyar ver feléjük a szél. 8. trombitaszót Egy cseh ormésterrel beszélget- él. A famíliája a Kárpátoknál ta- nyázik. Ott biztosabb az élet. Kas­ Sára mindennap betörhet Horthy, akit Slovák.ában egyre vár a nep. A a a on tito zatos je z se iv- i 8xi 6 ra«° w Y É S A nagybizottság szombaton este .i. tartja gyűlését. a A hétfőn este elmaradt gyűlés helyett a nagybizottság szomba ton este tart gyűlést. Kéretnek a tagok hogy okvetlenül jelenjenek meg, mert ez a gyűlés ez évben az utolsó lesz. Habodász Gusztáv, elnöfc. Neményi Miklós, titkár. Felsőfokú gyilkosság megint a verdikt Vernucci olasz bankár második? gyilkosára is a villamosszék vár. Fobert Leo, 19 éves suhancot a Mahoning megyei esküdtek ked den délután ekőfoku gyilkosság bűntettében találták bűnösnek és ugyanakkor nem ajánlották ke gyelemre a legényt, aki két tár sával wiszki eladás ürügye alatt kicsalta Vernucci Anselm olasz bankárt a* Logan Avenuera 1920 január 11-én. Vernuccit ott a banditák közül az egyik megölte de a pénz nem volt nála. A verdikt alapján Jenkins biró kénytelen lesz Fobertet halálra ítélni, ha elutasítja a fiatal ember védőinek perujjitási javaslatát. Már múltkor mejfirtuk, hogy Funcheon Eduárd ügyében ha- rablÓ!tvi,kos A nevi1 kerü egv Roch pinten fiatalember .volt, állítólag az akinek revolver tlen szerPncsé olaszt. Rochford állitójag Tél- gjr raeneki ,t ..ddig ké2re tündér elSadást. let Mahoning megyeben erthet# tehát a közönség nagy erdeklo- i TŰZOLTÓK fis v0 a a os dése az ügy iránt, most amikor 'nem is "egy, hanem két halálos Ítélet kimondásáról lesz szó. Sun rheou ügyében is ujrafelvételt kértek a védők. Ebben az ügyben Anderson biró fog határOzni e !napokban. i Biztosra veszik, hogy mindkét biró elutasító határozatot fog hoz ni és akkor a két fiatalember e lőtt kihirdetik a halálos Ítéletet. A védők erre az esetre kijelentet ték, hogy okvetlenül fellebezéssel fognak élni. HALÁLRAÉGETT TÓT ASSZONY. Kovács Jánosné borzalmas halála zsirolv&sztás közben East Young stownban. Borzalmas látvány tárult szer dán délelőtt Dukát István east a 4 (Folyt 4. m^^ar katon at. 8. H. 8. Ez a rom youngstowni lakos elí. amikor le-!irodaveze,6je ment a szomszédos 12-ik utea ikatár8a lálta ott. Az asszony szénné égett. Dukát azonnal értesítette az east youngstowni rendőrséget, allon olvasztott a pince tűzhelyén. Na gyon közel állhatdtt a tűzhöz, mert a forró zsir egyszerre na gyot locsant és végig öntötte ru háját, amely azonnal lángot fogott bűztől. A szerencsétlen asszony menekülni próbált de a pinceaj- tóban összeesett és fe 0t sz e Seieséfe nev •^íl lismerhete.t-. tem el egyszer. A kitűnő hadfi |enn£ égett. Kovácsnénak nem' Hétfő virradóra éjszaka eddig, nagy csal adu ember,^ d? csak e- gyermekei ebben az or- még ismeretlen tettesek betörtek^ orűflííl van TTaccun áiC hurnAti rí Kov4csné misodjk felesésr pitotu tett( yo a r»o, a 1 v YOUNGSTOWN, 0., 1920 DECEMBER 9. „t kerüt rend6r uézre a Kvnkossá ulán A í\ifr' Ti' \-r'* dJ /M ib,V *'V Hankó Gyulát meglopták Három negyed millió korona ér tékű amerikai dollárt loptak el tőle. Hankó Gyula, a helybéli refor mátus egyház hosszú időn át volt lelkésze, a mint azt olvasó ink jól tudják, leköszönt állásá ról és a Bolla-féle bankházban Detroitban vállalt alkalma zást, a múlt év jwveittber elseje óta. ^Ebben a minőségben hasznos és értékes szolgálatot tett a szó banforgó cégnek, a mely ez év ápril havában megbízta Hankó Gyulát azzal, hogy utazzon Ma gyarországba és intézze el a reá bizott ügyeket, mint például: egyes egyének kihozatalát, meg látogatását, és ezekhez hasonló dolgokat. Hankó Gyula el is utazott és szerencsésen megérkezett Magyar országba, a hol azonnal hozzá lá tott megbízásainak elvégzéséhez. Youngstownból is voltak megbí zásai és a megbízó felek türelme sen várakoztak arra, hogy Hankó visszatérjen és beszámoljon meg bízásairól. E helyett azonban nagyon kel lemetlen hir jelent meg a buda pesti lapokban, a mely Hankó Gyulát roppant fájoan érintő dologról számol be. A hír ugyanis azt újságolja, hogy Han kó november első napjaiban vala-, hová vidékre igyekezett és villa moson sietett ki a keleti pálya udvarra. Épen }e akart szállni a villamosról, a mikor észre vette. hogy a zsebében kotorászott vala ki. Meg akarta csípni a zsebtol vajt, azonban az ügyesen le ug rott a villamosról és a nagy tö megben eltűnt. Hankó fájdalmasan -állapította meg, hogy három negyed millió koronát érő amerikai dollárt lop tak ki a zsebéből. Hankó 50.000 korona jutalmat igért annak, a ki a tettest kinyomozza) vagy elfog ja, de ez sajnos meddő maradt és a tettest még ma sem ismerik.. A mai szomorú és bizonytalan budapesti állapotok közepette ma az ember élete sem biztos Buda pesten hol a zsebtolvajlások és rablások napi renden vannak. Ebben- az esetben különösen az sajnálatos, hogy Hankó Gyulával történt meg az eset, a melyhez hasonló dolognak számos áldozata van nap nap után odahaza. PROHÁSZKA LEVELE. A székesfehérvári püspök Mihók Sándorhoz cimzett levelét felöl vasták a Szent István templom ban. nan a bizottság kiment a l.ely-l1,ók Sándor ál adta Főt. Varia ky. szinre és megállapított., liogy I .Sándornak, a Szent István egy Kovácsné valószínűleg szalonát1 Mihók Sándor a Szabadság ís 277-ik szánni ház pincéjébe ahon nan füst szált a téli ég felé. Ko vács. Mária, magyarországi szár mazásu tót asszony holttestét ta- nemzetgyűlés kormány partinak 'j*a y*«- -f £f f' %iJ* v laP»nk belmun- a napokban hosszabb és érdekes levelet kapott a mai ma gyar viszonyokról Prohászka Ot tó székesfehérvári püspöktől, a elnökétől és a felujhodott ma gyar keresztény szellem nagy- nevű előharcosátóK A levelet Mit ház plébánosának, aki azt a mult vasárnapi mise után felolvasta,* megfelelő lcomentárok kíséretéi ben. A templom közönsége nagy^ érdeklődéssel hallgatta a levelet» amelyet a ránkkövetkező vasár- J. nap is felolvas majd a plébános. MEGLOPOTT MAGYAB. 0 £gban. Férje Kovács János még Ország György borbély mester 7 imenf munkába és csak 2622 Mahoning avei lakásának,*- amikor szerdán este hazaért érte- hátulján felépített automobil ga- ''gTteo.'~iÍhnnVtá- ngáü."Á'"mint Ország megána-'1' .Rtk ijj amerikás koffert,a melyben elhelyezett fér- Odahaza János, István és Anna fi ruha neműt ellopták. A betörj oldalon.) zalmas halálát. ,és ugy jutott be. gyermekei gyászolják be?- a garage hátsó ablakát törtebb* Í'í k\ "\.-V .'4 4. w I •Ok i .-I 1 i| k egy feltörte #1 s&r •Ml 'i

Page 2

í- yt ^.r^ s ,r ^•c si' i?v I 1 I r^v- J\iwri"", _• I 2. OLDAL hogy megrongált, tet lát szágnak v'- melés csak ugy tessék-lássék fo Jyik Magyarországon, drágán be szerzett ipari nyersanyagokat dol gozván föl, s hogy csak imitt amott teheteink egy lépést amaz igazi állapot felé, amit ugy hi vnnk: ipari tevékenység. -Nagyon természetes, hogy az ipari termelés suylos állapotának megfelelő az ipari zete is. A Egyről-Másról. Az ipari munka helyzete Magyarországon, az 1920. gazdasági esztendőben. A "Külföldi Magyarság" uj hazai lap figyelemreméltó cikke. Az ipari termelésnek, általá én: a MUNKABÉR, MUNKAIDŐ, ÉLELMISZERÁRAK gazdasági életnek a régi mederbe való terelése érdekében azok az országok is nagy küzdel met. folytatnak, amelyek amint mondani szokták győzelmesen kerültek ki a nagy háborúból. háború­ ban részes minden állam súlyos vereséget szenvedett. Amit szorga lom és serénység gyűjtött és te ^temfett, az majdnem minden ve szendőbe ment ama cél érdeké ben, amit az egymással küzdő nemzetek ugy neveztek, hogy: győzelem. Bizony: minden pusz tát, veszett és a győzelem mámo ra már elszállt ott is, ahol legto yább homályosította az emberek tisztánlátását. Az engresztelékeny ségnek hatalmas érzése már kezdi legyűrni a nemzetek erkölcsi kö­ telékeit romboló tegnapi gyűlöle tet s hogy ez bekövetkezhetett, annak legnagyobbrészt az az oka,- letarolt terüle­ minden nép a maga or­ hajdan virágzó gazda­ sága helyén. Nehéz kilábolni a háború visszamaradt nyomomsfc|faiból,de legnehezebb azokban az orszá gokban, amelyeknek testét a ka tonai legyőzetés nyomában a for radalmak láza is marta, emész tette. Sajnos, hogy ezek közé az államok közé tartozik a mi or szágunk, Magyarország is. De te "lán könnyebb volna magunknak is a sorsa és eredményesebb az ipari termelés megindításáért .váló küzdelme, ha a háboru és kérőm forradalom nyomába nem .Siegődött vplna az ötödik, a leg veszedelmesebb rossz a békeszer- A külföld magyarjai -bizonyára tudják már, omit idehaza keser ffesen érezünk, hogy az országra Ifeényszeritett béke kétharmadré szét. vette el Nagymagyarország területének, hogy elvette szenün ket, fánkat, sónkat, vasunkat, el vette nyersanyag-területeinknek óriási részét és legelsősorban -emiatt van az, hogy az ipari ter- A munka kevés, alighogy éppen van, a munkanélküliség nagy és ennek a helyzetnek a fo lyományaként ujabban egy igen fájdalmas tünet észlelhető gazda sági életünk menetében az ipari saakmunkásság elszéledése, csen des kiszivárgása az ország hatá rain túlra. Akárhogy latolgatjuk i* ezt a jelenséget, ez bizony nem más, minthogy lassú elvérzésben van az, ami ebben az országban Bádogos. Vasesztergályos Gépmunkás Gyári uiuukás Kovács Lakílb* Műszerész C)ntő munkás hely­ a háboru előtt már hatalmas gaz dásági erő volt.#truepolitika, sőt ennél több: könnyelműség volna ezt észre nern^ venni és ennek meg akadályozását minden okos és kiadós eszközzel meg. nem kísé relni. Természetes dolog, hogy ez eszközök között első helyen kell állania a munkaalkalomnak és a tűrhető és tisztességes megélhetést lífciosiió munkabérnek. y*A mwik&nélküliiéjf' afányairó} eddig még nem készült hivatalos statisztikai felvétel,nem lehet tudui, hogy ez a szomorú állapot számokban kifejezve ho 'gyan fest. Hozzávetőlegesen csak Finom PREMEK é iák, 7 ...'ír W. v\^|jg?K3K«r annyit lehet tudni, hogy pesten Ms már tudjuk, hogy a maga gazda sági életének, nemzeti és szellemi jávainak tekintetében a A munkaidő és a munkabér tekintetében fönnálló viszonyokat az alábbi táblázat mutatja be. A fölvétel 1920 május 31-ig mutatja a helyzetet és a benne kitünetett munkabérek átlagos munkabérek nek tekintendők e i Szakma ímiukaidő jwunkébér óra kor. m— 3(J5,"—' 300.— 450.— 400.— 400.— 41S.— 420.— 504.— 482.— 648.— 378.— 432.— 960.— 430.— 550.— 360.— 270.— 475.1— 528.— 556.80 270.— 330.— 550.— Nyomdász 48 Könyvllfltd 48 Cukrása 5Í ('ukorkakészitö 24 Hontos 48 MészároV ^rolnár 66 Pék 48 Áos 48 Kőfaragó 48 Kőműves 4é Szobafestő 54 Asztalos f8 Faszobr&SS V ,48 KárpitoS 48 Cipész 48 Fohérnemötisztitó 54 Kékfestő '54 Sapkás .48 I'riszabó 48 Nöiszabó 48 Szövő-foaó 54 Szűcs 48 Kocsis '(teherszál) 72 A vas- és fémiparban a gyáriparosok Országos Szövet sége bérmegállapitásának átlaga alapján: óra Kor. 48 280.80 48 280.80 48 264.— 48 218.40 48 280.80 48 280.80 48 280.80 48 280.80 Egyéb szakmák: Egyéb szakmák. i' Bőrdíszműves Böröndös Kofokötő Kosá'rfonő 8zijg'ájrtő y Vegyészeti munkás A V I A S É S Á A A K Í Á S MAHONHTO FVB MANUFACTURING COMPAN* 30 SOUTH HAZEL STREET. Szemben a központi tűzoltó állomással. Óra Kor. 48 600.1— 48 400.— 48 570.— 48 624.— 400.— 48 288.--' Munkásnők: Ora Kor) ipöfelsörészkészit5 46 400.— Fehéniomötisztitó 48 300.— Gépgyári munk&sn^S 48 136.80 Kefe kötő 48 257.— Kelmefestő 48 360.— Könyvkötő 48 208.— Nyomdász 48 211.— Női szabó 48 476.16 Xői konfekció 48 220.48 Szövő-fottő 64 218.— Vegyészeti 54 210.— figyelembe veendő az, hogy ha zánk mostani helyzetében, külö nösen a nyersanyagbeszerzés ne hézségei miatt, a termelés mene tének folytonosssága nem biztosí tott. Egyre meg-megszakadozik s ez állandóan időleges munkanél küliséget idéz elő, tebát a nyers­ anyagokhoz jutható szakmák (munkásainak állandó (alk|almaíz tatása sziempontjából is meglehe­ tősen hátramaradott a helyzet. Az élelmiszerárak. Nálunk is az hető még, a jelenség észlel­ ami minden más euró­ pai országban egyre rontja a helyzetet: a drágulás folytonos emelkedése. Az emelkedés ütemét a háboru előtti vagy az első háborús esztendő állapotaival s szembea ezúttal nem Buda­ a munkanélküliek száma 192(V elején meghaladna ssálz ezret s ebben a számban nincse nek benne a vidék és a mezőgaz daságban munkanélkülivé lett munkások. Pontosan csak annyit lehet megállapítani,hogy az ipari munkásszervezetek 1919 augusz tus 1-től december 31-ig 3,631.569 koronát fizettek ki munkanélküli és rendkívüli segélyekre. Fantasztikus és detektivregéuybo il 1« pénzhamisitáei bűnügyet leplezett le nemrégen a fővárosi államrendőrség. A tettesek, akik most már valameny nyien őrizetbon vannak, legmoder nebb és legtökéletesebb eszközökkel dolgoztak. Villamos üzemre berende zett nyomdát állítottak fel. amelyet egy ódon, boltíves pineében rendeztek be. Vakmerő és mindenre elszánt tettesek ötdináros bankjegyet nyom tak temérdek mennyiségben és a pénzt a demarkációs vonalon, ^Jánoshalmán és ennek vidékén hozták forgalomba. Kotokon keresztül űzték zavartalanul oianipulációjukat a pénzhamisítók. Rengeteg különféle értéktárgyat vá sároltok össze, jMöBktyUl. a határ menti községekben, Jugoszláviából át csempészve sertéseket marhákat és lovakat vásároltak. Ezeket Buda pestté szállították és itt továb6'«4ták. í\», «*c akarjuk érinteni, alább közölt táblázatunk a föntebb ismertetett bérviszo nyokkal szemben május hónapban mutatja a helyzetet, egy öttagú munkáscsalád heti élelmiszerszük ségletét véve alapul. Szövet- Szabad kezeti keres 4r kedelmi' hanem &r k o o n a 2 kg. II. readU marhahús 116.— 128.—? 1 kg. if reurtü disznóhos 88.*— 1 kg. füstölt kolbász 48.— kg. füstölt szalonna 68.— 4.99 94.— 66.— 68.— 24.50 kg. kenyér, jegyre 24.50 115.10 kg. kenyér, szabadon vásárolt lisztből (A LÍ K) yá kg. disznózsír 64.— 10 kg. burgonya 25.—J 2 kg. savanyu káposzta 12.— 2 kg. fehér apróbab #32-» 1-5 kg. cukor, jegyre (á 48 korona) 9.60 1-5 kg. cukor, jegy nélkül )á 160 K) 128.— 3 darab tojás 9^50 10.50 l.toj, maximális árojr^ 10 K) 33.— 3% 1. tej scabadfarf. áron (á 14 K) 49.— á35.80 68.— 30.— 16.— 43.— 9.60 Az első nyomok. A szövevényes bűnügyet a rendőrség a legnagyobb gooiddal és szorgalom mal bogozta ki. Huzamosabb időn ke resztül megfigyeltek ogv .Turisztovszky Sándor nevű magánhivatalnokot, aki dinárokat hozott forgalomba. .Turisz tovszky gyakran elutazott a főváros ból, napokig távolmaradt és gazdagon megrakva tért viasza. Jurisztovszkyról tudták, hogy régebben egy pénhami sitási bűnügyben szerepelt. Ugyanis .Turisztovszky két fivére lebélvegzetlen ezreseket tsMwajpésgett ki az or**Ág t« rületérW. A A fölvetel adatai szempontjából tésben állanak. Rövid kihallgatás után hozzáfogtak a házkutatáshoz, melynek porán Borbásnál ötven darab precií kivitelű ötdináros szerb bankjegyet találtak. A detektívek Borbást azon nal őrizetbe vették és a főkapitány ságra kisérték. titokzatos utak. Megállapították, hogy .Turisztovszky Sándor igen gyakran Erzsébetfalván a Család-utca £?9. jszámu Tiázban és a Futó-utca 42. szám alatti kosárüzlet­ ben tesz gyakori látogatást. A Család it tea 29. számú házban lakott Borbás .József. Mikor .Turisztovszky távozott a lakásból, a detektívek bementek Bor báshoz és kérd/Jre vonták, hogy mit keresett itt .Turisztovszky. A meglepett ember nem tudott a detektívek kér déseire egyenesen felelni. Dadogott, hazudozott, ugy, hogy az első pillanat ban nyilvánvaló volt, hogy .Turisz tovszky és Borbás bűnös összekötte- A sötét pince. Az" eké pozitív nyom meg volt. Erzsébetfalvárói a detektívek a Futó utca 42. szám alatt levő kosárüzletbe mentek. A kosárüzlet egy pincehelyi ségben van. A pinceüzletet egy deszka £pl választja el, melynek ajtaja be Volt zárva. A detektívek erélyesen ko pogtuk a zárt ajtón, azonban kopogta tásukra semmiféle választ nem kaptak. Gyanúsnak tűnt fel, hogy a deszkafal mögött levő helyiségbe, melynek pisz kos l$is üvegablakán néhány perccel clőrbb még világosság szürkőflött ki, egyszerre sötét lett. Mivel az ajtót be lülről, erélyes zörgetés 'dacára senki sem nyitotta ki, a detektívek az ajtót1 benyomták. Egy teljesen sötét,' A, -V»' v A E I K A I A Y A Í A fordítani.A többi inunkabér pedig nagymértékben alatta marad en nek a pénzbeli szükségletnek. Az élet is tehát ehhez az arányhoz igaaodik s hogy ennek viszont milyen a hatása a munkateljesít ményre, a munka minőségére és főként a munkakedvre, azt a kül földön dolgozó magyarok alig- éppen ugy tudják, mint az itthoniak. Be kell tehát vallani, mert hiba volna a "takargatása, hogy a hely zet az ipari munka szempont jából sem rózsás most idehaza. Jha ez megvan, ha munkához lát va ezt visszaszerezzük, vájjon mi —r i akadályozhatja még akkor azt, 094.40 jh0 jra i gy w A föntebb ismertetett heti mun- |vasunk, sónk: a magunké, ugyan kabérek közül tehát egyedül a fa- iaz, szobrász szakma munkabérei kö zel itik' meg azt az összeget, ame lyet egy öttagú munkáscsalád heti élelmiszerszükséglétére kellene Pénzhamisítás mozistilusban Hamis dinárok: több millió értékben. Elfogták a hamisító bandát. (A budapesti. "8" Órai Újság tudósítójától) futatták.» pincét. A detektiveknek első dolguk volt a bűnösöké ártalmatlanná tenni, majd hozzáfogtak a pince átkutatásához. Az egyik helyen találtak egy abszolút tökéletes kiviteTft "Boston" féle kézi sajtót. Ezen a gében csinálták a tette sek az ötdinárosokat. A leomlott fal mögött százezres kötegekben megtalál ták a többmillió koronára rugó ötdi náros bankjegyeket. Előkerültek a kü lönféle klisék is, továbbá fotográfiák, íajzok és más szükséges kellékek. Az í-szközök min.d a Icgkifogástalanabbak Voltak és azokat a legkitűnőbb szak emberek készítették. A Futó-utca 42. száma káz pincé jének falait egy Szabó József nevü kő műves vésfe ki 4s betonirozta. Szabó József hónapokon keresztül csinálta ezt a munkát, segédkezett neki a fal kivédésében és annak újra való felsze relésében ifjú Rikker János és idő sebb Rikker János, akik a pénzhami sításban iá részt vottek. A szerb kansul véleménye. Értesült a szerb bankjegyek hami sításáról dr. Milosevics Zarkó, szerb konzul is# aki megjelent a rendőr ségen és megnézte a hamis ötdinároso kat. A szerb konzult valósággal meg lepte a kitűnő hamisítvány, amely olyan tökéletes, hogy az igazitól sem lehet megkülönböztetni. Hogy a Jurisz tovszkyék által készített és forga lomba hozott fttdináros bankjegvek mennyire tökéletesek, arra mi sem jel lemzőbb, mint hogy az ötdinárosokat tttfcb bankban is elfogadták. Vallanak TÓÍ^Z- illatu helyiségbe érkeztek. Első dol guk volt a detektiveknek világosságot (•HÍiiálni. A pince közepén egy lámpa állt, mely nem égett ugyan, de annak üvegje, forró volt. Eunek következté ben nem volt nehéz megállapítani, hojjy a tersen ,üres ^iüc«í)£,u néhány w a? K "XI a .ft És mert ilyen, mert érezzük és tud juk, hogy ilyen tudjuk azt is, hogy minden erőnek meg kell fa ssülnie, hogy a helyzet megjavul jon. Mi mindannyian tudjuk ide haza. hogy a munka, a munka ét megint oiak a munka az, ami rajtunk segíthet. A munkából és a munka által omelkedhetik csak ki újra régi erőnk és nemzeti va |gyonun,knak régi gazdasága. És fánk, szenünk, e gy 1 1 ami a háboru előtt is a ma gunké volt. Ks akkor Magyaror szágból nem kell kivándorolni, mert Magyarországból Amerika less. 4* perccel előbb ra% emjbepek tartózkwl tak, de hogy a külső kopogtatásra hova tűntek, azt az ^lső pillanatokban nem tudták megállapítani Leomlanak a falak. A detektívek -a 'legnagyobb óvatos sággal és körültekintéssel láttak hozzá a munkához. Sorra megkopogtatták a falakat és azoknak egyes helyei kon gásszerü visszhangot adtak.' Kutatás közbon egy a falból kilógó spárgára lőttek figyelmesek a detektívek. A nyo mozást vezeftö Krítzler Lipót detektiv folügvelő a lelógótt gyanús spárgát meghuataés a következő pillanatban egy fanasztíku!? .és csak mozidrámák han előforduló1 kep tárult a pincében tartózkodó dót^ktlVek szemei elé. Ugyanis a spárga meghúzása következ tében a pince fala leomlott és a fal mögött kézisajtó mellett találták a pénzhamisító banda tagjait: idősebb és ifjabb Bikkort Jánorft és Juri«z tovszky Sándort. tettesek. Egy egész délelőtt folyt/a pénzhami sító banda tagjainak kihallgatása. Valamennyien beismerték tettüket. A' kihallgatás során megállapítást nyert, hogy a bank jegyeKet a két Rikkert, apa és fiu csinálták, a forgalamba hozást pedig Jurisztovszky Sándor és eunek édesanyja in(téizték. 'Jftirisz tovszkyék a határmentl Várósokban és falvakban hozták forgalomba a hamis ötdinárosokat. Hetek óta dolgoznak J^jisztovsííkyiék a hafnis péntekkel lés ezen idő alatt több százezer korona értékű holmit vásároltak össze, amiket a rendőrség szintén lefoglalt. Hogy Jurisztovszkyék mennyi pénzt hamisí tottak, az még nincsen teljesen meg állapítva. Az bizonyos, hogy a hami sított öWinráosok összege több millió 1Ü& i 'ft* -s'Eí .1' 3^- y,*1 3 í v i i JE FLÖRTÖLJÖN A FLUVAL! neDollar Ha hülése van, feje és teste fáj és érzi hogy a gripp bántja ugy menjen be gyógyszerészéhez és vegyen egy doboz Quinol Cold Capsulest. Próbálja, ki ezeket a pirulákat, ha a közönséges h&lés elleniek nem segítenek. Ára 00 cent. Minden előkelőkelő gyógytár ban kapható. Midland Chemical Co. Youngstown, 0 Djakoviof és Gürsch pénzküldők. 17 North Pine Street arren, Ohio. Amerikai Magyar HirUv war reni képviselői. Automatikus telefon 3509 Szakértő amerikai és ayájoi érék javításában M. LIGHT I Gyémántok," órák, faliórak, ék-' szerek, hangrwerek, uti táskák, bőröndök. Mindenféle szerszámok 338 W. FXDEBAL STRÍET Youngstown, 0. y%'#| 1 't í:i f"/' m*K, 'i# 1 1 Ha segiteni akar barátain és rokonain és ha ajst akarja, hogy ipéiut még az ünnepekre megkapják, ugy kpdje a pénat MOST youngstowni v Y O U N S O W N OHIO TZWF* AZ IDEJE illi 11/LkJLi FOBEIGrN DEPARTMENTJE utján. Ei a bank olyan szolgálatot nyújt ö'nnek, mint amilyet egy bank sem haladhat tul Amerikában. Nekünk egyenes összeköt tetésünk van minden nagyobb európai várossal. A Dollar Savings Trust Company és a First National Bank közösen több, mint hat millió dollár tőkével és felesleggel, vala nánt 45 millió rendelkezésre álló vagyonnal birnak. A bank tőkéje a ház fundamentumához hasonlitható mi séi nagyobb a tőke, annál szilárdabb a bank és a nagy tőke teszi bankunkat a legnagyobbá Youngstownban és egyikévé a legerő sebbeknek Ohio államban. Takarékbetétek után 4 százalék kamatot fizetünk és pénzét Mrmikor. kiveheti. Az összés íiagy hajótársulatok egyenes megbizottai vagyunk és hajójegyeket adhatunk el önnek Európa és a világ minden részébe akár odamenetelre, akár kihozatalra, a hajótársulatok eredeti árain. Jfff Youngstownban vagy környékén lakik, szívesen látjuk, lm meglátogat, ha máshol lakik, ugy irjon magyarul. Cim: Foreign Department Savings Trust Company Virágok jjTHE KAY-DIMOND COMPANY A Salow szállóval szemlíon 35 NORTH PHELPS STREET Youngstown legjobb és legnagyobb virágüzlete. U nekünk adja megrendeléseit, tudjuk, liogy! iiieírelégedett lesz DARK S 7 I N A 7 SZÍNHÁZ Mft*i|P"i«MM 1920 DECEMBER 9. CSAK EGY NAPIG í olytatólagos előadás d. u. 1-től esti 11-ig y Vasárnap J. PARKER RKEI), Jr., bemutatja- a filmek két öklü harcos hősét Hobart Bosworfh-ot The Brute Master ciniti nagyszeíli, Mrs. Jack London által irt film darabban. Kitűnő társulat, ANNA WILSONNAfc a női főszerepbon v A Az óceánon lejátszódó izgató dráma, amely ben Bosworth, egy acel izniu, vas akaratú férfi nagyszerű jellemét rajtolja meg, Szenzációs ós drámai darab. -z:*. v r. 4 U .V- J*

