Wisconsin Vorwärts (Milwaukee, Wis.)
May 4, 1894

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

13. Jahrgang Editorielles. Der Trämp. (Eine national· ökonomi'ch· Katecheſe.) Was iſt ein„Traäͤmp“ Ein Arbeitsloſer oder Arheitsſcheuer, der zwecklos durch das Land ſtreicht. Streicht er zu ſeinem Vergnügen durch das Land Nein. Zum Vergnügen ſtreichen höchſtens reiche Spießbürger oder Kapitaliſten durch das Land, und jolche Leute nennt man nicht „Trämps“, ſondern Touriſten. Warum wandern denn die „Trämps“ von Ort zu Ort Weil ſie leine Heimath und keinen Herd haben, keinen Ort, wo ſie ihr Haupt hinlegen tönnen, teine Familie, leine Verwandte und keine Freunde. Sie ſind von der Geſellſchaft ausgeſto-~ Ben, verloren. Sind denn die Träͤmps Verbrecher Durchaus nicht, obwohl die Noth Manchen znm Stehlen und zu noch Schlimmeren dringt. Die meiſten darunter ſind frühert Handwerker; Arbeiter, welche durch die fortwaͤhren den Erfindungen im Maſchinenweſen in die große Reſerve-Armee geworfen wurden, und welche durch die ver~ gebliche Suche nach Arbeit, ſchließlich die Lu ſt zur Arbeit verlo~ ren. Vor 30—40 Jahren gab es in Amerita noch kleine „Trämps“ —leine „Landſtreicher“. Wie kann man dieſem Uebel abhel~ en? Unſere heutige Geſellſchaft befindet ſich da in einem boöſen Dilemma. Füt— tert man dieſe Leute, ſo werden ſich ihre Schaaren vermehren, tritt man ihnen gewaltſam und brutal gegenüber, ſo wird ſich ihre Verzweiflung mit ge— waltſamen Mitteln Luft machen. Das einzige Mittel dagegen wäre in ver~ nünftiger Weiſe die Urſachen, welche zur Formation dieſer Hunger-Armeen Anlaß geben abzuſchaffen, nämlich, vorerſt der Profitwuth durch verkürzte Arbeitszeit Schranken zu ſetzen, und dann ſyſtematiſch auf die Abſchaf~ fung der privat-kapitaliſtiſchen Pro—~ duktionsweiſe hinzuwirken. Wird ſich die heutige Geſellſchaft dazu entſchließen tönnen Sie wird ſich dazu entſchließen m ü ſ ſen, oder untergehen. „In verſchiedenen Blättern wird jetzt beſonders hervorgehoben, daß ſich unter den Coxey-, Kelly- und Randal~ liten keine Deutſchen befinden. „Die Deutſchen, welche dem Prole tariat angehören, leſen gewöhnlich auch ſozialdemolratiſche Blätter, und dieſe leiſten der Geſellſchaft in vielfacher Be— ziehung einen groößeren Dienſt, als ſich heutzutage mancher Bourgeois Nacht~ wächter traäͤumen läßt. Sie haben die Kinderſchuhe längſt ausgetreten, in denen die „Armeen“ jetzt nach Waſh— ington marſchieren ſie ſind durch har ten Kampf, vor allem aber durch die wiſſenſchaſtliche Grundlage, die ein Marx, Engels, Lieblknecht uſw. der ſozialen Bewegung verliehen haben, vorſichtig, ernſt und allem Scheinweſen abhold geworden; ſie ſind über das Abbrennen von Feuerwerk, über das Phraſenhafte und das fruchtloſe Demonſtriren hinaus; ſie ſind zielbe wußte Soldaten der Revolutions- Armee geworden, welche bereit ſteht, in blutigeu Schlachten den Söldnern des modernen Kapitalismus zu begeg~ nen. Dieſe Zeitungen haben ihre Leſer unter der deutſchen Arbeiterſchaft vor dem Coxeyismus gewarnt und ihr Mahnwort iſt auf empfänglichen Boden gefallen.“ (111. Staatszeitung“. Der Herr Aſinus von der „Abend poſt“ fühlte einen inneren Drang in ſich, dem Sozialismus auch wieder einmal einen Tritt zu verſetzen. Er ſchrieb darum aus irgend einem alten ZJahrgang der „Gartenlaube“, oder aus dem „Bazar“, einen Artilel über „So—- zialismus und Sozialpolitit“ ab, und verſah ihn mit „Ueberſchriften“. Sin—~ temalen aber der Herr Aſinus von dem Thema keine blaſſe Ahnung hat, ſo war er auch nicht im Stande in dem Artikel ſelbſt diejenigen Dummheiten be— treffs des Sozialismus auszumerzen, welcher die „Gelehrten“ der modernen Jahrgänge des „Bazar“ ſich ſchaämen würden, und welche ſelbſt im finſterſten Wintkel des Münſterlandes der Kaplan nur noch ſeinen dümmſten Bauern vor—~ zumachen fich getraut. Und geſchützt durch dieſe Unwiſſenheit wie durch einen dreifach ktugelſicheren Panzer vom Schneider Dowe in Mannheim, ſchreibt dann der Herr Aſinus unbetümmert um alle Sozialwiſſenſchaft der Welt, ruhig den alten Quatſch nach von „der erſtickenden Kaſernen-Luft eines ſeelenloſen ſozialiſtiſchen Gemeinwe ſens“; —von dem „ſtaats- und geſell~ ſchaftlichen Character des Sozialismus; von dem „Schlußtableau: Zerſtörung der Familie“, und aͤhnlichen Blodſinn mehr.. Selbſt ſeine Hochwürden der Herr Kaplan Blum in Sheboygan, der belanntlich voriges Jahr von dort, aus dem Hinterhalt, den Sozialismus anz ploͤtlich abzumurtſen vderſuchte, ſir dieſer Bauern-Kaplan hat dabei viel mehr Sachtenntniß und Beleſen heit gezeigt, als der Herr Redacteur der „Abendpoſt“. Selbſtverſtandlich waͤre es nuzloſe Wortverſchwendung gegen ſolche „Einwaände“ überhaupt Worte zu verſchwenden: wißenſchaſt~ liche Argumente. waͤten hier Per len vor die Saue geworſen; der Herr Redacteur der Abendpoſt“ iſt aber be~ tanntlich von Ei rſchlampe fett ge— worden. Hermann Sigel, „Gott~ habihnſelig“, ein Renegat, welcher den Sozialismus wohl ver ſtand—muß ſich in ſeinem Grabe ſchwarz ärgern, wenn der jetzige Re~ dacteur, der ein Spiritualiſt iſt und mit den Geiſtern in lebhaften Verlehr ſteht, ihm per Geiſterpoſt eine Nummer der „Abendpoſt“ zuſchickt. Den Repub litanern jedoch rathen wir, da ſie ſich's nun doch einmal ſo viel Geld loſten laſſen, um die hieſigen Ar~ beiter oor „der erſtidenden Kaſernen luft des Sozialismus“ zu bewahren, den Seppel Brucker von Chicago zu importiren. Das wre ein würdiger Nachfolger für Hermann Sigel, und der tann auch republikaniſch Geld brauchen ganz Chicago wird ihm freudig das Zeugniß dafür geben. Jedenfalls kann der dumme, ignorante Aſinus den Sozialismus nicht fern~ halten.

Ausland. Deutſchland. Berlin, 3. V Das Abgeordnetenhaus hat dit No~ delle zur Gemeinde- undSynodal-Ord~ aung, welche in der Kommiſſion auf große Meinungsverſchiedenheit geſto~ Ben war, mit 237 gegen 2 Stimmen in dritter Leſung angenommen. Für die Vorlage ſtimmten die Konſervati~ ven, die Freikonſervativen, das ganze Centrum und die Polen. Die „Voſſ. Zeitung“ erinnert bei dieſer Gelegen heit daran, daß Kaiſer Wiltelm einſt öffentlich erklärt habe, in Glaubens— ſachen dürfe es keinen Zwang geben. „Wenn alſo das Volt laut genug ſpricht, ſo wird auch ſeine Stimme auch dieſes Mal, ebenſo wie damals beim Schulgeſetz, bis zum Throne ingen. Heute iſt dem Fürſten Bismarck noch rin nachträgliches Geburtstagsgeſchent beſcheert worden, nämlich ein „Mai— baum“ in Geſtalt eines eiſernen Flag-~ genmaſtes. Das auf dem Fitzner'ſchen Eiſenwerke Laura-Hütte in Schleſien hergeſtellte Angebinde ſollte eigentlich bereits am 1. April unter den Geburts tagsgaben figuriren, konnte aber bis zu jenem Termin nicht fertiggeſtellt wet den. Heute iſt nun der eiſerne Mai baum, an deſſen Fuß das Wappen des Fürſten in tunſtvoller Ciſelirung zu ſehen iſt, auf dem Schloßhofe zu Fried~ richsruh aufgeſtellt worden. Einen ebenſolchen Mal hat übrigens das Fitz ner'ſche Wert auch für den i der Kaiſerin Friedrich, Schloß Fried~ richshof im Taunus bei Wiesbaden, vor riniger Zeit geliefert. Unter großer Betheiligung ſeinein zahlreichen ehemaligen Freunde und Parteigenoſſe· iſt ber vorgeſtern auf ſeinem Gute Storckwitz bei Delitzſch, Provinz Sachſen, verſiorbene tonſerva—~ ve Parlamentarier und Landrath a. D. Wilhelm von Reichhaupt zur letzten Ruhe beſtattet worden. Von hier war u. A. auch der Landwirthſchaftsmini— ſter von Hehden zur Theilnahme an den Begräbnißfeierlichteiten nach Storckwitz zeſahren. Die Verhant ingen in dem vor dem Disciplinarhof in Stuttgart zur Zeit ſchwebenden Verfahren gegen den ſus pendirten Oberbürgermeiſter Hegel— maier von Heilbronn werfen auf das Vorgehen der Geaner des Angeſchilten ein ganz eigenthümli— che· unas es laͤßt ſich ſchon jetzt ziemlicher Bejtimmtheit vorherſa en, daß die Entſcheidung des Disci— linarhofes· kaum im Sinne der An—- raagſteller ausfallen wird. Auf Grund ziner 180 Seiten ſtarken Ankla— aeſchrift hatte nämlich ein Bür— zer Ausſchuß beantragt, Hegelmaier in erſter Linie für geiſteskrank und unzurechnungsfähig zu erklären und ihn dann im Disciplinarwege ſeines Deenſtes zu entlaſſen. Nun hat aber in den bisherigen Verhandlungen die Mehrheit gerade dieſes Bürgeraus ſchuſſes, welcher den Antraa auf Ein— leitung des Disciplinarverſahrens ſtellte, außerordentlich günſtig für He— gelinaier ausgeſagt. Die meiſten der vorgeladenen Zeugen erklärten frei und offen, ſie hätten ſeiner Zeit den Antrag auf Einleitung des Verfahrens nur auf Betreiben des Regierunasraths S land unterſchrieben; wenn ſie es heute thun ſollten, würden ſie gewiß nicht unterſchreiben. Wie aus München gemeldet wird, iſi dort die „Poſt“ wegen Beleidigung des Prinzregenten Luitpold tonfiscirt worden. Es wurde vor einiger Zeit berichtet daß Schneider Dowe, der infolage ſeiner Erfindung kugelfeſter Röcke weltbetannt ewerden iſt, heute vor dem Kaiſer Experimente ſeiner neuen Erfinduna poistam vporführen wurde. Beſer Bericht iſt unrichtig, denn es iſt noch tein Zeitpunkt hierfür feſtgeſetzt wor den. Herr Dowe giebt augenblicklich eine Schauſtellung in Hamburg. München, 3. Nai. Konrad Graf Preyſina-Lichtenega- Moos, Reichsrath der Krone Bayern, hat in einer Berſammlung der Mün chener Gemeinde-Bevollmächtigten Ber anlaſſung gernom nen, darauf hinzu weiſen, daß in der Centrumsfrattion eine ſtarte Strömung vorhanden ſei, die auf eine Spaltung der Partei hin—~ arbrite, und dann ertlart, daß die Hal—~ tung der Führer des Gentrums im Reichstage unter Umſtänden zu einer Abſpaltung der bayeriſchen Centrume mitglieder und zur Bildung einer baye~ riſchen Separaitfrattion fütren müſſe Der von Dr. Lieber türzlich in Frant furt a. M. zum Fenſter hinaus gehal— tene Vortrtag ſcheint alſo bei den Badern wenig Antlang gefunden zu aben. Friedtichstuhe, 3. Mai. Eine Deputation, beſtehend aus 0 Lertisertn von 15 Kriegerdereinen im ſüdlichen Holſtein, überraſchte heut Bismarcd mit einer Ergebunns dreſſe. Der Fürſt dentte ſtinen 9~ ſudern. und aca einen Vrtaleidi awl~ Und „milwautee Voltszeitung“. ſchen den jetigen friedlichen Betutun gen rrilgn Holſtein und Deutſchland und denen der Vergangenheit. Der Alt~ reichstkanzler ertlärte, er könne die Be~ hauptungen ſeiner Feinde, daß er nach Rang und Titel ſtrebe, 14 begreifen. Er nie gehört, daß ſolche Ova tionen, als ihm dargebracht wurden, je~ mals einem Manne, der ſich vom oöf~ fentlichen Leben zurückgezogen habe, zu Theil geworden ſeien. Hamburg. 3. Nai. Eine furchtbare arſelerpioſen er~ folgte heute in der Fabrit von Weitz in Hammerbroot, in der Nähe von Ham—~ burg. Fünf Leute wurden getödtet und ſieben tödtlich verwundet. Das Ge—- bäude wurde vollſtändig zerſtört und die Unglücklichen darunter begraben. Oeſterreich. Wien, 3. Mai. Ein blutiger ulennentet zwiſchen Arbeitern und Gendarmerie wird aus Zeidlitz in Böhmen gemeldet. Die Ur— fache derſelben bildet die von den Ar—~ beitern veranſtaltete Maifeier. Ein Arbeiter wurde getödtet und eine An— zahl Perſonen auf beiden Seiten ver wundet. Militär wurde zu Hülfe der Gendarmerie requirirt. Großbritannien. London, 3. Mai. Es wird berichtet, daß ſich der Spre~ cher des Unterhauſes, Arthur Wellesley Peel, vom öffentlichen Leben zurüct ziehen will. Vorausſichtlich wird er mit dem Range eines Viscount Sandy zum Peer ernannt werden. Heute begann vor Richter Hawkins der Prozeß gegen die beiden Anarchiſten Ferrari und id Um ſich gegen et~ waige anarchiſtiſſte Attentate zu ſchüten, ließ die Polizei niemanden zu der oöffentlichen Gallerie zu ohne vorhe rige ſorgfältige Unterſuchung. Der Gerichtsſaal war von Juriſten übetfüllt. Polti, der Kronzeuge ge— worden ſein ſoll, janrneu al ver~ gnügt, als die ſchweren Anklagen gegen ihn verleſen wurden. Als Ferrari gefragt wurde, ob er ſich ſchuldig bekenne, antwortete er: „Schul~ dig! Ich wollte einige Kapitaliſten um—~ bringen!“ Polti erktlärte ſich in engliſcher Sprache für nicht ſchuldig. Einige Augenblicke ſpäter rief Fertari mit lauter Stimme: „Jawohl, ich bin ſchul— dig, ich bealſichtigte einige Kapitaliſten und Bourcxois in, die Luft zu ſpren-~ gen!“ Die Beamten legten einige Stücke von Röhren auf den Gerichtstiſch, wie ſie zur Fabrikation von Bomben benutzt werden. In der heutigen Sitzung der Kon— ferenz der Bimetalliſten verlas Sir Wm. H. der auf der Brüſſeler Münztonferenz einer der Vertreter Großbritanniens war, eine Abhandlung über die Wirtungen des allgemeinen Preisſturzes auf die Land— wirthe, Fabrikanten, Arbeitet, Kauf leute und Kapitaliſten. Der franzöſiſche Delegat Thery trat warm für die Bildung einer allgemei— nen internationalen bimetalliſtiſchen Liga ein. Dieſer Vorſchlag fand warn Unterſtützung und wird vor~ usſichtlich ausgeführt werden. Soeben hat der ehemalige Direktor der Nationalbant von Irland, Sir Jo— ſeph MeKenna, eine Flugſchrift über die Silberfrage veröffentlicht, die in Finanzkreiſen und unter den Konfe— renzleuten aroßes Aufſehen erregt. Die Schrift ſucht den Nachweis zu führen, daß Lord Liverpools Geſetzgebung vom Jahre 1816 einfach ein großer Schwin—~ del geweſen ſei, deſſen einziger Zweck ge~ weſen ſei, das Volt um 4 Schilling am Pfund im Intereſſe des Schatzes zu be trügen, indem man für die Goldmünzen das Tronygewicht einführte. Die Bimetalliſten meinen, daß dies Argument das Publitum höchlich zu Gunſten der Doppelwährung ſtimmen werde. (1816 wurde das Pfund Ster ling zuerſt in Gold geprägt, urſprüng ich bezeichnete es 1 Pfund Silber.) Lonbon. 3. NMai. Eine zweite vermuthliche Höllen maſchine wurde heute Abend nahe einem öffentlichen Gebäude gefunden. Die Maſchine wurde in der Nähe des Negie— rungs Pulvermaodazins im Hyde Part aufgefunden und bon der Polizei in Verwahrung aenenmen. Frantreich. Parie, 3. Na. Die Anllage gegen den Graſen Elie von Talleyrand Perioord nimmt im jeyt prozeſſirt werden jſoll, ſind neuer dings fünf weitere Fälſchungen ent~ deckt, bie ſämmtlich die Unterſchrift Max Lebaudyus tragen und über 000 Franten ausgeſtellt ſind. Die Prinzeſſin von Sagan, die Stiefmut— ter des Fälſchers, hat ſich erboten, die Beael zu bezahlen, wenn der Graf auf ſein Erbrecht zu Gunſten ſeines jüngeren Bruders verzichtet, und frei~ villig in ein Irrenhaus geht. Graf Elie de Talleyrand iſt am 28 Avauſt 1859 aeboren Ztalien. Rom., 2 NMai. In der Deputirtentammer äußerte Baron Blanc ſich geſtern über de aus— wärtige Politit Jialiens in freimüthi— get Weiſe. Er beſtritt auf's Entſchie denſte, daß durtch den Eintritt in den Dreibund Ztaliens Freitheit geſährdet ſe. Der Baron ſagte: „Wir haben nichts in Bezug auf unſere Verpflich tungen gegen unſere Alltirten zu ver e Dieſelben beſtehen nut aus Defenſivmaßtegeln gegen Angriffe, und ich lann heute mit Beſtimmtheit ertlã— ren, daß ein Krieg heute weniger wahr ſchei licher als je iſt, da tein enropãi— ſcher Souverain Kriea wünſcht und, was noch mehr bedeutel, die ofſentlche Meinung überall in det Welt nimmt dagegen Stellung.“ Er ertlärte, Ita lien ſollte ſich Frantreich gegenüber ſo freundſchaftlch als Rußland ver halten. Italien habe teine Urſache, Frantteich feindſelig geſinnt zu ſein, weil legteres ſeine ei an der afritaniſchen Küſte des Mittelländiſchen Meeres ausgedehnt habe, da ſich dort teine Landestheile beſänden, die nicht Italitn angeboten und von dieſem zu—~ tüdarwieſtn worden waͤren. Der Ned~ Milwankee, Freitag, den 4 1894 ner hugte hinzu: „Wenn wir alſͤ an der Landgewinnung keinen Anthell er halten haben, ſo iſt es unſere Schuld, nicht die unſerer Verbü oder Nichtverbündeten. Wie wieſ Anerbietungen zurück, weil wir n wollten, man ſage, wir hätteh au Frankreichs Unglück Vortheil gezogen (Beifall). Italien verläßt ſich au ſeine Alliüirten nicht zur Vertheidigung, ſon~ ſdern zur ue ur Beſchützung der gemeinſamen Intereſſen. Belgien. Liege, 8. Mai. Eine Dynamiterploſion etfolgte r!: Ahend in dem Heult des Dr. Renſen, Rue de la Paix. Das untere Stockwert des Hauſes wurde ſtart be-~ rria und Dr. Renſon und ſeine Frau wurden Lrlli Viele Fenſter in den Häuſern der Nachbarn zerbrachen in Folge der Erſchütterung. Bon den Thätern fehlt bis jetzt jede Sput. Dr. Renſon hatte Nichts mit der Polſtit z~ thun, und a weit betannt, auh teine Feinde. emäß dem Polizeihericht fanden Dr. und Frau Renſon bel ihrer Rücttehr von ein?m Suppe in det Ein-~ gangshalle eine Höllenmaſchine mit brennender Zndien DOr. Bodart, ein mitanweſender Freund dec Fami— lie, und Frau Renſon traten ſchnell bei Seite, während der Doktor das gefähr~ liche Ding aufhob und die Zündſchnur auszulöſchen verſuchte. Es war jedoch zu ſpät, die Bombe explodirte mit ent~ ſetzlicher Gewalt und Dr. Renſon ſtürztte, ſchrecklich verwundet, zu Bo—~ den. Er erhielt mehrere tieſe Löcher in der Bruſt, brach das rechte Bein und ſein Geſicht war blutüberſtrömt. Die Aerzte fürchten für ſein Leben. Frau Renſon wurde am Arm berwundet und verlor viel Blut. Dr. Bodart er hielt eine Wunde am Fuße. Eine zu~ fällig vorbeigehende Perſon wurde leicht verlezt. Dr. Renſon iſt Beſitzer einer Kohlenarube nahe Liege, ſein Va~ ter iſt dort Bürgermeiſtet. Griechenland. Athen, 3 NMai. In der vergangenen Nacht erfolgt in nenes heſtigesErdbeben. Es dauerte nahezu 15 Minuten und wurde in allen früher heimgeſuchten Bezirten verſpürt. Durch dieſen neuen Erdſtoß wurden diejenigen Gebäude, welche von dem vorhergegangenen Erdbeben beſchädigt waren, vollſtändig zerſtört. Ein Ver— luſt an Menſchenleben war diesmal nicht zu bellagen, da die meiſten Be— ſrehuct der Häuſer im Freien tam— pirten. Zahlreiche mertwürdige Natur— ereigniſſe ſind die Folge des Erdbebens. In Allipſo traten volle neue heiße Quellen zu Tage, deren Temperatür zwiſchen 115 und 180 Graͤd Fahren~ heil variirt. In Loklris hatte ſich ein Abgrund geöffnet, der ſich fünfzia Kilo— meter von Larymne bis zun Gynäi ſchen Vorgebirge erſtrect und ſonſt iſt auch die Geſtaltung der Küſte viel~ fach geändert. Portugal. Liſſabon, 3. Mai. Die Cholera iſt jetzt auch in Fim— dao, nahe der ſpaniſchen Grenze, aus~ gebrochen. Liſſabon, 3. März. Die Zahl der Cholerafälle nimm rapid ab. Geſtern wurden nur acht ſneue Erkrantungen berichtet. Neunſeeland Aulland, N.3.,3. Mai. Nachrichten aus Samoa beſagen, dek eine Schaar von Atna Kriegern, welche gen Aqua marſchirten, am 22. April eine aroße Panit verurſachten. Sobald die Behörbden davon Nachricht belamen, wurden Regicrunastruppen abgeſandt, um die Kriegsſchaar abzu— fangen. Die Regierungstruppen blie n die ganze Nacht aus, doch von den ußerſt liſtigen Krirgern war nichts zu ſehen. Zur Zeit, da dieſe Kunde von Samoa abagina, war die Situation noch ungewiß, die Verhandblungen der auswrtiaen Konſuln mit ren aufrüh— reriſchen Stämmen haben ſich bis jetzt als ſruchtlos erwieſen nnd die Rebelln ~rhallen forlwährent Verſtẽttuna.

