L'italia (San Francisco, Calif.)
November 9, 1897

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

2 DALL’ARGENTINA. L’invasione delle Ca vallette. E' UN DISASTRO GENERALE. BUENOS AYRES, 18 settembre. La situazione fimainziaifiia dell’Ar gettutLnft é «eriaulente minacciata dal ■le invasioni di cavallette. -Le notìzie die giungono Hall’interno della Re pubblica sulla comparsa dell’ori-dio sono inquietanti. Sino a pochi giorni fa non si aveva no notizie dei terribile insetto e si sperava che il freddo persistente di quest’anno I”avesse distrutto: ma ai primi calori dell jtrinmvera l’insetto si é ridestato e j rende ora il voto in masse incredibili per le grandi colo nie agricole, com promettenido seria mente 1J raccolto dei cereali che que st'anno presenta vasi promctte-in/t,Asi ano e calcolato a 500 milioni di pesos tale da rimunerare in parte i danni causati in queste tra ultime annate dall’acridio. In tutte le colonie agricole rogna nn grande sconforto, non per questa prima invasione, la quale calcolasi non abbia recato che un danno di un 10 [w>r-cento, una per il timore di pro si me invasioni. Tutto il jitiese é in ansia. Se disgra zia barn ente si avessero a ripetere le invasioni dell’anno passato non si po irebbero certo cal colare ora te tristi conseguenze che produrrebbe nel paese. (Le proporzioni che hanno le masse di cavallette sono incredebiH, alcune ol trapassano 100 cibi lo mot ri dii lun ghezza per 25 di larghezza Le più piccole non sono interiori di 5 a 10 chilometri quadrati. 'Nessun rimedio si trovò ancora per combattere questo terribile insetto. L'unico sforzo che si fa per combat (berlo é 'dargli l(a caccio, e a questo la voro in tutte le colonie sono a cen ti naia le persone che si dedicano. Il Governo per mezzo di 'Commis sioni e snh-Ooimmissioni ricompensa 11 loro lavoro pagando l’acridio due “centavos”” il cbilogrammai avendo di già invertito una sommila di 300,- 000 jiesos. Altri 500,000 furono stan zioti di questi gi'orni, ma non Liste ranno ancora e ciò non ]>cr arrivare a sterminare l’inset to, ma solo per po berlo fermare nella sua marcia. A tutti quegli agricoltori che stan no per venire in questa Repubblica sarebbe da consigliarsi di ritardale, attendere costì gli avvenimenti in at tesa òhe le cose vadano nn pò meglio, aiffinché non capiti ad essi di arriva il quartiere generale dei chiueei pescatori di piccoli gamberi sulla Costa di Maria County (Calif orni ai dove i figli del Celeste Lmnem v,., n bilito uua specie di colonia socialistica, basata sulle idee del Belluuiy. 1 v aù 6ta re qui nuovi, senza aiuti e, invece di lavoro, trovarvi la miseria. La vita qui attualmente é divenuta caurissima, j>iù cara che in Europa. Tutto é rincarilo e senza motivi; é di venuto un’abitudine il rincarare di tanto in tanto gli artìcoli di prima ne cessila. La carne e il pane, clic qui non hanno ragioni 'di vatere una gran somma, si pagano di più che in Euro pa, e così é di tutti gli agli generi. il commercio di esportazione é ad dirittura morto. Tutti i tnuwatlantì/ci òhe quii arrivano sono costretti 'dà ri partire vuo>ti non trovandovi carico a nessun prezzo. Non si ricorda una cri si simile. Le beile sfiorarne che si basavano sui prossimo raccolto vanno soomparen do all’annunzio di ini vanii on i di cavai lette, e gli animi sono invasi dalla mestizia e dallo spavento. Trist i assai tristi giorni attraversa l’Argentina. I nostri voti sono 'perché vittoriosi possa uscire da coleste disastrose con tangenze e .possa riacquistare la sua antica floridezza alla quale Tattivtà dei suoi abitanti le dà diritto. PER LA MORTE DEL SENATO CAVALLETTO, Il lutto degl’italiani. (ROMA 20 ottobre. Il Governo ha deciso ohe i funerali di Cavalletto siano fatti a spese dello Sitato in rico noscenza delle grandi benemerenze deU’illustre estinto. •L’otn. Luzzatti é partito stasera por Padova, dove rappresenterà il Govcr no e il Re. Venne telegrafato a Vitlari, vice presidente dei 'Senato, perché si rechi ai funerali, non essendo disponibili altri della presidenza. La presidènza della Carniera ha in viiato le sue condoglianze j>er la raor te del venerando patriotta, ed ha pre gito il vicepresidente on. Chimagiia di volere rappresentare, insieme coi deputati della provincia, di Padova, la Camera ai funerali. 11 minstro della gemma delegò, co ine suo rappresentante ai funerali, il comandante della divistone militare di Padova. L' “Opinione della quale non rare volte Cavalletto fu collabo natone, sa rà rappresentata ai funerali dal suo direttore on. Rizzo.

Ci telegrafano da Padova, 20 otto hre, sera: Per la morte di Cavalietto giungo P O no inni mimere vidi tellegnarmm di coin doglianza da ogni parte d'ltalia Cria folta enorme si reca alla casa delll’e stimto [ver vedere lai salma espleta nella cappella ardente. I/ITALIA. SAI FRANCISCO, CAL., MARTEDÌ, O NOVEMBRE 1891 L’ing. Vitto: io Mosc-bini regalò al Municipio un busto in marmò dell’e stinto che si collocherà nel luogo na tìo, presso Padova. Il niinistro Luzzatti ebbe I’incari co dui Re, col seguente telegramma di rappresentarlo ai funerali del sena tore Ca valletto “La prego rappresentarmi ai fune rali del sonatore Cavalletto e di espri more la viva parte che prendo al ri ni pianto del fiuose fier la perdita doli’il lustre e benemerito .patriotta.” I GUADAGNI DEii’ESPLORA TORE NANSEN. Circa un milione e un quarto di lire. Il Daily News di Lomdirta pubblica un speccbietlto relativo ai guadagni che lia fatto il celebro viaggiatore Nansen, facendo conoscere al mondo le peripezie del suo viaggio al polo. E’ vero che per tre anni egli visse -egregato dui consorzio civile e in po ricolo contìnuo della vita, ina é anche vero che i suoi guadagni sorpassaro no già di un’egregia somma il milio ne ed accennano ad aumentare ani li ra, 'Ecco come il giornale londinese i pentisce questi guadagni: Telegrammi ad un giornale ingle se Lire 25,000. Articoli in serie per un altro gior naie inglese Lire 100,000. Diritti d’autore per le edizioni in glesi e americana del libro Lire 250,- 000. Diritti per le edizioni tedesche norvCgiese, svedese, olandese, ausi ria ca e francese Lire 250,000. Prodotti delle conferenze in In ghilterra Lire 175,000. Prodotti dalle conferenze in Atteri ca Lire 325,000. Totale Lire 1,125,000. SANT’ANGELO DEI LOMBAR DI, 1!». Nel vicino comune di Vil laxuaina, mentre in carni]>agria si av viava a casa sua, la giovanetta sediceu n C’Concetta'Ferra radii Costanza fu ra pita dal possidente Carmine Tronfio, di vent ’anni. Il rapitore era accampa guato da cinque contadini armati di fucili. N ulta si sa finora del rapitore, né delfia rapita.

Era ricercato da più tempo il solchi to disertore Michele de Cintine di Con trada (Avellino). 11 brigadiere dei ca rabinicri di Vili amaina, dopo un Imi go anno di ricerche, ha arrestato il iisertore. Un ratto audacissimo. NOSTRO DONO DI $4OO Al CLIENTI Uuo dei nostri avventori. UN ELEGANTE BYRON HAUZY PIANO! Con sedia o coperta, garantito per IO anni, DATO V IA IL 15 NOVEHBRE Un biglietto e’ dato ad ogni com pera di 26 c. 4 per fi 8 per $2 RIBASSO IN TUTTI I GENERI! Pantane Siringhe i quarti 70c. Bottiglie Hot-Water quarti 45c. Oompound Fintar» 65c. Profumo d Arancio .75c. Compound Paino di Bellori 6oc. Rinvigoritore Ayres 6oc, Specifico Swift 65c. Cinture elettriche $2 a s2.i Cinti adattati da un esperto 75c. Batterie Faradiche o Galvaniche.#4ll^2s Cnpidene 75c. Calze elastiche fi.so Cinture contro l’obesità $2 a $7.50 NO PERCENTAGE PHARMACY 933 nARKET ST. Lato Meridionale tra le Vie 5a e Om. Invito ai sofferenti. Il ben noto Erbori sta Prof. A. A. Wu glieri invita cordial mente i sofferenti di qualsiasi malattia, età e sesso anche nel caso che la vostra malattìa fosse stata dichiarata incurabi _______ le, non vi perdete d’animo e pensate fin che c’è vita c’è speranza. Centinaia di malati dopo di avere esaurita l’arte medica e perduta ogni speranza di guarigione si guarirono mediante l’uso delle sue Erbe e ciò lo provano i numerosi certificati volonta riamente rilasciatigli da persone da lui guarite. Colle sue erbe egli cura tutte le ma lattie e specialmente i disturbi femmi nili: come le malattie dell’utero, delle o vaìe, mestruazioni dolorose eco., come pare reumatismi, dispepsia, catarro, fe gato, pelle, occhi, polmoni, idropisia, gli organi orinarii, febbri, idrocele, va ricocele, ernia, cancri, tumori, emor roidi [senza operazioni chirurgiche] ma lattie veneri-ee in generale, e tutte le malattie dei nervi e del sangue. Ufficio. 583 Kearny St., Rooms N. 5, 6, e 7, San Francisco Cai. Ore d’ufficio, dalle 9 alle 12ant. e dal le 2 alle 4 pom. Residenza 854 Adeline st. vicino Ade line St. Station Oakland. Ore d’ufficio dalle 7 alle 9 p. m. Consultazioni Gratis. ORAN SARTORIA -Di- Prima classe DEI, RINOMATO TAGLIATORE ITALIANO G. M. POSTIGLIONE IO? SUTTER STREET Sotto al "Lick House” San Prandsoo. Cai. ATTENZIONE! Voi potete rlspanutHre il 20 per cento sull'as- Hicurrsfoni del fuoco rivolgendovi t'ADENASSO co. 512 Montgomery Street bollettino per il pubblico, mn DELLE POSTE-UFFICI E ISTITUZIONI DELI 4 RA POLONIA ITALIANA-INFORMAZIONI PER 1 col^iUi-pbez b zi a cobbenti del “L’ITALIA”, San Fiuncisco, 9 Novembre 1897. PREZZI CORRENTI. Frumento Per eHportuzion 11 otl.-scelto *I.M exira da macina. $145. 3 1.48 JI.SU 3*l-52 Or.o-l)« loraarlo, o. 88(3 0.92 11 otl.-QU»lltà scelte, 97c. 3 *1 —orzo da birra. 1,0631,10-Cbe- T ‘^v. l ò 1 .qualità- 1.2731.32 11 ctl.-2.a qual. 1.10 3 1.30. 3.a qual. 95 3 97c.- nt’friu 1.35 3 *1.40-da macina, 1.00 3 *2.00 Mei norie—Piccolo giallo. *1.25 3 1.35 al ctl. KTosao alalia, 1.08 3 *l,lO-Sto«»o bianco. 1103 Kefina- -Family Extra, *5.00 3 10 per scolla da sana a* ori *4.75 3 4.8.-Sopr*flln., *4.9a v40.U0. Crune* —|14-W (9 15,80 per ten. Farinetta Comune. di* $17.58 (9 18 per fcen Orro niHoinato —4IS (1$ 1W 1» lo». Burro Fancy Creamery '***9 28 l> r creamery 2nd. 26 9 afe— imitation creamery M (gt 25c. dairy «rat 34 9 *«r-d»irr Mid, 7B —do. vecchio KiflOo. “Young A melica I2(£lac.—New York, cream 13(9 150. Western, IlatH, 10 (9 Ilo.—bvisv.ero di Imitazione. *i Svizzero Genuino, 36 isl 2So. Uova Scelti di fattori», 35(937%c. la do*. Dell ’E»I. 22 (9 25c.—di mattaccino. 26 (9 30 Pollame Galline $3.00 (9 $4.00 la doc. Galli vecchi 13.76 9 4.00 Pollastri $4.00 (9 6.00 Anitre $5.00 (9 6.50 Tacchini 15 (9 16c. per tt> Oche $1.50 (il 1.7511 pajo. Carne (Prezzo all’ingrosso pel macellai) Manzo l.a qual. 6 (il 6> u c. per Ih—do. 2.a qual. 4 (d sc. —3. a qual. 4(9 4%c.—Vitello. grosso 5(9 6c Vitelli di latte 6 (il 7c.—Montone SV»(iM) —Agnelli G. 9 7c. Maiali vivi, sotto a 160 Ihs. di peso, 3/4 (9 3% per Ih., sopra 160 Ihs. di peso 3 (3- 3/». Vitelli di latte 3 (il 3>*c. per tt>. Ledimi —Aglio 40. per Ih. Cipolle (silver skin) 35c. (9 400. per ctl.—do. comuni, 25 (9 30c— -00 (5 OOc. per ctl.—Pattinoli, grossi bianchi $1.10(9 1.12 per il ctl. piccoli bianchi, $l.OO (9 1.25; Butter beans $1.60 (9 1.76; Lima $1.75 (9 1.00; rossi $l.lO i 9 1.30; Black eyed $l. J 0 19 1.10 per ctl. I-*at «te Early Bose 65 :cltrluoll SO-HO®*. 25 perdoz.: peperoni verdi 25®0,W0 per box. per Bell (muchi freschi 00@00c per tornate L. A, 0.100*].60 per cassa:fariuolini $O.OO®O.SO per aaeeo: di riordino 2> 2 ( 2 ("'s? !r TCUH,. vitello di latte «c: diictlosè Ow a m 0 omc tico £illi®3.2o. I 1 (1 'a?4,20. tv.a 1 1 A —Domestico It o* MINIO—6' Mi perii. «KMS-. *éì Napolitan PASTE CO C. E. MLSTO CO. Proprietari 705—707 TERY- Si usano le migliori farine che som sul commercio di qui, confezionate abil mente, danno paste eccellenti. I rezzi eia non temere concorrenza. Telefono Wain 1291 •V