Page 3

1620 DECEMBER 9. iF=11 3B£=~=i A Youngstown és környéki ma gyarság az utóbbi öt év alatt ne vet vívott ki magának az ameri kai magyarság előtt. Munkáját összetartással és megértéssel vé eokban, szeretné leközölni a Yo ungstown és környéki magyar ügyietek és egyházak rövid törté netét, hogy az utókor számára megörökítsük egy amerikai ma gyar kolonia fejlődését. tt jubileumi számban. A cuttok csináltatásáért a költség ár cse kélységét számítjuk csak. Az irás és a hely ingyenes. Azért a régi youngstowni magyarok akik fény képüket leközölni szeretnék a ju bileumi számban forduljanak mi nél hamarabb a szerkesztőhöz a kit mindennap délután 3 óra után megtalálhatnak, a 320 West Fe deral street alatti szerkesztőség ben. Egyházaink lelkészeit valamint elöljáróit. Egyleteink tisztviselő it pedig arra kérjük, hogy bízza nak meg valakit a maguk köré ben a testület történetének össze állításával. A végleges megírás ban szerkesztőnk szívesen segé lyére lesz a tisztviselőknek. Tár gyalják meg kérelmünket decem beri gyűléseiken és intézkedje nek, hogy a történelem méff e hónap folyamán elkészüljön. Az Amerikai Magyar Hirlap jubileumi száma hatalmas lap lesz. A jubileumi szám hasábjain megszólalnak majd Youngstown vezető férfiai a polgármestertől lefelé. Vagy ötven kiváló férfit kértünk fel arra, hogy nyilatkoz- zanak a magyarság és különösen a youngstowni magyarság felöl., Ezt szívesen megígérték. Ritkan szokott az Amerikai Magyar Hírlap a —4 magyarságtól részére kérni. anyagiakat, a aért 3HE 3Hri gokról volt szó egyleteink és egy- borsot a békés polgárok orra alá. házaink mindig félretették a ma- y^y történt ez a napokban is gyarok közt szokásos féltékeny- Ms Rosenberggel, la Rosen kedést és kicsinyei? S2«mélyi kii-, borg Gyula, magyar fűszer és lörobSietíket. leyiimök* n»»rkr«.k«W karban öltve dolgozott a mi la- 'szerzett. Wfipának honfitársai káros lett volna az Összmagyar- ott van lakása is. A napokban ság munkájára. 'esirkét vásárolt Mrs. Rosenberg Az idő múlik. Az Amerikai Má- és addig is, a mig leölte volna, az gyar Hirlap ebben az évben be- udvarra engedte a esirkét, a mely töltötte fenállásának tizedik évét. re azon'ban szemet vetett a szom Tiz hosszú esztendeje mult, hogy széd néger asszony. Elkeesolta a a youngstowni magyarsag ujsag esirkét es megölte. Persze a dolog HÍREK YOUNGSTOWN ÉS KÖRNYÉKÉRŐL Bt=r-iiBE 3»E= 3BE 3BE IE 31 egyházmnkhoz ÉS egyle^Képen hajított fekete Egy ja betölti azt a nehéz feladatot, hamarosan kitudodott és Rosen- amelyet egy helyes nton vezett bergné szép szavakkal figyelmez amerikai magyar helyi hetilap- i tette a fekete bőrű asszonyt, hogy nak betöltenie kell. Tiz év alatt máskor ne tegyen ilyet, mert baj sok ellenséget de százszorta több ba kerülhet. A jó indulatú figyel jó barátot szerzett magának az meztetést azzal köszönte meg a Amerikai Magyar Hírlap. Tiz év néger asszony, hogy szidalmazni alatt hűen beszámolt a Youngs- kezdte Rosenbergnét, a ki elhatá town és vidéki magyar kolonia rozta, hogy más uton szerez ma életének minden részletéről. gának elégtételt. Tiz éves jubileumot nem iil la- Aznap este beálitott Rosenber punk. Nem kéri* a magyarságot, i hogy rendezzenek banketet vagy| ie goromba szavakkal támadt bált az évforduló szokásos meg- Rosenbergnére, hogy milyen ei ülésére. Ellenben jubileumi szá-! punk szerkesztője, aki mindig R°^enbergné sem tűrhette tovább, elől szokott járni a magyarság ^'öször j° képen hajította ne érdekében lefolyt és® efolyó har-! Képeket is szívesen leközlünk hán magyar asszony alaposan jjaegpofojzta a vele szemtelenkedő négerfc Fekete bőrii, polgártársainkat nem igen szeretik sem az ameri-, gezte és annak köszönhető a nagy kaiak, sem pedig honfitársaink* jteerVZa.l0"°SJ siker. Amikor közös nagy dol-mort bizony azok sokszor törnek Az egyházak és egyletek össz-! i'adon született felesbe, a ki kezében a koporsóban, munkáját elősegítette, vélük kart Vékonysága, révén sok tisztelőt ^7,"la punk. Pártolt mindent ami jó,' körében. szomornságára milliőnyi ember nemes és szép volt ellenben ki-1 Rosenberg Gvnlának a 224 E. ™«vaztatta magát, méletlenül fordult az ellen ami'leront'Streeten van az üzlete és üzletébe a néger asszony fér- men mot fog adni a lap január köze-!^'gfp vonni? Szó szót ért és a pén. magáról megfeledkezett néger Ebben a jubileumi számban 1a-jmár meri ő az ő feleségét felelő- annyira y mik°r a youngsto^ ni vaami a Most sem kerunk i 7 RABLÓ GYILKOSSÁG ESZTER GOMBAN. Esztergom Szent György-mező nevii ltülvérosban egy ZHifkovics "Róza nevű F!erb szórmazftsu leány rablógyilosaá «»ot követett el. A leány eery Állott Sáska Ferencní jrtmódu a«z P7.ony üdvarán é* kirabolta. mikor az asszony rmeébe akart, menni, doronggal ngyon-. ,r(jeine|t A gyilkos lányt, a annyirra megszeppent a néhány jf„K nap előtt még harcias fekete, hogy ő akart vádat emelni Rosen-1 bergné ellen, azzal vádolva őt^'i CSALÁDI ÖRÖM. Az egyik legismertebb és leg kedvesebb modorú honfitársunk- •1 A mult. heten megerkezett Lo- u hanem erkölcsieket c- i k o z i é n k A i a a e s s i n o s e á n y hogy íubileumi számunk ~r i szerencsesen megerkezese nagy egyszersmind Youngstown es kor-!.. nyéke magyarságának is jubile umi száma legyen. r3BE í Nagyvá-1W-W goromba volt, hogy szor a hirtelen hebegő han- guvá lett feketét, azután pedig egy seprővel ki szemételte az üz letből. Ez a dolog a béke biró elé ke rült, mert Rosenbergné bejelen tette a dolgot. A feketét 500 dol lár biztosíték alá helvezték és A HALOTT WISKIJE Amikor a szalonos wiszkit macával a koporsóba. 1ltoísó hal, mindkét kezébe tegyenek egy-egy üvog kitűnő wiszkit. A kívánságot teljesítették és szalonost ugy temették el, hogy T"V kvart zamaKtt wi«ki vnll f.'z a z "Im" lésére, elhatározta, hogy titokban réven íolyan hírnévre tett s/alonos m(Wv kit, ism a wisz a kvart wiszkit. De milyen pompás és erős wiszkit! A wiszki tiz év alatt, a mig a földben volt* ínég erősebb és jobb lptt és a szomjas tárgyalásra került a sor, fes pSpménvről annak idején be ,r Morisnak vendég- nak Ij0schitz( jjj nagy az öröm. szerc A ini. szénlo Azóta nyugodtan kapargálnak jelenthetjük, hogy a.szerencsétlen a csirkék az udvaron és a fekete emberen mások szive jmegin szemlesütve jár haza, mert fél a dilüt. "magyar pofontól", a mely csir-' Balasko György )Szent Isi kével kezdődik és seprővel vég- nánni schitzer noverenek leaya: b,nji pOZSOnyból, a csehek kl által megszálott nevezetes ma- U'i gyar tortenelmi varosbol jott ide örömet okozott a rokonok köré ben, a kik persze hosszú eszten dők óta nem látták a leánykát, a ki kedves és előzékeny modora révén máris nagy tiszteletnek örvend uj ismerősei körében. Az uj jövevény három nyelven tökéletesen is és olvas, sőt a gyorsírásban és gépírásban if elsőrangú erőnek bizonyult. Igen leány, a kinek míivelt kedves in ötte. Azután bement a lakásba es i ki beis­ merő vallomást tett, letartóztatták. RADICH ISTVÁNNAK hogy ugy képen hajította, a mi- /Ujabb adomány annak a sééíen lyent még életében nem kapott, csétlennek aki testét akarta el Mikor megmagyarázták a feke-! adni, hogy gyermekeinek enni tének, hogy az "magyar pofon" adhasson. volt, azonnal kijelentette, hogy még az ellenségének sem kívánja,! Már lapunk mult számában mert most is szikrázik a szeme tő- megemlékeztünk^ '"hogy a ,görögi le, ha reá gondol. Rosenbergné katholikus teaestélyén gyűjtött látva a megszeppent embert, meg- $16.00-ért vásárolt 6400 koronát elégedett a bocsánat kéréssel, de *,iar elküldték Radich Istvánnak, ezt a bocsánat kérést tiz tanú je- mnak a szerencsétlen hadirok lenlétében kelett a négernek meg- kantnak, akinek levelét nemrégen tennie. közöltük lapunkban. Most ismét ván e let derék xőtlik. tette Radich levelét a Szent Ist jván egylet vasárnapi gyűlésen és 'a megindult tagok $12.75-öt dob jtak kalapjába. Ehhez az összeg Loschitzer Moris unokahuga meg- hez szerkesztőnk át adta a nála érkezeit. ÍOmeiz Károlytól befolyt egy dol llárt és lialaskó a $13.75-ért költ ség áron T)500 koronát vett és azt azonnal elküldötte Radichnak, aki tehát eddigi tudomásunk szerint East Youngstown O Y É S. A Verhovay Segélyegylet east youngstowni 321-ik fiókjának tisz tikara felkéri az egylet összes tagjait, hogy vasárnap délután 2 órakor a Crow Hallban megtar tandó gyűlésen okvetlenül jelen jenek meg. A E I K A I A Y A Ö A vitt Még ezelőtt ,tiz évvel történt, hogy a szomszédos Hubbard on meghalt egy közismert és nép- a kinok az ví)lt az kívánsága, hogy ha meg esztendő és Egyesült Allntnok (legnagyobb wmmk 8 wa,1on' ',0 wiszki is eltűnt Tlnbbardról. Hogy mennyire igaz lehet ez, hogy nines Hubbardon wiszki, bi zonyítja az, hogy néhány ember, a ki még jól emlékezett ennek a szóbanforgó szalonosnak a teme- Páliban es Ízletes magyar lcony- it i koporsóba sebb emberek találkozó helye volt. vitt macával. kitűnő magyar ételekért lelke Tgy 'is"történt. Hétfőn éjj?Í fel- sedö amprikaiak ásták a sirt, kinyitották a kopor- otthonaikban adott vendégségek sót, a melyben megtalálták a két za P'anra na£y emberiséget arra, hogy legj^l&b a egész Amerikában a magyar gu tiltott gyümölcs. i' ,^yas melyet Stoyka János kon Míkor híre terjedt IInb#Árdon zerv-gyára állit elő. Stoyka Já az esetnek, mindenki a boldog' nos wiszki ivókat kereste, a kik nagy- lelkes magyar ember is, aki azl lelkűén megengedték, hogy akik akarja elérni, hogy a magyar mindig nedvesre szavaztak, bele- konyha remekéivel puhítsa meg szagolhassanak az üvegbe. A itt cran, elnöke szóvá 11,000 koronát kapott )a nemes szivü youngsowni magyaroktól. Tomchányi Géza, elnök. TISZTU JIT AS. A Benwoodi Szűz Mária egylet east youngstowni 4-ik fiókja va kivonunk az sárnap tartotta tisztujjitó köz- uj haza ban, a hol mind mond- gyűlését, amelyről egyenlőre csak j# nagyszerűen érzi »agétv azt értesítést kaptuk, hogy Lukovszky Pált újból morvái asz- r»'k tagjai. A jogyok a jövő hétr tolták elnöknek. A részletes ered ményt lapunk jövö számában közöljük. STOYKA JÁNOS A fenti Képen bemutatjuk meg. Felkéri mindazokat akik Stoyka János hánzánkfiát., Stoyka hátralékban vannak, hogy hátra János 18 év előtt került Ameri-! lékukat rendezzék hogy a tiszti kába s azóta a Minnesota állam-{kar beli St. Paulban lakik. Éveken át elsőrangú vendéglője volt St. elkészíthesse. Ugyancsak szert, hogy vendéglője a legneve- szerették volna a sírásók mohón sziiresölték a til- Több évi kísérletezés után, a tott italt, sokat emlegetve- í]va mely valóságos vagyonba került, anyánkat, a ki megtanitottíi az ,a Ohio, Indiana és Illinois ál lamokban Kemény jGyörgy vállal ta el. Remvíjük, hogy a i magyar konyha remeke hamarosan álta lános diadalt arat Amerikában. A gulyás után jönnek a többi fi nom magyar ételek és a magyar konyha bizonyára meghódítja majd ezt a hatalmas országot. A PÁSZTORJÁTÉK. Nagyszerű hadadást mutatott vasárnap délután "A Bethlehemi Bakter" tíimii rendkívül mulat tató és amellett vallásos pásztor játék próbája. A 25 szereplő már jól előhaladt a szerepek betanu lásával és pazar előadást Ígérnek karácsony estére. A pásztorjátékot december hó 25-én szombaton este 8 órai kez dettel mutatják be a Szent István egylet ifjúsági 1914 TOURING 1016 TOURING 1917 ROADSTHR 1917 DELIVERY 1918 TON TRUCK, with body 1918 SEDAN 1918 ROADSTER 1918 TOURING 1919 TOURTNG 1919 DELIVERY 1920 ROADSTEJÍ elkészülnek és nagyon kapósak lesznek. A darabot Molnár Lajos tanítja1 be Horváth István, Balas kó György és Czene Gábor segít ségével. A tiszta jövedelem a/ ifjúsági osztály pénztárát fogj gyarapitani. Az előadást a Kos suth kör nagytermének hatalmas színpadján fogják megtart ami. FONTOS GYÜLÉ8. nél is élvezni a magyar konyha jrolet 4 üléses téli tetővel $300-ért remekeit s ez adta Stoyka János nak azt a gondolatot, hogy lég mentesen elzárt dobozokban hoz- magyar gulyást, nyilvánosság elé jutott nemcsak ja vendéglős, hanem a monda szerint a szagtól is berúg-,,son ki a magyar nemzet iránt, tak többen, ugy, hogy a további ,Amint mondja: **A magyar .szagolást be kellett szü&totni. jV*^k és művesnek fenegp^ó'báltak Az üvegeket most, kí fogjá|ü* sor-'az észhez és a szívhez szólni. En solni azon reményben, hrogyha a gyomorhoz szolok, hátha vizet tesznek bele, az is wiszkirc változik. A sorsolásra kiküldjük saját tudósítónkat, a ki a neveze­ sziveket e,s jóindulatot vált­ elevenebb lesz az ész és lágvab. bá válik a sziv." A Stoyka-féle Snagyar kulyás megkezdte hódító körútját. Hát ha valóra válik itt is a régi köz mondás, hogy '*áz emberek szivé hez legkönnyebben a gyomron át lehet eljutni." A Stoyka-féle ma gyar gulyás képviseletét ftfichi- A Verhovay egylet 108-ik fiókja vasárnap tartja ez évben utolsó rendes gyűlését. I A Verhovay egylet 108-ik fiók jánaik titkára Iloffer András, ezennel az egylet tisztikara nevé ben felkéri a tagokat, hogy a va I sárnap délután 2 órakor a refor mátus egyház gyüléstermében megtartandó havi gyűlésen lehető leg teljes számban jelenjenek a hó végén tartandó rendki- vüli gyűlésre a teljes számadást felkéli azokat, akik még hátralékban vannak a hivatalos lap dijjával. hogy azt okvetlenül fizessék be ezen a gyűlésen. AUTOMOBIL ELADÓ. Teljesen jó karban levő Chev- eladó. Cim: Shager Antal, 602 Walter St. Telefon: Auto 4450. Miért hagyja fogai által életét elkeseríteni? KÉRJEN TANÁCSOT DR. LYMAN FOGORVOSTÓL Nem baj, hogy hány rossz munka van a szájában, ne ve szítse el bátorságát. Jöjjön el irodámba, én megvizsgálom fo gait és megmagyarázom keze lési rendszeremet. Én rendbe hozom fogait, hol az másoknak nem sikerült és jótállok mun kámért. DOLLÁR BANK-ÉPÜLET 4-ik emelet, 412. számú szoba, Bell telefon, 6945 Anto. telefon, 4772 Youngstown, Ohio KIADÓ Két bútorozatlan szoba kiadó. Cim: Steve Bondor, 715 Tyndale osztályának de-' ave., a South Sideon. FORDOK NYITVA ESTE $135.00—Lefizetés 60.00, a többi törlesztésre $190 00—Lefizetés 90.00, a többi törlesztésre $175 .00—Lefizetés 75.00, a többi törlesztésre $160.00—Legizetés 85.00, a többi törlesztésre $400.00—Lefizetés $200.00, a többi törlesztésre $490.00—Lefizetés $240.00, a többi törlesztésre $275.00—Lefizetés $125.00, a többi törlesztésre $825.00—Lefizetés $175.00, a többi törlesztésre $850'00—Lefizetés $175.00, a többi törlesztésre 5.00—Lefizetés $150.00, a többi törlesztésre $400.00—Lefizetés $200.00, a többi törlesztésre Választékunk oly nagy, hogy okvetlenül talál közte megfelelőt. TJj gépet is adunk részletfizetésre. The Higby Sales Co. 314^1^18 EAST BOARDMAN STREET Youngstown, Ohio. Megbízott Ford képviselők. PoTd gépek és Ford«on traktorok. Bell telefon: Main 1703 vagy 1704. Autotpatikus: 6118 |Kotoamn és An ÖRÖM KARÁCSONY REGGELÉBE 9 9 II A A 9 9 II A A A 9 1 A 9 I es 9 I a 9 A MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM 93 fITY S^ing^BAN K #=HAZAI ÜGYEKET- •mkszerüen végzek és az okiratok jkiáUit4»» után a konzulátus által hitelcsittetem. Youngstown és környéKe magyarságát egyben arról is értesítem, hogy a svéd konzulátus által kiállitott útleveleket megszerzem mindazok részére, a kik a háború kir törése előtt magyar állampolgárok voltak, nemzetiségi é« vallási kü lönbség nélkül. A magyarországi tótok, szerbek és rom&nok ia kaphat nak tőlem útlevelet. Pontos cim: 323 East Federal Street Youngstown, Ohio 4LOLDAJ n ^i^iinififVdn 4* ifain ij FOREION EXCHANGE Külföldi valuta Ha tökéletes bank szolgála tot akar legyen a City Trust Savings Bank üzletfele. Pénzt küldünk a világ min den részébe postán vagy kábelen. Hajójegyek az összes vonalakra. Takarék éa ésekk liámlák A Foreign Department nyitva reggel 9-től d. u. 4:30-ig. Szombaton reggel 9-től este 9-ig. Federal és Phelps St. Legyen ez az ÖN bankja! "TRUST Vilmos JOGÜGYI ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA DIAMOND BUILDING (A SQUAREN), YOUNGSTOWN, OHIO BOOM Automatic telelőn: 78762 B«dl telefon: 431 ETEG EMBERNEK A LEGJOBB TANÁCS KELL. Amikor a doktorra bizzíi baját, ugy egészségét é^ jövő kényelmét a?. ö kezébe adja. Ilyenkor tudni illik, ho.gy ki kicsoda és esak ahoz menjen, akinek hosszn tapasztalata biztosítja arról, hogy a legjobb kezelésben részesiti. Ha mások nem gyógyitották meg, jöjjön hozzám. Irodámban X-sugár vizsgálatban részesül. Ugyancsak alkalmazóin a baktreologia és a kémiai vizsgálatokat ÍSJ Ha én elvállalom gyógykezelését, ugy visszaállítom egészsé gét ég erejét, amint azt megígérem. Dr. SMEDLEY "WHITE" BESZÉLŐGÉP Bármily gyártmáuyu rekordot játszik. Ezt a nenegépet olyan gyáros fejlesztette tökély re, aki mögött ötven éves jó tapasztalai van és akinek nevét mindenhol ismerik. Speciális karácsonyi ajánlat $2.00 MOST SZÁLLÍTJUK KARÁCSONY REGGELÉN A KÉT DOLLÁROS csekély lefizetés tagjává te szi a karácsonyi klubnak. További csekély törlesz tések megállapodás szerint. SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Kellemes karácsonyi meglepetés &2 egész csalidnak. Jfennyire élvezik majd vendégei ait a zenedarabot, tánc darabot vagy kedvenc dalt. Szórakozás odahaza. Ham kell estéit házon kívül tölteni WHITE SEWING MACHINE CO. 27 S. Phelps Street Bill telefon: Main 3992. Automatlkua, 79640, pénznek a tankban a helye, s ezért minden amber j61 t—it, ha S megtakarított pénzét oly bankban helyezi el megőrzés végett, melynek I tőbb mint 40 éves múltjához és megbízhatóságához kétség nem fér. 9 Ha van már betétje más bankban, az nem jelenti azt, hogy miért 9 ne helyezze el legközelebbi betétjét a mi bankunkban, és akkor fog É meggyőződni a mi kiszolgálásunkról. Pénzbetétek után 4% kamatot fisa- I tünk. Pénzküldemények a rflfcg minden részébe a napi legolcsóbb árfolyam S szerint gyorsan és pontosan eszközöltetnek. I Bankunkban magyar hivatalnokok szolgálják ki. jg THE COMMERCIAL NATIONAL BAIK 2l W. Federal St. Youngfttowi^ O.