Kein Feunerungomaterial. „Aſhland, Ky. 3. Nai. Der hieſige Hochofen der „Nortor ron Worts“ hat geſchloſſen werd~ müſſen, weil in Folge des Streits Cote-Arbeiter genügendes Feuerung~ material nicht zu erlangen iſt. Dar Etabliſſement, das früher 300 Mann veſchäftigte, liegt nun gänzlich ſtill. Dampfer·Nachrichten. New PYort, 3. Mai. Der Dampfer „Perſian Monarch“ oon der Wilſon Linie ſitt ſeit geſtern Abend 9:30 auf der Hoöhe von Eaſt Port feſt. Der Kapitän Briſtow glaubt nicht an unmittelbare Gefahr, doch iſt es fralgich, ob das Schifjf ohne Hilfe ſelbſt zur Zeit der Fluth floti werden tann. Der Kapitän hat des halb nach New Yort um Entſendung von Schleppbooten telegraphirt. Kapi. Briſtow ſagt, daß er an die Küſte fuhr, weil ſein Steuer gebrochen war. Die See ſei ruhig unb bie Luft tlar ge~ weſen, als das Schiff auf die Barre lief. Einer der Feuerleute ſoagte ie doch, daß bas Steuer erſt gebrochen ſei, als das Schiff die Barre traf. An Bord ſind wahrſcheinlich nich mehrt als 0 Paſſagiere Die Fracht iſt gerng. Das Schiff t ein vier maſtiger Dampſer von 3933 Tonnen 360 Fuß lang. 43 Fuß breit, mit 2 Fuß Tieſgang. und 188 gebaut. Angetommen: Bremen: „Lahn von New Yortk. Baltimore: „Dresben.“ von Bret men. Imltervon Jahten iſ in Chillicothe, Mo., der alte Anſied~ ler Chapman Lightner geſtorben. Derſelbe tonnte weder leſen noch ſchreiben, hatte ſich aber nichtsdeſto weniger ein Vermnogen von einer Biertel Million Dellars zuſammen~ aeſpart, Lightner war ein liberaler, wohlthatg geſinnter Rann, der viel fuüt bie Acmen der Siabi acitan bat. uArbeitereitana and „Tagliqe neſorm. 8 Jlnland, Aus der Bundedhauptſtadt. Waſhiaaton, 3. Mai. Sdat für die geplante Tarif- Kom~ pcomikbill die Unterſtütung von 43 demotratiſchen Senatoren geſichert iſt, wird der Verſuch gemacht werden, ein Abtommen über die Vornahme der Abſtimmung mit den Republitanern zu treffen. Einem der republikaniſchen Führer wurde heute zu verſtehen gege~ ben, daß ſeine Partei nichts Beſſeres thun tönne als auf ein ſolches Abtom men einzugehen; andernfalls würden die Demokraten die täglichen Sitzungen von früh Morgens bis ſpät Abends ausdehnen, und auf dieſe Weiſe aroßen Unbequemlichteit für alle etheiligten die Abſtimmung zu er—~ zwingen ſuchen. Der Republilaner antwortete: „Allerdings, wenn Ihr die Sache ſo arrangirt habt, daß Ihr einer Mehrheit für die Bill ſicher ſeid, ſo bleibt uns nichta anderes übria, als achzugeben. So lange Ihr uns aber von der Sicherheit der Merhrheit nicht überzeugt habt, werden wir den Kampf fortſetzen.“ Die zuverſichtliche Mirne, welche die Demokraten heute zur Schau tragen, wirkt etwas entmuthigend auf die Republitaner, die auf das Schei~ tern des Kompromiſſes gehofft hat ten. Generaltonſul Edwards in Berlin berichtet, daß die zuſtändigen Beamten der deutſchen Armee und Marine nach eingehenden Experimenten gegen die Einführung von „Peanut Mehl“ als Nahrungsmittel für die Mann— gritn ſowohl wie für Pſerdefutter ich eutſchieden haben. Man hal das Peanut Mehl nicht als dirett nach fheilig für die Geſundheit bofunden, aber die Leute gzeigen gegen die daraus zubereiteten Speiſen einen unüber— windlichen Widerwillen. Weil unter den Umſtänden der häufige Gebrauch nicht als zuträglich oder nahrhaft zu erachten iſt, hat man beſchloſſen, gänz~ lich darauf Verzicht zu leiſten. Waſhinaton, 3. Mai. Corey's Crants. „General“ Coxey war heute auf de. Suche nach einem beſſeren Kampi— rungsplatze für ſeine Bummelfritzen und verſuchte den Toy City Rennplatz an der Stadtgrenze für dieſen Zwed u erlangen. Das jetzige Lager der~ e am James Creet Canal iſt in höchſtem Grade ungeſund und eigent~ lich nichts weiter als ein Abzugstanal. Trotzdem verſuchten dieſe modernen Wallfahrer es ſich dort nach Kräften ge~ müthlich zu machen und da ſich unter ihnen einige Theaterleute befinden, ſo gaben ſie Li! eine „Minſtrel“·Vor— ſtellung. eſertionen ſind zahlreich. Der Diſtriltsanwalt unb die Verthei—~ diger haben ihre Zeugen L benach~ e ba morgen der Prozeß gegen Coxeyh, Browne und Jones beginnt. „General“ Coxey blieb den größten Theil des Tages von dem Lager ſeiner Anhänger fern und hielt ſich in ſein Hotel auf. Wir haben 525 Mann heute in unſerem Lager, ſagte Marſchall Browne, die ſchlechten Elemente ſind entfernt und ſeitdem herrſcht die ſchönſte Harmonie. Der Gongreß. Waſhington, 3. Mai. Im heutigen Caucus demokratiſcher Senatoren wurde mit gegen 1 Stimme 8 der 44 demotratiſchen dieCompromißamendements einge loſ ſen, die Tariſbill des Finanz-Comites, die Congreß Amendements eingeſchloſ~ ſen, anzunehmen. Der Vorſitzende des Taucus, Senator Gorman, brachte obige Reſolution ein und die Berathan— gen währten von 4 bis 7 Uhr Nachmit~ tags. Folgende ſechs Senatoren wa— ren abweſend: Mills, Murphy, Lind~ ſah, Irby, Butler und Gibſon. Es verlantet, daß ſie alle die Verſicherung gegeben haben, ſür die Tarifbill ſtim-~ men 2 wollen. Nur der Abweſenheit von Sen. Mutphy und Mills tynnte einigeßedeutung beigelegt werden. Se~ nator Mills war in Senat heute nicht anweſend und LitCinlatng um Cau— cus wurde ihm ins Haus geſandt. Zwar wird vermuthet, daß er als ra~ dilaler Freihändler die gemachten Con— zeſſionen nicht billigt, aber er hat erſt türzlich ertlärt, er werde für jedes den gegenwärtigen Tarif reduzirende Ge— rt ſtimmen. Auch Senator Murphy wurde die Einladung in ſeine Woh— nung geſandt, da er heute der Senats ſitzung nicht beigewohnt hatte. Seine Stelluüng der Tarifbill gegenüber war immer eine zweiſelhafte, aber verſchie— Ddene Senatoren verſicherten geſtern, ſeine Stimme ſei der Tarifbill ſicher, und ſo wurde auch er zu den 43 Se-~ natoren gezählt, welche ſicherlich für die Tarifbill ihte Stimme abgeben werden. Die anderen Senatoren, die cbweſend waren, weilen außerhalb der Stadt oder erhielten die Benachrichti puna nicht rechtzeitig. Keiner von die~ fen ſteht im Verdacht, ein zweifelhafter Kantoniſt zu ſein. Als Senator Gor— man ſeine Reſolution einbrachte, hielt er eine verſoöͤhnende Rede. Es ſei noth— wendig, Conzeſſionen zu machen, um die Unterſtütung der ganzen Partei zu erlangen, uͤnd ferner ſei zur Annah— me derTarifbill eine demolra tiſche Ma-— joritãt erforderlich. Conzeſſionen ſeien von beiden Seiten gemacht worden, und er ſei nun der Anſicht, daß das Geſet in ſeiner jetgen Faſſung die allge— meine Unterͤtüůzung finden würde, die unumgänglich nothwendig ſei, um eine demotratiſche Tariſbill zum Geſete zu ~heben. Senator Jones aus Arlanſas, wel~ cher als Borſitzender des Finanz-Co— mites den hervorragendſten Antheil an der Borbereitung der Comprom iß— Bill genommen hat, erllärie in längerer Rede die vorgeſchlagenen Amendements und ihre e Senator MePherſon aut Ner Jerſey unter rinte die Reſolution und hob hervor, daß Zugeſtändniſſe von den Senato~ ren der Lanbesiteile ein~ acidumi worden ſelen. Senator Val~ mer und VBilas ermahnten zar Partet~ Einigleit und ſchnellem Handeln. Die Rede des SenatorsSmith (New Jerſey) wurde mit Spannung erwar~ let und ſeine Worte verurſachten eine freudige Uebrraſchung. Er ſagte, er werde obwohl er mit der Bill nicht cadhe~ und beſonders unabänder~ lich gegen die Einlommenſteuerklauſel ſ fſür die Tariſbill mit den vorge~ chlagenen Amendements ſtitamen, wenn zwar die von den ſüdlichen und weſtlichen Senatoren gemachten Zuge~ ändniſſe im Vergleiche mit denen der Senatoren desOſtens, die der Eintom menſteuerbeſtimmung beizuſtimmen hätten, nicht vergleichbar ſeien. Sen. Hill (N. 9.) war nicht verſöhnt. Er ſprach nur kurze Zeit, aber lang ge~ nug, um die Mitglieder des Caucus zu überzeugen, daß er nicht für die Bill inen werde, wenn die Eintommen~ teuer Klauſel beibehalten werde. Sei— ne Stellung ſei wohlbetannt, er habe vor dem Lande dieſelbe definirt und habe dem Geſagten Nichts mehr hin-~ zuzufügen. Was immer die ſog. Kon~ zeſſionen ſein mögen, ſie entſchäbigten nicht für einen Ballaſt in der Bill, den weder das Land noch die Partei benö~ thige. Obwohl Senator Hill ſich nicht direkt ausſprach, ſo war Niemand, der ihm zugehört hatte, der Anſicht, er werde die Bill unterſtützen. Das Re—~ ſultat der Abſtimmunag entſprach denn auch dieſer Erwartung. Es erfolgte namentliche Abſtimmung, damit bder Record jedes Senators feſtgeſtellt wer~ den tonnte. Es ſtimmten von den 38 anweſenden Senatoren 37 für die Ta rifbill und nur Hill aus New York da—~ gegen. Dieſes Reſultat wurde mit Ber Genugthuung aufgenommen. Viele der Senatoren waren ler Anſicht, die Bill werde im Senat angenommen verden. Anweſend waren: Vate, Tenn.; Berrn, Ark.; Blac burn, Ky.; Blankhead, La.; Brice, Ohio; Caffery, La.; Call, Fla.; Camden, W.-Va.; Cockrell, Miſſouri; Cole, Texas; Daniel, Va.; Faullner, W.-Va.; George, Miſſ.; Gordon, Ga.; Gorman, Miſſ.; Gray, Del.; Harris, Tenn.; 2 New Vort; Hunton, Va.; Jarvis. N.-C.; Jones, Art.; MeLau—~ tin, Miſſ.; Meßherſon, N. I.; Mar-~ tin, Kanſas; Mitchell, Wis.; Mor— gan, Ala.; Palmer, Illinois; Pascoe, Fla.; Pugh, Ala.; Ranſom, N.C.; Roach, N. -D.; Smith, N.1.; Turpie, Ind.; Veſt, Miſſouri; Vilas, Wis.; Voorhees, Ind.; Walſh, Ga.; White, Californien. Senator Sherman ſprach in Bezieh—~ ung auf das von ihm und anderen Senatoren an die bimetalliſtiſche Con-~ vention in London geſandte Sympa-~ thie Telegramm, er hoffe, die Conven~ tion werde zur Berufung einer neuen internationalen Geld-Conferenz füh— ren. Unter klonſervativen Leuten ſei tein Zweifel an der Nothwendigkeit, Silber die alte Poſition als Geld-~ medium des Landes wiederzugewinnen, aber Freiprägung von Silber würde die ausſchließliche Goldwährung herbei~ führen. Senatoren für Silber. Folgendes iſt Ler Inhalt eines Brie· jes, welcher von Bundesſenatoren an den Lordmnanor von London anläßlich der bimetalliſtiſchen Konvention ge~ ſendt wurde: „Wir: wünſchen unſere herzchſte Synpathie für die Beiwe guna, bem Silbe~ dureh ein internatio~ nales Abtonmen die alte Stellung wieber zu geben, zu welchem Zwecke heute, wie wir vernehmen, unter Ihrem Gerſite eine Verſammlung abgehalten wird. Wir ſinb der Anſicht, dͤß Frei präguna ven Golb und Silber nach intern lionaltin KUebereinlommen in einem dbeſtimmten Verhältniß der Menſchheit den Segen eines geniigenden metalliſchen Geldmediums verliehen u., was nicht minder wichtig iſt, die Han—~ delswelt vor heftigen ur n gen bewahren würde. Das Telegramm war unterzeichnet von den Senatoren John Sherman, W. B. Alliſon, D. W. Voorhees, George F. Hoar, Nelſon W. Aldrich, David B. Hill, Edward Murphy, A. P. Gorman, O. H. Platt, Calvin Brice, Joſeph M. Carey, Wil~ liam Frye, C. K. Davis, S. M. Cul~ om und Henrh Cabot Lodge. Altgeids Anſicht Springfield, zu., 3. Mai. Ein Korreſpondent der Aſſoiirten Preſſe hatte heute mit Gouv. Altgeld folgendes Interview: „Gouverneur, begann der Ritter von det Feder, was haben Sie zu der Abſicht der Republi— faner die Neueintheilung des Staates umzuſtoßen, zu ſagen. Der Gouvberneur antivortete Folgendes: Die republitaniſchen Leiter haben nie— mals gezögert, die Gerichte zu miß—~ brauchen, um ihre ·politiſchen Zwecke durchzuführen, zu jeder Zeit und wo immet ſie rs za thuͤn vermochten. Die in letzten Jahren von den Demotraten geſetzlich beſtimmte Neueintheilung des Staates war die gerechteſte aller je im Staate eingeführten, jedenfalls viel gerechter als dir Neueintheilung des reer durch die Republitaner auf Grund des Cenſus vom Jahte 1880. Die Republitanet greiſen das Geſet an, weil die Wahldiſtrille entgegen der Konſtitution nicht zuſammenhängend und tompatt ſeien, obwohl ſie thatſuch~ l dies viel mehr ſind, als unter dem alten Geſete. Niemanden fiel es ein, die Konſtitutionalität des Geſetes vom Jahre 1893 anzugreifen und bdie Re publitaner würden nicht daran denken, dies zu thun, wenn nicht die Majorität der NRichter des oberſten Gerichtes des Staates Illinois aus Republitanern beſtände. Die republikaniſchen Politi tanten caltuliren folgendermaßen. Ge-~ lingt es uns unſere Richter zu bewegen, uns die Kaſtanien aus dem Feurrt zu holen, um ſo beſſer, weigern ſie ſich dies zu thun, ſo haben wir auch Nichts dabei verloren. Die Demoltaten ha ben eine höhere Anſicht von den Gerich ten als dieſe Sophiſten und fürchten daher das Reſultat nicht. 2: Noints, 3a., a Nei Killo ſde unmett deſindei ſun in Uo. 106 üibler Lage, und der Hunger bedroht ſie in allernãchſter Zukunft. Ihre lete Hoffnung, den Gouverneur durch eine rhartige Atrbeiter-Demonſtration zur Stellung eines Eiſentarnn es zu ver~ nlaſſen, iſt in's Waſſer unet u und ſauch die euvarieie groze Demonſtration ſgritert tläglich, da kaum 100 Per—~ fonen in der Office des Gouverneurs erſchienen. Der Gouvberneur wicd ver~ ſuchen, durch freiwillige Beiſteuerung errny Geld zuſammenzubringen, um ie Armee aus Des Moines fortzubrin~ gen und ſie anderen Städten in der tähe aufzuhalſen. Der größte Theil der Armee hatte heute nichts anderes als trocken Brod zu eſſen. Einer der Wallfahrer, Henrh Brown, verſuchte Selbſtmord zuͤ begehen, indem er ſich mit einem Fleiſchermeſſer eine Schnitt~ wunde am Halſe beibrachte. Er dürfte wahrſcheinlich geneſen. Ogolalla, Nebr.. 3. Mai. Grayſon's Bande marſchirte heute Vormittag in öſtlicherßichtung ab. Die Leute waten reichlich mit Probiant ver~ ſehen und leiſteten ſich den Luxus, zum größten Theile auf Fuührwerten zu fah~ ren. 90 Mann betheiligten ſich ar Zuge nach Waſhington. uitlan. Nebr., 3. Mai. Capt. uf und ſeine aus 30 Mann beſtehende Armee ging heute nach Omaha ab. Sie litten ſowelt in keiner Weiſe Mangel. Die A. PA Des Moines, Ja., 3. Mai. Der oberſte Rath der „American Protective Aſſociaklon“ ee heule ſeine Berathungen fort. ~Vas Haupt~ ereigniß war die Verleſung einer Ad~ reſſe des oberſten Präſidenlen der Lo~ fen. welche ſich auf die Seite der Radi—~ alen ſchlägt und eine aggreſſive Stellung gegen die Einwanderung und die latholiſche Kirche und ihten Ein-~ fluß in Schule und Politit empfiehlt. Es beſteht in der Aſſociation auch eine tonſervative Partei, dit jer Mäßigunga räth. Das Schriftſtück wirdb wahr— ſcheinlich gründlich herabgeſtimmt wer~ den, bevor es der Oeffentlichteit über~ geben wird. Ein Comite wurde er nannt, welches eine Prinzipien-Erklä—~ rung abfaſſen ſoll. Die nchſte Sitz~ ung wird entweder in Chicago oder in San Francisco ſtattfinden. Starb an gebrochenem Herzen. Marſhalltown, Ja., 3. Mai. W. C. Wallace einer der angeſehen~ ſten Photographen in dieſer Stadt ſtrurde heute Vormittag im Riverſide Friedhof todt aufgefunden. Der ent—~ ſerlte Körper lag quer über den Gra— ben der Miß Mamie Binford, welche vor 2 Monaten geſtorben war. Wal— lace hatte die Verſtorbene heiß arliebt. Die Great Northern wieder im Be~« trieb. Spokana, Waſh., 3. Mai. Nach der geſtern erfolgten ſchieds~ gerichtlichen Einigung, ſwonach die gchſchaſt zur Zahlung von 75 Prozent der verfügten Lohnherab—~ ſetzung ſich verpflichlet hat, ward heute ber Betrieb der Bahn auf den weſt~ lichen Linien wieder aufgenommen. Binnen zwei Tagen hofſt man auch die Züge nach Often wieder fahrplan~ mäßig laufen zu ſehen. D'e Strecke zwifchen St. Paul und Seattle wird bis dahin von Verfperrungen ge~ ſäͤubert ſein. Die in Monlane und Nord-Dalota verhrannten Brücken werden raſch wieder heraeſtellt. Snecagos vwummelarmee. Valparaiſo, Ind., 3. Mai. Ernſt Gerber und Frau Randal ſind hier als Agenten der Chicagoer Bummelarmee eingetroffen. Die Ar— mee marſchirte heute von Hammond aus neun Meilen weſtlich einer Tele— araphenlinie entlang und wird verſu— chen, Randons Farm zu erreichen, der ihnen ſeine Scheune und Stallungen um freien Logis zur Berfügung ge~ han hat. Die morgige Nacht wird in Hobart verbracht werden und Sonn— abend Abend wird Valparaiſo erreicht „werben. Dort wird die Armee, falls bie Behörden es geſtatten, über Sonn— tag bleiben und wahrſcheinlich auf den Ausſtellungsplatz tampiren. Verruchte Brandſtiſter St. Joſeph, Mo., 3. Mai. In der vergangenen Nacht nurde bas Haus der Familie Biſchoff in Brand geſteckt und bie Bewohner ent~ ingen mit Mühe einem ſchrecklichen nen Das iſt innerhalb 2 Mo—~ naten in hieſiger Stadt der zweite Ver~ ſuch, durch Branbſtiſtung Menſchenle~ ben zu vernichten. In dem anderen Fall war in einem Schlafzimmer Feuer angeſteckt worden, welchem zwei Kinder faſt zum Opfer kielen. Anfruhr in Cleveland Clevelanbd, O, 3. NMai. Die Stadt Cleveland ſchlief in der vergangenen Nacht unter militäriſchem Schut; 800 bis 900 Mann Miliz hat~ ten, jedes Wintes gewärtig, die verſchie~ denen Waffenhallen beſett. Die Ruhe der Nacht beſtärlte die Be~ tun der Behörden, daß ein neuer Ausbruch bei Tage zu erwarten ſei. Um 34 Uhr Morgens wurde eine Abthei~ lung Polizei nach Newburg geſchickt, um dbie dortigen großen Eifenwerte zu ſchüten. Die Polen jenes Stadttheiles hatten am Abend in einer Verſamm~ lung beſchloſſen, heute die Fabriten zu überfallen. Lange vor Sonnenaufgang hatte die Polizei den „Publte Square“ an allen Ecken beſetzt. Mit dem Begint des täglichen Bertehrs begann auch die Thätigleit der Polizei. Niemandem wurde geſtattet, ſich lange an einem Plate aufzuhalten; jeder Auflaul ward ſofort zerſtreut. Die erſte Kunde neuer Unruhen kam von der Fabrit der „Cleveland Spring Bed Co.“ wo ein Mob die Arbeiter zu verjagen geſucht. In den Staaten Waſhington ind Oregon haben Maiftöſte derObſt~ ernte viel Schaden gethan. Die 15. Jahresderſammlung der „American Ticket Broters Aſſociation“ ſeirb am 2, 10. und und 11. Nai in det Gundeshauptitabt ſttalifinden.