NEW CALIFORNIA MARKET ATassi Co. Prop’rl lami Fresche e Salate Ml 3 STOCKTON ST. £ucursale FIFTH E CLEHENTINa IKLBTOKK MAIS 4IT ORARIO DELLA POSTA Ore di servizio all’ Ufficio Centrale General Delivery dalle 7.30 a. m. allo 6d m Vaglia poetali.. 9.U0 Lett, registrate. V.OO "gì* Sportelli francobolli B.UO Giorni festivi: i se* vizi sono aperri 2.00 p.m. M 8 n Arrivo e Partenza delle Poste Principal), Arsivo Parts-,*, Overland, VI» Ogden 10.00 A M 5.» è Overland, 11.00 PM 6.10 a M Overland, Southern line Orgcon Express lajs Angeles Espress Sacramento, vi» Henicia... Sacramento, via Niles Santa Cruz 6.28 P M 8.25 A u H-30 A M AM 355 r» li X* t 8.40 PM 3,To£m 6.25 P M 7.26 A VI TAOPMI7Ìa3 Partenze della Posta per l’Estero. PER L’ITALIA E L’EUROPA da New York tutti i martedì, mercoledì, sabato e talvolta al giovedì: da Sai, Francisco si deve impostare mercoledì, giovedì e domenica puma delle 5 p. tn. PER L’AUSTRALIA, da San Francisco, il giorno 15. CHINA, GIAPPONE E INDIE nei gioì. ni 8, 17, 26. MESSICO, ogni giorno alle 8.45 a. m, UFFICI E ISTITUZIONI DELLA CO, LONIA ITALIANA R. Consolato Generale d'ltalia. 6uf» Battery Street* Aperto dalle io a. m. alle 3. p. Cav. C. F. Serra. .R, Conileùener* Segretari) H. Scodellati. Camera di Commercio Italiana SUSSIDIATA DAL R. GOVI2RXO 806 Battery Street. Aperta dalle li a. m. alle 3. p. m Cav. C. k. Serra. R, Console Gius. OnktV.'.'. Vice-Presidènte oZ DorV. V. Vaccai?;;;ì: ViceSJeS EoS^\cav^^:^S gljettj, A. Devoto, G. Ma'lpieus Pietro Rossi Registro Italiano di Navlgazion* 511 Washington Street. Cap L. B aglietto «Agenti Olornaie L’‘‘ltalla” 629 Washington St. 40CTETA* EDITRICE ITALIANA. PROPS Avv. P. A. Morbio, Presidente. K. C Patrieri, Tesoriere, A. Devoto, Semi tano. 3. Armaci a’ e 1n... E. Patrizi. Kì.n.rk Scuola Italiana. (SUSSIDIATA DAL R. GOVERNO) Broadway St. fra Powell e Mason St P. Barbieri, Presidente, L, Torre. Te soriere, B. Ratto Seg, 'Ocict -1 Italiana di Mutua Beneficenza 808 Montgomery F. Cavaenaro, presidente, S. Romani tesoriere G. Malpiede Seg. Comitato di Soccorso dei roveri, 1600 Stockton St. Presidente: C. O. Panda Vice Presidenti: P. Consolino, M. Canepa, Tesoriere: A.01mo,8o» grelarlo E. Rusconi Banca Italiana, 611 Washington Street, F. Fugazi preside»» E. C. Palmieri Vice Presidente I t. Costa Tesoriere E. N. Belgrano Segretario isaia W, Heilman, Joe. Cuneo, Oen Ca glieri, P. Arata, G. Bacigalujii e Auto nio Chi eh Dola: Direttori. Chiesa italiana. 1600 Dupont St. Diretta dal R. R. Padri Saleziani, Messe a le ore 6-7-B>£-ioJ4. E. cadenaSSo Tel main 35} CADENASSO A CO. Si collcttano fattore, Cambiali ecl nitri conti SI iniziano processi in tutte ir c. rti e sì latino sequestri. 51 2 Mtiillanilii'lT W«! Reti a Ilio per Salmi* 01 LINO IRLANDESE Di BARBOUR lanaite per Salmone a Doppio Spago per Sciabighe (lieti da pesca) Corde di Cotone e Manila Ami, Lenze, e*. HENRY DOYLE CO. 517 and 519 Market Street, S.P. 801 l Agenti por la Coetanei Paci beo Gfinnarn Scotto. JUwntA E. H. UfINERI CO. Neeoziantl ed Importatori di CTTINCAt. 1 HIE. PEKHAMENTA, ZAPPE. FAMI U OO CIK e qualunque Utensile pei Giardinieri. DEPOSITO DEL SCHIOPPO PAOLI ANO 420 BATTERY St. San Francisco Virilità’“Ristorata. un rimedio semplice che ha orni coloro che lo provarono. Coniti senno ‘Il u' :l ludi ne per essere stato curato ho deciso di -i dere parte del mici mezzi in pubblicità che’ coloro che soffrono per lo consegue»*/'*,'* irrori e Indiscrezioni oommessi In gb»v« ,ll l che non possono sborsare somme «Heva humbugs possano sapere che e’ facilissimo curarsi purché’ se no conosca il modo. quei sofferenti lo manderò’per posta dietro r chiesta una copia della ricetta che ho t 1 1 metodo che lo seguii per ristorare la s »il 1 1 ■a vitalità’ dopo anni di sofferenze p»'r d« nervosa, perdite notturne, scarichi Pf 0 tare, risirìugimenti, eec. La medicina i r _ parata con erbe e costa una inezia. Tutti r s, i quali spcdll’iuformazioue mise’ essere risanati. Io perdetti centinaia d ln ciarlatani prima di trovare questo rincHUo ma grazie al cielo ora sto bene ed auguro Zf stesso a voi. g Non avendo nulla da vendere io non ho 1,1 V 5 n di denaro. Scrivete subito in piena l de, l »O. FABEK. b nominate nella lei* 19 qaesto giornale, Box Grand Crowing,

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

4 MORTE Di UN LUCCHESE. Il buon cuore dei connazionali. 'R devia mio e cimi gran piacere pub- Idiehiam'o: SESSON C Nov. 97. Big Direttore del 'Giornale I/ITA LIA. Iva prego a voler pubblicare sul gioì naie I’ITAiLM la seguente sottesoti zinne fatta d'ai connazionali di Bison Cai. per sopperire alle spese del fune naie di Luigi Landucci nato nel Co ninne di Lucca in Sant'Angelo in Canopo, che morì stritolato dalla endu la di una piànta il giorno 2G Ottobre. L’inifelice sofferse per una agonia di 15 ore: SOTTOBCKIZIOiXE 15. (Fiora 1.00 0. Raffaele 1. ’A Matoni sOc 'Soff oli Ali chele 25c D. Cozzoglio 25c G. Caipitiani 50c A. Canal la 1 G. Fossati 1 A. j Dorella 50c —A. Granatini sftc P Cnrioni 50c 'G. B. Fossati 1 C. Lotti sOc —E. Galletti 25c —C. iCA varl>o 50c Giovani Fiora 1 E. Dami 25c P. Alogici- 50c F. Ro llerò 25c P. Bota 25c A. Ma gi ni 25c —L. Grisinghe 50c —G. Ri gotti 50e —1). 1 Muta leone 50c G. Fossati 50c G. Bugiada 25c L. Milani 25c P. Pont alletto 1 15. i Malerio 50c G. Carini,nati 1 Al. Risi 25c A. Viglimi 50e G. 'Spe zini 50c —1). d’erario sOc 15. He vedetti 75c P. Bordoli 50c A. Zani 75c— G. Cattaui 50c —F. Pa n-ini 35r G. Codini 50e G. ATo riotti 50e —G. Fiora 50c 15. Bru no 50c 'A. Alice 1 G. MargneHi 50c —'A. JJeimardoni 1 —F. Ber ttittidoni 1 V. Campano 50e S. Binàgiani 50c G. Giorgi 50c A. Afundionl 50e 0. Coso ni 1 ‘V: Bioina 1 Guglielmo 2 A. Balot li 1 —V. Pellegrine!]i 1 A. Pcl- Oo.gnnellj 1 G. Pierini 50c F. Fedcr.igi 1 G. Azini 50c L. CWi 25e L. Guidi 1 Ti. Alancini 1 Mani incili 1 K. Alartrigali 1 M. Cherubino 1 A. Cainburini 1 G. Galli 1 —A. Armaiiiini òde A. Gnf danti 1 —G. Muraglie 1. —G. 1 V. Ollelini 1 L. Delieni, 50 J 5. Baccelli SU. D. Bit,toni, 50 1). AI arti udii, 25. A. Coitesi, 50 L. Oarrozzelii, 50. I>. Quilici 50 L. Beo iluci|mi 1 N. Biondo ora I G. Catalano 50 S. Boschetti 50 Giovanni Gliessj 50. Ti. Marini 1 M. Cesare 1 F. Martindli 1 'A. Panelli 1. G. Panelli I. G. Zerega 50. A. Btinieri 1. 15. Gài conio 25. P. Canova 50 A. Gi m nini 50 —1 Canonico 1. —O. Cono vico 50 A. Campana 25 G. Fo rali 1. l>. Malvoni 1.- —G. Tognini 1. G. Zorero 1. F. Moroso]i 50 Z. Campana 50 Mulerio .al L. Bcmamo 50 G. Momaod 1 G. Ferari 50 15. Bonifazio 50 P. Rovello 50 li. l’ozi (V Co 50 G. Ginocchio 50 F. Cheri 1 P. Zani L A. S,barboni 1. (1. fiori vo 1 P. Manganali 1. lì. Alili,)- ìetti 50 M. M tool etiti 50 A. M lerio 50 —G. Gheppi 1. —K. Berto ni 50 A. oneroso I. lì. Ange lo 50: (1. Cattaui 50 Pistola 1, 50 (1. 1! l'aio olii 50 (1. Marini 50 —A. Gufi a,liti 50 —1 Degrario 1. BRIGANTAGGIO. Un treno assaltato. 1.1 IQI EBQI E, s Saibato sera alle ore 7,50 il treno proveniente da Los An.gdes e stato assaltato a cir ca nn miglio di distanza dà Oranti. Come sempre, il macellinista aveva fermato il treno in (piella località,! per attingervi dcH’acqua die doveva servire per la màcchina, (piando due seomiseiu ti, col viso mascherato, oo niine.tiroiK) ad esploder** dei colpi di lucile iu tutte le direzioni allo sco|to ili intimorire i passoggieri, poscia profittando del panico prodotto fra t|Uolla.gente. obbligarono il fuochista n separare PKxprcss e la macchina e ili marciare a civa un miglio di di stanza, ove col mezzzo della dinamite fecero esplodere la i-as-ti forte impa--! drovendosi d'i una grossa somma di denaro;una sin’ora é sennn-ri-iito Fani montare. Degli agenti «b l i forza pulì Idier arrestare il seduttore; ma per qu anto la 'polizia avesse telegrafato in tutte le direzioni, nessuno aveva vi sto il ribaldo, niuno era al caso di po ter d'ire o'v’ogli si fosse nascosto, allor quando nu amico deH’lòlle.n, giunto da Tu lare ed informato dell'accaduto diWse di aver visto un ehinese ed una ragazza ehinese, in un carrozzino in camminarsi alla volta di Talare. Im mediatamente fu notificato il “Gon sbatble” di questo paese, il quale dopo non poche ricerche arrivò ad arresta •re il Ma Gee ed a mettere sotto casto dia In Emma. Trasportato a Fonder, la popolazio ne tentò di linciarlo e sarebbe rimaci ta allo scopo se non fosse in tempo in Pervenuta la forza pubblica. Quell'attentato era stato commcs-o per punire l’audacia del ribaldo e por dare un attestato di simpatia al pa dre dell’infelice ra gaz zzi. che é sem pre stato un onesto e laborioso opera io e poscia- commerciante il quale ab bandonò il suo notine e le consuetu dini ctìinOsi per diarsi alle abitudini di ouetiti paesi e di adottare un nome americano. Ni temono dei tumulti, allorquan do .rniicuKuto sarà condotto a Olean— der per rinterrogatorio preliminare. GESTA LADRESCHE. O.VlvIlVNII), 8. Ij'adiiitaziono di lì. W. Edwartlis, residente al numero Ivòl delia Dodicesima strada, oggi in pieno meriggio lui avuto la poco gra ei “detectivoU” sono staiti incarica ti di scoprire gli audaci ladri. NEGRO ASSALITORE. 'IXWS '.VNCJIWIB. —I” oj)imo ne pubblica elle il negro, acini .sa to ili avere abilitato la -ignora Bielle llollv é stato .segregamente nmrwtato e con -1 letto ini prigione, per evitare die la irata popolazione non Insorgesse a lin ciarlo, I irte languito lo seoniiffo negò la no tizia sparsa, (sostenendo cibo il neirro e -,'nrpre ricercalio. La Signorina lini ly. so rinirissa in salu'te ed hai potuto fornire alla polizia i elettagli del caso occorsale. ORDINANZA MUNICIPALE. 'I v( MS A X( ì K LloS, 8. Oggi é mu dala «in vigore la'legge ohe proibi-,-e di femnu'ro i cavalli nelle strade prm erpali di questa città. 1 poliziotti ihan no aivut'o il loro da lare a ifa>r iris|ietta re quest'ordinanza insellilo stani co stretti di praticane molti arrosti di in dividali per contravvenzione alla leg ge citata. l/ainumenda ó ehi dollari cuti |iuali, stupiti di vede ivi portare in gattabuia protestavano piangendo dj non saper proprio nulla della nuova ordinanza un.unici pale, etti urna ta gior ni addietro. MORTALMENTE FERITO. IU'ALSII FILLI), Or. 8. Fu ne gro, corto “Odo" alias J. I'\icker, li professione ginoeatore, (ori sera fu fa talmente ferito uU'addome dalla sua ganza, 'Sally Ttiounpson. Metro una S.V\ Dri'XiO, 8. Oggi alla im i tanni. fu trovalo nella haja il cor]H> ,li 11. .1. liuti. Italia posizione iti cui già ■cova il corpo, non si ijvuò ancora de durrò w trattasi di omicidio o di 'ili ci dio. l'il poliziotto afferma di avere io ri sena a lungo conversato con Idi all o dio orienti ora nolila pienezza deilo sue facoltà mentali. L’ITALIA, SAN FKANCISCO, CAL. MARTEDÌ, 9 NOVEMBRE 18JTL J. F. PUGAZt E- C. PAI-MIKRI CASA ITALO-SVIZZERA AMERICANA Stabilita nel 1&.74- in q esto Ramo d’Affari. “IT R3O 3SO* O X» J&. 3ME jE® O Partenza Tutti i Giorni alle Ore 6 P. M. tON I ETTI DI PRIMA E SECONDA CLASSE Via Ogdan, Omaha, Chicago, Buffalo, New Yort Giorni per Chicago-*# per New York. ORARIO DELLA PARTENZA DEL TRENO LAMPO. Partoiza da San Prandio® alle 6 F. M. Sabato Domenica Lunedi Martedì Mercoledì (ìiovedi Venerdì Arrivo a Chicago 7.43 A. M. Mercoledì Giovcdj Venerdì Sabato Domenic?. Lunedi Martedì Partenza da Chicago per New York tulli i giorni alle ore 10.35 A. M., con arrivo a New York il giorno dopo alle ore 3.30 P. M. Treno regolare partenza tutti i giorni alle ore BA. M. Via Central, Union Pacific, Chicago Rock Island, Rio Grande Western, Chicago Northwestern, New York, Chicago Si. Louis, Delaware Lackawanna, Sunset e per qualunque altra ferrovia che percorre gli Stati Uniti ed il Canada. Congiungendo a New York colla PomptlfCnla CHeneralo r lVan- Mallnnllca ■«Vance*© e con altre linee di navigazione dilette per PLuropa ed il Sud America. J. F. CO. 5 MONTGOMERY A¥E., Sah Fkaxcisco, Cal. UN CAPO GUARDIANO CON DANNATO. oriore alila «piale l’ldi! gar «si ena rivolto per aippdllo ha riicoit 'fermato la condanna, e se per il io prossimo dicembre egli non avrà pa gato la multa più sopra menzionata, sarà arrestato e dovrà scontarla in ta ti giorni di prigionia.