Page 4

1V f*v v^T? R, I- *?~%x f* 6iV |.v. if I •b I' g* f. h. K-' i OLDAL AN A MERTE-AT ^OBT OFFICE BOX 417 i I|ülf!Öl^1Magyars6g,, 9 '4 Pf fc w •vi F& AMERIKAl^gTfliRLAP A I A N O U N A AMERICAN WEEKLY IN THB HUNGARIAN LANGUAGE FO* THE MAGYARS OF THE MAHONING SHENANCK) VALLEY! Published «T«t7 Thursday by The United 49!q, §73# 320-322 W. Federal St. Bell, 6176 EDITOR: ERNEST N. NE MENYI SUBSCRIPTION TWO DOLLARS A TEAR. Entered Becond-Class mutter April 12eh, 1911, at the Pott Office it Youngatown, Ohio, under the Act of March 3rd, 1897. HETILAP, A MAHONING ÉS 8HENANOO LAKÓ MAGYARSÁG SZÁMÁRA. MEGJELENIK MDsTDSN HÉTEN OSŰTÖETÖKÜ*. Kiadja Ezt az újságot nem szabad és nem lehet méltatni anélkül, hogy ne ismertessük az olvasóinkkal s ezért dióhéjba sűrítjük első számának tartalmát. Itt következik: i Mit akar a külföldi magyarok szövetsége? Printing Company a United Printing Co., 320—322 West Federal 8ZEEKESZTI: NEMÉNYI Minden levelesé* as alábbi dare k tUdaa&f: A E I K A I A Y A I A "Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazábfin Hiszek egy Isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában! CSONKA MAGYARORSZÁG NEM ORSZÁG,r, EGÉSZ MAGYARORSZÁG MENNYORSZÁG, Bkzel éiiőmel kayi folyóirat jelent'ineg Magyarországon. Az első szám már kezünk között van s nem titkolhatjuk el, hogy kevés magyar ötlet tett ránk az utolsó esztendők alatt olyan mély benyo mást, mint a "Külföldi Magyarság.'' Jl A lap, mint címe is magyarázza arra lese hivatva, hogy a világ minden részére szétszórt magyarságot egy gondolatban, a ma gyar nép és magyar haza védelmére egy táborba hoaza és cselekvésre bírja ennek az eszmének minden katonáját. "Meg kell teremteni a magyarság igaz testvériségét és meg kell szervezni a külföldi magyarok szövetségét'-' irja a Külföldi Ma gyarság. És ezzel a néhány szóval nem csak programmot ad nekünk, •Ifle genben élő magyaroknak, hanem útbaigazítást is arra, hogyan kell cselekednünk, ha a magyar fajnak és Magyarországnak szolgá latot kívánunk teljesíteni a magunk egyénenkinti és összefűzött erő inkkel. Es az újság arht vállalkozóit, hogy a világba szórt magyar el mék és magyar szivek között összeköttetést teremt és ezzel alkal massá tesz 15,000,000-nyi magyart arra, Iiogy hazájának élhessen. A külföldi honfitársak régi évtizedes vágya teljesül. Amit az osztrákokkal való közösség lehetetlenné tett: a külföldi ma gyarság egységes és nemzeti szervezkedése, ime, megindul. Lát tuk, hogy mit jelent, ha egy nép, bármily szétszórtan is él, szervezkedik és ennélfogva egységes. A külföldi magyarok, különösen az amerikaiak közvetlenül láthatták, hogy a külföldi szerbek, horvátok, csehek, románok, lengyelek külföldi pro pagandája milyen óriási eredményekbe vezetett nemzeti céljaik elérésében. A világ (ssíes magyarjainak egy táborba való tömörítésével ala kult meg a Külföldi Magyarok Szövetsége mondja a lap. izövet-ség lesz a magyarság egyesülése. Ez fog gondoskodni arról, hogy aki magyar ezen a világon, az megtalálja egymást. Gondos kodni fog a magyar visszavándorlókról, szervezni fogja az idegenben maradtakat, imagyar világsajtót teremt, magyar világünnepeket rendez. A lapbél megtudjuk, hogy hány országban történt már magyar szövetkezés és hol állított fel a nagy szövetség őrszemeket. Megírja az újság, hogy hol mindenütt találtak eddig magyar csoportokra, Szibériában egész magyar faluk is vannak. Méltatja az újság azt a nagy segítséget, amit a magyarországiak eddig tőlünk kaptak és a jövőre gondolva, többek közt így ír: Közli az ara. magyar egyletek névsorát ír a magyarországi ipari tnunka "helyzetéről figyelmezteti az idegenben élő magyarságot, hogy tiszteljék fogadott otthonuk törvényeit és szeressék mostoha '.anyjukat: -utinutiatást közöl a kivándoplái* ós TÍissajavándoráshoz foglalkozik az anyaország politikájával kérdőlapokat küld szét azok számára, akik a szövetségbe belépni akarnak dicsérőleg beszél az Am. M. Szövetségről, az atlétáinkról és postát pyit a külföldi ma gyarság számára. A magyar világaservezkedésről Írva közli a Külföldi HagyaroJ^ Szövetségének tiszti névsorát $s, íme, bemutatjuk: Elnök: Berzeviczy Albert, a Magyar Tudományos Akadé jaiar elwke. Társelnökök: Návay Aladár dr., államtitkár, a Magyar Kereskedelmi Museum -elnöke: Giesswein Sándor dr., pápai prelátus, nemzetgyűlési képviselő Peltár Gyula, államtit kár Bénffy Miklós gróf Rákosi Jenő Hegedűs Lóránt, a Ta karékpénztárak és Bankok Egyesülétének elnöke Balog Ele mér, "Hangya" elnökigazgatója. Ügyvezető elnök: limon v S e w V ö ö s a e z í ömegbisott^a. Alelnökök A* i VÖLGYÉBEN Street MTKLÓq ERNŐ. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE XÉT DOLLÁR. YOUNOSTOWN. OHIO. Am«n" "Éz a A legközvetlenebb és leghatásosabb stgit iíg, amelyet «me 'riksai polgártársaink nyújthatnának és amellyel valutánkat (a magyar pénz értékét) egy csapással előbpre vihetnék a javulás utján, az volna, hogy a rendelkezésre álló dollárfeleslegeiket hosszabb időre hiteleznék, vagy hitelbe adnák. Nem kivánjuk, hogy tőkefeleslegeiket a hitellel amúgy is túlterhelt államnak adják. Juttassák el betét gyanánt a ma gyar pénzintézetekhez, vagy adják hitelként egyes bankcso portoknak vagy ipari szindikátusoknak, amelyek fizetési kész gégéhez és fizetési képességéhez semmiféle kétség nem fér. Sürgői a lap a cseho-szlovákiai és jugoszláviai nemzeti kisebb ségek helyzetének rendezését. Pártatlanságot követel. betű vetíti Magyarország felé az észekiak segélykiáltását. "Az S. O. S. mintájára. Siess Horthy, sies. Ezt jelenti a három betü. Lőcsén egy cseh színtársulat vizitelt. Három hétig volt ottl A színház mindig üres volt. Közkölt ségen utaztak el i színészek Lő cséről. Erre szívesen adtak a ma gyarok is egy-két koronát. Aztán jött egy magyar társulat, színültig megtelt minden este a szinház" és a szolgálattevő cs^i tiszt még a színházból se mert ki vonulni. amikor a szünetek közt felhangzott a Hvmnus. MAGYAR FÖLDEKEN. A Balaton mellett, ahol is tennek hála minden magyar még, a nép nyugalomban él s ta lán boldog is lenne, ha más ma gyarok sorsán nem fájna a szive Siófokon és Világoson, ahol jár tam, mindenütt jó viszonyok kö zött élnek a magyar gazdák. Csak a közép osztály teng-leng itt is, mint mindenütt az jószágban. E zek a szerencsétlen emberek csak ugyan nyomorognak. Magyarországon az isten tudja mért sajátságos, de töb bet ér a papírpénz, mint az arany. Az aranyért körülbelül 100 koro nával kap az ember kevesebbet dolláronkint, mint a papírpénz ért. A nagy papírpénzeknek, az 50, 100 és 1000 dollárosnak van a 'legnagobb becsülete. Ezer egy dolláros jóval kevesebbet ér, mint egy darab ezres, A föld mindent megér. A ház is sokat ér, de meg sé\ közelíti a föld értékét. A testvérbátyám, aki a nemzeti ezredese, vásárolt hadsereg ezredese, vásárolt egy hat holdas birtokocskát Verőcén ^ég 1918-ban 35,000 koronáért. A földecskén van gyümölcsös, egy kis szántó és vagy fél hold szőllő. A legényének adta ki felesbe, ő dolgozza meg a földeket és ez a parányi gazdaság évente ma 40,000 koronái jövedelmet hoz. A bátyám fizetése havi 3,400 korona. WINDISGRATZ. Patakon, a hdl a szüleim lak nak megláttogatfam Windisgratz Lajos herceget, aki ma ismét tag ja a nemzetgyűlésnek. Közvetlén a követválasztás után hivott meg lunchra. A herceg egyszerűbben él ma, mint hajdan egy kis birto kos.. Nagyúri fénynek 'nyomá sincs az udvarában. A modora is olyan egyszerű, mint egy született amerikáwisé, j&izvetleii és lefcilH gadt. i llugő, fordult hozzám mosolyogva a feketekávénál kölcsön adhatna nékem egy-két millió koronát. Nagy ha/sznát ven ném. Nem mondom, hogy nincs, herceg, de jobb helyre tudnám tenni, ha itt ^/jiagyi^m jMagyay omágon.- A E I K A I A Y A Í A Zsigmond, a Magyar Áruforgalmi Iroda igazgatója és Weinin §er János dr., orvostanár. Főtitkár: Kemény Arnold dr.. A ^feövefségi/ Tanácsnak ezenkívül 30 tagja van, akikről leg közelebb adunk ismertetést. Ennek az Írásnak csak az a célja, hogy bemutassuk ezt a rend kívül érdekes és óriási munkát vállalt sajtóterméket az olvasóinknak. K cikk kerete nem lehet elég tág arra, hogy kommentárokat fűzhes sünk h^zzá vagy pláne, hogy a Magyar Világszövetség eszméjéről beszéljünk. Elégedjünk meg azzal egyelőre, hogy megismertük ennek a lap nak a szervezetét. Legközelebb bővebben foglalkozunk a céljaival s, az energiáival is és alaposabb ismertetést közlünk a Magyar Vi lágszövetségről is. Utazás a Szegénység Országában A Szepesség se tud kibékülni a csehekkel és a csehek se a Szepes séggel. Iglón éppen soroztak a csehek. Szép szál legények állot' tak a bizottság elé. Szomorúan jöttek, még szomorúbban mentek., Most mindegyik "tóglik." Kell a katona különösen a magyar, mert ha nem is jó a magyar legény cseh katonának, könyebb velük elbánni a cseh kaszárnyákban, mint a magyar földeken. 1 v 7 Jói mulattunk a nagy változá sokon, amik ilyen érdekes vonat kozásba hozták a koronát a dol lárral é$ a heréegefc velenu 1 (Folyt, az 1. oldalról.),. KOHÁRY GRÓF, A miskolci pályaudvaron egy kedvűen, zsebrediigott kezekkel és egyes-egyedül sétált a bolgárok egykori fejedelme, a népszerű "Koháry gróf", aki magyar hu szártiszt vo»lt, mielőtt I. Ferdi nánd néven trónra ültették volna a. bolgárok. Most Murányban él, sokszor rándul le onnan magyar barátaihoz. A zempléni Vönaton utazott Andrássy Gyula fs. Miskolcon ki szált s az etíerem felé tartott, de nem ment be. Észre vette Koháry grófot s ezután együtt jártak le s fel a perronon, A két érdekes alak nem okozott semmi feltűnést. És éppen ez volt a feltűnő nekem, mert voltak idők Magyarországon, amikor se Ko háry grófnak, se Andrássy gróf nak nem lehetett volna ilyen egy szerűen elvegyülni a nép közé. Ez a kis epizód nagyszerű tük re a mai magyar társadalmi vi szonyoknak. HORTHY NÉPSZERŰ. Pesten egy ízben láttam Hor thyt is, aki ma kétségtelenül a legérdekesebb, egyéniség Magyar országon. Autón mentek a várba. Szép sötétkék Fiat gép vitte őket. A soffőr melleit a huszárja, mel lette a szárnysegéde ült. Az utca a kormányzónak kijáró tisztelet tel fogadta s minden ember utána fordult egy pillanatra! Ebben a mozdulatban azonban ném volt benne az a hűvös alázatosság, ami a hajdani magyar mindenkoron kijárt Budapesttől. Horthyt meleg lelkesedéssel fo gadta a nép. És ugyanígy fogadta Ilothy az üdvözléseket. be az emberek életébe. Es ezt nagyon jól esett tapasztalnom, a mikor itt, Amerikában, mindig arról hallottam, hogy Magyaror szág hajóját nem előre, frissebb levegőbe, hanem vissza, a régi poshadt légkörbe igyekszik vézet- a ma£.var kormány. BUS A NÓTA. uralkodóknak igében van, és ha valaki keresi 1 Tagadhatatlan kérem mond- "de baleset és betegség elleni biz ja Phillipp Hugoj' hogy. egész tositással is foglalkozik és pe Magyarországon egészséges, erö- dig igen olcó díjszabás mellett, teljes demokrata szellem vonult azért minden honfitársunk a saját Forduljanak teljes bizalommal hozzánk. TT Talán érdekes lesz ha elmon dom még befejezésül, hogy a ma termett magyar nóták a kuruc időkre emlékeztetnek. Az igazi magyar még mindig vígasztal hatatlanul kesereg. A nép egyik irredenta nótát a másik után ta nulja és énekli. Meggyőződésem, hogy a magyar nép soha se nyug szik bele a mai állapotokba. A NÉMA TANU. Pozsony alatt egy emberi hul lát láttunk a parton. Aligha cseh katona volt. Pozsony vidékén ma nem igen halnak meg cseh kato nák. És ha mégis meghalnak, nem réti sasok temetik el őket. Ez az elhagyott, hideg halott tegnap még biztosan valamelyik irreden ta dalt, vagy éppen a magyar Hymnuszt énekelte. ÜJ ÜZLETVEZETŐ Olcsányi János az egyik legna gyobb biztositó cég szolgálatában! Juhász János a társa. Nemesak Youngstown, de az egész környék magyarsága igen jól ismeri Olcsányi Jánost, a ki a mult héten Amerika egyik legna gyobb élet és baleset biztositó társulatának, a "Pacific Mutual Life Insurance Company "-nak vezérképviseletét kapta meg Youngstownra és egész környé kére. ,s Ezt a biztosító társulatot igen sokan ismerik honfitársaink kö zül, sőt számosan vannak, a kik nek biztositási kötvényük van en nél a társulatnál. Xemcsak pénz ügyileg erős és megbízható ez a társulat, de erkölcsileg is, mert eddig még (egyetlen egy embeií sem akadt, a kinek panasza lett volna erre a társulatra^ Olcsá nyinak társa is van a kis Juhász Dzsó személyében, a ki szintén egyike a közismert magyar fiatal embereknek. Mindketten derék, megbízható emberek, a kik kifo gástalanul és becsületesen végzik el a reájuk bízott dolgokat. Az irodájuk Loschitzer. és Engcl 336 West Federal Streeten levő helyi­ őket, csak forduljon bátran a meg adott cimre. Amennyiben a szóbanforgő társulat nemesak életbiztosítással, érdekében cselekszik, ha Olcsányi vagy Juhász utján veszi ki a köt vényét. Pártoljátok Hirdetőinket Jöhetnek már az Ó-hazából Küldjön nekik hitele/", törvényes írást Amerikából En nek az írásnak az alapján adja ki az ó-hazai hatóság az útle velet és a budapesti amerikai misszió az Amerikái)* yaJó be utazási engedélyt. A törvényes Írásokat elkészíti^ é» mindent elrendez LOSCHITZER ÉS ENGEL. Küldjön nekik elegnedő pénzt is, hogy legyen mivel fizet níölf az utlevélert ft hazai hatóságnál és a beuta^si engedély ért az amerikai missziónál Pénzzel mindenütt könnyebben boldogulhatnak. A PÉNZT GYORSAN, BIZTOSAN KÜLDI ÁT MINDIG LOSCHITZER ÉS ENGEL. Karácsonyra és uj évre szánt küldendő pénzét küldje most, hogy azt kellő időben megkaphassák és a»ilr$ szüksé gük van, megvásárolhassák. Loschitzer Engel PÉNZKÜLDÉSI. HAJÓJEGY! ÉS JOGÜGYI IRODÁJA 336 WEST FEDERAL STREET YOUNGSTOWN, O. Cunard Line Csak 0 nap Hamburgba, Passauba és Bécsbe S.S.Aquitania-Dce.14. ő-ik osztály ára: ^iáittburgba 1 Az $125.00 I'assau .$129.80 BÉCSBE $1Q9.40 és $5 hadiadó a városban helyi ügynök. For duljon f! i Ftdertf 4817 Hozza ide receptjét CA rW megtakarít PU/Qm01A Olvassa el és pénzt fog pae^takaritam. Keresse fel az ARANY KERESZT' PATIKÁT (GOLDEN CROSS PHARMACY) 361 East Federal Street Tessék a pontos számot keresni, nehogy a közelben levő talján patikába tévedjen be, Fletcher's Castoria, 40c helyett Pain Expeller, 35c helyett Pain Expeller, 70c h«lvett Sloan's Liniment, 70c helyett Sloan's Liniment, 40c helyett Vinkó gyógybbr, $1.25 helyett Partola, $1.10 helyett Bulgár Tea, 65c helyett Liliom Soap, 35c helyett o darab egy box liliom Cream, 50c helyett $1.00 Trinner bor $1.30 Cíntoria V#sbor, $1.25 helyett Legfinomabb francia csokoládéi font, $2.50 helyett alkalma 1920 DECEMBER 9. egyedüli és legnagyobb magyar gyógyszer tár Ohio államban Csakis 8 napig érvényét leszállított árak Bösak Parfümök,Toilet settek 40% engedmény Foreign Exchange Az elmúlt fél évszázad alatt még soha sem mutatkozott olyan alka lom, mint most, hogy pénzét nagy h««eonrfr idegen országok pénzébe fektesse. Magyar koronák, német márkák, román leik, francia frankok és olasz lirák értéke nagyon megesökkent. Vegyen most és tartsa, mig értékük felmegy. OPCIÓK I kaphatók nálunk bármilyen külföldi valutára és pedig: 40 biztosit 10,000 márkát, frankot, lirát, leit stb. 6 hónapra 9100 biztosit 25,000 márkát, frankot, lirát, leit stb. 6 hónapra $300 biztosit 100,000 márkát, frankot, lirát, leit stb. hónapra Ha opcióba fekteti pénsét, lágy esjit magát védi meg veszteségek ellen, ha a pénz felmegy. A4jon pénzt barátainak vagy rokonainak karácsonyi ajándékul. Tlyen felvilágosításért. .v\ Wm. R, Fitzgerald Co. 19 HIPPODROME ARCADE ÍOVNGSTOWN, 0. 27c 25c 50c 55c 30c $1.00 90c 50c 50c 50c 25c $1.25 79c $1.50 Uiá» Roba többé aem Iwz. írjon vagy $öjjöa el bftvefeb Wade Studio A bébil* fqtografu&a December 21 íg essközplt fényképészeti felvé teleket elkészítjük karácsonyra. Wade's Photo Studio 101 WEST FEDERAL STREET ilWR "yEP" nfrnm v Auto., 7179 i V Hllf V k' fi •*8^ V.