Page 2

Visconſin Vorwũris. Oſfficielles Organ 9 da 1 ʒ meriean Federalhien of Labor. Der ſowie des Fed. Trades Counceil of Milwautlee.

1 Offite; 614 State-Straße.

WVietor L. Berger, Redacteur.

nvonnements Bedingungen Wisconſin Borwaärt wird jeden Abend drrs drn Irun in's Haus gelieſert, t 12 Cents E ohe. it Sonntagsͤusgabhe 16 Cents per Einzelne Nummern der tͤglichen toſten 2 at.. der Errnit und der Wochenausgabe (Die Watr~ deit) b Cent~. Das Jahres-Abonnement beträgt: „Wisconſin Vorwarts“ mit Sonntags-~ AUubgabe. 2700 Die Sonntagsausgabe allein.. .22.00 „Die Wahrheit“ (Wochenausgabe).. .92.00 IM N ARINTERI

Inland. Sprinagfield, A 1,2. Mal. Nach zweimonatlichert Abweſenheit iſt heute Mittag Gouverneur Altgeld hier wieder eingetroffen. Seine Frau tem mit ihm. Der Gouverneur hat ſeine Geſundheit völlig wieder herge~ tellt, und wird ſofort die Pflichten cines Amtes übernrthmen. Vize~ Gouvberneur Gill, der ihn bisher ver~ treten, traſ, von der Brücken·Einwei~ hung in Altlon tommend, mit dem—~ ſelben Zuge wie Altgeld hier ein, hielt ſich aber nicht auf, ſondern ſuht ſofort weiter nach Chicago. Springſield, z 1,2 Nai. Der Hülſs- Bundesmarſhall Ever— hart begab ſich heute nach Carmi, um William Buſher daſelbſt abzuholen. der daſelbſt heute wegen der Anferti gung falſcher Silberboͤllars und Fünf igcentſtücke verhaſtet worden iſt. Der enmne Turt Murbhy wurbe heute Nacht im Gewahrſan des Mar ſchalls Hawtins von Indiana nach In~ dianapolis gebracht, um daſelbſt wegen Falſchmünzerei prozeſſirt zu werden. Der Audbitor für öffentliche Rech nungen hat dem Generalanwalt Molo— ney Bericht erſtaltet, daß die Univerſal Inveſtm. Loan Aßf. vonE hicago zah lungsunfähig iſt, damit dieſer ſofort gegen das Inſtitut vorgeht. Die Ver— badlichleiten belaufen ſich auſß44,000. Mord und Selbſtmord. Colotado Sprtingas Col. Joſeph Ada, ein auf der Ranch von Fraͤu Roſa KRich, ſechs Meilen von Pamach entſernt, beſchäſtigter Deut~ cher, ſchoß heute in einem Anfalle von Wahnſinn auf Frau Rich und verwun~ dete dieſelbe tödtlich, worauf er ſich ſelbſt eine Kugel dutch das Hera jaate Gonvention der Kohlengraver Ottumwa, Ja,2. Mai. Die Staais Convention der Kohlen gräber trat heute in Albia zuſammen. Dieſelbe war außerordentlich ſtart be ſucht und etwa Viertanſend Arbeiter mwaren dur on Mar abeno, vot oonr e nooje, Ma hasta und Keotut Countieß vertreten. Robert Covan von Angus ſührte den Vorſitz und Robert Murier von S. mour war Sekretät. Die Situngen ſind geheim, aber Delegaten, die in ei ner Verſammlung zugegen waren, ſa— gen, daß ein Streit anbefohlen werden wird, der neuntauſend Perſonen betreſ— ſen wird.

Lehrerbeſchwindelungs·lndu— ſtrie. Es iſt eine beſonders empoͤrende That~ ſache, daß jene ausgedehnte und viel— getaitige Induſtrie, welche auf die Be~ ſchwindelung „grüner“ Arbeitsſuchenden ausgeht und namentilich in New Hork blüht und gedeiht, nicht zulett nach dem Lehrerſtande ihre Fangarme ausſtreckt. In der „Empire City“ unt ihrer Umgebung gibt es gar nicht wenige große und kleine chnjndelbaber ſte nennen ſich ſtets ſelblr ehrer“ oder vielmehr „Dectoren“ bie ſich aus ſchliezlich eingewanderte Lehrer zum Opſer erkoren und von deren Noth reich werden oder wenigſtens ein ganz ſchoönes Leben ſühren. Wie ſie es dabei an ſangen, darüber gibt unter Anderem ein Corrſpondent der ·N. Volts 3tg welcher ſich unterzeichnet: „Auch ein aker Lehrer, derzeit Lagerbier Wirth“, erbaulichen Auſſchluß. Er ſchreibt unter Anderm: Dieſer Tage kam mir folgende An zeige zu Geſicht: Verlanagt: Ein ptdazegiſch ge bildeter Lehrer. Nachzuf agen von bis Uhr in Senden ks Wirthſcett Ecke Str. und Aoe. Wenn Lehrer in eine Whſchat be ordert werden, muß es recht intereli nt ſein, dachte ich und begab mich doher, angethan mit einer anſtändigen Am— miene und der unvermeidlichen Echule meiſter Reſpetts Brille um 16 Udr Vormittags nach Seydenſtols id— ſchaft. Im benannten Lolele fand ich un dieſe Zeit ſchon eine anſehnliche „Hoch~ ſchule, in welcher blos die Schülen fehlien. Lehrer aller Altersſtuſen, be vollbartet und glattrant unbebrillt und bebrilt beſtovepipt und bepudelmůtt ein wahres Sammelſurtum deuticher Lettrer aus dem Reiche der Gottesſurcht unb ſrommen Sitte. Cin alter begrauter Herr kam aus dem „Hrrreuſtübchen“, überſah der Bolter Echaar und der „Barkeeper“ ſagte mir „Das iſ der Herr Doctor!“ Veſcheiden wie ich bin, ließ ich allen Anderen den Vortritt und horchte an einem Neben liſche, was der Herr Doctor jſeinen Patienten Pardon! ſeinen Appli~ lonten um die bewuſtte kehrerſtelle zu agen bautt. Vor Allem unbeweibt, untrerninons und Semtnar~ Zeugniſſe, Kenntniß der englichen ern und ein Monat Probezeit bei tn oſt und Logis, nachträglich s2O! en Monat und Koſt und Logis, dabei die Zöglinge auch außer den Schul~ ſtunden zu überwachen, dieſelbe zu Bett bringen, ſie wecken, mit ihnen die Andacht verrichten und was dergleichen Sachen mehr ſind. „Geben Sie mir noch ein Glas Bier, Kellner, in dero Hochſchule!“ ſagte ich laut und der Herr Doctor wurde auf mich aufmerkſam. „Hat der Herr „Doctor“ nicht ſchon vor 8 oder d Jah~ ren ein Inſtitut in College Point ge~ habt ſragte ich. „Jawohl, jett iſt es noch näͤher dei Brooklyn,“ war die Antwort. Und ſetzt lommt's: „Hallo, Herr Doctor! Immer ·noch Lehrer geſucht? Keune Sie ſchon ſeit! acht Jahren! Suchen alle drei Monate Lehrer für Ihr Inſtitut, bald bei Thom~ ſon, bald wo anders; Sie haben das ganze Jahr hindurch billige Lehrer, weil Sie jeden nur einen Monat auf Probe nehmen, wofür Sie nichts bezahlen, als eine elende Koſt! Ja, ja, Spiegelberg wit kennen „Dir“!“ Tableau! Der Mann hat thatſäͤchlich ein Inſti~ tut in der Nähe von Brooklyn, beutet eingewanderte Lehrer aus Deutſchland etwas über drei Wochen aus, iſt dann mit ihnen „nicht zufrieden“ und lann ſie für länger nicht brauchen, wo er ſie con~ tractlich bezahlen müßte. Bei der Ge~ legenheit kann er das Schulgeld niedrig genug ſtellen, um Eltern zu verleiten~ ihre Kinder dahin zu ſchicken. Jeder Lehrer gibt ſich natürlich den erſten Monat bedeutend Mhhe, den alten Graukopf möoglichſt zufrieden zu ſtellen, und dabei lerunen auch die Kinder etwas; damk macht er„Show“, und die Eltern tkümmern ſich den Teufel darum, wie oſt die Lehrer wechſeln. Bei ſo bedentender Anmeldezahl hat der Herr Doctor tenmei ſo viele Lehrer in petto, daß er drei Monate damit auskommt, dann kommt wieder ein Inſerat, und es ſind mittler~ weile ſo viele friſch Eingewandecrte da, wie er braucht. Dabei hatte er das ganze hahr Lehrkräfte umſonſt. Beſagtes nſtitut iſt eine Schande bes Lehrerſtandes. Lehrer aus Deutſchland! Eure Kennt~ niſſe haben hier gar teinen Werth' Ihr findet es aus, wenn es zu ſpät iſt! (Ausnahmen moögen ſa vorkommen.) Traut euch ſolchen Humbuggern nicht im guten Glauben an, ſo alt auch das Haar ansſieht! Schafft irgend eine Ar~ beit, bis Ihr engliſch könnt und bekannt werdet, dann macht ſichs eher. Die „Lehrer Conferenz“ in der Wirth~ ſchaft war mit eine wahre Erholung, weil ich ſa garnicht auf eine Lehrerſtelle reftectire, im Gegentheil, Veranlaſſung nehmen wollte, unerfahrene Leute vor ſolchen Schwindlern zu warnen.

Achte die Geſetze des ſLebens. Eln Wort ſür die Berkrzung des Arbeits tages. Wir ſehen, daß in der Ordnung der Natur Unthätigteit Maagel erzeugt, und daß umgekeh·t durch Thätigkeit die Mittel zu materiellen Genlüſſen gewonnen werden. Es beſteht eine ſeſtgeordnete Verbindung zwiſchen Anſtrengung und der Beſtiebigung von Bedürfniſſen. Wenn nun dieſe geordnete Berbindung unterbrochen; wenn koörparliche und geiſtige Arbei verrichtet in und das Pro dukt der Arbeit dem Arbeiter durch einen Andern vorenthalten wird; dann bleibt eine Bedingung des vollen, ganzen Lebens unerfüllt. Die betrogene Perſon iſt phuſiſch aeſchaͤdigt durch den Verluſt beſſen, womit die Abnutzung des Koörpers allein wieder gutgemacht werden kann, und wenn dieſer Raub längere Zeit fort~ geſeyt wird, dann muß der Beraubte, Abgearbeitete und Abgewirthſchaftete ſterben. Wenn alle Menſchen unehrlich ſind, wird man ein Reſler-Uebel wahrnehmen, d. h. die ſchlimme Erſcheinung einer rückwir?enden Kraft bemerken. Wenn durch eine ganze Geſellſchaſt hindurch die natͤrlichen Beziehungen zwiſchen Arbeit und Produtkt gewohnheitsmäßig unter~ brochen werden, ſo wird das Leben Bieler nicht un drelt untergraben; ſondern indirelt auch das Geſammtleben der Ge— ſellſchait, und zwar durch die Vernich~ tung des Beweggrundes zur Arbeit und die Conſequenzen der Armuth. Warum konnen unſere Staatsmänner dieſe einſache Erſcheinung nicht begreiſen? dirſen Zuſammenhang zwiſchen Urſache and Wrkungr Und warum koöͤnnen viele unſerer Ge noſſen nicht einſehen, daß ſelbſt bei voll~ ſtͤndiger Entlohnung gemäß der id ihres Geſchäͤſtszweigs eine lUeberarbeit ſtets ein Verluſt iſt, entweder an Mus keln, Blut und Nerven oder an Geid? Haben ſie noch nie gehoört, daß man ſich, ſogar in s Stunden, todtarbeiten kann? Achte vor allen Dingen die Geſebe des Ledens' Das iſt das erſte und vor nehmſte Gebot im Latenevargelium.

Humoe. Aus der Glen Zeitung Zur Erheiternung unſerer Leſer theilen wir aus einem Wahlartitel der Eiſen Zettung, bes Organs der weſtdentſchen Eiſen Induſtriellen, ſolgende Ergͤſe mit: „Die mechaniſchen Wirkungen des allgemeinen Stimmrechtes ſind bei den letten Wahlen nur allzudentlich hervor geireten. Wenn der Strakenkehrer poluiſc; gerade ſo viel zu ſagen hat, wie Derjenige, der Tauſende beſchaättigt: wenn fſferner dit Zahl der Beſiploſen groößer iſt, wie die Derſenigen, die eiwas erworben haben, und erttere ſich ein fach zuſarmmenthun, ſo iſt klar dak die Staatsmnaſchine ſetr bald in den Hauden Dertenigen ſein wird, die numeriſch die ſtärtiten ind Alle Welt ſpricht von ausreichendem Arbeiterſchut“, der eine erſe Auigabe necht nur des neuen Reichtags, ſondern auch der internationalen Abmachungen ſein ſoll. Iu Wirtlichkeit iſt aber ſur die Arbeiter bereis ſo viel geſchehen dat jan nichts meht zu thun übrig bleibt. 0 Sie genietzen alle politiſchen Rechte und 2 dieſelben in ſfreieſter Weiſe aus; Kroenken und Unfallgeſetr, ſowie Alters~ und JZuvalidenverſicherung machen zu bevorzugten Bütgern und es bleibt nur noc übria, deß ſie. wie allt anderen Menſchen, wenn ſie mt zufauig zu den oberen Zehntauſend gehoören, allerdings arbeiten müſſen. „Nicht die Koönige oder die Parlamenie regieren die Völler und die Welt, ſondern philoſophiſche Ideen. Bisher waren es die Begriffe von Eigenthum, Vaterland, Religion u. ſ. w., welche die Geſellſchaſt zuſammenhielten. Die Begriffe Eigen~ um und Baterland ſind Ihon einma zum Theil abgeſchafft geweſen, als dat Chriſtenthum in den erſten Jahrhunder~ ten ſich in Gegenſat ſtellte zur alt heidniſchen Weltanſchauung. Damals opferte man die irdiſcheu Güter freiwillig, um die dauernden himmliſchen zu erringen; damals ſuchte man das wahre Vaterland jenſeits der Sterne; man klaſteiete den Leib, um die Seele deſto freier zu machen. „Heute ſollen Gaterland und Eigen—~ thum deshalb abgeſchaſſt werden, damit die Beſitzloſen den Beſitz der anberen Hälfte unter ſich verthellen, um ſich das irdiſche Leben etwas angenehmer machen zu loöͤnnen, ein Ziel, das, wenn es je er~ reicht werden koönnte, doch nur die Un-~ zufriedenheit Aller gegen Alle in Perma— nanz erklaͤren zieße Man ſieht, die Gegner der Arbeiter~ bewegung ſind durch den Ausfall der Wahlen voöllig um den Perſtand gebracht worden. Warum wir nicht in die Stadt~ wahl eingriſfen. Der Stadtrath, wie er ſeit Jahren zuſammengeſett war, iſt in jeder großen Stadt ein moraliſcher Peſtheerd, von dem aus auch in Chicago die ganze Ver~ derbniß unſerer Verwaltung ausgegangen iſt. Die neu hinzugekommenen Mit~ glieder werden an ſeiner Beſchafſenheit im Weſentlichen nichts ändern, ſelbſt wenn die nenerwählter Mitglieder lauter Cagel der Reinheit ſlnd, was nicht zu erwarten ſteht. Ein ehrlicher Kandidat aß eine ungemein hohe Meiw na von lyſtv herrſcang und nergu ben, wenn er ſich einbildet, an dieſem ſtand das Geringſte ͤndern zu loöͤnnen. moͤgen ſeinen Muth bewundern, mühen aber ſeiner Selbſtkenntniß wie ſemer Cinſicht in politiſche Dinge ein Armuthszeugniß ausſtellen. Er mag mit den beſten Abſichten in dieſe Körper-— ſchaſt “eintreten, darf aber nicht hofſen, in ihrer verdorbenen Atmosphäre geſund zu bleiben. Ein friſcher Apſel in einem Haß voll fanler Aepſel wird nur zu leicht ebenſalls von ter Fäulniß an— gegriſſen. Selbſt im Falle ein Stadt-~ vater nicht angeſtectt würde, hätte er doch nicht die mindeſte Ausſicht, etwas Er~ ſprießliches für ſeine Conſtituenten zu unn. oder als Einzelner den notoriſchen Raub und Betrug Vieler zu hemmen. Der moderne Raub iſt ſtets „geſetlich“ und um deſſen Auscottung handelt es s. nicht um ungelſetlichen. Ein Re— former würde bei dem erſten Probefall kalt geſtellt werden. Nur eine Alternative bleibt Jedem, der noch nicht zum Ring der Uſurpatoren gehört, übrig: er mühte entweder mit~ machen oder wäre zur permanenten Un~ thätigleit und Lächerlichleit verurtheilt. Geſett, es ſaände ſich ein kleines Häufſtein unbeſcholtener und charakter feſter Männer im Stadtrath zuſammen, was ja nicht unmoͤglich iſt, ſo würde ihr« Zahl nur dem Troß etwas Reſpeltabi~ litͤt verſchaffen, die aber nur den Spitzbuben zugut käme, wäͤhrend did verſchwindende ehrliche Minoritat ſich in den umfangreichen boöſen Leumund det VBudler theilen müßte. Sicherlich ein ſchlechter Handel! Der Arbeiterttand hat aber ein direktes Intereſſe, von dieſer ſtadträth~ lichen Faͤulniß unberührt zu bleiben. Weder als aktive Mitarbeiter im Volls~ betrug, noch als Stimmgeber koöͤnnten wir daher einzelnen Genoſſen erlauben, im Namen der Arbeiterpartei zu „lau— fen“ und an der ſtadträͤthlichen Herrlich: keit theilzunehmen, und vielleicht die Anſteckungskeime in die Arbeiterreihen zu tragen. Es heißt: „Man wandelt nicht ungeſtraft unter Palmen.“ Die Palme möchten wir ſchon riskiren, aber die Stadträthe nimmermehr! Eines Tages werden wohl auch die Abeiterbatarllone veranlaßt ſein, die politiſche Arena zu betreten, aber unter den gegenwärtigen Verhältniſſen wäre dies ein politiſcher und moraliſcher Selbſtmord. Wir ſind nicht geneigt die Arbeiter~ partei, beziehnngsweiſe die „Arbeiter~ Zeitung“ zu einer Staffel zu machen, auf welcher ein junger ehrgeiziger Stre~ ber oder ein alter Sünder zur Herrſchaft über ehrliche Lente und Troöpfe gelangt. Das Blut Unſchuldiger klebt an vielen ſtadtrůterlichen Händen; nicht blos das des Dr. Cronin, und indirett auch das der Anarchiſten, ſondern anch das Blut, welches durch die brutaliſirte Polizei ſeit Jahren in Chicago vergoſen worden iſt. Ja, meine Herren Politilanten, es iſt keine Ehre im Stadtrath erwerhen, vielleicht aber etwas Budel, „nd mit der Zeit ſogar eine geſtreiſte Jacke Kaum ſind die leyten Opfer der Erploſion in der Chicago Zucerſadritk unter der Erde; uoch aͤchzen die durch die Erploſion Ver· wundeten auf ihren Schmerzenslagern lauter Menſchenopſer, welche durch die Rachläͤſſigkeit der Stadtbehörden ver— ſchuldet ſind: und ſchon draängt ſich der aͤmtergierme Troß an den Sadirath heran, um Inſpelltorenſtellen, dadt wachterpoſten u. ſ. w. zu erlangen, un~ eingedenk der ungeheuren Verantwortlich~ teit, welche ſelbjſt mit dieſen kleiner Aemtern verbunden iſt. Man iſt darauf verſeſſen, Geld, vier GBeld auch aus dem anrauchigen Amte E Alderman zu machen einige rühm~ liche Ausnahmen zugeſtanden. Ein an deres Notiv tann es in der politiſchen wie in der mrcantilen Welt nicht mehn geben als den Gelderwerd, ſeit die Ehre ein billiger Handelsartikel geworden iſt. Wir wollen keine Muſchuldige ſein und auch teine baben. Wer ſich alſo ein reines Gewiſen bewahren will, der laſe in unſerer Partei ſeine reinen Haͤnde von dieſem Job“, der laſſe oc Todten ibre Todten begraben“ und kieide ſeine Reſig~ nation in den Gedanken: Verderben, gehe deinen Gang! Se lange es dem Stadtrath nicht ge~ lingt, den Bůrgern eine halbwegs an~ ſtͤndige und humane Volizei zu geden. ha! er ſich ſelbſt ſein Urtheil geſprochen. Die Transfuſton von ein wenig geſun~ dem Blut in den eiternden Körper wird die Blutpergiftung nicht aufhalten. Eardou, der rrn ſcharf beob~ 3 achtende, che Dramatiler, Sardou betennt ſich eben als Spiritiſt. Er ãu~ hert ſich über den Spiritismes und Hyp~ notismus u. A. wie folgt: Es ſind mehr als vierzig Jahre, daß als Neugierige die ere be~ obachte, welche uater den Namen des Magnetismus, Somrombulismus, der Ecſtaſe, des zweiſen Geſichtes u. ſ. w. in meiner Juügen» dos Gelächter der Gelehrten bildeten. Wenn ich es wagte, ihnen irgend eine Erſahruna erre len, bei welcher mein Stepticismus ſich der Evidenz unterwerſen mußte: welcher eur und welche Heiterkeit ward meinert Mittheilung zu Theit! Ich hoöre noch das Lachen eines alten Doctors, mit dem ſch iber ein Mäͤdchen ſprach, welches magnetiſche Einflůſſe in einen Zuſtand der Katalepſie verſetten. Man ſchoß eine Piſtole vor ihrem Ohre ab, man brannte ihren Nacken mit einem glů— henden Eiſen und ſie rührte ſich nicht! „Bah“, antwortete mir der gute Mann, „die Frauen verſtehen es ſo gut, hu taͤuſchen!. Alle jene Thatſachen, welche damal~ geleugnet wurden, ſind aber heutzutagi acceptirt, beſtͤtigt von denſelben Leuten, ia ſie als Spiegelſechtereien behan delten. Ich ſehe bei dieſen Dingen nichts verãudert. als dea Namen. Ga i~ uh imnehr der Magnetismus. Sie können ſich denten, daů dieſer Name dem Ohre Derjenigen ſchlecht klang, welche ihn ſo oft lͤcherlich machten. Es iſt der Hyp~ notismus, die Suggeſtion: Bezeichnun-~ gen, welche mehr Gnade gefunden haben. Es iſt nun wohl auch zu hoffen, daß ſie geruhen werden, ſich eines Tages mit jenem Spiritismus zu befaſſen, welchen ſie durch ihre Berachtung zu Tode getrof~ ſen wähnen, welcher jedoch niemals ſo lebendig war wie jetzt. Sie werden ihm nurt in der Folge einen anderen Namen beilegen müſſen, um ſich das Berdienſt zu vindiciren, ihn entdectt zu haben nach aller Welt. Nur wird das lange Zeit danern! Ter Spiritismus hat andere Feinde zu be~ kämpfen als dieſes Uebelwollen. Er hat zunächſt die Experimente des Salons gegen ſich, ein verwerfliches Mittel der Forſchung, gut genug, die Sceptiter in ihrer Ungläͤubigteit zu beſtärten, inge-— nidſe Myſtificationen hervorzurnfen und die geiſtreichſtenLeute beträchtliche Dumm— heiten ſagen zu laſſen. Er hat ferner peyen die Charlatane zu kämpfen, welche la Robert Houdin Spiritismus trei ben, und gegen die Halb-Charlatane, welche, init den wirklichen Fähigleiten eines Mediums begabt, ſich nicht zufrie~ den zu geboͤ verſtehen und aus Eitelkeit oder Intereſſe die ungenügenden natürli— chen Mittel durch künſtliche zu erſetzen verſuchen. Beſonders aber hat der Spiritismus zwei große Hinderniſſe zu beſiegen: die Indiſferenz einer Generation, welche ganz den Vergnügungen und ihren materiellen Intereſſen hingegeben iſt, und jent Schwäche der Charactere, welche ſich täglich mehr in einem Lande manifeſtirt, wo Niemand mehr den Muth ſeiner Mei nung beſitzt, ſondern ſich vorwiegend mit derjenigen ſeines Nachbars befaßt und nicht geſtattet, eine einzige zu adoptiren, bis es ihm nicht bewieſen iſt, daß ſie die Meinung aller Welt iſt. Bei jeder Ma— terie, in der Kunſt, Literatur, Politit, Wiſſenſchaft u. ſ. w. fürchtet man am meiſten, ſͤr einen Naiven zu gelten, wel~ cher an Etwas glaubt, oder ſür einen Enthuſiaſtẽn, der ſich auf nichts verſteht, weil er bewundert!. Der Menſch, welcher von einer ſchö— nen Rede am aufrichtigſten ergriffen iſt, von einem ſchoönen Werke, einer ſchönen Handlung, hat, wenn er irgend einen Skeptiter lächeln ſieht, nichts Eiligeres zu thun, als zu verſpotten, was er ſoeben applaudiren wollte; um zu beweiſen, daß er ein erleuchteter Richter iſt, da es keiu Mittel giebt, um ihn zufrieden zu ſtellen. Wie ſollen ſolche Leute, die ſo ſehr um die Meinung Anderer bekümmert ſind, überzeugt ſein von der Realität ſpiriti— ſtiſcher Manifſeſtationen? Wie ſollten ſie es wagen, öofſentlich ihren Glauben u bekennen in dieſem aufgeklärten Jahr~ es nach Veltane!... Sardou erzaͤhlt nun von einer ſpiriti~ ſtiſchen „Seance“, die der Spiritiſt Eng~ linton bein Kaiſer von Rußland gab. Unter Anderem ſchwebte eine große Spieldoſe, welche mindeſtens 40 Pfund wog, in der Luſt und ließ ſich auf Geheiß des Mediums auf die Hand des Kaiſers nieder. Eglinton erhob ſich in die Luſt, wäͤh— rend ihm die Kaiſerin und die Prinzeſſin von Oldenburg die Hände hielten Die dadurch bewirkte Confuſion war eine un~ beſchreibliche. Immer hoöher ſchwebte Eglinton, und ſeine Nachbartnnen muß~ ten anf die Stühle ſteigen, um ihm fol— gen zu können. Endlich berührien ſeine Füße die Schultern des Kaiſers und des Großherzogs von Oldenburg, was einen der Anweſenden zu der Bemerkung ver~ anlaßte: „Das iſt das erſte Mal, daß der Kaiſer ſich unter den Füßen irgend Jemandes befindet.“ Hierauf wurden ſchriftliche Antworten auf verſchiedene gegebene Fragen vorge~ legt. Der Kaiſer hielt eine neue, unbe— ſchriebene Schiefertafel unter den Tiſch und alsbald war ſie mit Schriſtzeichen bedectt. Sie hatten Bezug auf ein Er~ eigniß, welches ſich einige Tage ſpäter zutrug, ein Creignißz, welches eine hiſto~ riſche Thatſache geworden iſt. Alſo, nein Herr, Sie geben das Ue~ bernatürliche zu? ſagt jeyt der Leſer. Nein, ich gede es nicht zu.. Es giebt nichts lebernatürliches! Sobald ſich eine Thatſache entbůllt, iſt ſe nichts als der Effect eines Naturgeſehes. ſie iſt alſo natürlich!