Oggi lo sceriffo J. 11. Lyndon I arrivato munito di tutti gli incarta menti necessari! ed ha preso posse-- del condannato llarvev AI lender eh coni urrà secca San JJosé. L’assatssino .1. E banks, é stai nnovaimente condannato dal giudi' Torrance, ad essere impiccato il gm no 3 dicembre. ■Il prigioniero trovasi ancora nei e prigioni di San Diego. Si» i| DA TENDERE IN PICCOLI TRATTI IL FAMOSO SWEENY RANCH VICINO A Redwood City, San Mateo Questa splendida proprietà é adat tatismma [ter l'a coltivazione «li frutta grano e verdura Al »1h m Lanza di a cqua per g*li usi domeistiìci e per l’irri gaziono Ottimo (diurna duratile tut to l’anno. Solita ut o ad un’ora di car rozza da San Francisco —1" il poeto migliore por un rancio (in od elio. Offriamo questa proprietà 'A PREZZI IN FLUÌ ORI. a tutti anelli finora praticati ed a ('(INDIZIONI Ft X ’FZIit)NAIAIF,N TE FAVOREVOLI. Per compiete informazioni rivolge te! i o scrivete a EASTON, ELDRIIXIE CO. HERMAN BLOCK REDWOOD CITY lo 638 Market St, San Francisco. L’ITALIA NAVALE. A dare una pallida idea dell’im portanza e doli interesse dell’ouusco lo 1 ITALIA NAVALI?], ri prò* lucia mo qui il sommario di quanto esso contiene. Eccolo: Copertina a colori e oro, ropnreeei tante PITALI A NAVALE (Disegno di A. Formilli). L’ASILO NAZIONALE PER OLI Oli PAN l DEI MARINAI IT V LI ANI. SUA STORIA. 1 RICOVERATI, l lust nizion da disegni di li. Piva, G. Ani cluni, e da fotografie di U. Hottin G. Rrogi e Tenente Gabriel DOLORI 'GEMICELI. Bozzetto el bano, illustrato dallTng. R. rechi e da Mario De' Fiori (M. Foresi!

Quei lettori che volessero procura si una o più copie di tale opuscolo, possono rivolgersi a noi o direttameli te al Duca Leone Strozzi; Firenze. Il prezzo di ogni copia é di 50 sold per l’Edizione comune e di 1 d .Ran per l’edizione di lusso. OOTTOR SWEANY rUKCI ANNI DI SUCCESSI K PRATICA al •* Matassi Antonietta M Monga A. P isam S. —Ratto Lui ri JSi i°~~ v iardo >Bt n nella Francesco s j Husconi Pietro S rintano ino. —Scatena Grani Ta T,,„ rio,,-., I T g“ I omasi no („ns. Torielli 1 mano ineenz Taso 1L «eu solntamente il metodo più f a chiaro e più completo per imp Unirmi in-riese. senz-i maestro Sì spedisce franco di posta a (ieri un dollaro aII’ITALIA 6'>' i—g t g> A datare dj teatro GALI FORIVÌA Martedì, 2 NOVEMBRE AI HAV MAN --i CO. Tncorp’d P« pr s. GRAN FESTIVAL musicale. Stagione li COMPAGNIA D'opera d'Opera ITALIANA, Italiana del conte co., p ROP Proveniente direttamente da Milano e dopo una stagione di trionfi al Teatro Nazionale della Città del Messico. Gran Cori ed Orchestra Costumi Magnifici Stasera Domani e Sabato Matinee Mercoledì’ Giovedì’ Venerdì’ Sabato sera Domenica sera Prezzi “OTELLO” “LUCIA” “LA Mollume “FAVORITA" “RIGO LETTO” “BALLO IN MASCHERA" GRAN CONCERTO ORCHESTRALE. SOc a #1.50 fi u BERGES DOMENICONI NEGOZIANTI ALLTNGROSSO DI e Liquori di ,s Proprietari delle Cantine e Distilleria Vittoria di So noma. Spediscono in qualunque parte degli Stati niti C. O. D. o contro buone referenze. 708 e 710 Via Sansome, S. F„ Cai. SARTORIA ITALIANA* di A PITTI ’PI 439 Broadway Street, A. UIUUUI, Tra Kearny e Montgomery, In ausato negozio si tiene seni in e uno avariato assortimento d stoffe estere delle migliori qualità. Prezzi bassi per ogni celo 4 persone, lavoro solido ed elegante: Provate a farei una visita om rimarrete eonvìntl MC CORHICK’S HARK ET MACELLERIA IH PIUMA CLASSE Vendita di carni all'ingroaso ed al dettaglio. Angolo delle vie Centre e Market. Telefono 3(». Stockton, California, >KMICK, A: HHOS.. I‘r>n retini 4. T 3 *,ji y LA PIL’ CiIiANDE ortoria Italiana NEGLI STATI UNITI PANTALONI E ABITI COMPLETI Futti bu misura—Lavoro garantito. 53.00 4 00 4.50 0.50 «.00 ì.oo 8.00 tt.oo 10.00 LISTA DEI PREZZI: Pantaloni Abiti completi $10.50 1*4.60 13.50 14.00 15.00 1 5.50 I 7 OO •40.00 ‘4*4.00 *45.00 28.00 30.00 3*4.00 35.00 Questa sartoria asrantLce ni clienti stoffe fo dere e lavori superiori »d ogni eccezione Vi e qualche piccola sartoria che non può’’ f„r concorri nza essendo quelle otil>lio,.. u rare le proprie stoffe c pausile ni doppio di quello che le pago io, ed allora esse si servo.?., delle chiacchiere per farci concorrenza. T. VENTURI, 315-317 Montgomery Ave., S. F. 11. PREZZO DEI PAGIUOU p ayo l** 1,85 a 1,93 l locali Diandri 1,10 a 25 Laiiy Washington 0,00 a l’io 1,35 a 1,45 Sf» 1,35 a 1,50 ufi T a 1,90 Ivwluey 1,75 a 1,00 miM 1.65 a 1.75 utters 1,40 a 1,00 1 04 a 1,40

IL PREZZO DELL’UVA Moscato in boxes 35 a 35 Lva nera in boxes 9-, Tokay in boxes Z oj a ornielli mi in boxes 31 j.i Zmifandel da -vino ....nominai 2a vendemmia 8 a 12 l va da vino (bianco 8 a 10 por tonn, feriscono alla media di quelli pratici ti sul mercato nelle ultime ventiqua tEore e sono desunti dai rapporti ir. ficiald del “Produce Market”. SMARRITO!! I n mese or sono nelle vidi siUhi,ri LU.VNC LAI RA, smarrì" il proprio Costantino delPeta" (Panni 1 Mol ari di mancia sai pagati a coloro die potesser ho,T' w r aa tutte le sene sino alle ore 1.1 Entrata gratis. Liquori, e sigari di prima qualità (RICERCA 1)1 PERSONE. 11 sottoscritto cerca notizie di due suoi 1 rateili che l’anno scorso trovatami ad Angels Camp, Calaveras Cernii}'. Le ultime notizie avute datano da rebbraao. dii ne conosce l’indirizzo scriva a Giacomo Mosconi Trukee, Nevada Co. Cai. J n. 0. Là VENDERE od' affittare ua Giardino da fiori, con due serre sta lo, casa d’abitazione, situato in Berk ley. Si cederebbe il tutto a condizioni favorevoli. Dirigersi per maggiori partieoi,ir al numero Jones Si. ansT" 1 'il Union St. S. F. SOCIETÀ’ GUARDIA CRISTO* EGRO COLOMBO DI OAKLAND. AVVISO DI RIUNIONE. Giusto l’articolo 32, Lettoni A a 1! igenti Statuti, Domenica 11 N ,IV lv rà luogo nella sala sociale No. strada in Oakland la riunioni! prepara to ria, nella quale si poi ninna proporre tutte le modificazioni, unzioni ed aggiunte che si co 1 ran no necessarie ai 'presenti Statuti. Per ordine dWI Preside"! 1 C. VIANO 13-U I. CAGNACCI A. N.COOI'GI- 1 L. CAGNACCI e CO. V Negozianti all’ingrc sso ed «1 dettaglio l n I Carbone I <ll Vallejo St. --Tel. Bluet 2941 s.F 0 I

Page 5

Telefono deII’ITALIA; Red 353. Gli ‘Scavengers’ ed il Cremi.! ji io 'Tutto pareva acoctmodato. I consi gli nostri disinteressati di un periodo di esperimento erano staiti accettati sì dall’una ohe dall’altra delle Istitiuzio ni e, salvo qualche differenza sorta od appianata mediante i buoni uffici del Sig. (Sbarberò, ci attendevamo ad mi avvenire di tranquillità e di benes sere per la numerosa ed interessante grande famigliai della ‘"Scavengers Protective U nion”. Fu dunque 'con grandissima mera viglia che stamane apprendemmo es sere tutto andato all'aria e die ogni precedente accordo conciliante gli op posti interessi era sitato annullato. iLa “Scavengers IVotective Union” rifiutò assolutamente di firmare il se guente contratto: San Francisco 23 Luglio 1897. L soci della "Scavengers Protecti ve Union” accettano quanto segue per un periodo di quattro mesi e cioè di far cremare le immondizie pagan do alla “Sanitary Reduction Works” di San Francisco, 30 cents per carro (non eccedente due e mezza yaide cu biche). 'ln “Sanitary Reduction Works’ ac corda tale privilegio solo alle persone o corporazioni che consegneranno al Crematoio 300 carri d’ininnondizie al giorno. Pesta inteso che i prezzi sud detti saranno accordati solo pel mate risile da essere trasportato al Cremato io per ordine del Consiglio d’igiene della Città e Contea di San Franci sco.” Più volte il ‘Segretario iSig. A. Sbar boro si rivolse agli ufficiali della So cietà per ottenere la firma di detto accordo ma inutilmente perche la So cietà sempre insistette nel voler aecet tato il propri'' contratto ove non si fa cenno ne della cubatura dei carri né del numero di questi da consegnar si giornalmente. Tale contratto fu respinto dal “Bo ani of Directors” doliti “Sanitary Re duction Works” fin dal Luglio scorno o Sabato 2 ottobre, nella lor seduta gli ‘Scavengers’ respinsero quello più sopra tradotto.

Ove dapprima gli 'Scavengers get tavano le immondizie, il Consiglio Municipale fece alzare una cinta (fen ce) e nella ultima riunione della So cietà venne delihe.iato di inviare sul posto una Commissione coirincarico di aprire un varco ai carri che starna ne si sarebbero colà retati per gettar vi il loro carico. Un'altra Commissione doveva re carsi nelle vicinanze del Crematoio onde impedire che qualche carro vi si recasse. Ciò é contrario alla legge e avremo a lamentare qualche arresto ed il con seguente processo. Gli “Scavengers” hanno 'preveduto tutto ciò e, a quan to pare vogliono provocare un “test (Use”, per provare la legalità della franchigia accordata) alila “Sanitary Reduction Works”. Fin qui nulla di male, però racco mandiamo agli ufficiali e membri dd la “Scavengers Union” di non uscire dalla legalità lasciandosi trasportare ad atti cd anche minliecie contro la Società del Crematoio o contro l’im mobile stesso. Rovinerebbero la propria causa ed incorrerebbero nel imissimo rigore ■della legge offendendo non la Coni pa gnia tua “the people of San Franci sco.”