Page 5

1920 DECEMBER 9. Mert Sebők a mi emberünk Magyar a javából, A ki olyan szenet árul. A mi» nincsen fából. Olcsón számítja tonnáját A kitűnő szénnek, A melynek nagy dar&bjai A furneszben égnek. SOOP HETI KRÓNIKA Jtigmusokba szedte: 0. KÉ. Bánk jöttek a hideg napok, Hiszen régen vártuk, A mig a szén ára kiifül A bolondját jártuk. Pedig nem keletett volna Fázva sütni hurkát, Ha telefonon felhívtuk Volnr. Sebők Gyurk&t. A kinek hát nincsen szene, Menjen el egy rájdra, A sztritkárén mufoljon ki Az ismert szaut szájdra. A Szaut avnyu közepében Ráakad Sebökre, Kinél orderolhat szenet Akár esztendőkre. •_ De mit ér a meleg szoba? Mit a gáznak fénye? Ha az embereknek nincsen Biztos jó kötvénye? Baleset és halál elleft Annak van reménye, A 'kinek a zsebében van Olchányi kötvénye. Télen megfázik az ember Ősszel pedig meghűl, Tavaszszal meg flut kecsolhat Ha a sztrit kárén ül. Nyáron meg a vi^be fulhflt Otthon meg megéghet, Es a) sok baleset ellen, Csak a kötvény védhet Olchányi a kis Jnlijiszszal Biztosit bennünket, Hogy a jó kötvény utegvéái •Mindig életünket. lioschitzerék officzába Van most a tanyájuk Ha arra jár honfitársam Nézzen be hozzájuk. Bizony^fcérem hasznom dolog Minderifélét tudni, Akkor nem kell az ángyomtól A komáig futni. Lám a ki újságot olvas, Az tanul belőle, Nem szedi le más a tejfélt Bizony ő előle. Épen azért ki nem járat Eddig még újságot, Kcudélje meg a Hírlapot És a Szabadságot. Olvasgasson, tanulgasson Osa'k a hasznát látja, Mert tudatlan az az ember, Ki ett be nem látja. A potya olvasókat még A Dongóra bizom, Ha van sovány ő közöttük Ezer fontra hízzon. Ha meg kövér a potyásunk Az indzsaj vasalja, És a bugyellárisánflk Sohse legyen alja. A SZEGÉNY GYERMEKEK NEK. Márk Lajos honfitársunk, egyi ke al legnemesebben érző szivü embereknek. A hányszor csak gyűjtést rendezett a youngstowni magyarság valamely jótékony célra, mindig az elsők között volt és minden egyes alkalommal adott. A mint a hazai újságokból és a hazulról jött levelekből olvassuk, az idén sokkal nagyobb lesz a nyomor odahaza, főleg pedig Bu dapesten, mint tavaly volt, mert nincs sem fa, sem pedig szén. A hidég ellen csakis jó meleg ruház kodással lehet védekezni. Erre kell most a pénz otthon, a fázó és didergő budapesti és oda mene kült magyar gyermekek ezreinek- Az első pénzt William JV Maag 5r. ai "Vindicator" szerkesztője adt^a mint azt legutóbbi.' szá munkban megírtuk- Amerikai ember létére 50 dollárral indítot ta meg a gyűjtést. A következő egy dollárt György Tamás East Youngstowni honfitársunk adta. Most Márk Lajos szaporította »eg -btífolyt összeget dollárt 50 centtel, és igy aa adományok összege a mai üftpiy 53 dollár és 50 centre rug. A pénzt Mihók Sándorné vette át, 4 ki mint a ftelief Committee A SZKOT ISTVÁN EOVUT GYŰLÉSE. Elhalasztották a tisztujjitáit a január 2-án megtartandó gyűlés re. Referendum a viszontbiz t^itásróL A Szenti István \egylet vasár napi gyűlésének főcélja az volt, hogy 1921-re megválassza az egy let tisztviselőit. Azonban csak 45 tag volt jelen a gyűlésen és igy dacára annak, hogy többen ra gaszkodtak ahhoz, hogy a tiszt ujjitást tartsák meg a többség ugy döntött, hogy az egylet ér dekeit nem szolgálhatja ha a 202 tag közül csak 45 vesz részt a választásban. A határozat értel mében az összes tagokat levél vagy pósta kártya utján értesi tik a gyűlésről és a tisztikar re méli, hogy a jövő gyűlésre az egy let minden tagja kötelességének fogja tartami hogy a gyűlésen megjelenjen. Az egylet jövője is nagy vitára adett ismét alkalmat. A kiküldött bizottság tagjai egybehangzóan megállapították, hogy a mai tag sági díj és a mai betegsegély és halálozási dij alapján az egylet helyzete tarthatatlan. Sokan av val érveltek, hogy az egylet tag sága nem érdeklődik az ügy iránt és hogy ezért ejtsék el, az egész tervezet tárgyalását. De az egylet máskép határozott. Ugyanis a je lenvoltak elfogadták azt az indít ványt, 'hogy referendum szavazás utján döntik el a kérdést és pedig ugy, hogy minden tag köteles lesz véleményét megnyilvánítani, A bizottság által kiszámított hat ter vezet mellett természetesen sza vazni fognak á mostani alap fen tartása fellett is, A januári gyűlés lesz hivatva a referendum szavazást kiirni, a mely az eddigi számitások szerint -sak márciusra érne véget. Az ifjúsági pszttfj^ egy tagja ifj. Ilodhwart- András miután elérte 16-ik eletévet átlépett a felilőttek osztályába. Még négy ilyen tagja volna az ifjúsági egyletnek és a tisztikar kéri, hogy jelentkezze nek a jövő gyűlésen. Az ifjúsági osztály alapszapály változtatásá ról lapunk ittás helvén emlékez tünk meg.. AZ ATLÉTA SZILVESZTER. Nagyban-'kész ülődik az Atléta Klub Női Osztálya, amely nem régen alakult meg a Szilveszter esti nagy álarcosbálra, amelyet az egylet saját (helyiségében^ 338^ "West Federal Street alatt tartanak meg december 31-én pénteken este. Ugy értesülünk, hogy a mulatság egyike lesz a legjobbaknak, amelyet valaha is tartottak az atléták helyiségében. A fiuk tornászni is akarnak ám a télen mert tudják, hogy a tánc a'z ha kellemes testedzés mégsem az igazi. De ha erő és izom talál ható is az atlétáknál a pénznek nem igen állanak bővében ezért választottak egy bizottságot, hogy a szerek beszerzésére szükséges pénzt összekollektálják azoktól, akik hisznek abban a mondásban "Ép testben ép lélek". A bizott ság tagjai Balogh Ferenc, Zura András, Hajdú János, Bárány István, Varga István és Hallók János atlétikai kapitány már meg is kezdték a munkát. FE LHIVAV. Ezennel felhívom áz egylet tagjainak és a youngstptvivi ma gyarságnak a figyelmét, hogy hó 11-én szombaton este 8 órakor az Athléta Kör helyjségében, W. Feder»l Street nyilvá­ nos gyűlést tartupk a Munfeis IJetegsegélyzp hivatásáról. A gyű lés előadója ijrdélyi Mihály tag társ lesz. Kéfem az érdeklődő munkatár sak megjelenését. A Munkás Betegsegély^ő és önképző szervezet 49*ik Osztály vesető$ége nercben: PAW M'J láMSÚS, titkár. FUBOBA LÖVÖLDÖZÉS. Kit mber rejtélyen «Mte Steeltonon. A napokban egy hajnali órá ban avval hivták a rendőrséget a 26JO Taylor street alá, hogy ott egy embert meglőttek. A pat rol azonnal kirobogott és a rend örök a fenti cim alatt Kővakiak Antalt ágyában találták. Kővaki ak lábában vagy száz szem serét volt. Szerinte az udvarban járt amikor valaki rálőtt. A lövés a lábát érte. A dörrenésre kiszaladt házigazdája Suggi István aki av val tünt el*az éj homályában, hogy a lövöldöző személyt elfog ja. A rendőrök erre Suggi kere sésére indultak. Meg is találták az 1756 Taylor street alatti ház porcsán. Néki arcán és nyakán volt számos serét okozta sebe. Suggi szerint ő üldözőbe vette azt az embert a ki Kővakiakra lőtt és a mikor már majdnem elérte az ismeretlen megfordult és rá lőtt. A két sebesültet a városi korházba vitték a rendőrök, majd onnan sebeik bekötése után a rendőrségi fogházba kerültek, mert a detektívek előtt kissé rej télyesnek tünt fel az egész dolog. Mindkét ember azt állítja, hogy megelőző este egy orosszal vitáz tak a Japán street sarkára és azt hiszik, hogy ő lőtt rájuk. A rend őrség most keresi ezt a rejtélyes oroszt. SZÉPEN FEJLŐDIK AZ IFJÚ SÁGI OSZTÁLY. Nagy haladás a Szent István egy letnél. Felemelik a segély összegeket. A Szént István egylet vasár napi gyűlésén Benish András if júsági osztály kezelő indítványá ra felennelték a gyermekosztály tagjai után járó segélyeket. A régi alapszabály szerint az egy let hat hónapi tagság után $50 és egy évi tagság után $75 segély ben részesítette a szülőket, abban a szomorú esetben .ha gyermekü ket a halál elragadná! Az elfoga dott ui szabály értelmében, amely 19$1 január 1-én lép életbe már 3 hónapi tagság után járni fog $50, hat hónapi tagság után $75, egy évi tagság után $100 és két évi tagság titán $125 biztosítási összeg. A felemelést a gyermekosztály alapjának szép gyarapodása tet te lehetővé. Rövid másfél év alatt, ugyanis a gyermekosztály 1919 junius havában alakult meg az alap 800 dolláron felülre gyara podott s biztosra vehető, hogy a karádsonyi pásztorjáték jövedel mével okvetlenül meghaladja az 1000 dollárt. A fenállá,s óta a je lenleg 125 tagot számláló gyer mekosztályban halálozás nem for dult elő. A tagok 25 cent beállási cjijjat 25 cent havi dijjat és fél évenként 10 icent kezelési költ séget fizetnek, tehát évente csak $3.20-at, amely ellenében igen szép biztosítási összeg jár nekik. A hat hónapos határ leszállítása bizonyára megszaporítja a Jói ve zetett és jól álló osztály taglét számát. Felvételre jelentkezhet az osztálykezelőknél. UJ JJAJÓVONAL AZ ATLANTIN. A Royal Mail Steam Packet Co. egyike a legrégibb angol hajó társulatoknak. Eddig a Csendes Óceánon jártak a hajói, a jövő' év tavaszán azonban már az Atlanti Óceánon is lesz hajójárata. Ez a vonal érinteni fogja South Hamp ton, Cherbourg és Hamburg -ki kötőket. Uj fejezetet jelent ez a társulat történetében. Az uj vonalon egyelőre az 0r dua, Orbita és Oropesa hajókat járatják. Az első két fiajó 15.000 tonnás, az Oropesa 14.000 tonnás. Mind a három uj és modern s?er* fccsetü hífjó első, második és bar* niadik osztállyal, utólérhetetlen kérelemmel felszerelve. é nfnes elhatározva, hogy mefyik uapon indul »z ebő hajó. Éte a hajójirat ösazekptetédien Jesz 4 lél-Afrikiba és Dél-Ame rikába vezető ha jó vonalakkal. A társulat Chinába, Japán ba is ihdit hajókat. Elmondható, Utgy vonalaik az egész földgöm? J»pt bejiilóí?#*. W.A. 'i A E I K A A Y A Í A A társulat főügynoksége a new yorki Sanderson Son -cég a Broadway 26 sz. alatt. A PACSIRTA. Remek élvezete volt. annak a sajnos csekélyszámu közönségnek amely vasárnap este végig hall gatta Lehár Ferenc gyönyörű muzikáju "Pacsirta" cimü ope rettjének előadását a Kossuth kör nagytermében. Nem tudjuk megérteni, hogy miért nem volt nagyobb számú közönség az elő adáson, hiszen a new yorki színé szek ez idén minden ujabb elő adáson jobbat produkáltak mint a' megelőzőn. Az egész szlnigárda remekelt. Nem is tudjuk, hogy kit illetne mag külön dicséret. A közönség ez évben, mert az idén ez volt az utolsó előadás, nagyszerűen mulatott. Pártoljuk a színészeket valamivel jobban ka ismét vissza térnek 1921-ben. MI TÖRTÉNT KÁROLYI AMERIKAI PÉNZÉVEI.? Hazai lapokban láttluk az aláb bi hirt. Leközöljük mert fáin két is érdekel, hogy mi történt a Károlyi pénzekkel. A hir szá madataiból azonban megállapít juk, hogy azok módfelett túl zottak. Pázmándy Dénes,/A Budapesti Hirlap egyik reggeli számában nyilt levelet intéz Héderváry Le hel volt országgyűlési képviselő- AVV*' Jó*magyar• szakácsné 4.* I kerestetik. Jó fizetés. Esténkint liaza mehet. Jelentkezzen: I I PROGRESS CLUB 22% So. Phelps Street. höz, amelyben felszólítja Héder váryt, hogy valaminő politikai fórum előtt adjon számot azokról az amerikai pénzekről, ameljjeket Károlyi Mihállyal 1914-ben Ame rikában gyűjtöttek a 48-as párt választásának céljaira. Pázmány tudomása szerint egy Unger B. A. nevű New Yorkban élő bankár 1914 julius hónapjában két KING'S HAT STORE izben összesen 200.000 koronát fizetett ki Barabás Bélának. Ebből i gyűjtésből 1917-ben egy bécsi bankházban Károlyi Mihály 300 000 dollárt váltott be, sőt azt tudja Pázmándy Dénes, hogy New Yorkban még mintegy 2"» JÓ FARM 109 aker föld, ugyanott 3 tehén, 3 borjú, eke és más gaz dasági felszerelések eladók. Ár igen jutányos. Cim: Alex Sera, R. F. D. No. 1, Box 1, Canfield, Ohio. Jó karban levő bútor es i fonográf, jó magyar leme­ zekkel, hazautazás miatt ju tányos áron eladó. No. 152 Steel Streel KERESÜNK bányászokat és ládolókat. Pittsburghi szén terület. A szén magassága 5% és 6 láb. Ha érdeklődik, ugy fordul jon a State Employment Bureauhoz, South Phelps street (a városháza pincé jében.) 16 W. Federal St. KING férfi kalapjai EGY DOLLÁR ÁRLESZÁLLÍTÁST JELEN TÜNK BE MINDEN KALAPON Puha kalap uj árai: $3.50-4.50-5,50-6,50 Valódi velúr kalapok uj árai: $5.50-7.50- 10,50 Kemény kalapok uj árai $4.00 5.00 Nagy választék sapkákban áraik: $1.50 2.50 (Union gyártmányok) A LIBERTY SZÍNHÁZ SARKÁN Nézze meg a kirakatot Üzletek mindenütt. Mindenütt hordják. 26 8outh Hazel Street. Az Anshe Emeth zsidó =Nagy Bazárt v'/' 30.000 dollár fekszik Unger bank házában ezekből az ott gyütött pénzekből. Arra kért Pázmándy Dénes felvilágosítást Héderváry Leheltől, hogy a felvett pénzek hová lettek, hová tűntek el. Fel­ FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM Miniímféle árukban nagyszerű értékék kerülnek eladásra. Ne mulassza el ezt a bazárt, mert ott alkalma nyílik családja minden *zü%sóglSr tépek olcsó áron való beszerzésére. Jlasználjft ki áss alkalmat, amelyet ez ii bazár uvujt. A bazár december 5-én, vasárnap kezdődik és december 11-ig taut. "í QgJNHSiyE A JK of p, ÉPÜLET, ,lí» -J* xAs J,-4 pénzét most és mindig általunk. NEM BÁNJA MEG. Föüzlet: EAST 22nd I'. n "SAXONIA" 'r-t1. Segítette szükölködö rokonait edl|(9 ne felejtse el őket a jövőben sem, NE FELEJTSE EL, Vogy bennünk még sohasem 6a $5.00 hadiadó A legnagyobb hajók EGYENESEN HAMBURGBA 3-ik osztály PASSAUBA, HAMBURGON át, $129.20 la É5.00 hadiadó Van a városban (JUNARI) ügynök, íosduljon hozzá felvilágositásért A. L. E. REES Bell. 804. FÉNYKÉPÉSZ.* Auto., 6629. 143 West Federal Street, Youngstown, O. Nagyított képek, családi képek, lakodalmi felvételek, postakártyák «tb. Elsőrendű munka, mérsékelt árak. Csatlakozzon Csatlakozzon Karácsonyi Bicikli Klubbunkhoz Altkor tulajdonosa lesz a legjobb gyártmányú biciklik nek. A köitség csekély. $l-ral kezdheti és aztán fizet egy cse kélységet minden héten karácsonyig. Mi átadjuk önnek a biciklit akkor és a maradványt kényelmes heti részletekben törlesztheti. Bicikli választékunk tökéletes férfi, női és gyermek biciklik. Bicikli alkatrészeken és szerelékeken pénzt takarítunk meg önnek. Jöjjön cl és nézzen körül nálunk. Bowman's Cycle Store ,1738 MARKET STREET. A High School közelében. TnHiip, £&celsior és Cleveland motorbiciklik ügynökei. Bell telefcM': Federal 311-J. A központi tűzoltó laktanya melletfl. 5. OLDAL kerestük Héderváry Lehel laki* sát, hogy érdeklődjünk mi is e zeknek az eltűnt pénzeknek a sor sáról, azonban felvilágositári nem tudtunk kapni, mert Héder váry Lehel ezidőszeriiit Kissing4 ben tartózkodik. Ha megtette, csalatkozott, tehát küldje Legolcsóbbak vagyunk, leghamarább fizetünk odaH és a kifizetést az átvevő sajátkezű nyugtájával bizonyítjuk. Németh Állami Bank Jtémet János, elnök NEW YORK CITY KABACSONYI INDULÁSOK gőzös 14,300 Kabin ára 3-ik osztály Fióküzlet: 1597 SECOND AVE. tonnát) 'i Nyitva est&ikmt is. v ys is. ..$180.00 ..$125.00 "I á 'i 1 íj $5' L'