Gerade darnm! delgende Anekdote wird von Lord Lawrenee, dem tbhemaligen Vice König von Indien, er~ zähtt. Er ſaß in ſeinem Salon in Southgate mit ſeiner Schweſter und ſei~ ner übrigen Familie; alle waren miut Leſen beſchaäſtigt. Von ſeinem Buche anfblidend, in das er ſehr vertieſt ge~ weſen, bemeikte er, daß ſeine Frau das Zimmer verlaſſen hatte. „Wo iſt di Mutter?“ ſragte er eine ſeiner Toöchter. „Sie iſt binauſgegangen“, antwortete das Maͤdchen. Er vertiefte ſich aber~ mals in ſein Guch und als er nach eini~ ger Zeit aufblictte, richtete er dieſelbe Frage an ſeine Tochter und erbielt die~ ſeide Antwort. Wieder wendete er ſich ſeinem Buche zu, ſtand jedoch nach eint~ gen Minuten abermals auf dem Sprun~ ge, ſeine Fraget an ſeine Tochter zu wit~ derholen, als ihm ſeine Schwrſter da~ zwiſchen fuhr: „In der That, Jodn, e~ ſcheint, daß Du nicht fünf Minuten otne Deine Frau leden kannſt!“ Gerade desdald hade ich ſie auc geheirathet“ verſedie Sir Lawreuct rudig. Ein gerůheter Geßler. In dem leſenswerthen Büchlein des ei Hoſſchauſpielers Grans „Vom findet ſich folgende charatteri~ ſtiſche Anekdote von dem belannten Schauſpieler /Kläger: Kläger ſollte am Leipziger Stadtiheater den „Geßler“ ſpielen, aber er war wieder einmal total betrunken. Doch ging es anfangs gan gut, und alle Beſürchtungen, die man der Bühne und hinter den Couliſſen ge~ hegt, ſchienen völlig beſeitigt, als etwas Unerwartetes eintrat. Jeder Betrunkene iſt, wie man wiederholt beobachtet hat, ſehr leicht der Rührung zugänglich, dies war auch bei Kläger der Fall. Ais „Tell“ (Herr Marder) auf den grauſamen Be~ fehl des Landvogts, den Apfel von des Knaben Kopf zu ſchießen, entſehtt in die Worte aushbricht: „Herr welches Ungeheure ſinnet Ihr mir an? Ich ſoll vom Haupte meines Kindes nein, nein, nein doch, lieber Herr, das kommt Euch nicht zu Sinn verhůt's der gnädige Gott das fkönnt Ihr von einem Vater im Ernſte nicht verlangen!“ da zuckte es ſchmerzlich weinerlich um Geßlers Lippen Doch raffte er ſich noch auf zu den Worten: „Lu wirſt den Apfel ſchießen von dem Kopf des Knaben ich be~ gehr's und wills.“ Als aber „Tell“ darauf entgegnet: „Ich ſoll mit meiner Armbruſt auf das Haupt des eignen Kindes zielen. Eher ſterb' ich!“ da rannen bicke Thränen über des Land— vogts Waxgen in den Bart, und ſtait den Befehl nach dem Text zu wieder~ holen, rief er ſchluchzend: „Schieß nicht, Tell, ſchieß nicht!“ „Tell“, in hoöchſtem Grade außer ſich, ſiel ihm raſch ins Wort, um das Gehöorte zu verdecken, und begann mt ſeiner nächſten Rede, die in dieſer Beſcürzung und Erregung allerdings doppelt ergreifen mußte: „Ich foll der Mörder werden meines Kindes Herr, Ihr habt keine Kinder wiſſet nicht, Was ſich bewegt in eines Vaters Hes~ zen!“ Durch dieſen Appell an das Bagerherz war „Geßler“ in ein Stadium der Rühr~ ſeligteit verſett, welches unmöglich zu beſeitigen oder zu verdecken ging. Nur mit Mühe konnte ihn „Kudolf der „Har~ ras“ davon abhalten, dem Tell die Hand zu ſchütteln, und unter den fortwährend mit Schluchzen wiederholten Worten „Schieß nicht, Tell!“ mußte der Vor~ hang fallen. Das Publikum dieſes Abends wurde für die abgebrochene Vor~ ſtellung des „Tell“ durch die Einichie bung der „Geſchwiſter“ von Goeth~ tntſchädigt. —Zum Beweiſe der Umdre— hung der Erde giebt die Grazer „Päda~ gogiſche Zeitſchrift“ einen ſehr einfachen Verſuch an. „Man nehme“, ſo heißt es, „eine große Glasſchale, ſülle dieſelbe beinahe ganz mit Waſſer, ſette ſie auf den Boden eines Zimmers im Erdge~ ſchoſſe, wo durchaus keine Stoörungen durch Luftbewegung oder ſonſtige Er-— ſchütterungen (z. B. draußen vorüber~ gehende Wagen und dergleichen) ſtatt~ ſinden. Steht nach einiger Zeit das Waſſer in der Schale ſcheiubar vollkom— men ruhig, ſo pudere man caittels eines dünnen Läppcheus eine dünne Schichte Bärtlappſamen auf die Oberfläche des Waſſers, jedoch ringsum, nicht ganz bis an den Rand der Schale, wobei man höchſt vorſichtig ſein muß, um das Waſ— ſer durchaus nicht zu Lerehen ſo iſt muß man abermals abwarten, bis das Wafſer wieder ſcheirbar ruhig ſteht. Iſt nun die Bärlappſamenſchicht gut gerathen, dann ſtreue man, am beſten mit einer zuſammengeſalteten Karte, einen Strich von Kohlenpulver über die Mitte der Bärtlappſchicht. Alsdann legt man irgend einen Gegenſtand an den Rand der Schale in der Richtung des Striches, um zu ſehen, ob und wie der ſchwarze Strich von Kohlenpulver ſeine Lage ver~ ändert. Nach Verlauf von einigen Stunden wird man ſchon wahrnehmen, daß der ſchwarze Strich ſich von rechts nah links, wie der Zeiger einer liegen~ den Taſchernuhr, herum bewegt, und zwar ſtets nach deſelben Richtung, welche der Orehung der Erde entgegengeſetzt iſt. Je näher der Ort der utrtengeier an dem Pole liegt, um ſo raſcher findet die Um~ drehung ſtatt. Wie alles, was mit der Erde in Verbindung ſteht, ſich mit der~ ſelben herumdreht, ſo thut es auch das Glasgeſäͤß. Das in der Schale ruhende Waſſer jedoch bleibt in Folge ſeines Be~ harrensvermoögens ruhend in ſeiner Schale und dreht ſich nicht herum —daher die oben geſchilderte Erſcheinung, welche wiederum nur durch die Axendrehung der Erde ſich erklären läßt.“ —Uebertretungder Bundes— geſete. Die Cunard-Dampferlinie, deren Verhalten gelegentlich der Zurückſendung von ſieben boöͤhmiſchen Glasbläſern be— kanntlich viel Staub aufroirbelte, hat ſich abermals einer Mißachtung der Bundes— Behörden ſchuldig gemacht. Es ſtellte ſich nämlich dieſer Tage heraus, daß etwa zwei Dudend der Zwiſchendecks- Paſſagiere des am Sonntag in Newßor! eingelaufenen Dampfers „Etruria“ ge— ſtattet worden war, am Dock der Linie zu landen, obleich dies gegen das Geſetz verſtößt. Die als Landungsplat für die Einwanderer beſtimmte Barge Office war bekanntlich am Sonntag zum erſten Mal geſchloſſen, um den Angeſtellten einen Feiertag zu geben, und die am Sonntag angekommenen Einwandere ſollten daher erſt am Montag gelandei werden. Leute, welche Verwendte aul der Etruria erwarteten, hatten ſich jedoch am Dock der Linie eingefunden, und es war ihnen dort geſtattet worden, ihre Angehörigen mitzunehmen. In der Barge Office und im Zollamt war man ſehr entrůſtet uüber dieſe Mißachtung der Bundesbehörden. Collector Erhardt weigerte ſich, ſeine Anſicht über die An-~ gelegenheit zu äußern, da er jedenfalls teinen amtlichen Bericht darüber zu er ſtatten haben werde. Im Bureau der Cunard Linie hietß es, wenn das Geſet verletzt worden ſei, ſo ſei dies nicht init Genehu igung der Linie geſchehen; es ſei übrigens nut einigen wenigen Leuten, deren Berwandte ſich für ſie verbürgten, das Verlaſſen des Dampſers unter der Bedingung geſtattet worden. daß ſie ſich in der Barge Office zur Regiſtrirung einfinden wuůͤrden. Thatſächlich ſtellten ſich auch medhrere der Leute, deren Ge— paͤck ithnen ſelbſtverſtändlich nicht derab— folgt worden war, ſpater in der Barge ODfſice ein. WSarnung. Gaſt (detrunken, gum Wirth): Daß Ste ja meiner Frau nichts davon ſagen daß ich Ihnen ſchen eint Menge Geld fuͤr Wein ſchnt~ dig din, ſonſt bleib ich Ihnen in meinem Leben nihis mehr ſchuldig!~ Eertus Der verſchiedenen Unions der A. F. of L. von Milwaunlee. Alle Secretäre ſind erſucht, Aende~ rungen ihrer Verſammlungs Lolale oder Tage, ſowie Neuwahlen der Se cretͤre ſofort mit genauen Adreſſen an die Office des „Wisconſin Vorwrts“ einzuſchiden. Federated Trades Couneil— verſammelt ſich jeden 1 und 3 Donnerſtag im Nonat, Ecke Oneida und Frontſtraße; Prã ſitent in jeber Sitzung zuͤ erwählen. Geo NMNörſchel, Sectetär, 2630 Lloydſtraße. Sonntaa: Typog.aphia No 10. jeden 1 Sonntag im Monat in Printers Halle, Oneidaſtraße. Montag: Brotherhood of Carpenters Joiners No 318, jeden Montag in Gerhardts Halle, 27 und Blietſtraße, Aug Behrmann, Sek. Brauer Teamſter-Urion Ko 12, jeden 1 und 8 Sonntag in 602 Cheſtnutſtraße, Wm Bogt, Setretͤr, 618 Oſtwaſſerſtr. Brotherhood of Carpenters Joiners No 522 jeden Montag in i2te und Leeſtraße, Aug Ehriſt, Set. Electric Wire und Linemens Union, jeden aſten and dritten Montag in der Brieftrͤger~ hale am Broadwan Retail Clecks Union, jeden zweiten und vierten Montag in Fraternity Halle, No 213 Grand Avenue; Hermayn A Mueller, Se!, 470 Ametitan Ave. Dienſtaa Milwrighis Union No 1, jeden Dienſtag in Printers Halle, Ecke Front und Oneidaſtr. Louis Larſen, Sekretär, 592 Hanoverſtraße Brauerei-Arbeiter- Union No 9, jeven Innd 3 Dienſtag in der Vorwärts-Turnhalle, Ecke Dritte Siraße und Reſervoir Avenue, Wm Bont Sekretär, 618 Oſtwaſſerſtr öbelſchreiner Uniosa Ro 16, jeden 1 und 3 Dienſtag im Lokale des „Wisconſin Vorwärts“, 614 Stateſtraße, L Kranzfelder, Set, 1312 Prairieſtraße. Gigarrenmacher Union No 25, jeden 1 und 3 Vienſtag in Printers Hatl. Chas. Dippel, „ek., 318 State Str. t Moulders Union No 121, jeten er ſten und dritten Dienſtag, Ecke Kinnickinnick Ave und Mapleſtr. Henry Döpke, Set, 141 Bayſtraße Botherhood of Carpenters Joiners, No 307, jeden erſten und dritten Dienſtag in Lo gan und Kinnickinnie Ave, JG Donaypan, Sel, 244 Williamsſtr. Brotherhood of Garpenters loiners No 0, jeden Dienstag in Bauchs Halle, Ede Tritter und North Ave, H Meinke, Set 1089 Boothſtraße. Brotherhood of Carpenters Joiners, No 572 jeden erſten und dritten in Schweims Halle. ?o. 1117 Dritte Straße Lake Seam n's Union. jeten Dienſtag in 21 Lateſtcaße; Frank Miller, Sek, Mittwoch: Kohlenſchaufler Union, jeden Mittwoch 170 Reed-Straͤße, H. Walſch Sekr. 242 NMilwaunkee Straße. WVlaſterer Unon No 1, jeden Mi!twoch. in Nobt. Chivas Poſt Halle. Rolniſcher Bauſchreiner Union, No 508 eden Mittwoch, Ee Dritter und Windlake Ive Theo Dembinski, Se!, 825 Elfte Ave. Brotherhood of Pamnters Decorators, Ko 159, jeden Mittwoch Ecke 6 und Cheſt— nutſtraße, I. L. Reiſſe, Sekr, 500 18. Str. Horſe Gollar Makers Untion No 25, jeden zweiten Mittwoch im Monat, 309 4 Straße, Chas K Griewiſch, Sek, 787 4 Straße. Iron Moulders Union No. 125, jeden erſten und dritten Mittwoch, 155 Reedſtraße, Geo. Miggins, Sec, 814 Elybournſtr. Upholſterer's Union No 29 jeden erſten und dritten Mittwoch in der Diſtriktshalle. Ecke Ce nut und Oritte Straße. Donnerſtag: Metall Poliſhers und Platers Umon, ſeden zweiten und vierten Donnerſtag in Kuolt's Halle, 318 Stateſtraße, Frank J. Godel~ nann Set, 140 11. Straße, Brot“ erhood of Carpenters Joiners, No 28 jeden Donuerſtag, Ecke Mineral und 4 Avenue, Emil I, G Kuehn Sek, 568 Grove- Straße. Küfer Union An 30, j den zweiten und vierten Tonnerſtas in Halmes Halle, Ecke K und Chſtuutſtraßßt Wm D Fiſcher, Sel, 1515 Galenaſtraßt Brotherhood of Erpertes Joiners No 30. jeden Donnerſtat in Göt Halle, Ecke und Vlretſtraße, Merit e-charf, Sek, u 49 te Straße Mähzer Union Nos9, jeden zweiten und vierten Donnerſiag, Ecke Cheſtunt und 3 Stxaße, W Bogt, Sekretär, 618 Oſtwaſſer ſtrake. Milwaukee GCarriage Wagon Workers Loral Union No 25, jeden zweiten und vierten Donnerſtag un Monat in der Caſinohalle, Scke Tte und Staeſtraße, Wm Leitzke, Sek, 1150 Bierte Straße. Areitas: Küfer Union No 35. jeden erſten urd drit ten Freitag in Welky's Halle, Ecke Zwölft und Wineſtraße, Elrick Sears, Sek, 593 Zwölfteftraße Iron Moulders Union No 168, jeden zwei en und vierten Freitag. Ecke 7 und Cheſt nutſtraße, Jul C Roller Set, 630 7 Str Carpenter Council jeden Freitag in KlB Oſtwaſſerſtraße. Zimmer 3; John Betten— dorf, Selr, 766 7te Ave. International Aſſoeiation of Machiniſts, jeden ?rſten und dritten Freitag in der Diſtriktshalle, Ece Cheſtunt und 3 Straze; Ernſt Fobien, Sec. Tamſtag. Tirii n Ro 15 Amalg Aſſ Street Ry Empl, jeden Samſtag und jeden zweiten und viert n Freitag ſNachmittags] in der Halle Fcke ß und Cheſtuutſtraße, RK Curtis, Set, 135 Wafhington Ave. Schijſsauslader Union, jeden zweiten und teyten Samſtag, 170 Reedſtraße, Guſt. Knop 40 Zweite Avenue. Milwaukee Lobge No 3, AA of 3 &S W eden Samſtag in Zuddlers Hale, Bay View Fonrneß Sel 820 Wincheſterſtratze.