Noi però continuiamo ad aver fede nella nostra missione pacificatrice, e. come già altra volta diciamo agli ‘Sca vengers”: Scegliete alcanne persone dabbene intelligenti, di vostra confidenza e perfettamente estranee si abbina che all’altra Società e date loro l’jncarico di abbottarsi cogli ufficiali della “Re duction Sanitary Works”; chissà che raccordo non si possa per tal ottenere nuovamente e a vantaggio reciproco e crediamo che anche questa volta non vi mancherebbero i buoni uffici del Segretario Sig. Andrea Sbadì oro. tltF" Per le migliori marcile di sigari e Tabacchi rivolgetevi BERTI N E LEPO RI szo 522 Washington St. San Fran cisco. Divorzio. Ida M. Willey, moglie del gran ne goziante di carrozze e lien conosciuta nell'alta società, ha fatto applicazione per essere divorziata da suo marito per incompatibilità di carattere. La cosa é stata lungamente tenuta a tacere; ma per l’indiscrezione di qualcuno ha avuto pubblicità. Chi dura vince. Questa volta la Direttrice deH’TTigh School, ha dovuto riconoscere il suo torto nella stupida pretesa di volere imporre alle allieve di quella classe, l’acquisto di un nuovo manuale di •Storia Greca, quand’esse in principio danno ne avevano diggià acquistato un altro. Quelle 35 ragazze hanno ■mantenuto la promessa e nessuna di esse si é fornita di quel nuovo libro. leri la signora Brooks, indirizzandosi alla scolaresca., ha fatto osservare cm non valeva proprio la pena di dare pubblicità alla cosa e die tutto poteva essere accomodato alila buona. Se così la pensa quella Direttrice, perché lui cercato imporsi su quelle ■ragazze obbligandole ad incorrere in una nuova ed inutile spesa che proba hi I'm e nte la maggioranza di esse non poteva sopportare? Intanto da notizie assunte risulta che 'l’ordine sarebbe stato emanato dallo stesso “Board of Education” che vedendo l'opposizione incontrata in quella scolaresca, abbia ordinato alla Direttrice di mettere la cosa in tacere per evitare, ulteriori scandali. Questo è il momento propizio per fare le vostre provvigioni invernali in dirizzandovi a BERTIN E LEPO RI 620-572 Washiiifcton bt S. F. Avrete le merci migliori a prezzi i piu’ bassi del mercato. Emporio speciale di generi mangerec ci. Liquori Vini Sigari delle migliori marche costantemente in deposito. Insediamento pubblico. L’“A urora Grove” No. 107, Pulti mo foamulto nella 'Giurisdizione della California procedette ieri all’insedia mento pubblico dei suoi ufficiali. 'Per detta cerimonia molti furono i biglietti d’invito diramati, tanto é ve ro che alle 2 la sala del “Mangle’s Hall alile 24 e vili Folsom era gre mita disignori e signore e di un buon numero di fratelli del “G'alileo” “Voi ta e “Alpini” e altri dei Groves A m alleami. Alle 2,30 il N. A. G. Gugliolmoni diede l'ordine d’incominciare ed il P, A. J. Musso, f. f. di Gran Maresciallo notificò al “Grove Aurora’’ che i Grandi ufficiali erano neiranticame ra pronti per Fin sedi amento. Fungeva da G N. A. il 1). D. A. Olmo il quale con la sua voce sonora eseguì un’interessante cerimonia eli installazione. Subito finito il lavoro de'M’insodiamento si diede principio a molti discorsi r latore G. li. LEV AG Gi 543 Washington 'St. ha recente mente ricevuto direi tame ulte dall’lta lia le seguenti merci: 400 Casse olio d’oliva di Lucca manca G. B. Lavaggi 300 Casse olio d’oliva dii Lucca .marea P, Bertoni 100 Casse olio d’oliva di Lucca marca P. Eteri i 100 Casse d’oli d’oliva delle colline di Chiavar! '3OO Casse Chianti Vecchio (Genuino) con una grande quantità di funghi secchi bellissimi, formaggio Reggia no, Romano e Pecorino ecc. che met te in vendita a grandi partite. G. B. LEVAGGI 543 Washington St. San Francisco Cai. N. B. In arrivo un’altra quantità d’olio con funghi secchi. 13-11. >ou sciupate la vita col tabacco.. Se volete abbandonare facilmente Tubo del tabacco e riacquistare nuova vita e vigore pren dete No~To"Hac, la meraviglia del lavoratori che rende forti gli uomini deboli. Si guadagnano IO libre di peso In 10 giorni. Comperate No-To- Bao dal vostro Farmacista •he vi garantirà una cura. Opuscoli o campio ni sono spediti grati Indirizzo. Sterling Ue~ «iedv Co Chicago o Vav> nrn CASCABET9 stimolano il fegato, I rognoni ed 1 visceri. Mai ammalali. UeboU od aiHU* tail* gripoe JUh. LTTALIA., SAN FRANCISCO. CAI*-» AIA W SDÌ 9 A’OVEJIHHE 1897. Il TRIONFO DELLA BOHEME Puccini vìnce la freddezza degli americani. LA SUA MUSICA E’ UN INCAN TESIMO. La splendida esecuzione. Lanauincio della prima rappresen tazione della “Bobernie” di Puccini ha attirato at California Theatre, sa 'batto sera, una folla enorme quanto promiscua, in cui oltre a molti della aristocrazia americana del denaro e a numerosi ebrei, si notavano molti elementi forestieri, pruni fra questi gl’italiani e subito dopo i francesi, gli spaglinoli ed i tedeschi. Dobbiamo anzi segnalare con piace re la prima comparsa fatta in quel teatro per la prima volta neJl’at tualle stagione d’opera italiana dei famosi “Four Unuldrcdts” della smino ■minata aristocrazia .dorata amori Vana” la quale si muoverlo nelle grandi occasioni, più preziosa e diffi elle, in questo, della genuina aristo crazia italiana. Come pure non sappiamo nascon dere la nostra alta soddisfazione nel vedere i nostri connazionali accorrere tutte le sere numerosi a gustare i de liziosi ed intellettuali godimenti che ei procurano i bravi artisti della Comi lingula Del Conte. Sabato sera essi e rami più numerosi Pire mai, special niente i lucchesi verniti a centinaia ad applaudire il loro illustre concilia dino, creatore della “Boheme”. Coti tutti questi elementi dispaiati e con questo numero straordinario di spettatori, non fa bisogno dire che l’e legante Teatro California aveva un a spetto imponente c pieno di aninuazio ne. LA CRONACA DELLA SERATA. Con 'lodevole punt u'alità, utile 8 e 5 minuti il Maestro Valimi sale sullo sminino e dà subito l’attadco. Dopo po che battute si alza il siijwrio e vedia mo la (soffitta dove i due Bohemi iati*., Rodolfo (Tenore Agostini) e 'Marcel lo (baci tono L'io ni) stati lavorando. La scena é accurata, indovinatissima. Fin dulite (prime battute e poi via vi'a, 'durante gli originali colloqui fra i quattro “bohemien»” la musica ó tuttottn ricanno vivacissimo,.pieno di vita e di noto gaie le quali trovano la più alla espressione all’ingresso di Benoit, con cui il bravo basso-comico Fumagalli Ita fatto il suo debutto. Il pubblico si diverte imiiie-neaiinen te ed é tutto orecchi, eccitato datile no te svelte ed elettrizzanti dei Puccini, deliziato dalla perfezione degli esecu tori, signori Agostini, Ciani, Franco scoili, ■Girardi e Fumagalli, i quali ini pressionauio suliito per la sicurezza, il brio e t'animazione con cui agiscono e cantano. I'l pubblico é trascinato idi sorpresa in sorpresa ed ogni tanto scoppia in parziali applausi, diciamo 'parziali per ciré la massa degli ascoltatori non de sidera ed ha ragione di rovina re la scema cogli applausi. Questi però scoppiano fragorosi al l’uscita dei “'Boihéimiens.“ [L’ingresso di Miimì (signorina Lin da Montanari) é un saggio di poesia splendidamente collegato alla vivaci tà della, scena precedente. Il lungo duetto fra Rodolfo e Mimi é gustato nota ]>er nota. Ma 11 racconto di Ro dolfo, detto in modo davvero insupe rabile dall’Agostini, rapisce tutto l’u ditorio e lo porta al “climax” dell’en tusiaisimo. E’ uno squarcio di musica divina ohe ha tutta la delicatezza del famoso racconto di Lohengrin, ma >1 questo é più grandioso e affascinante Xolla seconda parte: “Talor nel mio forziere”, esso assurge ad una po fenza lirica dégna dei più grandi mae stri compositori 'mai vissuti. 'Agostini, il caro e delizioso Agosti ni, canta quel racconto con un’intima zinne e con un’tespresskMie eouisita o fra un uragano d’applausi e di richic sto deve intieramente ripeterlo. 'Puccini, in quel solo squarcio di musica, ha lineato con meraviglio sa efficacia il vero tipo di Rodolfo creato da Murgor, “poctizzato” da Ciacosa ed Illica. Alla fine del bis nuovi e caloroi applausi salutarono il tenore Agosit ni. A tanta profusione di lirismo non poteva succedere che mi «diro aquar eiimti incantésimi col racconto di Mi mi. detto dalla Signorina Montanari come un prodigio. 11 pubblico sta per chiedere il bis, quando i bullóni iens dal di fuori db io mb no il poeta c la scena prostrile senza interruzione. 'Alila fine dcW’atto scoppiano ap plausi unanimi, nudriti, calorosi e tut ti gli artisti sono chiamati alila rihai tu fra grido di bravi c di “brava," que ftt’ultimo diretto in modo speciale al la Montanari. A questo momento il trionfo di Puccini é gin assicurato. 'E* un coro u non ime di approvazioni ijverbd ielle: gli americani, scossi daMà loro frrtl dczza abituate, non sanno die ripete re: “li is delicious, beautiful!”