Page 6

$V» &4V fi. OTT)AT. \y"' (Második közlemény) Mielőtt gyermek stületik. A jövendőbeli anyának ft kővetke zőkre kell vigyáznia: 1. Jókor meg kell mag&t tüzetcsen vizsgáltatnia orvossal és jjVakran %ell vizeletét vizsgáltatnia. fi* Tápláló ételeket egyék és sok te jet igy ék. A másállapot nem betegség, csak az egészség van megerőltetve. Tanuljuk meg, hogyan kell ezen a megerőlteté sen könnyíteni. Ha minden jövendőbeli anya kellő kép gondozza magát, hozzáértő keze lésben részesül mig másállapotban van, a szülés alatt és a betegágyban, az anyaság nem lesz veszedelmes. Hogy a szülés ne legyen veszedel hes, speciálisan képzett orvosra van I A w% 'át Asszonyok *r ffr sS,.frv LPOSTAJA Éva néni levelei. ftzinésx. Már többször irtunk arról, hogy a színészet egyike a legnehezebb "mesterségeknek" éppen azért, mert nem mesterség. Művészetet pedig nem lehet tanulni, a'hhoz születni kell s legfeljebb fejleszteni lehet. írásából következtetve nem ajanlom önnek, hogy foglalkozzék tovább is ezzel a gondolattal. Teljes lehetetlenseg, hogy valaha is elfogadható színésznő legyen. Ks szinpadról-szinpadra járva, örök szegénységben, nyomorúságban végig bumlizni az rletet, nem a legjobb sors. Válasszon csak magánttk ftt&s dzsábot. És örüliön hogy Éva néni ilyen őszinte volt Önhöz. írónő. Szívesen közöljük, ha alkalmas közlésre. A téma hatá rozottan érdekes. Ha jól megírta, mar a jövő heten sorra kerülhet. 2.) Tessék orvoshoz fordulni. Fogyasztó kúrát nem szabad orvosi tanács nélkül folytatni. Azt a leikket egy ó-haizai magyar újságtól vettük át. Ha jól emlékszünk, a Kassai Hírlaptól. Gyermek. Nem szabad azt hinni, hogy azért, mert még gyér meknek nézi mindenki a házban, Önnek minden szabad. Egy 15 éves lánynak már gondolkodni kell azon, hogy ha cselekszik valamit, okosan cselekedjék. Sőt azon is, hogv szabad-e egyáltalán bizonyos helyzetekben ".megmukkannia." így irta, ugv-e? Mindenesetre jó lesz, ha megkéri a mamát, hogy tartson ön»ek leckét az illemtanból. Üdv. Éva néni. Több levéli* a jövő héten válaszolok. VERMEK GONDOZÁS. 3. Gyakorta meg kell magét méret nie és vigyázni arra, hogy súlyban ne gyarapodjék túlságosan. Ezt legjobban ugy lehet elérni, ha nem eszik é»le* ételeket. 4. Sok folyadékot igyék, mii^éltöbb vizet. 5. Vigyázni kell arra, hogy rencUee res székletéte legyen. 6. Naponta meg kell fürödnie. 7. Vigyázni kell a fogakra, 'Tia rosz szak azonnal menjen fogorvoshoz. 8. Bokát pihenjen és nvugodtaa a tudjék. 9. ÍR end szeresen és mérsékelten kell wiozognia és dolgoznia. 10, Az időjárásnak megfeTSW "rfíllftz* íodás és elegendő szórakozás, líl. Xaponta sétáljon a szabad leve gőn vagy legalább is jól Jti kell a hálószobát szellőztetni lefekvés előtt. szükség. Ha valakinek a lába eltörik, jvngy vakbélgyulladása vau, a legjobb sebész sem túlságosan jó.Ha valakinek a lova beteg, feltétlenül szakképzett, állatorvost hivat. Nem érdemli-e meg az anya és gyermek élete és jövő egész sége a .legjobb .megszerezhető .orvosi kozelést és ápolást? A gyermek születése után. Az anyának legalább egy hétig ágy ban kell feküdnie és a szülés után egy hónapig nem szabad semmi komolyabb munkát végeznie. A pihenésre azért van szükség, hogy: 1. Az anya teljesen meggyógyuljon és magához jöjjön. 2. Hogy túlságos vérzés ne álljon be. 3* Hagy legyen elég teje a csecsemő számára. Az anya energiáját nem szabad ne héz testi munkára használni, mert a nehéz munka elvonja a csecsemőt® 'nagyon szükséges anya tejet. SAMUELS HIRES GYÉMÁNTJAIRÓL ÉS ÓRÁIRÓL Jegyzet: A Munkaügyi Minisztérium fi vermek-Osztálya készséggel küldi el bárkinek az anya és gyermek yondozásárn vonatkozó füzeteit. A füzetekért vagy személyes ta nácsért erre a cimre kell írni: Children's "Bureau, "Washington. T). C. HUNKA A PITTSBURGHI SZERZŐ­ DÉS BETARTÁSÁÉRT. Prágából jelentik: A képviselőház egyik nem régen megtartott ülésén Hlinka képviselő ismertette a szlovák katholikus néppárt által kimondott kö veteléseket, majd beszédének végén ki jelentette, hogy Szlovákia minden erő vel meg fogja védeni a pittsburghi szerződést. A köztársaság alkotmánya nak az abban foglalt jogokat el kell ismernie. A korai karácsonyi ajándék vásárlók, akik már most fel keresik üzletünket, hogy az óriási és remek választékból aj&n kaikat kiszemeljék, jól 'cselekszenek, inert azok, akik e!6 ízör választanak, a legjobban járnak. Üzletünk természetes megnagyobbodása mindig éágjpobb és nagyobb választékot nyújt SAMI'ELS-nel, mint máshol karácsonyi ajánlékokat vásárlók számára. mi UJ HELYISÉGÜNK több alkalmatosságot nyújt atra, hogy áruinkat bemutassuk és hogy pontosabban és fi gyelmesebben kiszolgáljak. Amikor órát vagy gyémántot vese, ttenjeftye#a«is jó hirii ékszerészhez. Olyanhoz, aki minden tekintetben felelősséget Vállal mindazért, amit önnek mond. A SAMUEL cég 27 év •latt a becsületesség és megbízhatóság hírnevére tett szert és «ibben a tekintetben az elsők között áll Youngstownban: Mi jól vásárolunk és mert egyszersmind NAGYKEREB KEPŐK is vagyunk, nagyban veszünk, valamint az a körül Biény, hogy nem vagyunk a főutcán, lehetővé tetzik^ hogy méltányosabb árakat szabjunk, mint mások. Nálunk megtalálja a legszebb és legjobb GYÉMÁNTO KAT, ÓRÁKAT, ÉKSZEREKET, EZÜSTNEMÜEKET, EZÜSTÖZÖTT EVŐESZKÖZÖKET, FALTÓRÁKAT. ÚJDON SÁGOKAT, ELEFÁNTCSONT TOTLET KÉSZLETEKET «tb. Mindezek a legjobb minőségben és exelusiv mintákban. Ne felejtse el, hogy nálunk találja a legnagyobb jegy gyűrű választékot. %6Y ÁB JUXPBNKTNEK, Al/KTJ NÁLUNK NINCS ftg uj helyiségben 16 SOUTH PHELPS STREET A városháza közelébf#. 'H'\•' "A megbízhatóság otthona." ÍHT Rogers Bsw. V. *r e*iistBW»*«k főlmkat*. 1 y 1 A HORGOLÓ BUDAPEST. Nag}' liajók jöttek út az Óceánon, kerek, kürtőik barna füstöt'pipáztak s nagy hajók bent a szürke kaijirák mélyében rengeteg gyapju-pamutot, ci peltek magukkal, .lótékony amerikai kezek amoda messze elguritották ut jokra a pamutgombolyagokat s azok begurultak mosolyogva a pesti házak ba. Alig van ház ma Pesten, amelynek mindahány emeletén ne metélnék, so dornák, fonnák, pörgetnék, gyűrűznék gyors fehér kezek az amerikaiak szür ke panmtjáa. Nagyanyánk kézimunká zásának hőskora tért vissza. Este, a lámpák csendjében, cikkáznak halkaíi a fehér horgolótűk. Nő a kis harisnya, a karcsú kabátka, a zömök téli sapka. A biedermeier-korasszonyai annak ide jén talán több és merengöbb derűvel horgolgattak, csakhogy akkor ám leg feljebb halk szerelmi gondok árnyéka lopózott a rizsporos hajak nngv tor uyai köré, a sarokban lágyan szólt a spinét s a horgolótűk zajtalan forgá sába bclesusogott a pamutgöngyölitő gavallércsöndes bókolása, a ma horgolo asszonyának ablaka előtt pedig a gond és nélkülözés balag sánta lábakon, a fűtetlen kályhában a szél cincigtatja hegedűjét és az örökifjú gavallér: a mosoly, régóta elkerüli a ház tájékát. S a szomorú szivek mélyén mégis öröm ég, mig a munka gyors kis fehér dár dái össze-összozörrennek, mert a pa mut jó, finom, meleg és amit belőle ma amatőr-kezek termelnek, kincset ér. Dolgoznak Budapest asszonyai s ami kézimunka kezük alól kikerül, egyszerű szürke, csupán egyetlen disze van szegény úriemberek lelke fénylik kö rülötte, kiknek öröm volt e munka és annak eredménye pedig jótevő aján dék a tél ellen. (Pesti Hirlap) A RABLÓGYILKOS HÁZASPÁB. Rablógyilkos házaspárt hajszolt a budapesti rendőrség. A pesti lapok köz lése szerint a tettesek Valentin Gyula harmincegy éves orvostanhallgató és T)engg Anna steierországi nő, akik Pingau községben meggyilkolták és ki rabolták Berger Frigyes dúsgazdag ke reskedőt, azután Budapestre szöktek automobilon, ahol különböző helyeken bujkáltak és mindig sikerült elmene kül piök az üldöző detektívek elől. Az egyik szállóban ottmaradt a táskájuk, amelyben megtalálták okmányaikat. Egy este megjelent a főkapitányságon egy kereskedelmi iskolai tanuló és kö zölte dr. Máiffy kapitánynyal, hagy a Gyarmati-utcában egy gyanús házas pár tartózkodik. "Detektívek mentek ki, akik a személyleírás alapján felismer ték a házaspárban a gyilkosokat és be vitték őket. a főkapitányságra. Mind i ketten beismerő vallomást tettek. A férfi elmoudta, Jiogv az áldozat tízezer koronáért át akarta csempészni őket az osztrák hatáou. Osztrák területre érve, megszálltak egy szállóban, ahol mikor fizetésre került a sor, összevesz tek. Ö erre fejszével agyonverte Ber gert és kirabolta. A bűntény elköve tésekor az asszony kiment/ A ren/lőr ség letartóztatta a házaspárt. A nemzetközi Dunabizottság párisi I konferenciáján a folyam rendőrségi S szabályzat kidolgozására kiküldött al bizottság Budapesten gyűlésre ült ösz-. sze., pesti hir szerint. A tanácskozást Baule francia sorhajóhadnagy, ideig lenes főtitkár vezeti. A E I K A I A Y A Í A ,rtniil legalkalmasabb ajándék a család minden tagja számára és azért HOST OLCSÓBBAK Hogyan dolgoznak a pesti zsebtolvajok tttácculé. meg többi zsebes munkában. A detektív szobában fthol a zseb tolvajokkal foglalkoznak, ft fal mellett hosszú sárban állnak fiatalemberek, közöttük néhányan jól, sőt elegánsan öltözve. A szemük a földet nézi, kezük idegesen babrál, az egyszer most a sa ját zsebeikben kotorásznak, mert ezek mind zsebtolvajok, hármasával, négye sével hozzák be őket a detektívek. Ennyi zsebtolvaj sohse volt mint mos tanában. Az egyik asztalnál ott ül Xagv Ignác detektivfőfelügyelő, ő a pesti zsebtollvajok réme, ha megpillant ják valahol, rtiessKi el kerülik. A zse besekot senki sem ismeri olyan jól mint ő, Nemessy, Csehe és Sréber detektiv felügyelők segitének neki abban a nem éppen kőnnvü munkában, hogy a pesti embert meg mentsék a hosszú kezű zsebe&ektől. Akik ott állnak a fal menté.), nem először vannak itt, a detektívek valamennyiüket ismerik, van olyan közülük aki már hatodszor kerül huroikrrt. Mert a zsebtolvaj nem okul, ha egyszer rászánta magát hogy az óvatlan erhber zsebéből kiemelje a tárcát, vagy 'kikapcsolja az óráját, az többé nem szokik rá a írendes munkára. Mert a zsebtolvajlásnál ma úgyszól ván nincs könnveb kereset Budapesten, olyan kevéssé óvatosak az emberek. Egy nagy könyvben vannak nyilván tartva a zsebtolvajok, ha valamelyiket behozzák^ egy-kettőre megállapítják, mikor és hol "rajzolt" utoljára. Je lenleg nemzetközi zsebtolvajok, a kik között leghíresebbek a spanyol /.sebesek, nem igen jönnek Buda pestre, de itt van helyettük "Reiner J'zidor, gúnynevén Cigánykarcsi, ÍK* vács Mihály, aki állandóan kis kézi táskával jár és rendkívül elegánsan öltözködik. Amikor kiszemeli az áldo zatát, a kis kézitáskát tartja maga elé fedezékül és alatta nyugodtan emeli ki az áldozat tárcáját, vagv óráját. "Stuc col'' fedezi magát, így liivják tolvaj nyelven. Azután itt van Keresztény Jóska, a Reinfr Jenő, a Pozsgai I^aci, Klenács Kálmán, a nők közül pedig Bakó .Tulia, nki állandóan egy Tót Etel nevü zsebtolvajnövel együtt dol gozik. Ennek a két nőnek az a metó dusa, hogy ..áldozatukat valamelyik kocsmában vagy kávéházban szemelik ki, lehetőleg lejutják és azután elsze- dik értéktárgyait. A pesti zsebtolvaj ren.ikivül ügyes és főként fih-oré, az ujja érzékeny, való sággal kifinomult. A tolongás, a villa moson való é4*ymfish'.7 préselödés az eleme, akkor tud igazában "dolgozni". Az ember állra villamoson, lökdösik jobbról, tolják" líalróí, s amig hátra felé néz egr"-' fPÍTltfnntig, hogy kilépett i lábára, vniy. ki lökte meg a vállát, •uár kiemelték az óráját. Tla az óralánc fulságosan komplikáltán is van befűz­ ve, ez még távolról sem ok arra, hogy •t zsebtolvaj ötthagvia, mert hilietet 'en, szinte pillanatok alatt észrevét- kioldja, xr.,ujjának egyetlen érin tésére az órátj'tartó kapocs kiugrik a helyéről és az óra máris könnyű, sza bad préda. Egyedül ritkán dolgozik a zsebes, mindig van társa és legkedve sebb vonaluk a Rákoczi-ut és a nagy korút villanifíftű, főként amelyek a pályaudvar felé tartanak. A zsebtolvaj megáll ?z áldozattl szemben, újságot Adjon cipőt és papucsot karácsonyra 259 WEST FEDERAL STREET magas vagy alacsony sar ku cipői. Minden nagyság 2V2—8-ig. $4.99 Leányok alacsony sarkú {ápol, tisz tán bőrből .$3.91 NŐK TÖMÖTT TALPÚ NEMEZ PAPUCSAI Pinom nemezből. Minden szín és nagyság* 50 centet takarít minden páron. $1.98 Leányoknak ugyanaz ?1.79 ft Nők fekete, barna, szürke NŐK PRÉMMEI* DÍSZÍTETT JULIETJEI A legjoblx ihlinftségii nemezből, bőr talpak és sarkak, minden szin és nagyság. tart maga elé, ugy tesz, mint aki bor zaszt.óan el van merülve az olvasásba, egyre közelebb és közelebb megy az áldozatához, egy ügyes mozdulat és a nyakkendőtűt már is kiemelte az újság papírjával. Ha a tü nagyon megtet í szik a zsebtolvajnak, az sem akadály, ha biztositókészülék van rajta, mert akkor az egyik kezével véletleuül mell belöki áldozatát, másik kezével pedig egy hirtelen rántással kitépi a tüt, s az áVlozat tudatosan vagy gyanakodva oda is kap a nyakkendőjéhez, nem sok ideje marad gondolkodni^ mert a tolvaj, mint a gyík furakodik át a tömegen és máris elszelel. A mai zsebtolvajok kSzqtt, qkik rendőrkézre kerülnek, ttagvon sok a fiatalkorú, ezek saját valomásuk sze rint egyes külvárosi csapszékekben valóságos leckeórákat vesznek a ta pasztalt öreg zsebtolvajoktól és igy mennek "munkára". De munkában van a zsebtolvajüldöző detektív -is, fárad hatatlanul künn van a vonalon, figyeli a zsebtolvajt a villamoson és a villa mos megállónál. Most is az egész cso port megv ki ellenőrzésre. Nagy Ignác javában magyarázza nekem a zsebtől vajvilágot, igy megyünk lassanként ki felé az ajtón, odakünn alaposan meg tapogatom magam. Még megvan a tár á n e e e é k e CSALT, HOGY KIVÁNDOROLHAS SON. .Neubauer Jánoa rézműves elhatároz ta odahaza hogy kivándorol Amerikába A kivándorlás költségeit ugy szerezte meg, hogy huszonöt társától élelmiszer vásárlás ürügye alatt ezer koronákat csalt ki. A pénzzel megszállt területre szökött, a határon azonbon a románok elvették tőle a pénz legnagyobb ré szét. A megmaradt részt Aradon el költötte, majd Mezőhegyesen és Oegl? den, Orosházán és Nagykörösön többe ket megkárosított. Ttt a csendőrök ke zébe került, de megszökött és Buda pestre jött vissza. Ttt elfogták a de tektivek. Beismertésben van, de nem emléksaik arra, hogy kiket és hol esa pott be, A rendőrség letartóztatta. TOLVAJ ÁLGRŐÍV Zerkovitz Béla hires budapesti ze aeszerző följelentést tett a rendőrsé gen, hogy Eötvös-utca 29. szám alatt 'évő lakásán a napokban egy elegánsan öltözött fiatalember jelent meg, a ki "íagát gróf Waldener-nek mondotta. Miután Zerkovitz nem tartózkodott a lakásban, helyette felesége fogadta az állitólagos grófat, aki azt mondotta, hogy a dolgozószobában, levelet ír Zer kovitznak. A "gróf" bement a dolgo zószobába, de ott irás helyett az ott talált értéktárgyakat vette magához öl eltávozott. Zerkovitz kára 200.000 ko rona. A budapesti reiylőrség megálla pította, hogy az állitólagos gróf egy régen keresett tolvaj. A rendőrség a nvoinozást megindit.ot.ta. Keresse fel magyar elárusítónkat. Ö segíteni fog a kiválasztásnál akár cipőt, akár papucsot akar. TAKARÍTSON PÉNZT! $3.98és$4.98i NYITVA MINDEN ESTE 7-1#, SZOMBATON ESTE 10-IG 'r A $1.98 tfgyanaz leányoknak $1.48 és $1.79 i FÉRFIAK ÉS FIUK MAGASSZÁRU CIPŐI A legjobb minőségű borjú bőr ből. $2.00 megtakarítás minden papon. Férfiaknak $5.98—$8.98 Nagy fiuknak ..$4.98 és $5 98 Kis fiuknak Minden cipőért jótállunk 'A, A mentő lgff) ^jSőEtVfBCT 9- KARÁCSONYRA HA EDDIG ELMULASZTOTTA ELKÜLDENI A VÁRVA-VÁRT AJÉNDÉKOT, sürgönyileg még elküldheti és nyugodt lehet, hogy azt idejében megkapják, ha Hámory bankjai által küldi Ne felejtse el, hogy ax otthoni szenvedőknek soha oly nagy szükségük nem volt a segítségre, mint ebben az esztendőben. Kétszer ad, aki gyorsan ad Küldjön tehát minél többet és küldje általam, a magyarok legrégibb és legmegbízhatóbb bankárja által. INTERNATIONAL BANK G. V. Hámory tulajdonos saját házaiban: YOUNGSTOWN, 0. 19 North Phelps Street SHARON, PA. State ét Dock St. sarkán. horgony Tengerészek gyakran kénytelenek a szél ellenében horgonyt yetni, hogy meg mentsék a letört hajót attól, hogy a szik ládra kerüljön. Hasonló helyzetben találja magát ma a természetes gáz használója. Gyoiisan halad a magas- árak homok zétonyai felé, a szén ára $8.75, mestersége sen fejlesztett gáz $1.50, gazoliné 31 cent egy gallon petroleum 21 cent, villany 6 cent egy kilowatt. Mostanáig az időjárás kedvezett, nem ügyelt, a keletkezőben levő viharra. Eddig élvezte a jó utat. De már gyűlnek a vihar felhők a feje felett. A természetes gáz készlet egyre egvre fogy. Ha hamarosan nem bocsátja le n hor gonyt ugy nemsokára a zátonyon lesz. Csak egy mentsége van és ez a termó ajfetes gáz készlet életének meghosszabbí tása. Ezt pedig csak ugy érheti el, ha az árat ugy szabja meg, hogy érdemes legyen véle takarékoskodni. A! fokozatosan emelkedő dijszabás a melyét az East Ohio Gas Company elfoga dásra ajánl azokat érinti, akik több gázt használnak, mint kellene* (Nyilványosságra hosz& az East Ohio {fas Company.) fö A k* i# -'J* ,'V