Sozialdemokratiſche Vereine Soz. Berein von Milwautkee Regelmäßige Mitglieder-Verſamm— lung jeden 2. und 4. Mittwoch im Mo~ aat, im unteren Saale der Freien Ge~ meinde Halle. Anmeldungen zur Mit~ gliederſchaft und ſonſtige Angelegenhei~ ten richte man an loe. Luchſinger, Sec., 877Holtonſtr. Soz. Männerchor. Geſangsſtunde jeden Donnerſtag in der Barden Männerchor Halle, an 9., nahe Winnebagoſtraße. F. diſchr, Sec., 1339 12. Etr. A 5 L 1 Z

7 7 EA RAE M 2 cat 109, ks e 11 coPYyRIGHTS. 1 CAXI ORTAIN A rATEXT? Sa

N are n~ a 1 exe in he a bue C ea tns ariet identia Hnad in furmaton comn Pat nis an Mos t o tan um st Ires. Ale a catalwue aamn a i~ e s t r Pat i taton n N K o reire al mo in the Seicnie Ameria~ an a brt ido detoret 1 ut t te the r e ra e~x texemn u t na~ farte iarest tuon ork n b d. S 2 a ar rt s v rt E Enia ux Rttin mon SAe 23 er ita man rt r n e- Hoe i ba eba ae A 2 x X— a. 261 Anoa A Eiſenbahn Tahrpläne. Chic., Miſw. Sl. Pauſ R'y. Vaſſa~ er ation, 4. Ward no 00 Otmaer Str. eet ter t Sonntags; e, alſis, aus us d. taͤgi c, ausenon men Montags. Vaſſagier üge. Mwautee Abſabrt. Anunſt. roe, wWin 12. 00 pumt, S Paul ſass ß eha R Vianeabol d h ſen mls on utdem M mſ 1.1 eten Linneteta ira da Datota Points 7aã 22 tn ant ache 1 otmſhi~ otn DJowa nu. tn aten 221 Kwerhe ONm h12.40m voint eine... h b 1 mſbi2 0n Zanrile Romoro d demſh ⁊om Meorie &ioa or b 3 Amvis Nm luue :2 n ne a 77772— mlh rit erw hrn tilhn etha Coun ib Sada vzr n ſr n Ind Kan as ito reon ſtio ebn Cl cato brpr ee ſa s m Chi azo ezrt ten: l !128 185 Chcaſo Var orẽ 0 a 7.15Vm bioo. on 4 b 9.008mb INn I; Gint ſru l tie heror dar le ʒeettuſt ʒ izt ahctte char or darſ.:: ſa Icotuſa o dotm Cbita o (nur Sonncag~) A a~e n Rhnrudoredt b 1 04m 1.158 m Ma iſen(viaV. uẽ Di denſa2 Gon deadon ar 2 ol.ombl oNm tn on rtrl ddſn Herttcen Dibijien.· h 8 eure n 2 auteſha. bnſt n Lin b ~dos ſa 2 m e: :bs 108mb 7468 n wuena bu.ot 66 erea d 2ohtinlano dm Heut hacrr bͤdnlbid in Luui e t di cri dotſa ~dodim Beneida ſiurs nntags dbaſ n Deenomonecaatertoer v.2oNmnl. DconomowocaWatert 2 28 a 2.0~m De at reo te dns? 2n Oer tgat renaho tage bul baſp dom Oter Mewoca ecienn ʒ nſhio abn omoroca nerinn a djcn Gre nßay und Zwiſchen~ n M 82 7 reenßay, MNen~ ne Zanio Viarqueite nirt I.Bna Euperior Points. ſAv. Nu b 6 oNm wiIScCONSIN CEN n 18 Etad O ſice: 100Wit conſinS nar uts

Ei Vrie k buntte aoner l: rn ſ~ uBm „E.Cla j voomſ atnt uren 11. n urn emer, WeſiSuͤpe Nn* Lntieersuperion ittbu on sdu tat Oſhtoſt die n ipp. F tt evrlt w~ Chicago Northweſtern R. R.

Fuße Wi sconſin Mil auklee. traue. Abfahrt. lAntunt. 08 m 17— k snlt en Ihicago, Racine, Keno~ 8 2 n ſha und Wautegan.. t 4 m~ isſm 400 Nm 7.lbNun Et. Paui. Minneapo— .Nm 10.20 Nm üs de Nor hweſtſ* e Ouluth un~ Superior.. ta north Gre nſi id, .4m erm Er veadief dm n Maſf 1.06 ot tag dite ʒl oon en eron, Gr env 7 208 2 Maria tte, er ãi u: a Zent ut oin arcia eiten da~ wviarin i; ona enom ee, Ironſ 4 7.26 V Mountain und La I 2— unbrae etonn 7 t 7.25Vm een Bah. 6.40 dn de ei mn t 10.408 Vineſolo u. Sou dh o abmſ B.goNm t o a vn danesvile. nſt 4Ra uſhland. glronwood, 7 Hurleh. voiieiauder t e auz Vort Waſh., Shebo tat und Nan owoe t ——3 1 1: t le La Tidet· Ofices: 102 Wi r n u Eittenſa~ Str. et. Viseonsin Central-Hahn. Täglich durchfahrende Züge nach Fond du Lac, Oſhtoſt, Reenah, Menaſha, Chippewah Falls, Ean Claire, St. Panl. Minneapolis, Aſhland, Weſt Superior, Duluth, und alleu Punkten im Rordweſten. Wegen Information betr. Fahrten, Raten, Karten uſw.,, wende man ſich an die City Ticket-Office, No. 100 Wisconſinſiraße oder an Jas. C. Pond, G. P. Agt., Milwautkee. DR. RIREK. ICt n 2 Winn Meer, Sieae, U One a va at Pec o0ã) Sperialiſt. Ein eouline rrr rte Arzt aus der Univerſitt in New York, mit dieljähriger Ertahrung in Milwaukee in einer Profeſſion. unge Rͤuner und Mäuner in mittieren lahren mit Rückenſchwäche, Urinbeſchweiden entkräftung und ſonſtigen Krankheiben ähn~ t Natur werden vollſtäudig wieder her~ jeellt. Hrivat·Kranttriten, Nerven- und Blaſen~ deſchwerden, ECyſtitis und all· Geſchlechta~ traheiten werden prompt und ſicher kutirt. Stricturen und Baricocele werden otue Neſſer curirt. Auswärtige Perſonen ksnnen ſich tin vou~ dem Vertrauen ſchritlich an ihn wenden. H. Kirt, 2 Wisconfinũraũe, Milwant r ibr itr Lurent Denii wid vnreen. 7 7 Ein dankvarer patient. Ein reicher Kauſfmann in New Hort, der ſeinen Namen nicht genannt haben will, entvuppt ſich als Wohlthäater der edenden Menſchheit. Fr ſhreibt: Seehrte Herren! Da ich, wie Sie wiſen, meine vollſtändige Ge~ neſung von ſchwerem Leiden einem in Ihrem Arz~ ner Buche augegebenen Heitmitiel verdante glaube ich meine Daulbarteit am beſten dadurch beweriſen zu toöunen, dem ich Sie erſuche für ein~ liegendn 6bed 00 davon gratis ~u vertheilen, damit auch der ͤrmſte Krante H g finden möge. Hochachtung svon Ihr dankbarer N. K. N.B. Det Buch enthaͤtt dezepte, die in jede: Apothete demacht werden toönnen und wird na 4 Empfang dan zwet Briein arten tͤr Berpacung und vorto fitn zugelendt ven der nvare Caxio *eruds nr. Ven n. Str. Kew vort R 2 2 2 2 1 3 RECULATE IHt STOMACH, LIVER AND BOWELS arv puniry THe s.oocb. A RELIABLE REMEDY FOR laait ⁊t ton. Reunean. Hesqach~, Oonati- pation. Vrp vla. Cout Lver Trat Aes Dierine. Ra4 Cwrleton. Dy merr. 7 2 fenire Rroath, and all Morder· he Snah. Lver en Ros a Rians Tahnte~ tuin n n n ato 2 i at~ t arnt t tak~, e— 3 t ůe dent v man onre t t cents Aa r TH IPaXN CHEMICAL cO. nR xzw vorßx c 2 e 72 Billige Lotten in vertenſen. Zwei Letten 0 bei 1427, mit alen Ber~ teſſerungen. au der 18, nahe Centerſrane, And einzein oder lammen egen eine netne Anrahlung zu ve auietn. Nateret n 7 270 eltor ratt denaut

Page 3

ILLS. Curiren Korſweh und beten alle Anem galligen Zuſtande entſpringenden Beſchwerden, wie Schwindel, Uebel keit, Schlaſrigteit, Unbehaglichteit nach dem E“ſſen, Schmerz ia der Seite u. ſ. w. Wahrend nun thre herrorragentſte Wirtſamteit darin beſteht, dah ſie 2 Sicher Kopfweh euriren, ſindb Carcer's vitile Liver viirs ebenſo werthvoll bei Verſtopſtheit, dieſe laſtige Beſchwerde eurirend u. verhatend, zugleich alte Stoͤrungen im Magen beſeitigend, die Leber ſtar~ te»d und die Cingeweide regelnd. Wenn ſie auch nv~ Kopf Weh eurirten, waͤren ſie unſchaͤhbar fur bie an dieſer! peinigenden Plage Leidenden aber gluͤcklicher Weiſe endet thre Wirlſamteit damit nicht, und wer ſie ein~ mal proebirt hat, wird dieſe in ſo vielfacher Hinſich. hiltreichen tleinen Pillen ſicherlich njcht mehr entbeh~ ven wollen. Aber vor allen andern Plagen iſt Kopf~ der ſchwerſte Ap, der auf ſo h Leben laſtet, und dieſtn zu heben iſt unſer groͤßter Stolz. Unſere willen helfen hier, wean alle anderen Mittel fehl~ ichlagen. Carter's Little Liver pilts ſind ſehr llein und ſehr angenehm einzunehmen. Eine oder zwei machen eine Doſis. Dieſelben ſind rein vegetabiliſch, machen weder Bauchgrtaämen noch Durchfall, ſondern beſfriedigen Alle durch ihre ullde Wirtung. In Flaäͤſchchen zu We, oder ö far ͤl. Zu haben bei allen Apothetern oder per Poſt. Carter Medicine Co., New Yorke Uleine Pillen, kHeine Doſis, kleiner Preis. De zabrikanten von Dobbin's Elektriſche Seife ſind ſeit 1869 immer beſtrebt geweſen. ihre~ Seife eine vorzügliche Qualität zu geben, daß ſie allgemein befrie digt. Iſt ihnen das gelungen? Millionen von uns verlangter Briefen von Frauen in allen Theilen des Landes und in frem— den Ländern preiſen ſie maßlos als die „wirklich beſte, wirklich wirklich reinſte und ſparſamſte Seiſe, die ſie jemals gebraucht haben,“ geben auf obige Frage bejahende Antwort. Wer nicht die Erfahrung von Millioen an nehmen will, welche die Seife in dreiundzwanzig Jahren gebraucht ren den wird ein einzigen erſuch überzeugen. ů Für Waſchflanelle gib. Wichtig. es abſoln rine audere Seife, die mit Dobbin's Eleltriſche Seiſe ver glichen werden kann. Alle andere Seifen machen alle wollenen Stoffe einſchrumpfen und gelb w:rben, wie z. B. Flanelle und Blankets. Wer Tobbin's Eleltriſche Seifet und keine andere gebrauncht und die Weiſun gen befolgt, deſſen Flaunelle werden ſiets ſo weiß und weich ſein, wie neu. a 7: Dobbin's Soap Mif'g Co., Nachfolger von Z. L. Kragin Co. Philadelphia, Va.

Wortd's Medical Inſtitute. 56 5. Ave, Ecke Randolph. Zimmer 210 Chieaga, Za. Die Lerzt~ dieſer Anſtalt ſind erſahrene deutſche Spe tialiſten und betrachten es als ihre Ehre, iyre lebenden Mitmenſchen ſo ſchnell als möglich ron ihren Gebrechen zu helſen. Sie heiten gründlich unter Garantiet, alle Lreine Krankheiten der Männer, Frauenteiden und enſtruatiensſtͤrungen ohne Operation, alte oſtene Geſchwure und Wunden. Knechenſraß ~c., Rückgrat~ vertrümmungen, Hoöcder, Brüche und verwachſene Glieder. Behandlnng encl. Medizinen nur fůnf Dollars ere r »er aus. —St u er oergens bis! r Abends; Sonntogs: 10 bis 12 Übr. 1111 1 IHSIDE BOOK SIORE SOUTHSIDE BOOK STOR Panl Heiſe, Eigenthümer. 274 Grove Straße. Qir haden mtyr Bůcher auf Lager, als al anderen Buchhäͤudler der Südſeite zuſammen Unſere Auswahl iſt ſo groß, daß Jederman~ leicht ͤnden kann, was er wünſcht Da wi das Seiaſt, ſowohl Wholeſale wie Retai betireiben, lo dürfen unere Freunde unt Sonner verſichert ſein, daß ſie bei uns ſt billig ·inlaufen koönnen, wie es nur möglia int. as beweiſ unſere erſolgreichte Ken kurrenz mit anderen Ecſchäſten ditſer Ur nder Stadt. GeſHäſts-Bücher, Schreib~ materialien and Li~. ferungs Werte in grõßter Aus mwahi. Druck-Arbeiten

Deutſer und 2 72 Engliſqher Eprache. der, zrimetroln. vi emn t in eren nt Dru~trei doun A. Wetzel u. Bros., Ece Juneau Ave., und Oſtwaſſer Straße Zelertoene 1728 Arbeiten für Gewerlſchaften und VBereine ein~ Spezialitãt Vereinsztichen Badges] Wm. Wollenſad 19 m. Wollenſad Photograph. 500 NATIONAZ AVZ —OO- Gruppen-Bilder für Hezeit~ und Geſeͤſcaſte~ tine Ghecialiia Emil Braun Fabrikant und Händler in 508 National Ave. Große Auswahl in Schnhe~ für Knaben und Maͤdchen zu ſeh digas Derien. De d er Bude.

Deutſches Sittengemälde aus der ſten Hälſte des fünfzehnten Jahrhnnderta Von C. Spindier.

Geſpenſt der VBorwelt: Warum ruſſt du mich heraui aus meineu dunteln Grade Zauberer: Auf deß du Zengnit gebeſt von einer dunteln Zeiu. ÜbÚçÇç (Fortſetzung.) „Dn mußt ihn ans der Welt tilgen,“ orderte Wallrade gebieteriſch: „du darfſt nicht mehr nach dem Elenden dich nennen; nicht dich, nicht dein Kind, denn nur jene Erſte führt das Wappen derer von der RKhön mit Recht. Und nicht nur dein Name, du ſelbſt muß aus dem Alltags eben verſchwinden, willſt du ruhig, un efͤhrdet ſein, und Reue üben ob dem ru deſſen du dich theilhaſtig ge— nacht.“ „So rede!“ flehte Katharina, „rathe! jeige mir einen Weg, der zu der Abge— chiedenheit führt, die allein mir Heil hringen kann!“ Wallrade ſchwieg hartnäckig, und erſt achdem Katharina alle Bitten der Freundſchaft an ſie verſchwendet hatte, degann ſie ernſt und gemeſſen, wie ſolgt: „Sehr gerne würde ich dir eine Zuflucht in meinem Hauſe anbieten, allein mein Gut wirft kaum meinen Un— jerhalt ab, und die zahlreiche Nachbar ſchaft, die in meinem Hauſe aus- und geht, fonnte dir gefährlich werden. Ich möchte meine Freundſchaft nicht zerne mit Bann und Interdikt belohnt ehen.“ „Was bleibt mir übrig,“ weinte Ka tharina und rang die Hände, „meine Eltern ſind ſchon lange todt. Zu Bil— zer's Freunden darf ich nicht, ſoll nicht das Gräßliche an's Tageslicht kommen; des Kaiſers Hülfe habe ich ausgeſchla~ en...“ „Mit Fug und Recht,, unterbrach ſie Pallrade herriſch, „der Kaiſer iſt ein Meiſter in der Kunſt, ſchwache Weiber u bethören. Du weißt, auf welche Veiſe er meine unſchuldige Freundſchaft faſt vergolten hätte. Welch ein Schick al, als eine Buhlerin angeſehen, und in der Folge von dem wankelmüthigen Lüſt— ling in's Elend geſtoßen zu werden! Ich würde es vorziehen, den weißen Stab zur Hand zu nehmen, und von der Mildthätigkeit meiner Nebenmenſchen die Friſtung meines Lebens zu heiſchen.“ „Das iſt eine harte Weigerung,“ ant~ wortete der Schultheiß mit dem Aus—~ druck gekränkter Eitelteit, „es kann Euch ja ſchon längſt kein Geheimniß mehr ſein, ſchöne Frau, welche Gefühle ich für Euch hege. Schon längſt ſehnte ich mih nach einem Anlaß, ihnen Worte zu leihen. Heute, an dem ſchönſten Feier~ tage, der für mich vorhanden, finde ich dieſe Gelegenheit, und Grauſamkeit wird der Lohn meiner redlichen Empſindung? Bedenkt, holdeſte der Frauen, daß Ihr ſats Eure Weigerung die Roſe nicht allein verwerft.“ „Bedenkt, edler Herr,“ erwiderte Margarethe, gereizt durch den drohenden Ernſt, der in des Schultheißen letzten Worten zu liegen ſchien, „bedenkt, daß ich ein verehelicht Weib bin, das ſolcher Zweifelſprache füglich entbehren kann kann und muß.“ „Ihr verbergt Euch hinter dem 8011~ werke der Pflicht,“ redete der Schultheiß bitter, „eine beſſere Burg gibt es nicht für ſpröde Frauen. Wären aber viel-~ leicht nur meine Jahre der Feind, deſſen Sturm Ihr ſe nuthvoll abſchlagt? Ihr müßt mir ſchon vergeben, ehrſame Frau, wenn ich in Eurem Hauſe umſonſt nach dem Talisman forſche, der Euch unver-~ letzbar macht.“ „Seht ihn hier,“ rief Margarethe, da gerade der kleine Hans in die Stube ſprang und in ihre Arme eilte, „ſeht ihn hier, und zürnt meiner nicht, geſtrenger Herr!“ Der Schultheiß verbarg ſeinen Unmuth über die zur Unzeit eingetretene Störung hinter der Maske wehmuthsvollerFFreund~ lichkeit. Er verbeugte ſich mit einem vielſagenden Blick, und ſtreichelte, der Mutter zu gefallen, des Knaben blůhende Wange. „Du liebſt wohl deine Mutter ſehr?“ fragte er den Kleinen. taͤſchen mit einem neuen gottgefͤltigen, und die Krone der ewigen Seligkeit er~ riugen!“ Katharina, bleich wie ein Marmor~ bild, ſtarrte Wallrade unbeweglich an. Die Augen waren ohne Thränen/ ob— ſchon ein bitterer Schmerz aus ihnen leuchtete. Lange konnte ſie kein Wort der Erwiderung finden. Endlich öff nete ſich der blaſſe Mund. „Wallrade!“ klagte die Gequälte, „du forderſt mich anf, lebendig in's Grab zu ſteigen? O, wie oft hoͤrte ich, daß hinter Kloſter mauern der Friede nicht wohnt! Dort ſoll ich des Lebens Blüthe verwelken ſehen? Ich bin ja noch ſo ſung, Wall rade, ich habe kaum die Welt geſchaut, und ſoll ſie ſchon vergeſſen in dumpfiger Zelle? Du begehrſt das Schwerſte, das ich kaum gewähren könnte!“ „Wies Euch beliebt,“ antwortet kalt, „mein Rath war redlich, Katharina; daß Ihr ihn nicht befolgt, möchtt Euch zu ſpaͤt gereuen. Mich kürmert zwar Euer Los nicht im mindeſten Wollet mir jedoch die Liebe thun, mein Haus ſtracks zu meiden. Ich lebe nicht gern mit Bann und Fluch unter ~cnem Dache Die grauſame Rede ſchůttelte Katha rinens ſchwaches Widerſtreben zu Staub. Ein Strom von Thränen preßte ſich un-~ ſter den Wimpern der Leide· den hervor, ſdie wie verzweifelnd ſich zu Wallraden's ſFůben warf. „O Wallrade!“ jammerte lſie, „bin ich denn ſo ganz dem Böſen ſverfallen in deinen Augen, daß du mich ſunerdittlicher von di ſtoͤzeſt, als es ein Heide thun würde! Ach Wallrade! hat jemals dein Mund wahrgeſprochen, als er mich Freundin nannte, ſo jage mich nicht von dannen wie den gehetrten Hirſch. ſHe du nicht Muleid mit mir weil ch eine große Suünderin bin, ſo habe ſrrs Erbarmen mit meinem unſculdigen Würmlein, das nicht ertgelten ſoll die Frevel ſeiner Erzeuger. Weiſe uns nicht hinous in das wilde Treiben, das uns wrte: 39 dabr nie ulnm, oa i 01~ wandeln. ..wie ich es jeht begin~ nen, da mir alle Stüten brachen?.. mtt ihnen mein Muth?“ „Du fühlſt es alſo,“ zürnte Wall~ rade du fſuhlſt es, daß der Strudel der Welt dich hinabzithen würde, und du zögerſt noch, in den ſicheren Hafen zu ſchiſfen? Du biſt dir bewußt, ſchwächer zu ſein als ein Kind, und ſträͤubſt dich, nach dem treueſten Stab, nach dem Kreuze zu faſſen? Thörichte, in Sünde und eitel Sinnenluſt Verſtrickte! Ich ſollte dich vergehen laſſen im Verderben aber noch einmal wendet ſich dir mein Herz zu. Gelobe, ehe es zu ſpät wird, meinem Willen zu gehorſamen. Rette dich zu den weißen Frauen. Streng iſt ihre Regel, aber herrlich und ſüůß die Zukunft, die ſie durch dieſelbe erkaufen. Nicht deine Strafe allein wendeſt du vom ſchuldbewußten Haupte ab. auch dei~ nes verbrecheriſchen Buhlen Pein kannſt du mildern, ihm ein ſanfteres Los in jener Welt erwirken!·“ „O, welch einen Gedanken fachſt du in meinem Gehirn an!“ verſetzte Katya— tina, erhoben durch die Vorſpiegelung der Falſchen, „wenn mich eine Urſache beſtinnmt. ein Verlangen, ſo iſt es der Wunſch, das Begehren, ihm, der mich rlend machte, durch Wohlthat und Liebe zu vergelten! Ja, ja! ich folge dir unbedingt ſein Seelenheil zu retten! Aber.. ..fügte ſie erſchüttert und meber hinzu: Aber. mein Gott! das zerreißt mein Herz!... .was wird aus meinem Kinde?“ „Deine Demuth, deinen Gehorſam belohnt der Herr auf der Stelle!“ ſprach Wallrade prunkend: „Deine Tochter ſei it Meine. Nie werde ich mich vermäh— len, und in deinem Kinde die Mutter— freuden kennen lernen, die ich nicht durch die Umarmung eines Mannes erkauſen möchte. Von Zeit zu Zeit bringe ich din das Mägdlein in deine Abgeſchiedenheit, um es zu küſſen, um es zu ſegnen, und u ſehen, wie mild und gut ich's mit dir meine.“ Mit der Wonne höchſter Dankbarkeit umſchlang Katharine Wallraden. „Du biſt eine Heilige!“ jubelte die arme Mutter, „an deine hohe Tugend reichen meine Sinne nicht! Noch vor wenigen Augenblicken ſah ich eine Feindin in dir, und nun zwingſt du mich, als meine größte Wohlthäterin dich zu verehren!“ Wallrade, welcher der herzzerreißende Auftritt, trotz der Siegesfreude, die ihr daraus erwuchs, zu lange dauerte, be— eilte ſich, ihm raſch und durchgreifend ein Ende zu machen. Sie verſicherte unter den kräftigſten Betheuerungen der Aermſten ihre unwandelbare Zuneigung, ermahnte ſie, dem mühſam abgerungenen Vorſatze treu zu bleiben, und verſprach ihr zum folgenden Tag die Einführung in das Kloſter der weißen Frauen, wo— ſelbſt unter ihrer Vermittlung die Auf nahme vorbereitet werden ſollte. Hierauf redete ſie ihr zu, das Lager zu ſuchen, ſum durch Ruhe den Sturm ihres Ge— ſmüths zu beſchwichtigen und überließ ſſich, nach Katharinen's Entfernung, Er tieſen Nachdenken, deſſen Ergeb— niſſe am nächſten Morgen ſich oſſenbarer ſoliten. Zweites Kapitel. Reichitum heitt nichi Geld und Silbe beſiyen, ſonvern was man liebi. Serdiſches vied. Frau Magaretha ſtan“ umwöllter Blickes vor dew taſtchen, in welchem auf ſchwarzem Sammtgrunde die goldent Kette lag, womit ihr Gemahl ſie zur Feier ihres heutigen Geburtstages be dacht hatte. Sie hätte mit ſich grollen mögen, die Beſchenkte. Herr Diether hatte ſo herzliche Worte zu ihr geſprochen, und trotz ihrem aufrichtigen Bemühen, ſolcher Liebe würdig zu ſein, konnte ſie kein ähnlich Gefühl in ihrer Bruſt her vorzaubern. Ehrfurcht und Sorgjalt, den greiſen Mann zu pſlegen, fanb ſi ihre Seele berrit, abert jent Empfindung, die ſo zar: betdegt, jo ſanft erwärmt, ſe ſeng beglütt, war und blieb ihr fremd. Ir de~ prachtvollen Kette, dieſem Zei— chen von Diethers liebevollem Wohl gefallen, ſah ſie nicht den Schmuck, ſon dern die neue Feſſel. Eine befriedigende Selbſttäuſchung hatte ſie bis jetzt ver blendet, und erröthend, widerſtrebend mußte ſie ſich geſtehen, daß ſie ſich be trogen, daß ſie für Diether nur ein Herz habe, kalt wie das Metall, aus welchem das vorliegende Feſtgeſchmeide gefertigt. „Wie bin ich doch fe unglück lich!“ ſprach ſie důſter vor ſich hin, „ich moöchte gerne redlich meine Pflicht er jüllen, wie es meines Eheherrn frommet Güte verdient, und dennoch meinen Willen zuwider kommt mir wit Heuchelei vor, was ich thue und rede Ach! hätte doch mindeſtens der Himmel mernen Johann erhalten; ich fonnt alsdann in Diether den Bater metnes Kindes lieben! Aber das Unglück nicht abzuwenden, nur zu verdoppelr durch eine verrätheriſche Lüge. ſette ſie leiſe und unmnthig hinzu. Raſch warf ſie den Deckel des Käſt chens zu und wollte daſſelbe in hhre Spinde ſchieben, aber mit Staunen be merkte ſie nun, daß ſie nicht ollein ge~ weſen. Der Schultheiß, ein ſchöngewachſener, in den fünfziger Jahren noch ſtattlich ausſehender Mann, deſſen Geſtalt ein geſchmackvoller Anzug noch erhob, war, ohne von Margarethe gehört worden zu ſein, in das Cloſet getreten. Diether's Gattin verneigte ſich beſtürzt, ſuchte in den Augen des edlen Herrn zu leſen, ob er etwa vernommen, was beinahe unwill kürlich ihren Lippen entwiſchte, erſah jedoch zu ihrem Bergnügen nichts anderes darin, als nur den freundlichen Geuß eines ſorben über die Schwelle S4reiten den. Der Schultheiß, ein Mann von Sitte und Geſchmeidigteit, zoögerte nicht, der ſichtbaren Verlegenheit Margarethens hiljreich entgegenzukommen, und fregte beſcheiden und anzelegentlich nach dem Schöfſen. Margorethe berichtete ihm. ihr Gatte ſei nach dem Garten gewand. um ůber die Anpflanzung deſſelben Be fehle zu ertheilen. DTer Schultheiß läͤchelte ſein. „Freund Diether,“ ſprach er, „ſcheint Hlümnlein und Früchte zu lieben; er i eiſerſuͤchtnig auf ſein Eigenthum, und entrieht aller Welt deſſen Genntz. Die ſchönſte Blume ſeiner Gärten läßt er in Einſamtkeit ver trauern, ſtatt dann id wann die Zahl mberer Verehrer durq ihren Anblit zu erfreuen.“ (ortjetung folgt.)