Ci siamo un .pochino estesi su que sto primo aldo perché esso ha sorveto a fomvare 'Pimiprcs'sioute .prima del pubblico, ribadita negli atti sussegu enti, per i quali la tirannia dello spa zio ci obbliga a tagliar corto. 11 secondo atto, nel piazzale diivan ti al caffè Monius dove si riuniscono i Hoh cm ions è tutta una tavolozza di note gaie, sal'télflan'ti, d'uno squisito coll or locale e d’una grande potenza descrittiva. Divertono in modo speciale la sce na di Irtvnpignol, in cui si distinse il tenore Masiero e l’ingresso e tutta la -vena di Musetta, eseguita seimpJice mente atta perfezione dalla Signorinu Micini. Ancora una volita qui si distili gnomi P Agostini, il Cloni, il Framce seoni, il Fuuuagaflli e il Girardi, sem pre padroni della partee della scena, mentre la Montanari e 'la Vicini fan no degno riscontro ai loro compagni. In tutto quest'alito il lavorio dell’or chestm è, quanto mai, squisito. Esso giustifica le più alte loidi tributate a Puccini dai principali critici del mon 'do, i quali tutti' affermano che il giovane maestro lucchese è un sinfo nista .mito. ’L’atto si chiude fra nuovi e calore -i applausi. '■Nel tciiz’aitto c'è im crescendo note cole nel successo, lai scena della Bar riera d’Enfer è riprodotta con ledevo le -cura in igni suo particolare perfino colla caduta della neve. E’ in questo terz’atlto, dopo l'origi naie scena dei doganieri e degli spaz zioui, che il lirismo della .musica di Pince ini troia la sua più alfa espres sione. IrtilVingresso di 'Mi,mi fino al ter mime dclil'aitto è tutta un Vi rida di me lodia squisitamente sposata alle paro le. Ogni frase è una miniatura musi vaie: ogni accento di Mimi é uno «tira zio delizioso: ogni notati il? od olito è una puntura ohe vi penetra Paurina, e vi trapassa la carne. Le confiwsiuui di Rodolfo ai.Marcili 10, in cui il primo rivela al secondo lesile paure per la cagionevole salute di Mimi, 'suino fa ve.Ha espressione uic lodica dell’ancia f ramili ni.sita all'aimoire. In quelle confessioni il tenore Ago stimi raggiunge la sfossa potenza liri ca del racconto del ipriimo atto. 1 1 suo canto lamentevole è reso più efficace dalla interruzione di Man cello, esegui to con intelligenza dal Girmi e dalla controscena di Alitili nascosta (dietro gli alberi, una controscena in cui sol tanto una liuto potrebbe avere un voi to ed un atteggiamento più vero, più espressivo—fra fa sorpresa e l'ango scia di quello della Signorina Mori lanari. 'Ala la grandezza di iPuCcini corno compositore si manifesta in questo at to nel duetto fra Minili e Rodolfo che si trasforma dipoi in un quartetto coJParrivo di Marcello e Musetta. (Questo quartetto, per le situazioni, ram'raenta a tutti quelito fumoso del Rigoletto. Ma sorvolando ora. su que sto confronto, c certo riho raccordo di quelle quattro voci, due a duo e sp ri menti così differenti sentimenti è e rimarrà una delle più (magistrali pagine di musica mai scrittili. !La Montanari ed Agostini, la Vici ni e Cioui hanno eseguito i 'rispettivi duetti, così annonicaimenite fusi in un quartetto, con una 'valentia straordi naria. Il pubblico, che è scoppiato in frenetici applausi alfa fino dell Patto ha voluto rialzato il sipario insistente mente chiedendo la ripetizione di quel finale, a comi nei.are dal duetto fra Mimi e Rodolfo “Addio dolce ave gliare alla mattina”. Appena abbassata la tela fu presoli tata al Maestro Vali ini una magnifica corona ili alloro, adorna di nastro tri colori. inviata all valoroso Direttore dnlPottimo Dottore Gav. Bardotti concittadino e amico personale di Già conio Puccini e ammiratore della va lentia del Prof. Vailini. Nuovi ap plausi salutarono il meritato omaggio reso al valoroso Maestro. Il quarto atto della genialissima o pca*a, confo:ma e ribadisce Pimpressio ne dei primi tre. Forse è quello che fa maggior sensazione, specialmente gru zie al distacco fra la prima parte c la seconda parte. •A.l’aprirsi d olfatto Ha muftì*a ritro va le note gaie ivi cliettrulie del p i— mio atto, quVmdo e: presentarono nei la loro essenza i quattro B,»heuiieiis. Ma mentre il gruppo degli adirici mattacchioni si abbandona, ad una danza allegra e spigliata, un repenti no cambiamento parto ila Homi lontra e dallo «fondo ilei jmlcosccnico. F.’ ingrosso di Mussila, clic amuiucia con uu grido dispai alo che .Mani è Inori limitata, forre un brivido |>er le ossa di tutto '1 uditorio: Porcliestra ritrae con terribile efficacia il dram matico momento. E qui, ancora una volta, la tavoloz za del Puccini fa sfoggio ili lutti i suoi colori, di tutte le sue tinto. Mi mi clic giace sul letto ri neorata dalle carezze di Rodolfo, Musetta, la gaia e spensierata*Musci la trasformata dal dolore per lo sunto delibi svent upaia a mica, gli altri tre BobeimieUs storditi da quanto aCeade.... !1 Qui gli aceor vii raggiungono ainiwai uu’efficacia inaravig liosa e da tosi vieiv fuori il vomito grave, nulamente e l'ouvmo'ven te di Colline elio rivolge im’a'|x>atrofe alla sua zimarra. Questa a|M>strofe é una delle gomme più pmdose dell’o pera, resti in butta ila sua bellezza dal bravo bass,) ti ;ranii, vero e spleni! ido tipo .di Filosofo. La scena della morte dj Mi,mi è sira z iati le c graude per la sua semplicità. Non tiritere, noti 'nenie inutili; il dramma musicalo volge al suo fine accenna alfa 'morto ili Miimì, ima non di me litica gli altri personaggi ohe so no la cornice ili quoti a scena pietosis sima. Onde Poponi (lasciando la [su o ra Minili nell’immobilità i,n cui Pba gotiaHu 'la nera Parlea, teiimiina, invìi quel grido doloroso di (Marcello a Ro dolfo: “t Waggio" e con quei gemiti strazianti di Rodolfo: "'Mimi! Mi,mi!! L’ OPHRA. 'Non abbiamo la pretesa di «lare .un giudizio eolia ma rio pagiuvtk in tildi {prin cipali teatri del 'mondo. Oggi, qui, non vi ialino aho ailonno nostre impressioni, «li cui la prima questa: elle non irn.mtinentunno di aver mai 'riportato, alla .priinua audizione «li un’opera nuova, una imprese io no eosì profonda coirne «indila «Ire lei ha prò «lotto sabato sera la “lioliéiue’’ di Puccini. 'Nini elio la .musil a del (valoroso lue dieso, mu facile: tutlt’al'tiio. iMa l’onda «li melodia che ni é pmPusa a piene miiini «bilia, .priinia alll’ulfiima nota, vi crea una (speciedi ahiill bruite para.disia co in «"ili vi t«mite a vostro agio, in cui il'orecchio é continuamente carez zato da quell’onda. ■Mai un istante 'di stlrneliezza: inai ima hi.ngagine, inai irmi muta suiper 'fiHa, miai una vo'lgalriltà, una ricerca «li effetti, il niaesdro ha scritto qiursita opera seguendo sciupio l«> stesso filo melodico ad ocelli chiusi senza ferina itti a studiare difetti speciali, senza affannarsi a creare “il solo”, dii etti o quartetti arii'fieiosi. siziono or chestrale con Bocoimpagnaimenti vocìi li! Non sappiamo dire se in “Hoihèimo” sia, 'musicalmente, superiore nil pemul timo lavoro «li Puieeini: in “Marma I jcscaiu t”. Ma questo iponsiimno dire coni sicurezza: olio (dopo la rivelazio ne del glande compositore fallilicolile “Villi”, nell’“Kdgn.r”, nella “Manon” e india ‘‘Holù'me’ eV stato un creaceli «lo uieraviglioso, progressivo ma. non saltuario, il che prova che Puccini se gilè la sua vocazione aint istiea con co scianrai c dignità, mirando alle più oc colse cime delta sua diivima arte. Onore a lui che onora cosi brillun tennente la patria nostra! GLI ESECUTORI. 'La Compagnia italihna d’opera «lei Sig. I )cl Conto 'ha ripoi t'ato sa,baibo so ni, eolia “Bohème”, uno ili Agostini, di voi ve. l 'u magli HI i nnerita mi elogio spocia le non solo per aver reso così bene la sua panie, ma amebe per la finezza della sua interpretazione, senza mai essere caduto come sarebbe facile nelle cHigerazioni. In entrambe lo parli di Ilenni't e Alcitubiro, si c fatto Cigna Intenti' onore. ■K UiratVli, eccellente in tutta l’o pera, ha raggi unito la perfezione nel canto delibi d'annosa invocazione alla ziniarm, già da noi akrennnto. 'Masiero nella piccola limile di Par pigmd ha sapindo farsi apprezzare ed ha nuMt rato ehi' a indie eon un nomini hi un artista può farsi valere. Did Al ausi.in Vallimi, che por giu stizia doveva micd’lcTsi in principio di ((mesta allivellata rivista, diremo elio colla “lloheme’ lacui ornhestraziono creaiiamio sia fila le più di'ftfi ili, «j A com pi aitato nuove simpatie. Poi hi al l'tri maestri avrebbero mostrato la u ra, hi coscienza e 'PaliiliUi nlu ha i uiostaato lui cosi 1 utminosaimenitì. I I n vivo elogio lo do'bbiliimo anche ■il Direttore di sci'na. sig. Drog, non I che al f u maga Ili e all Abusi per la axj curatissima, o fedclo messa, in iscena. “IL TROVATORE.” Haibuk), codile'inaitineo, sii ditte il l’ioviitoro’’. li Ì.rop|H> spazio che ha ree buina to la “ItoHiHiic"’ non j con-* 'ville di «dir «nolio in(orno a questa e addiziono elle fu cesi buona nume da mi |lezzo ihhi se ne aveva più a vSau j l'rau Cisco, dove pur (piella poipoiuiris 'i'iliu opera di Vendi si dà così spesse. 'l’cirò man ipossiuimo tra la.se ini re di di re .due ’iuirole aif'fretiate siigli esecuto ri principali. lai Signorina Mazzi fu un’ottima Leononi. lai sua voce fu potuta aip i prezzale in tuttala sua forza e in tut la la trini Udlezza. laiibravia artista si distinse nuyltoanche nell’inti rprelazm ne d rami mal ica. La Signorina Kunten, nella parto ili Aziicena, .si moto ancora una volta cantante e attrice squisita. Sotto Je oscure spojilic della zingara la voce della Kauloii emergeva per la sua ho n 'fila vidl’ii'lala e per la espressione ii ea, tcrritdle. te,mi e t ollenz ha i'Hiipnvsionato In;temente per i suoi straordinari u zzi ve ali e per un sentimento «qui silo specialmente nel “Ali sj ben un io* d'. il lai ri tono I'Yhiiocscihiiì fu un! Conto ili Luna sernijilice,mento deli zioso. iLmparledi iVi ramilo fu cantata e gregi irniente dal ■Xiig. Veneziani. Il pubblico, eo'mposlo per la gran parte di signore, si divertì inwnensa niente e tributò a tutti calorosi ap plausi. Attenti! Attenti! Ter pochi «lenii soltanto! l'lii badali affanni e vuol aoongiii carne le cause od evitarne le conse guenze. 'Chi vuolconoscere il proprio avvenire; chi vuoi conoscere nomi, pensieri c segreti; chi vuol conoscerà le malattie da cui é affetto, approfitti del paesaggio nella nostra citili del celebre Prof. Charles do Robert, il più famoso astrologo dii nostri gior ni. I suoi esperirne ni ii sono lineati sulla scienza magne tico-anatematica. Consultazioni per i poveri 50 conta e un dollaro. Rivolgersi al SILVER STATA HOTEL PARLA ITALIANO. 1 IG-18 Mason 'St. Stanza 30 dalle 2 allo 6 pom. WJHiùliTlSl i 5

Page 6

6 VAISIET-A-' 'L’origine della bicicletta. Il “Windsor” nel suo numero di Sofctombro pubblica nn articolo di Ro beri Maohray bull origin e della bici cletta. Nel principio del secolo si costruiva no degli apparecchi a due rupte, si tuate nello stesso asse, e che venivano chiamati “Il obbfliorse” e “Dandythor so”. Ma la prima bicicletta, nel senso vero della parola, data dal 183 G e fu inventata da uno scozzese chiamato Kirk patri k Mao Miliari. La ruota da vanti aveva 30 pollici di diametro e quella di dietro 40 pollici; il piede del cavaliere non toccava punto il terre no. Poi venne il “decouver «l’os,” il cui primo modello comparve all'l’Espo sizione di Parigi nel 18(15. 'Nel 180(1 il legno venne rimpiazzato dal ferro, La ruota davanti era di 48 e 00 polli-' ci mentre la molta, di dietro diminui va proporzionatamente. Nello stesso tempo si inventò la fo de ratina di “cautdiouc”. lòia la bici eletait non venne perfezionata die nel 1888 quando un veterinario di Bel fast, Dunlop inventò la bicicletta pne ematica.

Tino sciopero per un bacio. Richard Kissinger, impiegato nelle “Tin Piate Works’’ di New Castle, 1 Pensilvania, e membro della “Federa tionotf Labor”, essendo stato sorpreso l’altro giorno mentre dava am bacio ad una compagna di lavoro, fu fiume dialamente licenziato; ma tutti gli al tri impiegati, circa 200, dichiararono clic la causa del licenziamento era in sufficiente, tanto più non essendosi neppure stabilito se la ragazza si fos se i> no opposta al bacio incriminato c chiesero che il Kissinger fosse ripre so ai lavoro. iLa. domanda fu negala dai padroni c gli operai si misero in isciopero che é durato vari! giorni.

Il “Telephon II innondò’’, il glor inole telefonico di Budapest, ba sor-! preso i suoi abbonati con una gradita novità. 11 primo ottobre ha comincia to dallo lezioni telefoniche di lingue straniero, il professore tiene la sua conferenza alla centrale del “Telepho ne Hirmondò" e gli studiosi lo aseol tauo, tranquilla'!uente seduti nella propria stanza. Per ora l'istruzione I comprende Titaliano il franicese e Tin j glese.

I doni della Regina Vittoria, lai Regina d’lnghilterra ha ordina io che siano esposti ulll’lst'ituto impe riale di Londra, a cominciaire dal 18 ottobre, i doni elite le furono inviati in li, cu Pone db! suo giubileo di dia-, ma,li te. Questi doni sono i più svariati, c ài loto va Idre é immenso. (Fra gli oggetti d’arto il più prezio so é senza dubbio Iti celebre tela di Dotai 110, rappresentante il principe di (óilles e suo frattello, 11 Duca di Connaught, a va,vallo, in grandezza naturale. Fui i doni Iddi sovrani sono assai no tati un vaso di bronzo atvtico di treni ta secoli, offerto daH’inuperatore a I ESE f 2 Ss a