Page 7

1 i íi Í a. •j4 V. V. ».w "%4, í* S- Am. DECEMBER 9. Hírek a Szt. György egyház köréből Magyar gör.-kath. hitközség. Tomplom: .702 Mahoning Avenuo. Lelkészi iroda: 815 Tod Atwui Automatikus télefon: 2790* 1 Bell tel.:... Á É K O Z A Á S U Sokait fbrdsltak már eddig i* hitközségünk tagjai közül a lel készi hivatalhoz avégett, hogy az 1920-ik évi április elseje előtt szü letett és templomunkban megké resztelt és megbérmált gyerme kitek anyakönyvi kivonatait, úgy szintén az itt házasságilag egybe keltek házasságlevelét, valamint az elhunytak halotti 'bizonyítvá nyait kiadjük. Ugy ezeknek isméiteken, mint a többi szülőknek és hozzájuk tar tozóknak a jövőben való mihez tartás és a további eljárás céljá ból tudomásul adjuk, hogy bár egyházunk annak idején a szük séges hivatalos anyakönyveket beszerezte s azok a volt ideigle nes lelkész kezei között voltak, sem a megkereszteltek s bérmál-* tak sem a házasságkötések és el halálozottak (kivéve éz utóbbiak ból 1917-ből 6-ot és 1918-bol 4-et s a keresztelőkéből 5-őt áz 1917. tjéyrpi) adatai bevezetve nem lé vén, a ki vánt hivatalos okmányo kat a jelenlegi lelkész ki nem ál líthatja, miért is azok kiknek az 1(20. évi április hó 1-je előtti $Mokből van szükségük egyházi anyakönyvi kivonatokra, idő s egyébb költség kímélés céljából forduljanak közvetlenül a ma gyar szertartású gör. kath. hivek lelkiekben 'való kiszolgálásával ideiglenesen megbízott volt lel készhez (1898 Wilson Avenue, Youngstown, Ohio), aki mind azoknak, kiket ő keresztelt és bérmált meg, díjtalanul köteles anyakönyvi kivonatait kiállítani, Jia ezekért annak idején az emli tett, szentségek kiszolgáltatása al ^^aliiiav^'i^mé^llapifoít" Ist'őífc ^röijat felvette s még az emiitett edöigéfce t£:: *eiitíi adta Volna. Jóakaratulag figyelmeztetnek azok is kik, szülőhazájukba szán dékoznak visszatérni állandó tar tózkodás végett, hogy Ameriká ban született s még életben levő gyermekeiknek egyházi anya könyvi kivonatát, úgyszintén azok is kik itt léptek házasságra, há zasági levelüket az illetékes ez idő szerint még a svájci konzulátus illetékes a csonka maygarországi honosokra nézve Cleveland, Ohio konzuli hivatal által hitelesíttes sék idejekorán, mivel odahaza ugy az egyházi mint a polgári anya könyvekbe való utólagos beveze é s a k a á v a e é e n jnegkivánják az előirt [konzufál-^ tusi láttamozási s ennek a' haza Utazás előtt való elmulasztása az után sok kellemetlenséget s időt von maga után, hisz itt is 3—4 hetet vesz igénybe, mig a kívánt hitelesítés megtörténik. 1 A gyermekek karácsonyfája. Ugy tudjuk, hogy e városban is általános szokás, hogy minden egyes hitközség a templomába járó gyermekek részére külön ka rácsonyfát állíttat fél a nekik szánt ajándékot bizonyos ünnepé lyes keretben nyújtja át, hogy ez által is emlékezetessé tegye szá mukra az oly annyira várvavárt szent ünnepet. Minthogy templomunknak a hazvételből kifolyólag teljesen ki íaefult a kasszája s egyházunk öz időszerűit még nem rendelkezik oly alappal, melyből az ilyen ki adásokat a hivek megterhelése nélkül fedezhetné, kényszerítve vagyunk újból tesak azon jelei tekhez fordulni segítségért, kik ügy a múltban megmutatták mint bízva reméljük, a jövőben is be* fogják bizonyítani h$gy:\^k nfeín- esak szájukkal, hanem az áldozat készség terén is készek helyt ál* laui, ahol a szükség vgy hozza ma gával. Ilogy tehát a mi hitközségünk *vlsi't'mekei ne legyenek megfosít i jrft Iflén á*$sj5Ükre kés& 9 MAHONING MEGYEI EGYHÁZI HÍREK megbíztuk, hogy erre a célra az ismerős házaknál hivatalos pecsét tel ellátott gyűjtő könyvecskék felmutatása mellett adományokért kopogtathassanak be. A tendő karácsonyfától s az azzal, tétünket nemcsak a velünk jót járó örömtől, az iskolás gyorme-itovő liozíánktartozóink iránt, cle keket ssüleik hoezájárulásával!ellenségünkkel szemben is, segit- Szeretettel, s biaaflomníal kér jük magyar testvéreinket, hogy a fennti célból hozzájok beköszöiv tő gyermekek kérését vissza ne^ utasítsák a ha esetleg módjukban nem volna, avagy adni egyáltalán nem akarnának, őket bántó, le alázó szavakkal meg ne sértsék, ne hogy már ártatlan korukban kérgesedjék meg jóra alkotott szivük egyeseknek ridegen durva bánása miatt. A vidéki testvéreinket ,s azokat esonyfájára szánt ajánlatukat akár személyesen, akár a kollek lor-gondnokok utján nyújtsák át. Bármily csekély, szivből jövő a- mek által előadandó pásztorjáté kát fogunk pendexni, melyre már ííiost"féTíiivjuk a youngstowni és vidéki ös.'izmlagyarság becses fi gyelmét. A műsort felvonások köz ben egyes gyermekek megható szavalatai az összes iskolás gyer mekek szép karácsonyi énekei fogdák gazdagítani. A pásztorjá ték befejezése után Karácsonyfa ünnepélyt rendezünk s akkor fog juk a gyermekeknek szánt krisz kindlit i? kiosztani. A belépődíjak árát 50 és 25 cent összegben állapítottuk meg, ugy hogy mindenkinek alkalmat ad junk a fényes kiállításban leját szandó derűs de egyúttal tanul ságos darab meg tekintésére. S mivel mint a már eddig is minden oldalról megnyilatkozó érdeklődésből látjuk. hogy igen s^okan készülnek a gyermekeknek pompásan betanult játékában gyönyörködni, igyekezzék min denki a maga s hozzátartozói ré szére már jó előre jegyet biztosíta ni, nehogy azok elfogytával jegv hiánya miatt lemaradjon a kedves színjátékról s magának boszusá got szerezve helyrehozhatatlanul elrontsa karácsonyát. Karácsonyi ajándék a templom részére* Rohamosan közeledik' a szép, örömteljes nap, a melyen még a megfásult szív is megkérgesedett lélek is felmelegszik, a melynek nemcsak a hivő. de ,az állati ösz tönének élő, önmagával és a vi lággal meghasonlott emberi te remtmény is várja jövetelét, a mikor Krisztus Urunk születése óta mindenki igyekszik egymás nak legalább nyája^f azavakkal kedveskedni. Hányan és mennyi sokan van nak, akik drága ajándékokkal lopik meg szeretteiket, hozzátar tozóikat, ismerőseiket. De vájjon hányan vannak ezek közül, akik embertársaik iránt külsőleg is ki fejezésre juttatják érzelmeiket, olyanok, akik legalább a Kará csony szent napján hálásak len nének Az iránt, a Mitől mindenü ket nyerték. Ne legyünk szükkebeliiek, rut. hálátlanok, mi az. Ür Jézusban igazhivők, 8 sziíitén kiket a távolság s a rossz gyakkal gazdagítják Istennek há időjárás miatt gyermekeink, (feV Iza*. nem kereshetnek, jólélekkel fel-jj Juttattunk a hazai szenvedő kérjük, hogy a gyermekek kará- [árváknak, megfogjuk lepni sze retteinket, ne feledkezzünk meg Karácsonyi pásztorjáték. Hbg y ai szépre és-nemesre hajló gyermekek szivében áz édes Jézus' iránti forró ragaszkodást fejlesz sziík s velők a földre szállott is teni kisded születésének jótéte ményeit' megismerhessük s szent hitükhöz való ragaszkodásukat ápoljuk, s mászrészt, hogy a ne hélSv fárasztó munkával kenyerü két kereső véreinknek boldogító nemes ,és tiszta élvezetet nyújtó véreik teher viselésében, szórakozással is vidítsuk fel a Ka rácsony szent napját, mint már régen jeleztük is, december hó 25-én. Karáesbnv első napján a Mahoning Ave. 702 sz. a. templo munk alatti helyiségben este 7 órakor harmincöt kiskora gyér­ ássuk ínég szere- síink különösen ezekben a napok ban az árvákon, a szenvedőkön és ne feledkezzünk meg az édes Jé zus lakhelyéről, még sok minden ben hiányosan felszerelt kis tem plomunkról sem. Legalább pará nyi részét fizessük vissza annak, a megszámlálhatatlan sok jótéte ménynek, a melyben »a Minden ható kegyelméből részesültiutfc a tavalyi Karácsony pta. Sok helyen tapasztaltuk, még több helyről hallottuk, hogy az istenfélő jámbor hivek a sz. Kará csony napján legalább egy napi munkájukdiját ajánlják fel tem plomuk javára, mig mások szép, díszes és hasznos ajándéktár- dományt az örvendező gyermekek izánkban féltve őrzött kincsünk-! űáii-a leánykájuk. Ker. szülök nevében szeretettel fogadunk s azt elszámolás céljából is hirlapí lag köszönettel nyugtázzuk. Több mértföld gummi kerekeiií ,/SJt iri&k. Krisztusban testvéreink közös haj- Makiári Piroska. 2. Jolán és Esz lékunkról, hitünknek, ősi szertár- {*er névre kereszteltetett Xiles-en fásunknak s itt a fogadott ha-°^a János és neje Borcsik Ju- nek, édesen csengő magyar, nyel- Tácsik Ferenc és neje vünknek erősen védelmezett," de nőhezen fenntartott szent várá ról. Elsőisorban főleg azokat kér jük és figyelmeztetjük, akik ők tudják egészen megfeled keztek Istenükről, hitőkröl, szer tartásukról, templomukról. Azo kat, :akiknek epedig megadatott a lehetőség és akik szintén számán dással fognák tairtózni a kiosztott talentumokról, azokat, a kik csak nagy ritkán, vagy talán még nem is osztoztak hit és magyar test- Kötelességet teljesítenek, de ér demet is szereznek, mely jutal-1 mazatlanul nem marad, ha segítik i azt a templomot, mely közös tu lajdonunk. i Azért, ha hivrtnk közül tem plomunk részére a kis Jézus szü leién ünnepe alkalmából vala niily ajándék felszerelést szánt, szíveskedjék óhaját a lelkész tudomására adni, hogy azt ideje korán megrendelhassük. Mint örömmel értesülünk egy-{gyermekek tanulását, fáradozását ház községünk egyik jóravaló és szép játékát. FIAK UK Y-1 )A VIDHON A N EM ZETI BAJNOK í EP A E I K A I A V A E I A családja hálaképen s egyúttal 'emlékül, mielőtt szülőhazánk ba visszatérne az összes oltár, szószék aszflal teritőket fogja díszes kivitelben templomunk ré szére elkészítetni, egy másik csa lád pedig egy remek horgolásu oltárpárnát, egy saentséghéz s könyvtartó takarót. Ugyancak itt említjük meg, hogy Tóth Miklós és családja Warrenből 6 drb. diszes gyertyát ajándékozott a templomnak. Hírek a ref. egyház Lelkész: Geren'lay László. Ma honing Ave. Telefon Bell 142, Auto matic 4297. Gondnok Oéressy Sán dor, 413 Dakota St. Telefon Auto matic 4771. Pénztáros Sebők Gá bos, 741 Mahoning Ate. Telefonjai, mint a lelkészé. Dec. 5-én kereszteltettek: 1. Árpád és Lajos névre Né meth Dániel és neje Szabó Julián ná fiuk. Ker. szülök Tóbiás An drás és Zsoldos Istvánné szül. "Eszenyi Borbála. 3. Jolán és Erzsébet névre ugyancsak ftiles-ben Tá csik Ferenc és neje Eszienyi Bor bála leánykájuk. Ker. szülök Cola János' és neje Borcsik Juliáítáa. Égküvőfc. Dec. 4-én esküdték egymásnak örök hűséget Iludák János Ma hodik Pa. lakos és özv. Kanczel József né, szül: Csonka Mária. Ta nuk: Tóth István és Pásztor Ist ván. Ugyancsak Diec. 4-én léptek házasságra Luterán Béla és Gro men Margit. Tanuk voltak: Lu- ^áaos ^s Dcvai György, tcrán Gyermek előadás. Dec. 12, vagyis vasárnap este 8 órakor kezdődik. A pi^óbák szor galmasan folynak s a kis színé szek mindent megtesznek, hogy tapsolásra késztessék a közönsé get. Készüljön azért az egész magyarság a nagy estére, hogy teljes számmal honorálhassa a MAXWELL AUTOMOBILOK és TRUCKOK Speciális, könnyű acélból készülnek, ami elősegíti tartósságukat és gazdagságos kezelésüket. "A MITTÍJIG RENDESEN MELEG MOTOR The Kay Motor Sales Co. Main 2819 Auto 6631 789 WIÖK mértföld 'jjninden ígallonon AVE. swsmcvciBS 664 Wilson Ave. Youngstown, Q. 642 Market St. Hirek a Sz. István Egyház köréből Keresxtel&ek: 1) Lajos Árpád Iván József és Lónai Erzsébet fia szül. november 28. Ker. december 5-én. Keresztszülők Vaskó István és Németh Julia. 2) István ^lor váth Ignáe és Kolonics Ilona fia szül. nov. 19. Ker. december 5-én. 3) Ferenc András 13. Tóth Lajos és Darai Borbála fia szül. nov. 26. Ker. december 5-én. Kereszt szülők Viszokai András és Darai Julianna. 4) Rozália Lutz Ferenc és Szarka Róza leánya szül. nov. 9. Ker. december 5-én. Keresztszü lők Papp György és Szepsy Mária. 5) Ká'lmán Dzurkó Zsiga és Gazsi Anna fia szül. nov. 25-én. Ker. dec. 7-én. Keresztszülők Rigó András és Rigó Anna. A jubileumi banket eredménye: A jubileumi banket összesen $255.75 tiszta jövedelmet ered ményezett, melyet Czene Gábor és Horváth István bizottsági tagok hoztak föl a plébániai hivatalba mely iskola alap címen nyert elkönyvelést. LÉQI FORGALOM SZABADKA BUDAPEST KÖZÖÍT. ÉS Szabadkáról jelentik: A Báoskai Napló belgrádi .távirata szerint Buda pest és Szabadka között légi közleke dés indult meg, amely a póstai forga lom egy részét is le fogja bonyolítani. E hirre vonatkozóan a Magyar Kurir illetékes helyről azt az értesülést sze rezte, hogy a híradás nem felel meg a valóságnak, mert a Jugoszláviával és a megszállott teliiletekkel való aero forgalom még csak a teryezés stádiu mában áll. Friedman József magyar ügyvéd és közjegyző 202 STAMBAUGII BUILDING Az Electric Shop felett YOUNGSTOWN OHIO A magyarok mniden ügyben biza lommal forduljanak hozzá. z k v. •'ft \%\'v -Í Cr K j*-* 4 Nem várt soha annyi kényelmet egy spórtól, mint az Aleazar nyújt. Soha sem gondolt arra, hogy munkát takarit és főzését és sütést elvégzi sokkal rövi debb idő alatt és kevesbb fűtőanyag használattal. És emellett még szép is. Igen szép, ez a legjobb jelző er*e a spórr*. amely megnyeri szíve szete „etét. y CUNARD—ANCHOR LINE S .S. CALABRIA I indul december 28-án Dubrovnikba és Triesztbe Harmadik osztályú árak:" DUBROVNIÍ .'.$125.00 TRIESZT Í,.$11W8 és $5 hadi adó. Van városábah Chnard-Anchor ügynök. Forduljon hozzá bővebb felvilágosításért. MAHONING- FUR COMPANY Vegyen prémeket Mindenféle üveg munka. Automobil üvegesek. THE MICHIGAN FURNHURE CO. 220-222 East Federal Street^ 'I v I í'-*' A 'r r%L á?1 felfristsitóat, 655 MARKET STREET, YOUNGSTOWN, O. Bell telefon: 7988.—Automatikus: 3608. T-. Főzzön Kényelemben Az Aleazar gyúr női képvistHöje egész héten üzletünkben lesz, hogy meg magyarázza üzletfeleinknek, hogy a csudásDuplcx Aleazar—az eredeti két spór egyben miért a kedveltje ezer ős ezer okos háziasszonynak. Ha akármilyen epórt használ, jöjjön el. On tudja, hogy mUycn oofc a spórtól. Jó sjtórral sok munkát ta&arit és nem rabfczolgáj* koayháa§k"~ A ROSSZ spór terhessé teszi a főzést. N HÁZTARTÁS SZIVE A JÓ SPÓR •MM a w* 'wímP ,,,.I 7 v í "J: '7: szűcstől. A O N I N U O A N 30 SO. HAZEL ST. Szemben a tűzoltó állomással. Takarítson pénzt Ha meglátogatja üzletünket, pénzt takarít fűsze reken. Speciális árak szombaton. Quaker Puffed W^eat, 3 csomag Lima bab, 2 font Ccrdoba bersó, ti?ztitva, 2 kanna Pccono Pork and Beans, 2 kanna Post Toasties, 2 kanna Climaline, 2 csomag Ecwl-ene, 2 kanna Floridai narancsok, 1 tucat w: Grand Union Te^ Co. 216 EAST FEDERAL STREET /VEGYEN SPECIÁLIS ÁRU FEHÉR ZOMÁNCOS KERETŰ TÜKRÖT KARÁCSONYRA Épület üvegezések minden fajtája. Művészies kivitelű üveg és tükrök gyárosai. 4) Régi Használjon szenet vagy fát és ha akar, gázt is. Vagy ha ugy tetszik, használhatja mind a hármat együtt. Takrékos, gazdaságos, kényelmes é* .in unkát akar itó. Nézze meg. Ajftn iékokst Mteak. *^8 t-fe'i f. OLD Alt tükrök "1 (5 JT '•ín ro, sé~*é fe'v "-'J !M is S4 'ii i MŰ \í•| |U -if fi*í I