Arbeuer, unterſi dit Eiaarren~ nacher arn, Ans der alten und nenen Welt.

Den zahlreichen deut~ ſchen Bierheben, welche in den öffentli chen Localen von Amſterdam thätis ſind, hat der dortige Bürgermeiſter Veening Meineß den Krieg ertlärt. Et entwictelte alsbald nach ſeinem Auf~ treten beſonders auf dem Gebiete der öffentlichen Sittlichleit eine ſehr leb— hafte Thätigteit, und eine ſeiner erſten Maßregeln war, die für den Schluß der Kaffee- und Bierhäuſer beſtimmte Polizeiſtunde von 11-2 auf 1 Uhr zu~ rückzuverſetzen. Bald darauf folgte eine weitere Verordnung, nach welcher Bier- und Kaffeehäuſer mit weiblicher Bedienung ſchon um 12 Uhr geſchloſſen werden ſollten. Die Wirthe, die einen großen Ausfall ihrer bisherigen Ein~ nahmen vorausſehen, da ſich ihreLocale häufig erſt nach Ablauf der ſehr ſpät zu Ende gehenden Theatervorſtellungen zu füllen pflegen, griffen indeſſen zi einem Auskunftsmittel, das die Wir tungen der bürgermeiſterlichen Strenge weniaſtens eine zeitlang lahmlegte. Sie verwandelten nämlich ihre Localt in „Societeiten“, d. h. geſchloſſene Ge~ ſellſchaften, zu deren Errichtung weiter nichts nöthig iſt, als die Anzeige bei der Polizei mit Angabe des Vorſtan— des, des Secretärs und des Schahmei— ſters der „Societeit, welch lehtere Rolle der Wirth natürlich ſelbſt über~ nahm. In ein großes Einführungeẽ— buch mußte ſich dann jeder nach 12 Uhr eintretende Gaſt einſchreiben, dem ein an der Thür ſtehender Haustnecht nach Bejahung der Frage, ob er Mit— alied der „Societeit“ ſei, öffnete. Hier und da ſah die Polizei nach, alles war in ſchönſter Ordnung, denn es war ja allen vom Geſehz geforderten Vorſchrif ten Genüge geleiſtet worden. Auf dem Stadthauſe war man indeſſen nicht geſonnen, ſich in dieſer Weiſe eine Naſe drehen zu laſſen, die Sache kam lvor die Gerichte, und in drei Inſtan~ zen hat nunmehr der Bürgermeiſter von Amſterdam gegen die Kellnerinnen den Proceß gewonnen. Läßt ſich der Bürgermeiſter nicht erweichen, es bei der allgemeinen Schlußſtunde (1 Uhr zu belaſſen, dann ſind die Taae der Thätigleit der Bierſirenen gezählt. Der berüchtigte ruſſi— ſche Abenteurer Cornet Savine iſt jüngſt auf ſeinem abermaligen Trans— vort nach Sibirien, wohin er ſchon einmal geſchickt worden, aber wieder entflohen war, geſtorben. DerSchwind—~ ler, der zu den ſchlaueſten und gerie— benſten der Zunft gehörte, hat auch in Deutſchland Gaſtrollen gegeben. Vor mehreren Jahren tauchte er plötzlich in Begleitung einer „Dame“ in Berlin auf und nahm in einem erſten Hotel der Friedrichſtadt Wohnung. Er lebte auf großem Fuße und verſchaffte ſich die Mittel zu ſeinem verſchwenderi— ſchen Leben durch betrügeriſche Mani— pulationen bei Pſerdeverkäufen. Als die Polizei auf ihn aufmertkſam wurde, verſchwand er ploötzlich auf längere Zeit und ermöaglichte ſchließlich ſeine Flucht nach der Schweiz. Dort wurde er nach längerem vergeblichen Suchen end lich entdeckt und nach Berlin zurückhge bracht. Als er nach Rußland ausge liefert werden ſollie und ſich in Begltitung zweier Transporteurer auf dem Wege nach Alexandrowo befand, entſprang er in Perſon ſeinen Beglei— tern aus dem Eiſenbahnzuge. Er wurde indeſſen wieder ergriffen und von der ruſſiſchen Behörde, da er auch politiſch verdächtig war, nach Sibirien verſchickt. Aber auch dort gelang es ihm, zu entkommen. Erſt nach langer Zeit wurde man ſeiner habhaft und er ſollte nun zum zweiten Male nach Si— birien gebracht werden, ſtarb aber auf dem Wege dorthin. Auf dber taiſerlichen Werft in Kiel wurde kürzlich Feuer lärm geſchlagen, der eine nicht ge ringe Beſtürzung hervorrief. Troh der eifrigſten Bemühungen konnte man in~ deß weder Flamme noch Rauch entde— den und Keiner wollte das Alarmſig nal veranlaßt haben. Nunmehr hat man die gewiß ſeltſame Urſache des Feuerlärms entdeckt: Slaare hatten ſich auf dem Telegraphendraht bewegt und dabei die unmittelbar darunter liegenden Feuermeldedrähte in Bewe— gung geſetzt, wodurch ſämmtliche Feueralarm-Apparate in Thätigteit iraten. ZumHalsabſchneiderfütr cinen Dollar zu werden, das muthete Lou Sperry, ein junger Mann in Col—~ liſon in Süd- Allinois, dem Barbier Jack Conner zu, von dem er verlangt~, daß er ihm für den genannten Betrag die Kehle durchſchneide. Conner boi au dem Zwecte ſcherzweiſe ein großes Raſirineſſer aus Blech an, was von Sperth mit der Bemerkung abgelehnt wurde, daß es nicht ſcharf genug ſei. Der Selbſtmordcandidat verſuchte da~ rauf mit aller Gewalt ein echtes Raſir meſſer zu ergreifen, wurde aber von dem Barbierſtubenbeſitzer und zwei an— deren Männern daran verhindert und ſo lange feſtgehalten, bis er ſich beru— hiat hatte. Nacheinerlangen und ſtür-~ miſchen Reiſe traf am 16. April der britiſche Dampfer „Briscoe“ mit einet Laduna Salz und Chemitalien von Hamburg in New PHort ein. Der „Briscor“ verließ am 6. Dezember die Elbeſtadt, war aber taum im Kanal, als Stürme losbrachen. Das Fahrt— zeua wurde von den Sturzſeen derart zua~richtet, daß es Queenstown anlau~ fſen muüte, r~ es am 18. Dezember., teinahe ein Wrack anlenate. Die Repataturen, welche 18,00 toſteten. nahmen über einen Monat in Anſprah und erſt am 30. Januar nnte die Melterſahrt ang treten werden. Sürtme brach·n ab~r bold von Neuem übet das Shiſi her in, und dasſelhe ktonnte nur lonaſam vorwärts tommen. Berghohe Stlurzſeen ſchlugen über das Ded des ſchwerbeladenzn Dampiers und als derſelbe 20 Tagrt unterwegs wat, ging auch noch der Kohlenvortath zut Neige. Man mußle jett alles enibethrliche Holz~ wert als Feuerung verwenden und ſelbſt die Maſtſtangen wurden nicht ver ſchont. An bden Bänten angelangt. atzieth der Pampſer zum Ungllia noch in Geirlber, und whttnd t uthrrn 2— autommen, erhielt er am Bug ein Lect. Am 10. März, als man etwa 50 Mei~ len von Kap Race angelangt war, ſandte Kapt. Soares ein Boot ab, um Land zu erreichen und Hilfe zu holen. Der 1. Officier Mackey und vier See~ leute erboten ſich, die gewagte Fahrt anzutreten; ſie wurden wohl verpro~ viantirt und erreichten, wenn auch nach vielen Gefahren und Anſtrengungen, Land. Es wurde ein Remorqueur ge~ ſichert, um den „Briscoe“ nach St. Johns, N. F., zu bugſiren, wo er Koh~ len einnahm und wieder ausgebeſſert wurde. Auch dieſe Reparaturen loſte~ ten $lO,OOO. Am 9. April fuhr der Dampfer wieder ab und langte am 16. in New York, nach einer Fahrt, die über 4 Monate dauerte, für einen Dampfer aanz unerhört. an. Die ſoeben erſhienene Statiſtit der oſſentlichen Stif~ tungen in Bayern nach dem Stande von 1891 weiſt einen Kapitalbetrag von 442, 636, 842 M. aus, die ſich auf 18,417 Stiftungen vertheilen. Von dem Geſammtvermögen treſſen 48.1 pCt. auf Wohlthaätigleit, 37.4 pot. auf Kultuszwecke, 0.2 pEt. für ge— meindliche uͤnd ſonſtige Zwecke, 14.3 vEt. auf Unterrichtszwecke. Von die— ſen Stifſtungen reichen 288 mit 6,5898,616 Mark über das Jahr 100 zurück. Im neunzehnten Jahrhun— dert ſind 161,368,306 neu geſtiſtet morden. 2. A

BUSINESS COLLEGE s5l Cheſtnutſtr mMilwaunkee. wWis. Praktiſcher Zeichnenunterricht wird hier er theilt und zwar Abends und jeden Samſtag Morgen von 9 bis 11 Uhr. Entbindu gs-Anſtalt 272 4. Etr. der Frau Stein (2724. r P ivatheim fſür Vamen die ihre Niederkuntt erwar~ ten. Nor »nd nach der Entbinduna, gewrſſenhaftePſlege vnd ärztliche Hilfe jederzeit an Hand. Annabhme von Badys ermittelt Schon ſeit Jahren erfreute ſich das unter der Leitung von Frau Siein ſtehende Anſtitnt eines groven Zuſvruchs, ſo daß es nöthig wurde, durch einen nenen Anbau die Anſtalt zu vergrößern Die ntbindungen werden auch nicht, wie in manchen derar tgen Inſtitut·u von alten Mäͤdchern. ſondern von rompetenten geſchulten ·rauen und Aerrten geleiet. Krau Stein die ſchon eine fünfundzwan zigiͤhre Brans hinter ſich bat, ſteht ſchon bereits ſeit zwanzia Jayren dieſer Inſtitut als Hebamme vor. ſerau Stein a'ſol~ virte in hber GroherzoglichenE taatsentbindungsanſtalt zu Jena in Dentſchland als Ledrerin ſür Gehurtshilſe Unhbemittelte Franuen werden aerne berüeſichtigt. Strenañte Berſchwiegenh·it zugeſichert. Office und Wobdnnna 272 4. Straſße. Milwautee, Ms Meine PKriv tvraxis außer dem Hauſe ſchenle ich be ſonders meine Auſmertſamkeit ununterbrochen fort Fraun W Stein, Geburtshelferin. Farmen zn verkanſen oder gegen Stad eigenthum zu vertanſche.. Eine Stockfarm von 480 Acker Land, 80 Acker unter Pflug, 63 Acler gutes Holzland großes Wohnuhaus, enthaltend 18 Zimmer Keller mit Steinfundament, 4 groke Ställe und Schennen. Stockfarmen von 640, 400 200, 160, 100. 240, 80 Adern Land mit und ohne Inventar zu verkaufen oder zu vertau— ſchen. Hänſer und Lotten in allen Theilen der Stadt zu verkauſen. F. Varinger ẽCo 616 Stateſtr 307 Grand Ave. inmer 408 Matthews-Gebände. Mitwaule 2 OGiehe Sonutagsaudgabe Geld zu verlethẽ~i uf Grundeigenthum zu den libliche' zinſen bei Pittellow Siegert 782 Wianebags-Strer b 11 Jacob Eckelmann. Nummer 2502 Lloyd Straße. Ece 26. Strahe 12 Nur gutes Union Bier und Inian-Cigarren Leicht zu haben! Columbiſchen Weltausſtellung! 320 der ſchönſten Photographieen 320 von der Weltausſtellung

ind ebenſoviele Anſichten und Studien der Columbiſchen Weltausſtellung, einſchließlich Nationalitäͤten von der Plaiſance uſ. w. Die Bilder ſind wunderbar ſchön und wirkungsvoll. Hiſtoriſch. Unterhaltend. Großartig. Bildend. Erhaben. Das Beſte. 16 STeiten, 11x16 Zoll, in jedem Heft. Abbildungen xlO Zoll mit zahtreichen doppelſeitigen Anſichten, x2O Zot. Beſchreibungen von Zohn MeGovern. Dieſe Abbildungen mit Tert bilden eine vollſtändige illuſtrirte Geſchichte der groſßen Ausſtellung vom Anfang bis zum Ende. Die Serie enthält Spezial-Artikel von den groößten Maännern und Frauen der Welt und ſiellt die Errungenſchaſten in der Mechanit, der Architetktur, der Kunſi und Wiſſe. ſchaft vis auf die Gegenwart var. Die wunderbaren Auẽſtellungtobjette Scenerien anb nere weicht bas arohariiat Schauſpiet ausmachten ſind verſhwunben doch Dant ber Photo~ arophie lebt es noch zur Unterhattung und BHildung! ſar die Raſſen und bie Nachwelt iu einem realſtügen untd Großartigen Panorama der Weltausſtelung. E~ zeiat Abbilbungen von den grotartigen us·! c den ſhonen Gebͤuden answartger eurunen Staaten der Union und Terrutorien mu hren giͤnzenden Kappein und Thürmen maſſwen Bogen etten Statuer Springbrunnen Ausſtelnnas· objetten venettianſchen Gonbeln anf den ſich ſcͤn geluben Laganen Lavions ſremden Anſebetungen Ciſes, der bewalteien Inſel, und zatireichen endern Atrattionen der verundenen Stadt der berutmten Midbwan Piaiſante des Bazart der Nationtn, oder den aparten Tingen der Weltaustteung 1 Die größte Errnngentchaſt des Zahrhunderts. Am Uſer des Manganſets tand vom 1. Mai bit! Otober m eine Asſtellung welche das Aufeden nnd die Bewaunderuna der ganzen Welt auf ſic 1 tie Kront det athrigen Entwielung Kmecritas Zebe Nation von den Sdergen Srenlande di as den Koraltenbeten dubient hon dem ſc aren Hon· nente biẽ e Sbſer lulein Dor dertcteu nr aut allen a ntaaun jawen Saate d Weti ~a~! 13 tunibie 2 4 5 2877 Frei Frei! Frei Das J Deulſch x e erikauſid ſ Rochbuch n Obiges ne und ſehr praltiſche Kochbuch ſollte in leiner Familie fehlen. mes allen unſeren geehrten Leſerinnen zu ermdoglichen, ſich ein ſolch' nützliches werthvolles Buch 2 ſ nlio OFNER QREP zu verſchahen, haben wir mehrer· TauſendStück angelauft und werden einer jeden Abonnentin des „Wisconſin Vorwärts“ ein ſolches Buch ſchenken, wenn ſie uns nur einen neuen Abonnenten für unſer Tageblatt oder drei für unſer Wochenblatt einſchickt. Ferner erhalten alle Abonnenten, welche für den ,Wisconſin Vorwaärts“ für 6 Monate im Vrraus bezahlen, ge~ nanntes Buch als Prämie. Große 14k gold filled. B