i Ili’ V ft .i -.cst tir* sa 1 3 j h L T*k w rw •a r

t -«n

CALL GIORNALE. P. AMICO DEGL’ITALIANI. STOS& Il PALAZZO DEL CALI" IN VIA MARKET, ANGOLO DELLA T!RZA STRADA W, H. LEAKE, Manager. T. BK,IL.X_.I^3STT SUCCESSORE A ARONSON FORNITORE GO. NEGOZIANTE IN Tappeti—Mobili e Stufo. Abiti o mantelli UNA SPECIALITÀ NELLA FORNITURA DELLE CASE PAGAMENTI RATEALI 410 Post Street San Francisco Cai. TELEPHONE MAIN 1850. ROMA WINERY co. numn f? im.ii i 5 i 3 p acific st San F mnci 513 Pacific St. San Francisc NEOZINTI AI.L’INO ROSSO ED AL DETTAGLIO IN VINI DI CALIFORNIA, LIQUORI E SICARI p 11 KEE( K N FALONI di ogni specie per qual lincine Società’ Segreti* e Regalie, Rosette, Picnic, Ecc.. Ecc. Prezzi moderatissimi. Generi tiidsslnd RISTORANTE ITALIANO Ml DI FhOUTI AL COLOMBO MASkET 118 PACIFIC ST. •AN FRANCISCO H* Specialità fu ravioli» togliarini, eoe., Si coi ru mano le migliori carni ed i migliori pesci i schi del mercato. Pranzi a tutte le ore ed a pi zi moderati. 1 proprietari possono gurai i verdure e latte fresco essendoché questi arti*... j provengono dai loro poderi. O P-rr.PRH Ar Po P^,, Telefono Bisca 3954 AGENZIA E BANCA ITALO-SVIZZERA —di ANTONIO VATUONE _ nfnrnia 54 North Market Street San Jose Cai >opolare. èla iullzH or oaaa Oliata A atom zia «he va sempr® mftk'RVormenl# •*q«i«l»ndo ii 1 amici da far pi i gl’italiani cha intendono rimpatriare, e colaro hanno i Agenzia non temono cernir America troveranno la lacilità piu’uoaaiblH. I prezzi di q npr |p |l|ìi?lÌOr Linea diretta per Chicago e New lork iu giorni t o/ a per le miglio Ferrovie. AGENTE PER LE LINEE MARITTIME: NORTH GERMAN LLOYD— ANCHOR LIN t, Fftbre Line e Sub Agente per la Compagnia enU m necMMl Spedizione di denaro in qualunque parta d Europa e d Amene rio (’ambiali ad ordini Poetali pagabili a vista. "m. Iti ARLES hi ©TEL 5O e6B NORTH MARKET STREET NA> JOSb ANTONIO VATUONE Manager. ene no eleganti Il Saint diarie ie’ il piu’ graucle albergo Italiano sulla Coste delLf ifi o Ì n^r o n den» «Uà e’ a ben fornite camere adatte per Qualunque classe di persone. Minato ne f I f _ it* 2 1,. faiktjirlia A •t A s irli rtllOVUl 111 .ellClt* a l..Ua rii ben tornite camere alalie per qualunque ui nei latto per gli uomini affari, per le famiglie e per gli operai in tenere. Esso venne completamente rimesso a nuovo, cd annesso a lo inpieghi. La direzione e’ sotto l'immediata responsabilità dell ben not e render lieto il PUGNE che nulla tralascia per rendere questo albergo il ritrovo negli loggionio nella Pardon City» GADDI INI I CIOCCA Vini di HealdsburK, Contea Sonoma. LIQT)KI SCELTI di ptima (inalila. Si vende alPtagromo ed al dettaglio. Si spedisce nell interno, 604- BROADWAY STREET. SAN FRANCIjCO. e|P 1513 Stockton St. e 518 Montgomery Avenue, S. F. Cai. GRAN NEGOZIO DI VINI DI CALIFORNIA DELLA CONTEA DI SANTA CLARA sssßsssffsatìsS‘ ■•szassMnSsa*. AMERICAN UNION FISH COMPANY 502-518 Merchant St. San Francisco 513-519 Washington St. Il piu’ Grande Mercato di Pesce sulla Costa del Pa lirico PROPRIETARIA DELLA, VHERICAN FISH 0. J St. SACRAMENTO tAL. LA PIU’ IMPORTANTE CASA DEL OENKKE IN QUELLA CTI 1 A SECONDO GUASTI. I m i PROPRIETARIO del GRANDIOSO Stabilimento Enologico E Distiller la DI VINI ED HCUfIVITJ DI CALIFORNIA V Angolo ilelle Stride Terza e Alameda L.os Angeles Cai LUKE G. SRESO VIGE Co. IMPORTATORE ED ESPORTATORE IN FRUTTA FRESCA E SECCA Varie medaglie guadagnate al Midwinter Fair, State Fair ed altre Esposizioni. LA PIU’GRNDE CASA IMPORTATRICE MANIFATTURIERI DELLA CELEBRE MARCA “PIONEER” E “DESICCATED AND SHREDDED COCOANDT” 505 Washington St. GOl-CO3-CO5 Sansome St, San Francisco P. O. 2279 Telefono Main 629 G. MASSOLETTI E FIGLIO. FALEGNAMI COSTRUTTORI DI CASK IN LEGNO, MATTONI, MURI I MARCIAPIEDI IN CEMENTO. 2313 Via Taylor, fra Chestnut e Francisco 311 ordini e contraili si eseguiscono prontamente. J. B. MUGLIA CO. Negozianti airingrosso ed al minuto. PESCI FRESCHI. SALATI E AFFUMICATI Ordini dalla campagna spe diti con prontezza. Speciale attenzione per Hotels e Restaurants. 500-502 504 Merchant Telefono Main low. uovo Campidoglio L.LUPORINI, DETTO IL BOSSI PROP. —417 Broadway St. Cucina all’italiana e squisita, vini li quori e sigari delle migliori marche. Provate uua volta e ritornerete. M. CICCHI CO. FaM.rioa.itl di sigari italiani ad Ama ir.'?; in si K ,lri Colla mio li Sìei'o&J^ O re I fc r a UnqUo P rlC ellu BROADWAY STREET, S. F. GIUSEPPE MiCKELOTTI Fah.iricautv di sigari alla paglia, favour tu. Tosc ani. S„ -•Mie v, in MKHii i. nf alla campagna prontamente O- U i» con buone rnferrnze HO PACIFIC STREET F> ETRI fabbrica DI SIGARI Sigari A vana, italiani e Americ ani, SlgaretV .igari a;ia Ua fu, u i,ìih '*27'., DUPONT STREET MARIA S 1 ivi I m Sigari americ ani avana c ch di sigari italiani. I rl suvtli.ioui alla laitnii'agm'g U N. F CAI G VISCHI,' 1419 via Dupont S. p j I nmrofal 50 P pr C01lt( ■'.Lepre! ,ii riduzione iRUNTUiQ CASE \CIHTS .uo'es ORA Perrl(llirre PRIMA OO 7 fItUCK 7 «diamo deciso di -4Hi. to del la meta* tulli i pr«**/l per i pHHi 'rffij Ql girandolo dui giornale I ditecelo col vostro indi S'»Or y l manderemo questo WitCìrì' i i.. f prossimi 60 giornf Inviatevi questo avviso ta rdandolo dal giornale e spe indirizzo e magni fico orologio. Esaminatelo al- dell’Ex presse secre v dele che o’ uguale ad uno di HO d’oro pagate il Ci RAN PREZZO RIDOTTO IH $4.9y piu’le spese deH’express. E* il piu* splendido orologio messo finora in vendita. Non teine concorrenza; prima costava *9. Tulli gli orologi sono garantiti Spedilo 14,99 assieme all’ordine e avrete gratis una delle nostre catene l’oro placente, Tu orologio gratis se compera d vi? V V s 1 1 VX 11 'li 1 1 l 6 So riveli libito. ROYAL MFG. CO. DEP. 133 STAR ACCIDENT BUILDING. CHICAGO ILLINOIS* .a Giovine Italia Hotel C. GIUNTIMI, Prop. No. 1 1 5 Clark Street Tra Front e Davis San Franc iscc Vini, liquori, Sigari e cucina sceltissima. La massima comodità’ e puli zia. Il sottoscritto non tralasciar.» cura alcuna per soddisfare i signori che vorran no patrocinar o. Liquorerìa di famiglia: Sigari delle miglici marche Consegna a domicilio gratis. 423 a BROADWAY ST. S. F. OLMO e FERRARI, Prop RE D’ITALIA SALSAMENTERIA ITALO-SVIZZERA •~DI— VERGA CARIAMI NEGOZIANTI IN Salami italiani, salsiccic, lardo, pancetta, pro ve-tutto e sardine ed altre speeialiladi lusso. 517 BROADWAY STREET TUE MARTINELLI Italian Restaurant 122 MONTGOMERY AVE., S. F, Annesso al Commercial Hotel 'il H J' m zo r e K»'«': c «H’lUHan» o alla Frances. rìornf PeCl a 1,1 TaKliarliir tim” A, Martinelli, Prop. P. A. Ferii Ferrandoti di timo sistema per Ct cernieri, Contratto Builders Utensi da Cucina. ACtNTt P£ R BAKEK ANO HAMILTON. 629 VIA VALLEJ Han Fi ancia o. Banca Italiana

vs V. f •k y*

Mta" di Risparmio e Prestiti Coltrai» (Columbus Savings and Loan SocfeM No. 6!4 via Washington e No. 5 Montgomery <u» Questa Bans? accetta depositi da 5 <Joi lari in sù. e .ie cotrisponae ln*er*?r, come ogni altra Istituzione di Risparmio. Impresta denaro mediante Ij. *ecu n proprietà aventi Titoli perfetti. Capitale Sodala 300,000 »»-N/?jr.apita'e Versato $60.009 L'FIICIAM DB .LA B/.NC* fe J. K bUQAZI Preside U E. C. Palmieri Vlce-Fresi.letjt» G. Costa Tesorier» F. N. ...Segretario ISAtAS W. Heilman, Joa. Cuneo, Geo. CaGlif.pt, T. arata, G. f .cica. LOTI, e Antonio Chich«oi.a Direttori, J. A. SPINETTI AVVOCATO UFFICIO, 825-155 MARKET ST, QUINTO PIAI Stanze 558 _ 56G-560 Palazzo dell’Bmporluni RESIDENZA: 608 FILBERT ST. AVVOCATO JAMES A. DEVOTO 628 VIA MONTGOMERY CAMERE 3,4, S TELEFONO MAIN 6730 RESIDENZA: 70S!. GREEN STREtf I suppositori emorroidali di Kudy. Questi suppositori cursno'tnfallibilmente le emorroidi e la stlticheiia; a chi non gaarlice viene restituito 11 denaro. Soli 50 soldi laici tola. Inviate due francobolli per l’lnvio delle circolari e dei gratis campioni al seguente In. dlrluo: MARTIN RUDY, farmacista patentato Lancaster Fa. Non si risponde a cartoline postali, N. g In vendita presso tutti 1 farmacista. HKENHKELDKR Ce, agenti generali. Ben Francisco Cai L. POCAI A. MONI •f A. MONI CO-f 907 Washington Street S. F. SNtgoziantiaH’ingrosso ed al minuto la Legna e Carbone. Consegna a domicili» gratis. Telefono 2994 Red. Undertakers» Italiani JACCHERI BACIGAIM LA PIU’ VECCHIA CASA 627 BROADWAY STREET TELEFONO 693 Sol» cd unica casa Italiana che non accetta fu* tienili chinasi. Prezzi modici c massima Pulizia; eseguiscono forniscono cusso. «Il qualsiasi qualità J. GODEAU Impresario di Pompe Funebri il 305 Motgomery Avenue asa ciecamente fornita con tutte le piu re centi innovazioni (’asse da morto di ogni e qu* lunquc specie e prezzo. Noi» si accettano funerali chinesl Telefono Main 1995 805 Montgomery Avenue 1895 POMPE FON FORI VALENTE, HARINI&CC No. 1524 STOCKTON STREET Ma cd unica casa Italiana che non acce! aerali chinasi, Questo stabilimento offre alla popola italiana, Svizzera e Frincese tutto, il di possibile m ila preparazione, conservazlci •adaverl, ('asse di mogano e metallo. Po zi' iic di ogni genere. Esattezza nel ser nodlcita’d. orezzi Telefono D. BIAGI Co., mercanti Commissionari Prodotti (Pugni genere, Pollame, Dot», aoc. SSO SSB via SA3STSOMB B AN FRANCISCO CAI-. A. LA CIVETTE fABACCO FRANCESE DA NASO, DA FUMO E 0/ CICCA Importato Direttamente tabacchi del paese Assortimento di pipe e tabacchiere importati direttamente dalla Francala. C. G. MATTAT 316 Montgomery Avenue R j SESÉIfo» O. O. I). In ORMI parte della Cori» gl e j Ci P. Castagnette, Orologiaio ed Orefice 303 1(2 Montgomery Ave, Riparazioni garantite ornine.' lini e cronometri gioielleria volete far testamento i op pure volete fare un atto di procura, ui contratto d'affitto, una vendita, un i poteca, una nota ecc., comperate primi il LIBRO aeil EMIGRANTE. Esso vidi il testo in Inglese ed in Italiano, di tu Otte*ti atti.

Page 7

COLONIA AGRICOLA ITALO SVIZZERA ASTI SONOMA CO. E MADERA, MADERA CO. CAL. Promiata con Medaglia d’Oro a MOVA 1892 DUBLINO 1892 CHICAGO 1893 BAN FRANCISCO VB94 SAN FRANCISCO 189« Questa colonia ha o*» una a-Ile piu* Grandi Vigne dello Stato di liuf n piantata esuìusivamcntc su colline collo piu Scelte Qualità’ di Viti Forestiere conosciuto come Riesling, Cha**elas, Sauvignon. rturiundy, Barbera. Barolo, Freisa, Grignolino, Trousseau, Chian* 11,. Montepulciano, Pinot, Zinfandel, ccc. Ha pure una cantina fabbricata in cemento della capacita’ di due mlbioHi di galloni di vino con diotiìleria e tutti i moderni inigliora me.iti. Ha colonia ora preparata a fornire 1 suoi eccellenti Vini ed Ac quavite direttamente dalla cantina ai consumatori. Onde meglio P«M tHre n cont »tto diretto il produttore ed il conaumatore e’ stalo sta biiito un deposito ’a» San Francisco dove si ricevono ordini per partite a convenienze al tutti che sono prontamente rese a domicilio sui carri ferroviari o bastimenti nella baia liberi da currctaggio ed a prerzi mo dicissimi. DEPOSITO E MAGAZZINI? 109 Battery St., tra Pine e California UFFICIALI DELLA COLONIA: Presidente, I*. C. Rossi; Vice Presidente, Dr. G. Olllno; Tesoriere, London A Son Frnneli.ro Bwk; Segi«tarlo, A. Sborboro; Uiretteri; A. Merle, M. F. Fontnna, C.A. Malm, J. Cimnlii, Pietro OuiMpa, Domenico baroni. Ufficio della Colonia: 618 Via Montgomery San Francisco a t,c d re,l,orl saranno promuuiome eseguiti. Agente per gn .Ma- Udell Est,L. tiA.IDOLl 1 ii& Co., 121 e 123 South Fifth Avenue, New York., o 14425ta10 St., Chicago C. O. FAUDA Farmacia Italiana 1600 STOCKTON STREET Angolo della Via Union Opposto alla Sala Bersaglieri Laboratorio di Preparazioni Chimiche, «pedalila* Italiane, Francese od Americane. Ville, (Mparatore doll’EHzli di Wigaor per le affedunl di Catarro, Sciroppo di Eucalyptus ed Estratte JMupostodl SarsaparllUk Farmacia della Società’ Italiana di Fiutila Beneficenza PIONEER J|ÌL FACTORY stabilita nel 1855 Grande e Antica Fabbrica di Maccheroni, VERMICELLI E PASTE Ol OGNI GENERE J. F. Marti noni J. Podestà’. ProD’n (Suocesorl di J. P, THENTOREY A Co.) 512 e 514 WASHINGTON ST.. S. F. Essi assicurano che la qiaillta’ delle loro paste può’ sostenere 11 confronto con qualunque fai. brice stabilita I* California. Tarimi e l'oste Uioy ni qualUa’ Francese e italiana. Ordini k donit eli io scura sues* L. CHICCA, Dravman, ha sempre disponibile tracchi, carrette per trasporto di luercaa ■la «da per negozianti ohe privati In qualun- t'IA. BATCìr oqi tue parte di citta*. Prezzi ragionevoli. UrrlUU, IxO rAtrit' M RIO SALT LAKE S^ROUTE^f GRANDE The Rio Grande f Western f Railway THE GREAT SALT LAKE WESTERN Route Carri Pullman (Prima Classe) e Tourist (Seconda Classe) PA.TTONO TUTTI X GIORNI Da San Francisco e Vanno Direttamente via Salt Lake City e Pueblo Attraversando di giorno le miglior! vedute delle Montagne Rocciose cd arrivando a New York tanto presto quanto per qualunque altra linea. I passeggicrl che partono da San Francisco noi dostr giorni d’escursione non hanno die un solo cambiamento da Sun Francisco. Per informazioni, prezzi, partenze, eoe., rivolgersi a W. H. SNEDAKER, Agente Generale 14 Montpomprv Street. San Fr^n^lacq G. A. PERAZZO CO. 20 GOLD ST. TRA SANSOME MONTGOMERY. JACKSON E PACIFIC LAVORI IN MARMO E GRANITO Specialità in Monumenti Funerari: Lapidi in Manno di Carrara —SI danno estima zioni in lavori di granito, marmo e Concrete. Si pigliano appalti in lavori di Mareiu pledi cantine, eet. PREZZI BASSI. LAVORO GARANTITO, y.