Page 8

i..vf 8. i £x is I N *y f*ludja, M' *t A ,ÍV**V OLDAJT. W I Síurópábs! ismétéitéfB én rfaea REGÉNYCSARNOK MOSOLYGO KÖNYEK Irta: FERBER EDNA Fordította: BARABÁS BÉLA *Ebbon azután inog is 'állapodtunk és néhány porccol később aton tanácskoztunk miijd a hárman hopry tojást, tojot, vagy kenvo l**t adjunk-e Rennienek vacsorára. Végré is megegyeztünk abban, Ifcogy tojást is adhatunk neki, meg kenyeret tejet is, azonkívül pgy kiV.hust fe két daráb kalácsot. i I A nőki férjheznienetelének átlagos időpontját idővel, busz év ről harminc fvre, a férfi nosülésének a kprhatárát p^dig harminc ról-negyvenre fogják kitolni, fla igy lesz, ugy ebben a korban sok* kai ritkábbak Jesznek a válóperek .Az a férj ugyanis* akiről mi nők, vlisz éves korunkban ábrándozunk, rendszerint nem az az ember. i harminc éves korban vonz bennünket. Ai a férfiú, akihez husz leves koromban hozámentem, szellemes, beteges, abnormális, ember olt, gyönyörű szemekkel, vilgitó fehér fogakkal és gyenge étvágy ával. Most, hogy harminc éves vagyok, az olyan férfi tetszik nekem, aki egészséges, bizalomgerjes?tö, olyan fajta, aki *$te ftjtt órakor fBÚr hazajön, megcsókolja a feleségét és igv szól:,. Az első enyhe, márciusi vasárnapon Gerhard meghívott egy autó kirándulásra. "Öltözzék jó melegen, ajánlotta semmiféle át látszó bluz, vagy ujjnélküli ruha. A levegő éles és hideg, vág, mint |k beretva, de a hatása annál üditőbb. Tudok egy kis korcstnát, ahol pompás osztrigát kaphatunk." Én megfogadtam a taácsot én ugy becgotnagoltam magamat kü lönböző ruhákba, tfogy alig tudtam felszállni a kis pöfögő gépre. Azután végigszáguldtunk a tó melletti uton. A szél élénk pirosra Ustette az arcomat és könnyeket hajtott a szemembe. Az egész uton pgy szót sem váltottunk. Gerhard igen gyorsan hajtott, gyorsab 0an a megengedettnél, de azért egy cseppet sem féltem. Félig meg­ Kérek kissé barátságosabb aícot k e n y é e u s á k e n e V Igen félelte Gerhard'-— Öluck'taftá^Kor^^^toe^éfe.'TolgöKiü fogok vele és sokat fogok an\jlni. Glu-ek az a gyógyászatban, arai Kdiaon a villamosság t^rén.- Völwá^os büvé.sz, isteni tehetség. Nagyon örülök dadogtam, Ez igazán nagy szerencse: Ebben a pillanatban, két eröa kéz ragadta meg a csuklómat: "Te Hye le kérem azt a kenyeret'' —r-szólt reám erélyesen Gerhard, '5Kl óikéra— folytatta igazán nem akartam megijeszteni. Hogy resz ket a keze! Xézzén reám! Jöjjön el velem Bécsbe, meglátja íiag^on fog tetsaeni magának az az élénkség, kedvesség, sok. zene, szép asz gzonyok, a szép ruhák......' Minden olyán, ami a maga ízlésének meg fog felelni. Róza, jöjjön velem, nieglátja, boldogok leszünk." Erős rántással kiszabadítottam a kezemet az övéből. Gerhard, az egész világ, minden összefolyt-a seeraem előtt. Ugy látszik, az arcom érthetően kifejezte azt a rémületet, amelyet éreztem, —r mert e a i z a o a n i y o y a a é e a y o s z a v a i Ugy látom, kicsikém, még nem ismer engemet. folytatott keserves harc és a sok szenvedés, ugy látszik, bizalmat tanná tette. Xem tudja, mi az igazi szerelem. Én mindkettőnk nevé ben, valamint az értelem és# a eélszerüség nevében arra kérem, vál |ek el Ormetől, attól az embertől, aki tiz év óta, úgysem a férje már, Is soha többé nem lesz aa. Olyasvalamire kérem, amivel senkinek nem. okoz fájdamat, de sokaknak örömet. Bízza reám a sorsát. Maga szerencsére született. Maga, aki sok szerencsétlenség ellenére ugy tud nevetni, mint egy fiatal leány. Alig tudtam uralkodni magamon. ISreetto^ hogy elérkeztem a válaszútra. Valami azonban azt súgta, hogy legyek óvatos. Jól tudjn— feleltem Gerhardnak. Hogy. a válás lehetet lenség. Még ha el ia fogadnám az Ön fejtételeit, törvények lehetet lenné teszik ezt. A törvények? kiáltotta Gerhard. A* Egyesült Államok bon mindenütt más törvények vannak, ugy látszik csak azért hozták a torvényeket, hogy ki lehessen játszani azokat. Egyszerűen elme gyünk egy másik államba, ahol néhány hénapif kell csak élni, hogy zután rögtön elválaszthassák a férjétől. Az egész nem egyébb, mint tgy csomó aktapocsékoláa. Ebben igaza van, de az emberi törvényeken kivül vannak más |örvények is, az úgynevezett becsületbeli, az erkölcsi törvények, a lelkiismereti törvény és ezeket nem lehet olyan kényelmesen meg szegni, vagy kijátszani. Én n^m mehetek Qnfc$z, mert nekem férjem i'an, Férjnek nevezi azt a szerencsétlen embert? Hiszenő azt sem hogy felesége van és sohasem fogja tudni, hogy elvesztette. löjjön velem Róza, ne légyen kétkedő. Nem sejti, milyen boldoggá fogom tenni. Mindeat meg fogok tenni, kogy megkönnyítse^ az életét. Az az ember pedig, aki ott él $árt ajtók mögött.... Éppen azért, kiáltottám megragadva a kezeit ka sKa iadon járna-kelne, ha szabadon cselekedhetne, ka ura volna elhatá rozásának, egy pillanatig aém vonikodnék- Ha kareolhatna jogaiért, Íia lemondhatnt azókról, akker nem volna fctlyietem olyan bor |asztó. Nem eat a kelyyetet Aa a ücreneaétlen ember ott éa egyedül (^bban a. borzaaetó intézetben segítség nélkül né- .f 1U'. a# HMh ntié 'fátri v Hm! Öreg, minek van olyan jó szaga? Khe.s vagyok, mint a farkas, ide azzal a vacsorával! Hol vannak a gyerekek? De nem jó ezekről a dolgokról gondolkodni. -Veszedelmes u ember lelkinyugalma szempontjából. El is határoztam, hogy igve- o^l. való s?őke leánnyal:.. kezni fogok, hogy Gerharddal néhány hétig ne találkozzam. Rájöt tem ugyanis arra, hogyha az társaságában vagyok, nehezemre fsik Orme Péterre és a kötelességemre gondolni. Ilyenkor megfe ledkeztem az egész világról, és az az egyetlen vágyam volt, hogy kiolvassam a szeméből azt amit aa ajkai elhallgatnak. Ezért elhátá ítyztam, hogy addig kerülni fogom (Jtrhafd {tagságát* -Sülig öft nralmamat teljesen vissza nyerem. -r^ ^rii r»4 unuiait uij an i irurr i asztalra könyökölt, erv ideig merően reám nézett, aztán megszólalt Juniusban Jjluropaba utazom, e^y évrve. vagy, még hosiszabb '.V. Ki •nffk tofr ur! v^rre fágyva érkeztünk a jelzett vendéglíiköa, amel^ aa ortöágut mentén doltam* Kiutaztam tehát a Oreenfield vasúton a helyszinre és fel épült átutazó vendégek számára. ••r kerestem hazikojaban az öreg asszonyt, aki napjy csodalkosfással Az Istenért kiáltottam. Mofidja míg a vendéglősnek, fogadott és szomorúan kisért végig a ház egyetlfn lakószobáján. hogy a leves olyan forró legyen, mint a tüz i Íí?fn barátsagos kis szoba. yolt. A nyitott k-andaló .előtt, amely vö v e e a k a á o a é s e e ő a k a k k a o n o a tösre festette a közelében levő bútorokat, egy nagy, macska dorom- Annjyi friss levegőt szíttam, hogy egész életemre eléjp lesg., bolt. Az anyóka megmondta, hogy Pflugel Alma álneve. Ismertette jj&nbad ajánlanom, hogj' mielőtt hozzálátunk az ebédhez, előbb egy családjának a történetét, azután elmondta a szobában látható ösz fí»r«lj sajtos kenveret együnk meg, mert méghalok éhen, amíg az szes feltűnőbb tárgyakról, hogy minő emlékek fü/ödj\el^,hozzájuk. vbéd elke.Hf ül. élettel 1 pU v-.V •o Jr kXf fy A E I K A I A O A E Í A 1 7 1 IiIsíólffíi'ltAtva. hány embernek kiszolgáltatva. Emberteleti dolog cserbenhagynám. Elhallgattunk. Hosszá* kiiios tefígatás utá,n Gerhard afca vég re ismét felderült. V: Na, most igazát) l^jszálon inult, ho^y" összf n«ni vtfiz Jiiuk, í— mondotta mosolyogva. Ne beszéljünk többet erről do logról, hogy mennyire.... jó, jő nem mondom továVb. Tudora, biOí?y Hzért nem akar meghallgatni, mert közömbös vagyQk magának. Máskülönben meghallgatta volpa a könyörgéseimet. Összeszedtem utolsó erőmet, odamentem ho£zá,- a- kezeisatt a1 vállaira tettem, a szemébe tekintetten^ "^s igy 'szóltam'hozzá: Nézzen rám, Gerhard! Soha életében nem fogja megérteni, hogy mit érzek maga iránt. Annyira szeretem, hogy nem tudnám elviselni, ha az igazságtalanságnak, csak a legcsekélyebb árnyéka fs -elhomályosítaná a -boldogságunkat. Éppen a maga iránt érzett é^Jíy vonzódás az, amely erőt ad a lemondáshoz* Nem kívánom, iiogy megértsen, mert ezeket a dolgokat ugy sem érti meg egy férfi sem, még ha olyan, kiváló ember is, mint maga (^sak arra .kér*m, aigyen nekem és goluloljon néha rám. Én érezni fogom azt és tneg fogja könnyíteni a szenvedésemet. 3Iost nagyon közel voltunk, szólalt meg Gerhafd:' De azért ugy-o meg fogj-d engedni neként, jf íassam '\'U v Hiszen egész délután olyan jókedvű volt. 3tfi leltet hogy ha a nővére egyzer vissza találna jönni, rögtön lássa, hogy tárt tuott.Ag köteWéb* tövetkeZí eyhá^k