2 argains 3 1/7 offerirt F 1 e 1 2 2 0j ʒ E —A— d Bargain No. 1 Eine Elgin Stem 1 3 Wind Herren-Uhr in einem flür 20 Jah~ 1 2 —ren garantirten 141. goldgefüllten Caſe 4 4— reduzirt von 825.00 auf 15.50. 2 Bargain No. 2—Eine 101. goldgefüllte Elgin Herren-Uhr in einem für 15 Jah—~ 06 ren garantirten Caſe, nur 8.00. A 7 Jede Uhr iſt ſorgfaltig regulirt uno 74 00/ für genaue Zeit garantirt. 2~ 4 Bargain No. 3— Midway PlaicanceJu~ —6 welen, hübſch melirte, mit weißen und 9)— farbigen Steinen gefaßte Broſchee. Dieſe Nadeln die mit 82,00 bis 83.00 verkauft wurden, habe ich von einem Händler in Alt-Wien zu ein ſolch' niedrigen Preis Nur 15 50 übernommen. daß ich ſie jezt zu 26c das Stück in hundert verſchiedenen Mu~ ſtern offerire. PABST BREVWING CO. Die größte der Welt. Unſere Flaſchen Biere ſind unlibertreſfbar flür Familien- und Tiſch-Gebrauch, undb läuft ſich ber jaͤhrliche Verkauſ auf 30 Millionen Flaſchen. nſere auſ Flaſchen gezogenen Biere ſind in der ganzen Welt berühmt wegen ihrer Reinheit, Alter und Kraft. Auf allgemeines Verlaugen.. !Schlitz Bodl Schlilz Bock! Schlilz Bock! Samſtag und Sonntag. Specialitaͤt: Brillen und Zwider n Neinhard, hKachmann, No. 206 Grand Ave. IN n 1 NST LAHRMANN ERNST LEHRMA Südſeite: Curnhalle Saloon 403 National· venue. Schlitz Bier, feine Weine und Cigar— ren ſtets an Hand. Halligan's Portfolio~, Photographiſeche Anſiehten Man verſaäume nicht, dies zu leſen! 6s geht daraus hervor, wie die Ab~ bildungen zu erhalten ſind. Man ſchneide dieſen Coupon aus, bringe oder ſchide ihn nach unſerem Geſchäͤfts~ letal mit 19 Cents und man erhaͤlt Theit von Haligan's Portſoltos von photo~ araphtſchen Anſichten der Golumb— necen Weltausſtellung (dad beſte Wert bieſer Art. Wer es vorziett fann ſnr dieſen Coupon uub je Kentẽ jede believme Anzahit Therte ezehen ovber die garze Serie von Num wern A ſr 20 Sie wer~ eu per Vol getciti obalh ſie erſcheinen de erten zihn ſind ereitt ſert oder wenn man ea vorehi ſo fann man ſar dieſen Gonon ut e u dat ganze Wert a elegautem Tua üband enguq oder deuta ertolten Preis im Sulurtaut Man laſe n Probrnunmmern ſammen, deun es~ eit n Das Deutſch Ameri kaniſche Kochbuch. Ein neues Kochbuch, welches be~ ſonters für den Gebrauch der deutſch Amecilaner bearbeitet iſt, welches alle Arten Kochkünſte enthält, Deutſch und Amerilaniſch. Verſchiedene Rezepte und häusliche Medilamente. 8 Seiten 81 bei 6. Illuſtriert, Dauerhaft eingebunden in waſchbarem grünen Oeltuch. Retail Pre'· 1.16. Geldverleihen auf verbeſſertes Stadteigenthum in beliebigen Summen zu dem jeßi~ gen Zinsfuß. C. W. Milbrath Co, 162 Reed Straße. ardhte Maſchine. die ſtarkſten Cleltromotoren. der amenſte Zag die ardhte ſanone das nartſte zerulicht das hoͤchſie Kad die Fottt Sammlung Kunſtwerte und 1001 andere der a inge waren hier aunf 623 Acter wayon 20 unter Dach waren und deren Grhude 23 Miionen Donars tontien zuſammengebracht. Der Ketchthum ber Erbe und die r men ſchlicher Scwaſſenstraſt waren hier ais Tribut für unſere Lt Hente bieidt uns nur noch ſber Geiſi tieſer Unternehmens und die Bilder. tn denen ſich derſeibe auedraat Tieſer Geiſt wird unſere Nation ardher und die Nenſchheit im Klgemeinen beſer l achen wahrend be Biber eine inuſtrirte Geſcnchte hilden weiche hie Bezebenheit allen Menſchentinde· terlieſern wird. 1 Wer die Ansſtellung beſucht hat, viu ia dieſen Bidern es aufs Neur durcleben und e Embſtdatagen von Neuem wacrufen. Gerade, ſals ob ich wieber ba ware wird man ausruſen. Wer nicht da war, wird ich an den t unterhalten und den udenden Einſh der Ausſtenung wentgſtens thei~ oehe genetzen tnnen denn er wird den Stand eſett an die Schontetten noch jett zu hen Enern oacen dieſe oſtririe Geſhinhnt ſar hre Hnder an~ aen. e 1 man muß dieſe Bider jeten, um ſie zu terdiatn an ahuua dereiten n m batit 7 halen ie ſſttu ua n and vueeurartiren hen r aha n 127 1— 7 117 tt

Page 4

Visconfin dormũils.

Office 614 State Straße.

Bietor 2. Berger, Redacteur.

Teleyhon 1516. Auf „WMisconſin Borwͤrts“ kann auch mittelſt Poſlarte oder per Telephon [1516) abonnict werden. Ea iſi dafũr Sorge getra gen, deiß unſer Blatt berall pͤnktlih abze~ iefert wird; ſollten ſich ſemals irgendwo in bieſer Veziehung Unregelnͤhigleiten zeigen ſo erſuhen wir unſere geehrten Abonnenten, bie Tatſache ſofort in der Oſſice unſeres Blatten durch Poſilarte oder per Telephon anzu melden. Bal. NRaeth, Seſhͤſtsfhrer.

DVie Schiffsverlader. Ein großer Theil arbeitet für geringeren Lohn. „Capt.“ Gonnors hat es nicht dazu bringen lönnen, daß ſich die ausſtaͤn digen Schiffsverlader auf ſein berüch~ tigtes Tonnage-Syſtem, welches auf eine Menſchenſchinderei hinauslauft, einlaſſen. Um ihm das Handwert zu legen, hat geſtern ein großer Theil der Ausſtaändigen Arbeit bei det Ogden—~ burg-Anchor- und F. P. M.ſLinie für den Lohn von 20e l(anſtatt der vereinbarten 256 c) pber Stunde genom—~ men, ſodaß vorlaͤufig der Ausſtand als thatſachlich beendigt anzuſehen iſt.

Holhmann's Pech. Von einem Knühpelhelden der Redefreiheit beraubt. Man mag nun von Henry Holh~ mann, dem Anhaäͤnger des „Generals“ Coxey, halten, was man will jeden~ falls darf dem Mann die nicht durch die Conſtitution der Vereinigten Staaten verbrieſte Redefreiheit entzogen werden. Und das iſt geſtern Nachmittag geſche~ hen, als Holtzmann gegen 15 Uhr durch einen übereifrigen Knlippelhelden daran verhindert murde, erſt an der Oſtwaſſerſtraße (an der Kreuzung der Johnſonſtiaße) und dann in einem be~ nachbarten Seitengäͤßchen zu einer aus 200 Kopfen beſtehenden Vollsmenge zu ſprechen. Holtmann wollte den Leuten nur mittheilen, daß er durch Kranlheit verhindert ſei, die Anführer~ rolle hei einem Coxey-Zuge zu unter· nehmen und für dieſen Poſten Jemand Anderes gewaäͤhlt werden ſollte. Die Menge verlief ſich wahrſcheinlich aus Furcht vor etwaiger Verhaftung. Poliziſt Küſtner, welcher an jener Straßenede ſtationirt iſt, erklarte heute daß er die Zuhoörer Holtmann's nur vertrieben habe, weil ſie den Straßen~ vertehr ſtoörten.

Auſ allgemeines Berlangen: Schlitz' Bock, Ech'itz Bod Samfſtag und Sonntag. VBairiſcher U. Verein. Eine Nachmittags Unterhaltung nebſt Mai·Kraänzchen veranſtaltet der Bairiſche K. U. Berein am Sonntag, den 6. Mai, in der Liederkranz· Halle, und zwar unter gefalliger Mitwirkung des Geſangvereins Oeſterreich. X ff ſîſ Unnlückliche Ghen. Heute wurden von Minnie Green gegen James H. Green und von Ba~ roline Frier gegen Henry Frier Schei~ dungsllagen anhangig gemacht. In dem erſteren Falle iſt Trunkſucht und grauſame Behandlung, in dem letzleren aber ungerechtfertigtes Verlaſſen als Scheidungsgrund aufgeführt.

Criminalgericht. Der Prozeß gegen die des Raubes, begangen an dem Farmer Fountain im „Waſhingtan Houſe,“ angeſchuldig ten Etrolche Joſeph Flaherty und John Franklin wurde heute Mittag der Jury übergeben. HWard Coop. Glub. Am nachſten Samſtag halt der Co~ operativ Club der Werd in Jacob Eckelmann's Ha!~ oecde Lloyd~- und 25. Straße, eine Verſammlung ab. Der Club wird ſich dort in Zukunſt an jedem 1. und 3. Samſtag im Monat verſammeln.

Das Rich ſche Geſchätt ver kautt. Das Waarenlager der Rich Silber Dry Goods Co. iſt von der bekannten Chicagoer Firma Siegel, Cooper&Co. für 860.300 gelauft worden und dieſe Firma wird wahrſcheinlich das Geſchaft hier in Milwaulee, jedoch in einem an— deren Lrcale weiteriühren. Nach dem Inventar von Concursverwalter Weil hat das Werarenlager einen Werth von 895,250.

Director Welb verheirathet. Zur arößten Ueberraſchung ſelbſt ſeines Compagnons Leon Wachsner. ließ ſich geſtern Theaterdireltor Ferdi— nand Welb in Chicago mit der belann— ten Schauſpielerin Victoria Martham zum Bunde fürs Leben vereinigen. In den nachſten Tagen wird Herr Wachsner ſeinem Beiſpiel folgen.

Ueber das Thema „Der Hand— ſertigleitsunterricht, ſeine Tragweite und ſeine Vortheile“ wird Dr. Bam— berger von Chicage, der als Autoritat auf dieſem Gebiete gilt, beute Abend in der Synagoge an Broadway und Martinſtr. einen Vortrag halten.

Ani allacmeines Verlangen: Schlit;z' Bock, Schlitz Bod Samſtag und Sonntag.

„Wisconſin Vorwarts“ iſt die einzige deutſche Arbeiterzeitung in Milwautee. I aſſer Sli I aſſer Sliſle Wird auſ die Arbeiter in den W. Milwaukee-Werkſtätten Von der C., M.& St.P. Bahn ein Druck ausgeübt.

Sie werden eines Arbeits— tages per Woche beraubt. Einem Vertreter des „Wisconſin Vorwͤrts“ wurde geſtern von einem der Arbeiier in den Weſt Milwaulee Werlſtaͤtten der Ghicago, Milwanlee St. Paul·Bahn eine Art von Staats ſtreich mitgetheilt, welchen das Direc~ torium der Bahngeſellſchaft in aller Stille und dicjſes Mal mit großem Er— fola ausgeflihrt hat. Verſelbe geſchah auf dem „nicht mehr ungewoöhnlichen Wege“ der Abſtimmung in den ver— ſchiedenen Werkſtätten. Während nun in derſelben Weiſe das „humane“ Pro jett der Bahngeſellſchaft, auf Koſten der Arbeiter ein Bahn-Hospital zu errichten, entſchieden verworfen worden war, fand der geſtern zur Abſtimmung vorgelegte Plan nothgedrungener Weiſe Antlang. Die Geſellſchaft ließ naäͤm-~ lich über die folgenden beiden Propo—~! ſitionen abſtimmen: 1., Beibehaltung der jepigen ſechs taͤgigen Arbeit per Woche und Beſchnei dung dert Löhne um 20 Prozent; 2., Einführung nur fünftaͤgiger Arbeit per Woche und Beibehaltung der gegenwärtigen Loöhne. Es blieb den armen Leuten nichts An~ deres übrig, als ſich in eines der beiden Uebel zu fügen. Sie erwogen beide und die Mehrzahl der Arbeiter ertlärte ſich mit ſchwerein Herzen zu Gunſten der zweiten Propoſition. Demnach wich wahrſcheinlich ſchon heute, ſicherlich aber morgen offiziell verkündet werden, daß von der nachſten Woche an waͤhrend des tommenden Sommers nur fünf Tage per Woche gearbeitet werden wird. Poltreigericht.

Der Althaändler Lerner um 8100 beſtraft. Der Althändler Leo Lerner erhielt heute im Polizeigericht unter der An- Uage der Hehlerei. Er hatte ſich geſtern ſelbſt in's Schlamaſſel gebracht, indem er als Zeuge angab, daß er werthvolle Meſſingtheile von Lolomotiven der M& St. P.·Bahn, welche von kllei nen Burſchen geſtohlen worden waren, zu einem Spottpreis aufgekauft habe. Der Richter delegte ihn mit einer Strafe von 8100 oder G Monaten GCorret~ tionshaus. Vier Arbeitsloſe, welche in Fracht wagen der G. N. W.·Bahn Nacht quartier gefucht hatten (John Martin, Fran! McCarthy. John Fiſcher und Wmn. Butler) wurden nach dem Cor reltionshaus geſandt, um dort eine Strafe von je sB5 abzuſeten. Thomas ſKundiger, welcher in die Cigarrenfabrit von Otto Bottcher, No. 134 Clintonſtr., einen Embruch verübt haben ſoll, wutde anter 8300 Bürg— ſchaſt an s Griminalgericht verwieſen. Die Verhandlung gegen die gemeiu gefahrliche. aus John und Edward Walſh. Joſeph Edert, John Clark und John MeAndrews beſtehende Ehicagoer Diebesbande, welche eine große Menge hieſiger Geſchͤftshäuſer heimgeſucht hatte, wurde bis Dienſtag verſchohen. Anſ allgemeines Berlangen: SEchlitz' Boa, Schiitz' Bock, Samſtag nnd Sountag

QKleine tadtneuigkeiten. Wm. Frieſe, von No. 432 1 Straße. meldete heute im Polizeihaupt~ guartier, daß ihm ein Lenteiwanpr im Werthe von 20 Dollars geſtohlen worden iſt. Ein werthvolles Kochbuch für jede Abonnentin des,Wisconſin Vorwarts“ frei. Siehe Anzeige auf der Innenſeite. Den naͤchſten Vortrag vor der Freien Gemeinde wird am Sonntag,! den 13. Mai, Dr. Adolf Brodec hal~ ten. Er wahlte ſich das Thema: „Cultur-Ideale“. —John I Erilley iſt auf heute Nachmittag vor das Bauami geladen. um ſich darüber zu verantworten, wa rum er leine Licens für die von ihm vor 316 Jacſſonſtraße begonnene Sewerlegung herausgenommen habe. Ein Nachmittagsconzert und Ball veranſtaltet die Milwaulee Liedertafel zum Beſten Fhres Verwalters. Herrn Hermann Kod, unter Mitwirkung des berühmten Violiniſten Jacob Reuter. am Sonntag, den 0. Mat, in der Ver eins Halle. Vor Richter Ludwig wird der Prozeß verhandelt, in welchem Lee H. Wilſon von der Lacawanna Trans~ portation Co., $3,000 Schadenerſaß für den Verluſt des Ballons fordert mit welchem ſ. 3. „Cap.“ Eiermann verunglückte. Herren~ und Damen ·Kleider che miſch gereinigt und nach den neueſten Muſtern gefarbt in Reinoldi's Farbe— ſrei, 459 Oſtwaßerſtraße.

An Nochtlle in llitneis wurde jüngſt die Familie von H. Wellͤ Aiwater vergiſtet und eines der Mit glieder derſelben iſt der Vergiſtung er legen und ſchon beerdigt worden. Kurz nach dem Tode hm ſonderbarte Weiſe die Lelche eine leſſchwaͤtzeFarde an. D~ Fanilie hatte don veraiſteter Milch genoen. Einet dert beſten weiten Pioniete am Miſſouri. Hentn Rhode walod, der volle ſünſzia dahte zu den Bewohnern des Countyſttzes Andepen dence, Mo. aehoörte, ſt geitorben Der ſelbe errethte ein Alter don 82 dahren und hatte es durch Fleitz und Spar ſſamteit zu einem anſehnlichen Wonl ſtande und bedeutendem Grundeigen~ thumsdeſttz aebracht. Trades Connciſ. Eia dem John E. Coughlin~ ſen ahnlicher Fall.

E 1 dem Ausſterbe Etat. Das Cooperativ Cicket findet immer mehr Unterſtützung. Delegaten zur Convention der Stoate Led. ots.

Betheiligung an der Mai-Demonſtra tion beſchloſſen. Das Arrangementscomite für den Arbeitertag. Der vielbeſprochene John E. Cough~ lin ſche Praäͤcedenzfall wurxde allen in der geſtrigen Situng des Fed. Trad. Council anweſenden Delegaten auf das Lebhafteſte in's Gedͤchtniß gerufen. Ein aus den Herren Dippel, Wiggins und Reiße beſtehendes Spezialcomite hatte nach angeſtellter Erörterung feſt~ geſtellt, daß John Dolan, ein Delegat der „Lale Faring Men's Union“, ſeit mehreren Monaten an der Clintonſtr. eine Schanklwirthſchoft betreibt und daher lein thatſächliches Mitglied der Union iſt. Dolan ſelbſt war vor dem Comite erſchienen, aber erſt nach deſſen Berichterſtattung theilte er mit, daß ihn ſeine, Union bereits als Dele gaten zurückgezogen habe. Daraufhin wurde von ſeiner Ausſchließung Ab—~ ſtand genommen, zugleich aber be—- ſchloſſen die betr. Union ron dem Be-~ richt des Spezialcomites in Kenntniß zu ſetßzen. Bis jetzt wurde von den folgenden Unions ein ſtrammes Eintreten für das Gooperativ Ticket waͤhrend der lom—~ mende Herbſtwahl beſchloſſen: Brauer- Union No. 9, Ciaarrenmacher No. 25, Wagenmacher No. 25, Carpenters Council, Schreiner Unions No. 30 und No. 290; Typograhia No. 10. Staatsorganiſator Weber theilte mit, daß ihm aus zuverlaͤſſiger Quelle in Bezug auf das ſogenannte „Indu— ſtrial Council“ Folgendes belannt ſei: 1., das „Ind. Gouneil“ habe auch nicht bie leiſeſte Hoffnung, von der Am. Fed. of L. einen Freibrief zu erhalten; 2., die der verfehlten nenen Organi— ſation angehörigenllni~ns ſeien darauf erbicht, ſich wieder den F T.G.an— zuſchließen; 3., Praſident Gompers werde demnaͤchſt hierher lommen, um dieſe Angelegenhen zu unterſuchen Auf Herrn Weber's dntouna wurde beſchloſſen, daß der Lokalorga mſator Wm. Beimdiede der Am. F of L. zu ſchreiben, daß ſie keiner Union von Milwaulee einen Charter ertheilen ſolle, ohne vorherige Zuſtimmung von Seiten des h'eſigen F. T. C. In der geſtrigen Sitzung, in welcher Herr John L. Reihße zum Vorſi— per erwahlt wurde, nahm man die fol— genden nenen Delegaten auf: F. Runze und Geo. Menzel von der Pilaſterers Local Union No. 138; Augunſt Logt von der „Brewery Engi neers Firemen s“ Local Union No 25; Martin Beckmann von der Brewers Union L. U. No. 9; James Sheehan von der GCigarrenmacher Union No. 25. Die beiden erſtge— nannten Unions waren zum erſten Mal in dem Council vertreten. Delegat Jacob Hunger unterbreitete die folgende, ſich von ſelbſt ertläͤrende Reſolution. „In Erwägung.“ daß in dem „Ame—- rican Federationiſt, dem offiziellen Or~ gan der „American Federation of La~ bor“ der folgende Leitartilel erſchienen iſt: „All Heil! Mai-Tag, wir begrü~ Ben dich als einen Tag, der Hoff~ nung und der Verheißung, als einen Tag des Propagandamachens und der Erinnerung an den achtſtündigen Arbeitstag, als einen Tag des Wie~ derſcheins beſſerer tommenden Zei~ ten. Heute, in der Mitte der er ſchreckenden Menge von Beſchaͤf tigungsloſigleit und Elend unter den organiſirten Schaaren der Arbeiter in den Induſtrie ·Centren der Welt, kann man den erſten Widerhall des Schlachlrufes hoͤren: „Acht Stunden für die Arbeit; acht Stunden für die Ruhe; acht Stunden für beliebige Beſchaͤftigung!“ Heute wiederholen wir, was wir in guten und boöſen Tagen behauptet haben, daß naämlich die einfachſte Bedingung, unter welcher die ſoziale Ordnung aufrecht erhalten werden faun, in einer derartigen ſyſtemati ſchen Regulirung des Arbeitstages beſteht, daß dem Einzelnen und Allen eine Gelegenheit zum Arbeiten geboten wird.“ Dethalb ſei es Beſchloſſen. daß das gFed. Trades Council von Milwaulee die Schritte gutheißt. welche von verſchie~ denen Gewerkſchaften und anderen fort~ ſchrittlichen Vereinigungen behufs Abhaltung einer Mai- Demonſtration in der Weſtſeite· Turnhalle am Sonn— tag, den 6. Mai. gethan worden ſind: Beſchloßen ferner, daß alle mit die— ſem Council in Verbindung ſtehenden Unions erſucht werden, ſich an der Demonſtration zu detheiligen und der~ ſelben dadurch zu einem Erfolg zu ver helfen“. Dieſe Reſolution wurde einſtimmig angenommen. Aut Grund eines entſprechenden Er— ſuchens von Seiten Samuel Gompers', des Praͤſidenten der „American Federa~ ltion of Labor“. wurde beſchloſen. gegen die Abſhlietuna des Vertrages imt EChina von Selten des Bundes ſenats energiſchen Proteſt einzulegen. Staatsorganiſator Frant IWeber berichtele daß eine Delegation der Schuh· und Stiefelmacher ihn aufge— ſucht und ihn auſgefordert habe unter ſdenſelben eine neue Union zu organi ſſiren ferner. daß die .Machine Wood Worlers“ ihm 600 Agitationscirculare ſuüberſandt und an ihu daſſelbe Anſu— ſchen geſtelt haäͤtten. Herr Weber ſwurde beauftragt, eine nene Schuhma— cher ·-Union zu organiſiren. Die andere ſrunenn wurde zunchſt an ihn und den Erxecutivausſchuß zurückver~ verwieſen. Der von den Beamten der „State Federation of Labor“ erlaſſene, in dem „Vorwarts“ vom 22. vor. Mts. ver~ oöͤffentlichte Aufruf zur Beſchidung der Convention der „State Federation of Labor“ am 12. Juni d. I. in Oſhtoſh wurde verleſen. Man erwäͤhlte Herrn Frant I. Weber zum Delegaten des Council für dieſe Convention und Herrn Ed. Gribben zu deſſen Stellver~ treter. Für den Arbeiter-Feſttag wurde das folgende, aus 15 Mitglie-~ dern beſtehende Arrangementscomite, welches ſeine eigenen Beamten (ein-~ ſchließlich der Feſtmarſchälle) erwählen joll, ernannt: L. S. Wieman, Wm. Beimdiete, Jacob Hunger, I. L. Reiſſe. Frant I. Weber, Wm. Vogt, F. G. Raymond, H. Obrecht, Wm. Diederich, Aug. Vogt, F. Runge, L. A. Rittmann, Chas. Fuller, L. Huber, H. 6. Miller. Der Wagenmacher-Union wurde die Erlaubniß ertheilt, ihre Maſſenver— ſammlungen im Namen des Federated Trades Council einzuberufen, um einen beſſeren Beſuch derſelben zu erzielen. Der Sekretaͤr Geo. Morrſchel wurde aufgefordert, an die verſchiedenen Unions die Namen der Delegaten, welche die Sitßzungen des Councils ſchwänzen, einzuberichten und die Aus ſchließung der Erſteren anzudrohen. Die Herren Jeffries, Radte und Leitzle wurden als Candidaten für die burch Julius Hintz' Ausſcheiden frei gewordene Mitgliedſchaft im Executiv comite des Councils nominirt. Herr Ernſt Radke von der Brauer union No. H erhielt bei der Abſtim mung die meiſten Stimmen.