A. FODERA Negoziante airingrosso ed (il Minuto in Pollame e Selvaggina, Burro, Formaggi! E UOVA Importatore di Formaggi Svizzeri. Italiani, Francesi e d’Oland» Olio d’oliva, Fungili secchi, Olive in salamoia e secche Consegua in qualunque parte della citta’ gratis. Prezzi moderati. Stalli 2,4, 6,8, Nella San Francisco Market TELEFONO M4'N 77f A. ZELLERBACH SONS Importatori e negozianti In ogni qualità* O carta No. 419421 via Clay, 420 via Comaier nlal e Sunsumo e Buttery S. F. Telephone 1 IR» JAG BOHRER. JAC. ADAMS. BROADWAY BRBWERY ANGOLO TREAT AVE. E I9A. STRADA TRA FOLSOM E HARRISON SANIFRANCISCO ADAMS B ROHBBH PROP. Telefono Mission 277 saga

àm m m m n H hii*' G. ARATA Se Co. 232-234 FIRST 5T.,209-211 MAIN ST. Portland Or. IMPORTATORI E NEGOZIANTI ALL’IN GHOSSO DI VINI E LIQUORI. TELEFONO 43 Il più grande negozio italiano di questo genere sulla Costa del Paci fico. Si fanno spedizioni in ogni parte degli Stati Uniti C. O. L). o contro buone referenze. Farmacia Italiana VIOLE e LOPIZICH Farmacisti della Società Italiana di Benelicenza. Deposito di qualsiasi spe Clalttà Italiane e Francesi. 427 North Main Street Los Angeles, Cai Di fronte alla Pico House. ERA WOLFSKILL AVEN WINERY di vigneti a Glendale, e produttori di vini e Acquavite di prima Ì qualità a prezzi convenienti, spedendoli in qualunque parte della California e Stali Uniti. 507 Ceres Avenue, Los Angeles -DI fronte alla Stazione Arcade. VIOTTO M va. PIUMA PROP. La pii accreditata Cantina di Los Ai OLD MISSION WINERY^ lathe del itlV s'ttti Uuili ST. LOS ANGELES CAL. VIIiLIA, SAB FRANCISCO. CAI* MARTEDÌ, 9 NOVEMBBH 3997 IL CONDANNATO ROMANZO DI SAVERIO DI MONT E PIN oT I Tentando convincersi die la scala i pietra ora l'unieo passaggio del «sotterraneo, Editile s’illutdova, e ia sua memoria, per un istante indebolì ta, serviva a confermarlo in quest'il lusione. ■Ma al'lal't'ezzadi dieci piedi dal suo lo esisteva un abbaino difeso da due sbarre di ferro in e rote, che niioevera luce da un luogo incolto posto sul di dietro della casa, luogo d] cui abbia mo già parlato. Alcune assi collocate al di fuori na scond'evano qnelTa'pertiUTa. Era evidente che Vol-au-Vemt era riuscito a sfuggire per di là. li od ilio raucamente annientato, s’as isise sulTu'lit imo gradino della scala e nasconde il ca]>o fra le moni. XIV. Ecco che cos'era accaduto. Ea ferita di Yod-au-Vcnt, mortale in apparenza, era in realtà ben poca cosa. Ea pitia di Itoti ilio aveva intaccata la cute ed i capili senza rompere gli ossi del cranio, producendo Tuffetto d’un violento colpo di bastone ferra to arpicato al capo. E risultato orane stato uno sveni mento ed una abbondante effusione di sangue. Ma E otiti le, malgrado la su'a grande abitudine aU’oaniciidio, si era illuso completai!nenie njel credere tTaivcr romita nna testa ich’era riuscito soltanto a sfiorare. Saltato por un miracolo da quel pri mo pericolo, Val-aiu-Vent doveva »or reame poco dopi un altro assai miglio re. Ea sua caduta sul suolo del sottor ranco avrebbe potuto cacciare non a na, ma cento volte un’anima dal cor po. Ma era senza dubbio scritto nel li bro del dettino che il giovine marino lo non dovesse morire di quella mor te. •Il suo svenimento durò tre ore al- Tincirca, in capo alle quali fu a poco a poco rianimato dal freddo quasi già dale detU’atmosfera sotterranea ebe lo circondava. iNell’istante in cui ritornò in sé, c ra steso supino, le /braccia distese in forma di croce. (Si sollevò lentamente, s’appoggiò sul gomito girando attorno a sé sguar di che non incontrarono ohe tenebre fitte, e si chiese: Dove imi trovo? IPer rispondere a questa domanda dovette interrogare la propria memo ria, ed essa gli ritornò subito. iSi ricordò le ultime parole di Eo dille: “Eolico fallito Ebbene,, io non fallirò il mio Si ricordò pure la detonazione del coLjk) di pistola, seguita dalla sua ca duta, c giunse a questa conclusione poco rassicurante.: E’ certo eh.’ io sono morto e sep pelli to 1 Ena tale convinzione era eccessiva e non poteva durare a lungo. iVol-au Yent rifletté e sorrise. Suvvia, egli si disse, —guar da mo se non sono un imbecille Quando si é morti non si può più sen tire alcun d010re.... ed invece il ea po mi duole orribilmente Quando si é morti, vi si dò per domicilio una cassa d’abete che vi tiene le gambe ri gide e vi serra i gomiti al corpo Ora io ho più spazio di quello che mi abbisogna per agitare le mie braccia e te gambe.... “1 tuque”, io sono vi vo, vivissimo .ma non perciò mi trovo in condizione assai migliore; poiché, eccomi qui in un covo oscu ro che non ha nulla di piacevole Banca Svizzera-Americana DI LOCARNO, SVIZZERA Agenzia» al ISJ, 524 Montgomery Street nAN FRANCISCO. CAI.. BRDNNEE, MARTIN’ i TOONAZZINI, AGENTI Capitale Autorizzato i t Fr. 5, 1X10, «X) Capitale Vernato t Kr. 1.800,000 Consiglio Locale dei Direttori: Emilio Marlinonl, Presidente: diarie* Martin, VI ce-Precidente I Glosue* Ruttanti. Salvatore Grandi, PcturToifiiuzzini. SI offrono le migliori facili turioni pel cambio in Svizzera od In Italia. SI riiaaclano tratto e lettere o.” dii oltre, Voi- au Venti rinvenne nelle profondità di quelle tasche ine sararibili una delle lime prese a molo c all’onesta combriccola. Uopo essersi servito di quella lima j>er tagliare le sbarre della finestra. Vol-au-Vent se l’era posta in saococ eia con quel movimenti istintivo ohe induce ogni ladro di (buona scuola ad appropriarsi la uoba altrui:. .Continua) ■BL.IO GIORNALK ITALIANO QUOTIDIANO SULLA COSTA UEL PACIFICO Consolidato •ah» "Patria” oil ‘‘Eco del Pacifico’’ incorporato nell’Agosto del 1887. ADITOLE SOCIALE foo.ooo PUBBLICATO TUTTI I OK I A CUBA CULLA Società’ Editrice Italiana 8. AI.MAUIA’ K lIIK. 1C- FATUI ZI Redattori Ufficio Annunci, Htumpcrlu, Uodnr.iuno od Aiuminijiiruzioiio MO WasiiinutoH .Street, lAN FRANCISCO CAL. J*. O. Bo* 25A4 Telefono: Rod, 353> CONDIZIONI DI ABBONAMENTO Un anno 6.00 Sci mesi 3.25 Tre mesi 1.75 CittA, al mese 0.60 Estero 9.00 lta.lia-n.SL DI G-. G ALE C3-ARIS ANGOLO DELLE VIE KEARNY E PACIFIC SAN FRANCISCO, CAL. Gran Deposito della Royal Salsaparilla’ Il MIGLIORE PURIFIOATORE DEL SANGUE DEPOSITO GENERALE 1)1 SPECIALITÀ’ ITALIANE, FRANCESI ED AMERICANI deporto mpr» oro «rnl». Unico Agunto .lui rimi...«lo CnU’MHIAI» KENTUCKY UOUBIiON WHISKY. (>26 MONTGOMERY ST.. c 538-540-542 MERCHANT SI COLUMBUS PASTE CO. V. VALSANOIACOMO, 5. ROMANI e U. AIAKTINO N os. 425, 427 .Jackson St. rAItUKICANTI I I» IMI’OKTATOUI I>l HACCARONI, VERMICELLI, ECC; Nella fabbricazione di Maccaronl, Vcrinleulli cd ogni generi' di pa* atc-, compete con qualunque altra fabbrica nulla Conta «lei Pacifico. Hi una della migliore <i na'.it a* di farina o ni Impiegano pentoli e coinpeten- Éj m I Mali tiwHlmc. T«d«‘fom» Main IMI. Si porta la merco a ilnmlciHn r—

VESUVIO OPPOSITION PASTE CO. NIJNZIATO, Pkoukiktauio 415 BROADWAY STREET, San Fran-. Muiiifiitturii ili Tasto .li tJualitA Uguale Allo Tasti Napoletano Il proprlcliirlo avendo Malici anni «li aaporlensn In «ni hiduntriu, garuntlnco la bontà' «lei suoi articoli Importatore di Coinme.stibllll Fungili Succhi, Ilio d’< Mix n «Il Lun a. Formaggio Parmigiana Romano e«l altr«- «(ualllV. limonimi u vino alimi ni*. o dietro linone referenze. Pro» Telefono 123 Gì J*rcsrl hHMÌHHfinI. Si h|tc«lÌHcc men a urla vale u rimarrete Moddinfallì. vglhie lassie, FERRO-CHINA BISLERI LIQUORI- STOMATICO RICOSTITUENTE Rigeneratore del Sangue evefe Preparalo esclusivamente dalla Ditta F. Risieri, di Milane Tu bii’iTiiurino <li questo liquore, preso In qualuiv* i ora porgli clTctto mirabile contro ri nappi quo ora porgo olt'ctto niirutillu contro l'inappettenza, la nausea, contro il mal ili cupo, dolori di stomaco cannali da cattiva digestione. Ter Tazionn i.monte del Ferro o della Cbiua che c< ntieic, t indili <•i t uoi t,inn o ipovertà i lit t dii) tii.oi cMiltiiti hI pii.uiim u iota 1 Mltuc la malattie, OUÀKUAUSI DALLO I »Z SIhICAZIONI Deposito presso GRANT! 'CI IlUOs. t. sio Front St., Sun p rundaoo. «y A. MOTRONI «5c A. QUASTUCCI *K«.O/.IANTI K OMMIHMIoNAKI IN Granaglie. Foraggi, Carbone c Legna A PREZZI RIDOTTI Servizi clcgiintlHHlml «Il vetture per clltu 9 campagna, Matti* moni, Funerali eco. Telefono No. Mala &U3U 515 517 o 633 OREEN STREET SBAEBOKO de CO. Negozianti all’liigroMMo «‘<l al Minuto in GENERI ALIMENTARI, VINI E LIQUOR* Sii Washington St., fra Montgomery c Sansome, San Irandseo, Cai. Si pugnilo I prezzi piu* ulti del mcrcitto pel pr«»dottl agricoli hcuzh deduzione «Il «•onuul-'doa» dando in cambio o denaro o generi di groic-mriaui piu’banni prezzi. Grande Miuei< io a piuojji pro«»il K NI ARTINON I fft'Foelmie ed Importatore di fini, Liquori di Ogni Cenere e Sigari delle Migliori Qualità* Fernet £ndo. emet Brano», Dognnc Bran*’»» An!aonu*ll Rr«*M<?ladef fiateUl Mancn!»cMl, He truppe di t K»trullo Tamarindo urlo Erba, Olio di Lucca, Boccio da giuoco. 714, 718 Front Street, San Francisco A. CASSANI V iti co I toro o Produttore Enologo SI h pedi noe 11 vino direttamente 'lana cantina di Suuta ite»*. HpedialvidlD gid parte degli Siati 1/ ititi. H 32 SLMMEK AVUNUE* SANTA kOSA. CAL. m ROMAMARKET Carni frenclie, calate etl afTumlcate. C. Mia CIIKI.INI P Boi’iti KT AII 10. importatore e negoziante aH’lngroaao ed al dettaglio di OLIO D OLIVA DILLO- JQ4 UPPER MAIN STREET CA, FORM AGGIO, PASTK ALIMKN- I A ni TAlll txl ogni gorier© di Uroabcria. LOS vdl. 7