i Gerhard egy darabig hallgatott, azután mind a két karjával az karokkal vár.ták. Az anyóka tekintete nagyon szomorú lett, amikor Égyelőre nem feleltem^ dokkal jobb lesy., ha néhány hé tig* nem találkozunk, talán addig jjvugodtabban látjuk á dolgokat. Ila nagyon hosszúnak találja ezt az időt, inkább irok majd magának. Azt akarom, -hagy ha pn elutazik ismét jó pajtások legyünk. És ha Bécsben lesz ki tudja/- ta!6.rf jtalállcozni ^fo^|zal ff |6 család- Akinek nincsen fantáziája^ mindketten nevetni kezdtynk^ ISe csak efottíiteitten^ lítft a nevetésünk alatt könnyek rejtőztekt A kis autó hirtelen megállt, leszálltam é» .^Ibuesuiva Gerhard tói,. yissza^4$gí *é^ri esen4eii világomba, szomorú, elhagyott kis lakásomba. ./X XII. A következő héten szerencsémre annyi dolgom akadt, ho^y kellemetlen gondolataim és lelki fájdalmam nem kínoztak. Egyik interjút csináltam a másik után és olyan esemény nem történhetett a városban, ami az én figyelmemet kikerülhette volna. Egy napon utasítást kaptam a szerkesztőmtől,, hogy látogassak fJ?y öreg anyókát, aki anyagi bajai miatt el^karja adni a vá rosnak mintegy száz évvel ezelőtt épült házát, amelyet a város könyv túr céljaira akar felépitenj. Ebben a ^házban született már a nagy epja is, és azóta itt lakott a családnak minden tagja Tele van csa ládi ereklyákkel.és az öreg asszony fájó szivvel válik meg ettől a háztól, emeiynok minden talpalatnyi helyéhez egy-egy emlék fű ződik. Erről kitűnő kis történetet lehetne írni Af^u.iságba $on- Elmondta végül, hogy sok évvel azelőtt a nővére megszökött effy liondtam kötekedne, -...fiatalemberrel s o azóta állandóan lampa^^sz a.?, ablakába este. ^^t4 ,^reMy ükkor ismét boldogan. fognak epyütt élni. Az anyókát azonban az nibprt^leu iloloe volna, j^ec)ig ígvik kezével a nyakához, a makkal areáho? l^J).o|t, és k* »ni kezdett,-/, ./Wj, r-s SAai«r Cf/i lícrvesen zokogn Yal.ami asszonyra.::/ j' 'v' i ':Í *-J v: ,.Vr^ Csinálja csak Még\*^jji^ 'S -'ijedten nézett rám l''.*?• -L Mit csináljak?/— ^éráesíté. isj .0 ismételje az előbbi mozdvdatátj *f^lehem. ^Zt, amikor a nyakához é^ az arcához kapott a kezeivel: óh',, iftnst mar eml^te r:em. Egyszer már láttam ezt a mozdulatot. Ujjongva kiáltottam á tuégdöbbent anyóka felé: V v Megvan! Megvan a 'n^^je! ^risjp«,reiii.:.^Jglsi ^illah.áttól kezdve feltűnő volt a hasonlatosság. Sőt egyebet jhondok, a maga unokájának én vagyok a nevelője. Benhie a neve, nagyon csinos fiúcska. H. i s-sr i. i V ti-**.'-- S. S. PANNÓNIA .'iftdul január 22*éiv DUBROVNIK és TRIESZTBE Harmadik osztály ára .$125.00 és $5 hadi adó. Helyi ügynököket talál városában. Pördüljön báfr melyikhez. hft isj I kjsérjen haza (|ok- tnenet az ejrfst uton^^ ^allgattupk* Csak am))por Ifi^r ftlgy í*t- i i, 4 a ^ípécri ^Tiklóft, pénzt^ruóE Hoffcr Andr»fi. j. a régóta eltűnt nővéréről kezdett beszélni. Vigasztalni kezdtem, Ki tudja,- mondottam talán nemsokára visszajön és i°« 'i( y KARÁCSONYRA VIRAQOK, NÖVÉNYEK ÉS KOSZORÚK Esenael meghívjuk, látogassa meg mi legszebb és legjobb mi*8 Bégü virágok é« növényekből álló kiállításunkat. Az ünnepek előtt ínég soha ilyent nem látott. Felhívjuk figyelmét arra, hogy egyáltalában nem kotai, ba a maga én barátai részére szánt virágokat fagy növé nyeket öiár most megrendeli. HARRY WALTHER TOLAokbusíndedö -r, 29 WEST WOOD 8TUKT Mindkét telefon száma 4835. MM»» ti K MIM MMI KI I 4 0 I Í I Í /./"It-** X'/1, ír. i- "Cr f, 'E 'Áy&'-fáí Jvíl'-f- ^sv*\v^ vrrF,-i* "\4$ k aqttt SAM RUSNAK &2 egyedüli magyar éRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ Ha valódi jó íejkraert akar rjuároliú és nem akar csalódni, akkor jöjjön hozzám. Gyémántok, órák, wwat és ékszer. SAM RUSNAK órás és ékszerész. 428 W. FEDERAL STREET Üzlet-cimek É irOUNOSTOWNI ÓRAKÓRHÁ2 31 W. Commerce Street Szemben az Erie állomással, A legjobb órák, ékszerék Öyörpy rör. Hart. «eyli4z. Verhoray 108-ik fiókja, Szt tstrén egylet. Refarmatus Fírfi Egylet. Rsformft'tus Női Egylet, ik fiékí»- Szt 4ut e*yict. i TH A, *V i t' v 'V Ref«r®»t«8 K8»»«TrtW?si Ejyiet. Magyar Bet«i B«Bw»oéi S«Ü2 M4ri^ Eiit Yöu^fítowuban, k Ef/let East Yauuf«towab»tt. Á tOtrtifOÍTOWirt BBBBT ISTVÁN KI jUXTEOIi ELVEVEEETT SOK. jM OÖS. jKATH. TfcMPIiOMI ÉS BElTROSEOtXYZÖ .Alavitt»tott 1901 •ugutzto# 25-én Balaské Őyörrr. »leU«k H» (MilAta pénzén Lajoa (819 ktkfí taindta az egyletet ér iekW T^rél fcüid*n!fij, péa»Uro«k Ci«ne OÁ Kór, pé»*R«yi thk&r CaeoUrjca Pél, be IrflitotaU plUsér Balasií Oförgy, Í 7»^ jv i 1- HL és ^rajavitás.. A tulajdonba magyar. ÍIQAISZKY ÉS ZAJ AC 820 South Avenue A O Y A 8 Z A ^Őrendü öltönyök jpaérsékelt áron. v? O. P. APPEL Gyémántok, órák és ékszerek. Olcsó házbér, olcsó árak 4-Ík emelet, Federal épület 10 N. Phelps Street T. J. ORIEL S Z A E S E 257 West Federal Street Bell telefon: Main 682 A T0UU08T0WNI ÉS XÖBNYéU *11 LAKDO ÍUOY*IZÖTTSÁOA MA- 9TA1 EGYLETEK ÉS EGYHÁZAK llr naf ybiiott^Ag gyiilígeit esatröt-eíctf# tisztikar hirj» egybe, 'finztikár az 1920. 4*rf. EÍuíik ))»b6d&8s Ousatftv, »l«lnölíök: JIorTith Gybrty. títlcSr SAndor. A k»tbolikui eejkíz, Rafrfmitin egyhia, Srent 11 Qu»«n :t«lef«» atM 77416), kiaek a batéjiét bejelenteadé. áizatt#4gi tagók: Oro«« Istria, Kalaoli János, Kntó G4b#r»é, Neményi líiklés, Zácalótkrték: am*rík«ia41 Ilöckrárt Ji •oi, KaJiczi ^íbm. «aft7arB&l V»Uer JA a»é, KarybizettaAfi tagok: Habodisi Qusztiy, Kisk Andráiüé, Czjno .Ofcbor, Horvtth lit rim. Traitfek: Báláiké Gy#rfy, Hochrart {goá«, Btaiik Aadrii. If in sági asztal ka *»l«k: Aadrii, Darázs Prigyoi. Hivatalos orras: Dr. Pél, 408 Ha«a Sariogi Baak. Raadíeatartók «iaáea gyülétea i«era itillk. Qrüléaait tartja aisdoa «1«* n fAraapj&a a Kosiatk K#z*ttT«l44éii Egya »ülít taraébea, 124 E. Poderal at éélutéa *4 óritél kezdta. TOVNGBTOWNZ KOSSUTH KÖSMŰTBLÖ SÉSI EOYEflÜLET. ayttléseit tartja atiadea negyedév elsé va téraapjáa a 124 East Federal Streets* lev# laj^t helyiségébe*. |C1a»k Molnár Mibély. alelnök Géresi 84a 4er, t4tkár fNe+tmji lfiklés, pénsláraok Féli Perest, hiicagy: id. ¥*laár János. Yálaaztteányi Ugek: BalaskA György, Ga gyi jfaos, Moiaár Lajes. Buckey Károly, Begdány Giber, id. Molair Jia«s 4a Lisa s«af Giber. As ecrlot célja a *«r" tirsadaLosi élet tJgj.aia^k s^vrakoztatisa 4a a •tagyar nyelv (ejlezatéie és aegévAaa. Tart aépiea felolvasisokat és tervbes van véve angol iskola nyitiaa is. As egylet helyisége nyitva asindea este a tagok részére. Köalv térbassaálat és egyéb szórakozások Ülanak a tagok readelkeaéeére. Tagsági dij-férfiaknak *1.76 aegyed^ren fciat, nékaek 91.00 uegyédévenkiat. Beál lás i dij férfiaknak 93.00, nőknek 99100, éa a rendes negyedévi tagsági dij. Azok a ta gok, a kik tagsági dijaikat a resdée ne gyedévi gyűléseken fizetik be, minden ne gyedévben 26 ceat kedvezményben zissesűl oek. Af AMXEZXAI MAOYAB BBrOUCATtTS SSOTSTÉBO MIK OSETALYA Iliük Oláh Gy*rgy, t^tkir-péa ztirnek Ifaliir Istvia, Salt Spring Itead 711, péai tévi ellenér Debr^ezki Aadrif, jsgyzi: Saabé P. Istráa. Szülését tartja slates hé 4-tk vasirtap 9 érlté! kezdve, ref. egyház «Ttiléstem«iea. MUNKÁS-BETEOSEGÉLYZÖ ÉS ÖIÍKÉPZÖ SZEBVEZET 49-(k OBztilfa, Yowngstown, Okto £íiaÍk 9om.pl7» ,1|ván, p^iúriwk Móré ímre, pénzügyi titk&r L6«zló Gyülésait tartja minden hó 3-ik vasérnap jén d. n. 4 érakor, az Athletikai Club West Federal Btreeti helyiségében. A betegsegélyzfl tagja lehet minden er kölcsilek kifog&etalan férfi vagy női myn kis, a ki a 15-ik életévét már betöltötte, de a 45-iket még tul nem haladta. Beiratási dij nincs, raák $4 forgalmi tőke fizetendő be. mely azonban kilépés esetén visszaadatik. A' tagok jogai azon naptól kezdődne!:, melyen a közpbnti intézőbizottság a felvé teli iret és. orvosi bizonyítványt láttamozti és helybenhagyta. B.etegsegélyt ad a belépéstől számítva: 1. 25 hétre, hetenkint $10-t és 25 hétre hetenkint $3.00-t 2. A Il-od oiztályu tagoknak (nőknek) 25 hétre hetnnkint 98-t és 25 hétre hetenkint M-t. A eegélyfizetés a betegség ötödik nap- jétél kezdődik. Havi illeték kivetés szerint lesz fizetve. Haláleseteknél $800 temetkezési összeget fizet a szervezet. Férfi tagok nejeik után, ha az utóbbiak a azevezetnek nem is tagja!, kafál esetén $50 temetkezési járulékban részesülnek. YS&HOVAY SEGÉLYEGYLET l^S-IK FIÓKJA, YOUKOSTOWM, O. Alakult 1908 október lO én Elnök Debropzki András, alelnök Turner Jézsef, titkár Hoffer András, 716 John St., kihez az egyletet érdeklő levelek külden dők, jegyző Nagy JózRef, pénztárnok Ka luezki János, pénztári ellenőr BodzAe Já nes, 3 tagu bizottság: Menyhért J&nos, Ba log Balázs és Lengyel Péter. Beteglátoga tók: a steeltoni kerületben Borsodi János és Hajdú Pál, South Sideon Németh Ferenc, Dóka Sándor és Gregosits József, Poland avenuen é« Lansingvilleben Takács János, Albert street és vidékén Nagy József, Wil son aventiea és Haseltonban D. Kovács Fe renc, East Youngfitownban Tamás András, Beteglitegatéi ellenérzéssel a titk&r bizatott meg. Zászlóvivők: Sebő Lajos ^s Farkas Péter. Nsgybizottaigi tagok: Nagy József, Tnraer József, Gregosits József és Hajdú Pál. Gyűléseit tartja minden hé második va sárnapján délután 2 érfkor. a Mahoning avennei magyar reformál** templom alatti gyűlésteremben. YOUNOSTOWNI BEFOBMÁTUS EGY^ASl TÉBFI B^TEBSEGÉLYZÖ •3F it EOYLBV^ Elnök Sebők Gábor, alelnök Géressi Sán dor, titkár Szabó P. István (534 Tyndale ave.), pénztárnok Göncz Gyula, pénztári el lenér Dicső B. István, beteglátogató bizalmi férfiak:, a hegyen Molnár Istvin, hatház: Seadai Benjámin, South Side: Dóka Sán dor, Haselton és Edgewood st.: Bernát Oreset, East Youngstownban BányácBki Já nos. fíagybizottsági tagok: Göntz Gyula, Belenszki János, Dicső B. István. Zásslé tárté Dankó István. Miadea beteg tag köteles azon kerillet beli bizalmi férfiúnak a betegségét bejelen tani. Beteglátogatás kötelező minden tagra Trustee tagok: Belenszky János, Molnár István, Fttlep Menyhért és Menyhért Jánoa As sgylet rendes havi gyűléseit az egyház fyilléstermében tartja. a bó harmadik vasár aápján d. tf! 2 érátél ktzdve. 4,.', ra ktfányen msgtírrendeztetbetl 'minden ai^e i^hU magyar hozzátartozóit 50,000 vagy $100,000 koronával, mert soha olyan nagy szük eégíLk nem volt a pénzre, mint most és soka olyan alacsony nem volt a korona, mint most. Hogy milyen olcsó most a magyar, a csehoszlov&k és a jugoszláv korona, megtudhatja, ha azonnal ir erre a cimre: KISS EMU BANKÁR 133 Second Ave., New York Ha haza utazik és amerikai dollárokat akar otthon hasz nálni, ne vigyen sok készpénzt. Vegyen készpénz dollárutalványt bankházamban. Az utalvány előmutató jfának egy cent levonása nélkül amerikai dollárokban fizetik ki ax összeget Buda pesten. Ha vidékre akar dollárokat klil tieni, figyelmeztesse hozzátartozóit, hogy tL2y utalvány beváltása céljából Budapestre kell utazniok. E Pártoljátok hirdetőinket! ü. S. SYSTEM BAKERY Miért fizet J8 eeutet eg}' lcpnyérért, mikor ugyanezt a kenyeret megkapja midiig frissen 13 CENTÉRT, ila nálunk Vesz süteményt, pénzt karít. Pink Károly, tulajilonoS. A Front Street Market Házban. (251 Sujterirtr streot)., jegyző Spitkó Sfindor, e5 lrnflrök: Szikora L&szló Hauser Andris. Hivatalos orros: Dr. Fűzi Pil (Home Sav ing* Bldff-') Baadelé érék: 3—6 ift és 7—3- m- i j? Ji 1920 DECEMBER 9. 13 ta­ YOUNOSTOWNI MAOYAB BEFOBMATÜS EGYHÁZI NŐI BETE08E0ÉLYZÖ EGYLET Alakult 1917 október 14-én. Diszelnök Ooi-enday I.ászióné, elnök Meny hért J&nesné, alelnök Kolozsv&ry Józaefüé, jegyző Géresi Sándorné, pénztárnok -Her czegh Andrásné, ellenőr Patkanéczy Jisos né, beteglátogatók: a begyen Néiáeth Fe renené és ifj. B*tary Andrásné, a Brier Hillcn Jakab Istv&uné, a South Sideon: Vaskó Jánosné, Szabó P. Iftvinaé éa Saarki Istvánné, East Youngstov.-nban: Boda lit vinné és özvegy Szilágyi Györgyné, péas tigyi bizottság: Bartha Péterné, Jnháss P4 térné és Belesszky József né, hivatalos er vos dr. Fitzy Pál. 403 Home Saviaga BaaJt, Building. YOUNOSTOWNI MAGYAS BETEGSCOÉLY ZÖ EGYLET Elnök: Mecsei Andris, alelnök: Molnár Istvin, titkár: Menyhért Jánes (61® Mabel St.), pénztárnok: SeWk Gáber, pén/túri ellenőr: Szakács Lajos, száotzivagi lók: Oláh György, Erdei Andris é« Köpeté Mihály, bizalmi tagok Rteeltonban: Ftlzl Bertalan és Kovács Jánosné, a hatházóa: D. Varga János és Oláh Györgyné, a Sentk Sideon: Szakács Lajos és Gec»e Sáadoraé. Kafybizottsági tagok: Géressy Sándor és Monár István. A rendfent&rtókat az elaék A«veti ki minden gyűlésen. E. YÓUNGSTÖWN, O, VBBHOVAY SEGÉLYEGYLET 321-XX FIÓKJA, EAST YOUNGSTOWN, O. Alakult 1919 szentember 1-én. Gyűléseit tartja minden hónap 2-ik vasiraa| ján a Crow hallban. P. O. Box 720. Elnök Tomcsinyi Géza, alelnök Les nyánszky István, titkár Ember Kálmán,, ]énztárnok Drinko János, pénztri ellenőr' BabicR Ferenc, bizottsgi tagok: FedA Ist ván, Kelemen György én Bauer Ferene. Be teglátogatók: özvegy Varga Gáborné és, 0« lyis Simon, ajtóőr Dudás Mihály. AZ EAST YOUNOSTOWNI I. PL'TÖPI SÁNDOR MAOYAB BETBGSEOÉLYZÖ EGYLET Elnök Tomori István, alelnök Fődé Ist ván, titkár Téth Lajos, eime: P. O. B. 60, East Youngstown, O., jegyző Korodi Jé rsef, pénztárnok Kis* Sámuel, pénztári el lenőr Lukovpzky Pál, trusteek: Téth Lajos és Kiss Mil^lés. Beteglátogatók. Kast Youngstownban Kelemen György és Sági Ig nác, Haseltonban Kaposi András. Hármas bizottság: Bende György, Horváth Jézsef és Kelemen Pál. Ajtéérök: Yékás Mihály és Bende György. Zászlótartók (magyar) Horváth János, Oseh Mihály, (amerikai) Sági Ignác és Boros Ferene. Póttagok: Ke* mán András, Nqgy Ignác ás Hajdú Kál mán. Gyűléseit tartja Grow ballban miadea hé begyedlV vasárnapján délután 3 fr»ker. A BENWOODI, W. VA-. SZŰZ MÁRTA MAGYAROK PÁTBONÁJA BOM. ÉS GÖR. KATH. I. MAOYAB BETEOSBGÉLYZÖ EGYLET BAST YOUNOSTOWNI 4IK FIÓKJA Elnök Lukovszky Pál, alelnök Gazdik ,lé. zsef, jegyző Pejkó Vince, titkár Fehér Já' nos, pénztárnok, Nagy Ignác, szám vizsgál* Pitlik János, pénztári ellenőr (még betüU' tetlen), titkári ellenőr Lukovszky Kálnáa, beteglátogstók, Bistyuez Mihály, 117 Reei ave., Majoros István, 106 Adam street é4 Puli József, 177 12th st. Ajtéérök Korea, mors János és id. -Letoha bizottsági tagok: Bordás János, G»m6Antal, József és P»j- tok Mlklóí, sásslétarték Qztanké József ét Kranyiezky Fereno (magyar), AmbroskA Ferene és Oazaó Jézsef (amerikai). Bgr leti gazda: Varga Gábor. Gyűléseit tartja minden h& sj*£ vasár* napján a Orow féle hallban. I ri má" »áÉ 1