Theater und Muſik. Herr Sherman Brown, der beliebte Geſchäftsleiter des Davidſon~ Theater, bezw. (nach dem großen Thea terbrande) der Academy of M u ſic, hat ſich um das engliſche Theater wͤhrend der leßzten Saiſon ſo verdient gemacht, daß ein von ſeinen Angeſtell ten zu ſeinen Gunſten für nächſten Sonntag, den 6. Mai, vtanſialtetes Beneſnz ſich eines ausgezeichneten Be~ ſuches erfreuen ſollte. Allen Verehrern des großen Zauber tünſtlers Hermann wird die Nachricht willlommen ſein, daß derſelbe zu den beiden Vorſtellungen am nächſten Sonntag Nachmittag und Abend in der Muſik-Altademie gewonnen worden iſt. Hermann wird von ſeiner Gattin be— gleitet ſein, deren wunderbare Fertig-— feit im „Schlangentanze“ allein den Beſuch der Vorſtellungen verlohnt. Hermann wird wieder mit einigen Novitaten ſeines eigenen Erfindungs— geiſtes aufwarten. Den Leitern des nach jenem Schau—- ſpiell aus verlegten Davidſon-Theaters, welche durch den fürchterlichen Brand ſo großen Schaden gelitten haben. iſt ein echt guter Beſuch am Schluſſe der Saiſon ſicherlich zu goöͤnnen. David Henderſon s „American Ertravaganza Company“ iſt eine der Hauptattraltio— nen, welche in dieſer Saiſon der Aca demy of Muſic, reſp. des Davidſon— Theaters, über die Bühne geht. Dieſes herrliche Ausſtattungsſtück wird in der ganzen laufenden Woche in der Muſit-Alademie gegeben werden. Zur Aufführung kommt das berühmte Aus— ſtattungsſtück Sinbad“, oder „The Maid of Baſora“. Die Ausſtattung deſſelben übertrifſt ſogar an Glanz der Szenerien, Koſtüme und Zahl der Mitwirkenden das Stück „Ali Baba“, wvelches im lezlen Jahre von derſelben Truppe hier gegeben wurde, bei Weitem. Von den Szenen ſind beſon— ders zu erwäͤhnen: der Hafen von Bal— ſora, das Verdeck des Piratenſchiffs auf dem Meeresgrund, die Palmen—~ inſel, das Thal der Diamanten, Sin-~ bad's Palaſt und die Transforma—~ tionsſzene in acht Tableaux. betitelt: „Ein Tribut an Amerila.“ Die eingelegten Couplets tragen die ſolgenden. vielverſprechenden Titel: „Lovers Sentimental“, „A Buſted Swell“, „Great Big Bluff“, „Pride of the Ball“, „Buttons on Your Veſt“, „Down byh the Barnyard Gate“, „The Gallant Horſe Marines“, „That's What the Wild Waves are Saying“, „The Bogie Man“. Drei Ballets werden getanz! und ein großer Umzug findet ſtatt. Die Truppe zahlt 200 Mitglieder und iſt die größte reiſende Geſellſchaft in Amerika. Im BijouOperaHouſe tritt wäͤhrend des Schluſſes der laufenden Woche Frl. Lillian Lewis und deren treffliche Truppe in „Credit Lor~ raine“ auf. Die Hauptrolle in dieſem Stücke, „Lenora“ ruht natürlich in den Händen vor Frl. Lillian Lewis und giebt der Künſtlerin vollauf Gelegenheit. ihr ſchauſpieleriſches Talent zu ent— falten. Das Sltandard theater wird am 21. Mai wieder erdffnet werden, und zwar bei populaͤren Prei-~ ſen von loc, t, und 2c. Das Or~ cheſter, die Sitanweiſer und das ſammtliche übrige Bedienungsperſonal werden aus Damen beſtehen. Der junge Theaterunternehmer Stewart Lithaow hat das Theater für den gan zen Sommer gepachtet und die „Boſton Lyceum Theatre Stock Co.“ engagirt. Die Geſellſchafſt wird „Under the Gaslight“, „Michael Stragoff“. „Niliß“, „Fortunes of the War“ und Erxiles of Erin“ je 3reip. 8 Abende lang aufführen. Außerdem werden andere Attraktionen für das Theater gewonnen werden. Die deutſch·amerilaniſche Poſſe „Der Corner Grocer“ mit dem vorhergehen— den Philippſchen Feſtſphiele „Nach zwolf Uhr im Germania Theater“, die in New PHor! ſo rieſiges Furore ge macht. wird nachſten Monat in der hieſigen Atademty of Muſic ge geben werden. Am Sonntaag. den 6. Mai, wird unter der Leitung der Herren Zakob Kurtß. Aunguſt Wurl und Paul Kiſchle das Rodrich Fels ſche fünfaltige Schau~ ſpiel Olaſ“ oder Die Ragde des Barden“ in der Bahn-Frei-Halle r Auſführung lommen. ein gefälſchtes „Union— Label“ Von der Cigarrenmacher- Union No. 25 begonnen. „Wm. J. Mullen an dem Ge— brauch des Falſifi— tates verhindert. Kreisrichter Johnſon unterzeichnete heute Nachmittag einen Einhaltsbefehl, durch welchen der Cigarrenhändler Wm. I Mullen, von No. 409 Grand Ave., verhindert wird, Cigarren zu vertaufen, welche mit einem gefalſchten „Union Label“ verſehen ſind. Der Befehl wurde auf Anregung der Ci— garrenmachers Union No. 25 von Advolkat Carl Runge entworfen und dem Richter unterbreitet. Schon im vorigen Jahre hatte Mul—- len Tigarren mit einem gefaltſchen „Label“ in den Markt gebracht. aber man war damals nicht gerichtlich gegen ihn vorgegangen. Die von ihm unter der falſchen Marke verkauften Cigarren ſind in dem „billigen Diſtrilt“ von Pennſylvanien bei einem Arbeitslohn von 89 his 810 per Tauſend gemacht und werden von ihm mit ungebührlich hohem Profit abgeſetzt. Vertreter der Cigarrenmacher Union verſichern, daß nahezu alle beſchafti-— gungsloſen Cigarrenmacher von Mil— waukee Arbeit finden köͤnnten, wenn die gefälſchten „Union Labels“, welche übrigens den ächten taäuſchend nach gemacht ſind, ausgemerzt werden könn~ ten. Man ſieht in allen betheiligten Kreiſen dem Ausgang des Prozeſſes, welcher der Ausſtellung des Einhalsbe—- fehls folgen wird, mit Spaanung ent gegen.

Auf allgemeines Berlangen: Echlitz' Bot, Schlitz' Boc Samſtag und Sountag.

Elektricitaͤt don unten. Der Frühling iſt die ſchönſte Zel zum Plänemachen. Wie man aus Pittsburg mittheilt, trägt ſich Herr Weſtinghouſe wieder mit einem großen elektriſchen Plan, welcher darauf hin ausläuft, unterirdiſche elettriſche Bahnleitungen, und zwar für den Fernverkehr, anzulegen. Von dem Syſtem oberirdiſcher Zu führung der Elekltricität (Trolley-Bah— nen) will er, wie viele Andere, wegen der Gefährlichteit, nichts mehr wiſſen. Das „Storage Battery“ Syſtem aber iſt ihm für den Fernvberkehr zu toſt~ ſpielig. Nun kommt das Untergrund— Syſten der Elektrieitätszuführung noch viel höher, was die erſte An lage betrifft. Aber man glaubt, daß der Betrieb entſprechend wohlfeiler gemacht werden tkann, indem nämlich der Theil der elettriſchen Strömung, welcher durch den Motor des Wagens geht, unter Zuhilfenahme eines beſon~ beren Drahtes ſeſtgehalten und wie—~ dervberwendet werden könne. Nicht zu unterſchätzen iſt jedenfalls n daß bei dieſem Untergrund-Sy— ſtem die Wahrſcheinlichteit einer Un terbrechung des Vetriebes durch Unfall oder durch ungünſtiges Wetter am ge ringſten iſt. Manche, die keineswegs zu den Phantaſten, ſondern zu den anerkann— ten Sachverſtändigen gehören, ſind der Ueberzeugung, daß mit elettriſchem tne eine Geſchwindigteit von 200 Meilen pro Stuntde ſehr wohl er~ zielt werden tönne. Dieſe Geſchwin~ digkeit will nan auf einer nach dem Untergrund Syſtem zunächſt von VPittsburg nach New Yott anzulegen den Linie (für deren Errichtung bereits eine Corporation auf dem Papier ſteht) wirklich erreichen. Bei einer ſo koloſſalen Schnelligkeit werden aber natürlich teine Biegungen des Geleiſes vorkommen dürfen. Die Geleiſe werden volltommen gerade von einer Station nach der anderen gehen müſſen, und auch ſo noch müßen be ſondere Vorkehrungen getroffen wer— e eine ſchwankende Bewegung zu verhüten. Zu dieſem Behufe brdarf ſman Schienen beſonderer Art, ſo daß unter jedem großen Rad ein kleineres laufen kann. Die Anlagekoſten einer ſolchen Li nie werden, wie geſagt, ſehr hoch ſein, zumal es auch durchaus nicht rathſam wätre, andere Verkehrswege auf gleicher Ebene mit denſelben zu ſchneiden; denn die Schnelligkeit des Zuges würde für Jeden, der ſich zur Zeit auf einem Uebergang befände, das Enttommen ausſchließen! Die ganze Strecte, ab~ geſehen von den, auf beſondere Art zu ſchützenden Uebergängen, müßte gut eingeftriedigt werden, da ein Zuſam—~ menſtoß mit einem großen Thier das Leben aller Inſaſſen des Zuges ge— fährden würde. Andererſeits würde, da jeder Wagen ſeinen eigenen Motor hätte. bas Ge— wicht der Lotomotide in Wegfall tom-~ ſmen, was ſchon allein ziemlich viel zu bedeuten hat, da unter den gegenwär tigen Verhältniſſen die Lokomotive außerordentlich ſchwer aemacht werden muß, wenn ihre Räder ſtart genug auf das Geleiſe drücten ſollen, um den Zug ſzu ziehen. Man hat ſchon geltend gemacht, daß ſes ſich nicht rentiten würde, auf Zügen von ſolcher Fahrgeſchwindigteit, auf denen auch die Frachtſäte einſtweilen höher ſein würden und bedeulende Be laſtung gar nicht zu wünſchen wäre, Güter wie Kohle. Erz. Holz u. dal zu befördern. Aber es gibt auch andere Güter, die ſich für ſolche Beförderung um ſo beſſer eignen würden und einen böheren Frachtſatz ſchon deswegen der tiraorn tonnten, weil bei ſolchem Trans— vort große Verluſte vermieden würden. Dies gilt z. B. von Lebend— vieh und vielen Obſtgattungen. Auch würde die Regierung wohl gern eiwas mehr für einen ſolchen Trarsport ithrer Poſt zahlen. Es geht ſchon aus dieten ſwenigen Hinweiſen hervor. daß ein |derartiges Beförderungsſyſtem einen jded·utenden Umſchwung derbeiführen hatte A M cadeny oſ Music.

Letzten zwei Abende. Letzte Matinee Samſtag Ameritan Ertranaganza Co. in oder· „The Maid oſ Balſora.“ Herr Tavid Henderſon, Betriebsleiter Berſehlen Sie nicht, zu ſehen: Das grohe Winter Ballei; die Borſüͤhrung verſchiedeuer Nattonen; das Diamanten· Thal; den Elfenbe n- und Gold ·Palaſt; die allegariſchen Transſormantonen Samſtag Mailnee punct 2 Uhr Abend·Preiſe wer den vorherrſchen A 2 cademy oſ Musit. Sonntag Nachmitiag: 7 Sih Vertauf beute und Abenb er HERRMANN, der Große unter Aſſiſtenz von Mme. Herrmann, in unveraleichlichen Tanz· Schöpfungen. Hier zum erſten Male: Herrmann s nene Senſation „A Dream in Midair“ und

„Strobeita“. Populäre Preiſe. Plätze·Bertauf heute A Die ganze Woche. Gewöhnliche Matinees.

Zillian Lewis —mimn CREDIT LOURAI NNE. Kommt Byrne Brothers in „Eight Be'ls Stellung geſucht Ein Uhrmacher, welcher ſein Geſchäft ver ſieht, ſucht eine Stellung: Zu erfragen in der Oſſice des „Wis Vorwärts“. Frau Laura Boegitner, 560 —2. Straße mpfiehlt ſich zur ſicheren Heilung von Rheumatismus Flech Drüſen, innerlich nnd ͤußerlich Waſſerſucht. Magenverſchleimung, Weißfluß kroriſche Diarrhoe auch alle alte und neue Wunden werden gut geheilt. Sprech— ſtunden: 9—12 Vorm., 2—4 Nachm., 7 Abends, Sonntag von 9—ll Uhe. Zu vertaufen. Eine Lot 30 bei 160 zu verkauſen. Zu er fragen in 1715 Bineſtr. E~ 2 s iſt ſicherlith eine ſellene Kelegenheil h c 2 c Soemmer-Jacken, Capes, Blouſen, Hauskleid Blouſen, Hauskleider d fertige Kleid un fertige eider in dieſer Jahreszeit für faſt halben Preis kaufen zu können. Wir haben letzte Woche das ganze Lager einer der größten Cloat-Fabri~ kanten in New Yort zum halben Preis gekauft und ſind jetzt bereit, unſern Kunden dieſen Nutzen zu geben. 2 Unter den obengenannten Gegenſtaänden ſinden Sie z. B.: Ganzwollene Canes in ſchwarz, blau und braun, von 1.28 und 41.98 aufwärts. Circa 1000 Blouſen für 20c, uſw., uſw. Auch in Kinder-Manteln finden Sie Bargains wie dieſe. Dieſe Waaren ſind alle angelangt und der Verkauf beginnt ſofort, wir bitten daher früh zu tommen.

E Ecke Dritter und Prairie-Straße. 301 bis 311 Grand Ave; 151 bis 159 Dritte Str. Samſtaags Specialitãte» Samſtags Specialitäten.

Es freut unſere Kunden, daß ſie keinen alten Vorrath in unſerem Store ſinden. Alles iſt neu, hübſch und friſch. Eure Intreſſen ſind die unſerigen —wie die folgenden Preiſe zeigen. 7

Kunſtwaaren-Department. 100 Dutzend vorgezeichnete leinene „Splaſbers“, 26 Tutend Samſtaß 15e An Vfund waſchbare Stick·Seide, e pro Strang. Sanſtaͤ It 6 Cartons leinene~ Stickgarn zum Beſticken von rer neu, Samſtag pro Srang. bt Alle Materialien, welche Samſtag gekauft werden. ſwerden frei gezeichnet.

Corſet-Department Corſet-Department. 1 Damen· Corſets, eeru und drab. e, Samſtag 0c Damen Sommer·Corſets, nur weiße, Samſtaß. 1e Dmen Sonnette Corſets, weiß, drad und ſchwarz. e. :e amſtag Damen· Corſets, ſranzoöſiſche Gewede, „Odd“ Größen. 5220; Samſag n 0 a

Kinder Waaren. Batr ſeine Lawn Hanben, dorpelte Lawn Echnüre. Samſtaͤ lu Auch zu I, Ac, 2x—bis s 2 das Siüc Flrauzoſiſche Kleider· inghams für Kuder, Aluer2 bis 3 Jahren Sawſtrg 51.25 und de Weiße Lleider für Kider, alle neue Stoles, Ater dis Jabren, zu ſedr dittigen Preiſen. es. Sie ſollten dieſe Auswadi ſehen. 9 Kurzwaaren-Abtheilung. 1 Greß derſitberit Filiagrau Bildergeſtelle, Cadinet Große, K. Samſtag 23c Bittentarten Grote, Samſtag 53 3 Groß Fitigran Teler. 2 Samſtag lir Sitber und Geld Hutnadein, MK, Samſtag. 18e ieider· Schweißſchider. Samſtag e ſKeder Stabchen. añortirte Großen, Samſtagz pe Dudesd EX Berianttertnorte, amſag 2 Tatend ſͤr 17 Strumpfhaiter fur Saugtinge, Samſaa c Beinerae Haarradetn, Sammn~g dre Dubend. 0e Stadticheeren. aſſertitte Grbten, Samſag lc Mard Belretetn Eintchlag. Samtt 9 Coertet Kaipen, alle rangen, 1, Samñnag 7 Vi S ib Bücher und Schreibmateriai. Lon Stt in Varier gebundene Bücher Saerſtaa. e j Dte eiſte ſhlteht ein „KA Helleir Añer“ weiches ſven Zedermann aeleten werden ſeute Sdirs Tht Ba intte iah tde Geterrea „Catted Bot Ne radns Roner en e 6 tous farbiges Briefpopier, mt dazu vaſenden Uunidlagtn eauna 18

Handſchuh-Department. Damen Schwar~ Seidene Handichude. Samſt 1e DTasea Glece Handichnde mit Haten æl dre —en Aardea San:ſta; 27 srand Avenue und Dritte Straße. James Morgan Ga, Feint Kabinei Photographien 1 zu niedrigſten Preiſen. Crayon und Water Colors bis zur Lebensgröße, in feinſter Ausfüh— rung bei Paunl Presher Photograph Studio 527 bis 531 Cheſtnut, Ecke 6. Straße. ntrnmenen arenm nanane enmnenennmemmn y 2

14— 2— c ſ A— 2 re 2 2 Verſäͤumt nicht den A7— Special-Verkauf von 274 4- Kinder Anzüge G 1 zu I 9 1 F 2 82.2 1 Richten Sie Ihre Augen auf die obigen intereſſanten Zahlen, an— geführt von Che Streißguth ClothingCe Ecke Dritie und Stateſtraße. Wm. Lachenmair, Manager. Firmen, welche zeigen, daß ſie die h Patronage der Arbeiterwelt wünſchen und dementſprechend in Arbeiter: Bläi~ tern annoneiren, ſollten ſtets bevorzugt ſ werden vor ſolchen Geſchäften, welche ſ ſich weigern, den Teibut dem arbeiten den Volke zulomnien zu laſſen. Damen-Unterzeug. Jerſer gerippte Damen~Unterjacken 12 ⁊c, Sam ſtag. ʒc Schweizec gerippte Damen: Unterjacken; niedriger bals, aärmellos. 23, Samſtag lbc Seiden-geſronnene Beſten fſür Damen, niedriger Halsẽ, ovhne ermel. tͤc Samitg e Schweizer gerippte Unterjacken und a für Mäd chen, weiße eder ecru, tange oder kurze lermel, c Warment, Samſiah. I D 2 Dameu-Strümpfe. „Echt“ ſchwarze Damen-Strůmpſe, 24c, Samſtag. de 18c Quanitãt, vollſtändig modern, Samſtaq. 12 Damen· Strümpfe, ſchwarzes Bein. teines Obertheil. 0. Samſiag ~c „Echtſchwarze“ geripptt Ki.derſtrümpie, 18, Sam -2 Qualitͤt, eintach, Samſtag. 2 Herren-Ausſtattungen. Bell regulẽr gemachte Halbſtrümpfe, Hermsdori~ Farde. 18. Sauiilig 1«0 Fardiges Balbriggon lnterzeua, Ve. Samſtag 25 rodfarbige and naturwollene Hemden und Hoſen fur Frůdling. Garment. Sanſtaa 7 Ungedñaelte Hemden Patent Einſat-Aermel, doppel~ ter Rücken und Berderſeite, Leinen-Buſen und c, Samſian We Qualitͤt, Samſtaq c Kragen, alle Forwen, Ix, Samſtag —IO Manichetteu, e, Samitag lãt Zwertnopfige Glace-Haudichude, alle die neueſten Schattirungen, 21 0 Samſtaß *1 2 Toilet-Gegenſtände. Turtitche Badente. Samſtag er Stuct Colgates Z~idn rutrer, Semitog e Swanede rn Genchts Puder. Samſg —4 Coeurt V ſter. Samſag, der Envelopẽe Celgotes Caſbmere Boguet· Seite. Samſtag 19c Hilberts LuacCteam fur Sonn nbra~ d, Samſteg 24c Maſchinen Oel für Grmader, ero Flaſche Seiten, Iverſchiedent Sorten, e ere Siiüc, Sam~ an K Gdarde, ſertig für ten Gebranuch, Samſtag pro Flajche 2lt Sperielle Stunden für den Parfum -Verlani. Samſ g ven —l2 Sorm und 7— Adends. i 2 verichiedent Sorten Gerucht ren rre Unze Ber famen Itien den arnannten Sturnten rre unze 16