Page 8

8 DH. G. PESCI A MEDICO CHIRURGO Società italiana di Mut «in Beneficenza, f’ompa- Rida Bersaglieri Italiani, Compagnia Garibaldina N,*520 HONTGOMERY ST. Ore (l’ufficio: dulie 8 alle 4 pom. Domicilio: 2006 Washington Street Telefono Residenza, West 239 Telefono Ufficio, Main 5668 DTT.FAUL’J DE VECCHI MEDICO CHIRURGO d'uflicio: Jallc ore 8 alle 9 A. M e dalle allo ore 5 I*. M. Ufficio: 610 Market Street Stanze No. 18 u 7!» Now Crocker Building Residenza: 1717 Jackson Street Ore «’ufficio: dalle 7 alle HP. M. |>lt. GUIDO E. CAULI ERI MEDICO CHIRURGO 520 Montgomery Street Angolo di Com merdai, Oro'd’ufflclo; dalle 7.30 alle 8.30 a. in: dalle 1 alle 3 e dalle 7,30 alle 8.30 i>. m. Modico della Soci eli) Italiana Mutua Bonetì •enea c della Società dei Gnribuldini. Residenza: 1022 Filbert Street DR V. VACCARI MEDICO CHIRURGO I 611 WASHINGTON STREET Residenza: 1427 Mason St. Ore d’ufficio! dalle 8.36 alle 0. v» ant. e dallo 1.30 alle 3 po'n. la domon oh dallo 8.30 alle 9.30 Dr. M. Andrea Rossi MEDICO CHIRURGO DELLA FACOLTÀ’ DI NAPOLI Interno per IO anni dell’lHlituto Bucteriologk HO ed Anutomo-Patologico Sebrò'iu Ore d’Ufficio dalle 9 alle 11 a. in. dulie 2 alle 1 p, m, 1425 Stockton st. Angolo Green S. F. DOTI. C. BARDOTTI ureato nella Reale I r ulve rùtà di Firenze (I- Htilidu Kuperloro 607 Washington St. w per le malattie delle donne Oro d'ufficio dalle 8 alle 9 A. M. dalle 2alio l i*. m. Residenza 017 Lombard St. Reperibile dalle 12 allo 2 pom. e dall'* 6 alle 8 pom. TELEFONO Davi» 401 ||K. L D. BACIGALUPI li MEDICO CHIRURGO Angololo dulie vie Stockton u Vallejo. Entrata 705 Vallejo St. RESIDENZA 1617 POWELL ST. Telefono Black 2511 Già* Medico-Chirurgo all'OMpedalo della Citta* fonica. Ora uh‘ Istente di Anatomia uP‘lJnlverMllu‘ di California. Ore D'Ukkicio:—Dalle 9 alle 10 a. m. -Dalle 2 alle Ir.M.e dalle 7 alle 8 p. m. DOTT. O. PERRON E Luvrcuto alla Università’ di Genova UFFICIO E UKHIDENZA 63 li BROADWAY ST. TclctonoN. 1210 ('re d’ufficio: ila 110 1 allo 3 P, H. DR. HENRY J. SARTORI MEDICO CMIKUkOO ITFFK’IO K RESIDENZA TOO BROADWAY ST., COR., STOCKTON OKU D’UFFICIO 110 ((Julio U ti, ni. dnllo 3 ulto 5 p. ni. Douieiiicu titillo n itilo li a. ni, TKLUPOHO HI Al K 2lMl QR. GAY. A. DE LUCIS DELLA REGIA UNIVERSITÀ* DI TORINO 14 ANNI 01 ESERCIZIO IN OSPEDALI lTAii*s| MEDICO-CHIRURGO UKI.LA BocirK' Italiana di Beneficenza Indlp. U» io is 41H nONTOOMBRY AVENUE. Tra Green e V alleju Htreeta M, 12-2 P. M, 7-8 P. M 855 Market Street, (Palazzo Rmporium, 3’ Plano, .Stanco 3V7-.t9H) 10-11 A M. 4-5 P. M. Telefono Iteti 231 San F ranci «co upo»t Bt. 8. F. E. Vanii ucci, 420 Via Broadway Importatore e negoziante in Vini, olio d'oliva, formaggio, frutta, verdura e pallami. F. Uazctto, Uni v ine grotto. .VJi Washington St. Denier li» Imported and Do meatic Wliicm and Liuiiors. Deposito «li Ac onuvita di Genova "e ili Verdolino ili Livorno Uaranza A: Ni coni, Negozianti in Utoaserie, Vini, Liquori e algArl, 1501 Dupont S. ROMANI Co., 41(5 Broadway St., Importatori e nego-rimiti di commenti bill In generale. Garibaldi Hotel, Cucina ca- Ralinga stanze pulite, vino, liquori e sigari No. 222 Broadway Bt. K. Ungaretti, Prop Toscano Hotel, 6x9 Broad way hi., cucina Italiana, buoni ylul, liquori eoe., e ogni possibile omuodit*, V Davallc Co., Propri LOMBARDO IìÒTIiL E RESTA 0- RANT 249-251-253-255 via Pacific. Quest» èil più vasto e più elegante alberai. Italo-svizzero In questa città. Cucina italtiiuu e francese. Pressi niodictsaiml- O, Climi.zzi e Mrs rnp. Liquori, Vini e Sigari delle migliori clhmhì Specialità in pone! alla Toaeana. CONTRONI SM-OON 437 Broadway St. Vini, liquori e sigari di Prima l)uHMtà—Giunco da Bigliunio Ritrovo degli Hmlei-—«»p» oialllà in ogni qualità' di "l'um i”. V. Di sano i.. i OBTOPimi Proprietor!!. l/ITAIiLA* SAJT FUANdSCO, CAI*,. MARTEDÌ, 9 NOVEMBRE 1897 LA MOGLIE DSL MORTO, ROMAMZO DI ALESSIO BOUVIER. fasi La candela piantata in una botti glia, rischiarava il gruppo. dza crasi seduta da un lato del ta volino. Gcorgeo si pose d all 'ad t ro, e allora appoggiandosi coi gomiti eoi capo ta le mani, il sulle labbra, le disse; Coni "è che quandi puoi mangiar da duchessa, tu vieni (pii a fare un sì cattivo pasto? Geo igeo, la gran bella tavola su cui mi servono mi rende mesta, trutta la loro buona cucina mi fa nausea. triste éla stanza dove dormo.. io vo ‘levo essere ricca, voglio esser ricca, ma tu devi stare vicino a me,... Qui ■mi trovo Itone,, sto a mio modo. Son felice di magiare col coltello in una mano, il pane nell’altra. .Mangiare alla buona, col gomito sul tavolo e coi miei occhi fissi suoi tuoi. Kd incrociandosi i loto sguardi scoi lilla reno. La aveva la n ostagli a del fango, i di lei polmoni respiravano meglio nel l’saria infetta delia baracca. Le pia ceva di calcare col pollice il suo pre sciatto sul pane e eli ungerei le dita tagliandosi dei banconi. Si era sfibb', ta la veste per rendere al suo seno' i suoi robusti contorni. T suoi denti mordevano, ridendo, nei pane al qua le trovava un nuovo sapore Aggirando i suoi sguardi al chiarore fumoso del sego, ella rideva la sua vi ta, la sua vita zingaresca. 'G'Georgoo mio, saremo ricchi e potremo correre il mondo, vestiti co me vorremmo, dormendo una notte qui e Poltra ben lungi.... amandoci bene e disprezzando tutti. Dammi da »ere. Georgeo mio. Questo é quanto ci rimane del nostro vino di laggiù.... disse il gio vinetto mescendo La fece il muzino per intingervi ’c labbra, bevette facendo girar le pn ulte, «poscia, levando lo sguardo, steso a ciotola a Geargeo. Bevi a me, Gcorgeo. Felice di übbidire, il gran zingaro ’creò sulla ciotola la traccia unta del e Libra di La per apporvi le sue. Po eia, piantandosi davanti a lei, le da Tza 'raccontami quello che fai Divento ricca, Georgeo. n Raccontamelo un pò Gr irci”- 'in n posso dir mi Mai.. Ma hn 1 vi i r'u ciré’ -a drone n. l Me? —Bl devi servire tu pure. A ohe? Lo ignoro.... cammino ala cieca, lamia condotta mi vien traccia ta ogni giorno. 1 Ala un 'dì puoi essere presa.... puoi rivederti dietro i soldati., tiri sovvieni a Jassy. Non temer nulla il padrone épo tonte. Tjo dicevi pure di qnello che a vevi a110ra.... Ricordati. Oh mi ricordo. Ti avevo detto la sera al convegno dietro la moschea ..ti avevo detto: (Mi é duopo tu rni Alivi di li., e, la sera, entrasti nella gran casa, mi portasti via dal letto: io era in deliquio. Quando rinvenni in ine nella tua capanna..., sulla mia bianca camicia si vedeva l’im pronta delle tue mani rossa.. dal sangue Il gran giovici otto ebbe un sinisr.ro sorriso dicendo: 'Ne a vevo uccisi due —Ala oggidì non é la stessa cosa; ho giurato che mi sarei taciuta ..ta cerò; é il padrone che ti accorderà. Si tratta ancora di rischiar hi vi ta,.... ein Francia si vive quieti. Tò .gumda, vedi che é ge neroso, il padrone. SARTORI V IT\I UNA DI PHIMH \S?E n Carfa^n 5 p r Molte Di 7 nOMTnt.l raynn einmii *** Chi desidera del vino puro e na turalo a prezzi da non temere concorrenza ,dovrà rivolgersi al sig.Carlo Canter 10, P. O. Box 48* Santa Barbara, Cai. O. GIANNINI Nepoaste il Ceserà! Mentasi» JflCfySOfi!, RjyjflDOrì COUNTY, Assortimento completo, Prezzi da non temere c-onconenza* Fateci una visita e rimarrete soddisfatti, perchè l i stabilimento è fornito cli tutto ciò che po tote abbisognare- Tutto di prima qualità, Europa Hotel TRUCKEE, CAL. K’ questa la so'a Casa Italiana in cui può avere un buon pranzo, vini squi siti, liquori e sigari scelti sia domestici die importati. Prezzi Moderatissimi rronoro m'Zzr.TTi.: prop ROMA MOTEL, Con annessa Cantina e Distilleria. 1009 Rlanieda St. Los Angeles, Cat F. BESbOLO, Prop. Questa antica casa c tornita di tutte io n *c©ssHrie comodità, C'iicbiaall’ltalian» /’.ni, liquori e sigari delle migliori cma ila importati etici paese, umore com*’ .lietamente rimesse a nuovo. Secreto Miracoloso Ritornato. Tutti coloro che soffrono di malattie segreto od altri malanni cronici come fistole, sifilide gotta e altre malattie del sangue, deve scrivere c recarsi in persona dal sottoscritto, che dal IH* salvo migliaia di sventurati. Dal medesimo s vende la miglior tinta ».e*. cappelli e per la bari*, esi fanno ritornare i cappelli per mali sofferti kVi j >rmaz f ?bi, unire alla lettera un franco* bo.lo da 2 soldi. Spesa ragionevole, cura garan tita recandosi di presenza dal sig. P. Degrazia 6U Upper Main Street .Lea Angeles Cui. Genova Saloon e Groceries 1556-1558 San Fernando St. Los Angeles Cai I sottoscritti avvertono gl’itsMani che tengo* no sempre a loro deposizione un completo as* sortimento di generi alimentari sia nazionali che importati a prezzi miti- così pure vini, li* Quo ri e sigari. G. «RIO e O. B. LAVAGNINO. Propri HOTEL D’ITALIA UNITA, No. 1 Semita Strada, di fronte alla Stazione, Santa Rosa, Cal. Colazione e pranzi a tut* te lo ore. Buonissima Cucina. Viid, Liquori Sigari, Domestic* ed Importati. Massima Cor tesia. B. BETTI NI, Proprietario, ROMA HOTEL Virginia Street RENO, HEV. Cucina Toscana, Vini, Liquori, e Si iari di primissima qualità, F. Frugoli, Proo, San Jose Italian Pasto Factt 497 SOUTH MAKKft STREET AND SANCA SAN JOSE, CAL. i« .i'r.| f ,tftta ri, >>°dernatii e munita le ultime e pi ù grandiose macchine per tu aare patite di osmi genere. 1 proprietari i adendo uomini esperti nel confezionar* I. deairae garantiscono che le loro paste sol ral*l.ori del mercato Si fanno spedizioni c L’ hl,one referenze per ogni parte stati tlotti a prezzi modicissimi. tL BAJOCCHI Co. Pr IL CAPITANO HOTEL Firebaugh Cal. Cucina aìl’italiana, camere pulite ben ventilate. Vini, Liquori e sigari di l.a qualità. Ckccarblli e PuccinKlli, Proprietari PALACE OF SWEETS 135 West Santa Clara St. SAN JOSE, CAL. Questa antica e rinomata fabl tiene sempre a disposizione del pul co un completo assortimento di Frv Candite, Torrone uso Itallau tutti i generi di Candy. Si spedisce in tutte le parti dell’ir no contro buone referenze a prezzi dom. A. DAMONTL, 1 TUSCANO HOTEL State Street UKIAH ca <ì di e t^,^ lbe i rßO i tal e Unnico nella ca di Mendocino dove [’italiani possono tr< una pensione alla casalinga a 815 mensili. E. orini Pi PIETRO MONTE VERDE Produttore P. O. 32. Santa Cruz. Cal Impaccatore di Frutta SPECIALITÀ’ MELE.