St. Croix Avis (Christiansted, St. Croix [V.I.]) 1844-Current
January 24, 1868

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Yaß A e UDAITVER: PETER B. HATCHETT TRYET' 1 ENKEXN HARRIET HATCHETYI'E BRI RIKKEER] 24(10 Aarg. Wilhelm Ludvig Birch q 5 y Gouverneur over de dansk-vestindiske Oer, Commandeur as Dannebrog og Dannebrogsmand, Gjor vitterligt: I Kraft as $3 as Colonialloven at 27de November 1863 har jeg forelobigen stadfæstet fol gende as Colonialraadene for St. Croix og for St. Thomas og St. Jan vedtagne Anordning $l. Den ved Danske Lovs 5 B 14 C. 5 Art. og Reseript as 6te April 1770 bestemte almindelige Rentefod paa de dansk vestindiske Oer as 6 pCt. skal for Fremtiden ikkun være gjældende for Udlaan i suste Eiendomme paa St. Croix og St. Jan, hvorimod Rentefoden ved andre Udlaan paa disse tvende Oer, og ved alle Udlaan paa St. Thomas skal være fri. S 2.

Det skal være Creditor og Debitor tilladt at komme overeens om, at ingen Afkortning as den, paa St. Croix, Debitor i Heuhold til Forordningen as 19de April 1779 paahvilende Qvartprocentafgift skeer ide Creditor tilkom mende Revter., S 3. Naar en Debitor ikke i rette Tid betaler sin Gjvld, bliver han pligtig til, fra den Dag, Creditor paa lovlig Maade søger sin Ret, og indtil Betaling erlægges, atsvare L pCt. aarlig hdiere Rente end den, der er hjemlet ved Lov givoinzen eller ved Overeenskomst imellem Parterne eller ved den blandt Kjobmend stedfindeude Skik og Brug. Dette skal oøkaå anvendes med fensyh til Laan 1 faste Eiendomme, dog at de senere Panthavere ikke skulle lide und.r Forhøielsen as den for deslige Udlaan paa St. Croix og St. Jav gjeldende Rentefod, eller as den paa St. Thomas i vedkommende Forskrivning vedtagne. 4 Deni Forørdningen as 12te Marts 1790 omhandlede Fortripsret for forfaldne Renter, fremfor, de yngre Pante breve, skal fremtidigen paa de dansk-vestindiske Oer kun haves, ligesom i Moderlandet, for ect Aar fra Forfaldstiden at regne doz skal denne Forskrfft ikke komme til Anven delse med Hensyn til allerede udstædte Pantebreve for den næste efter denne Anordnings Kundgjørelse indtrædende Betalingstermin. 5. Istedetfor den i Danske Lovs 5 B. 14 C. 5 Art. og For ordningen 14de Mai 1754 6 fastsatte Straf for Aager as Capitalens Confiskation, bliver denne Losovertrædelse for Fremtiden at ansee med en Mulet as det Fire- til det Tyve dobbelte as den ulovligt oppebaarne Fordeel, saafremt den nes Storrelse ndingtigt lader sig oplyse, og i modsat Fald med en efter samtlige Sagens Omstændigheder lempet Mulct. 6. Deni Forordningen as 14de Mai 1754 6 fastsatte Bezrændsving as Commissionairens eller Mellemhandlerens Recognition og den for Overtrædelse as samme fastsatte Strat bortfalder. Hvorefter alle Vedkommende sig have at rette. Gouvernementet for de dansk-vestindiske Oer, p.t. St. Thomas den 7de Januar 1868. Under min Haand og Gouvernementets Segt. W. BICRH. (L. S.) 1 Rosenstand. Forelobig Anordning, hvorved Forskrifterne om Rentefoden og Fortrinsret for Renter, samt Straffen for Aager forandres m.v. for de dansk-vestindiske Oer. CHRISTIANSTED, FREDAGEN den 24de JANUAR 1868, YWilhel Ludvig Birch ilhelm Ludvig Birch Governor of the Danish Westindia Islands, Commander of Dannebrog and Dannebrogsmand, Make known: Invirtueof §3 of the Colonial Law of 27th November 1863, 1 have provisionally sauctioned the following Ordinance, adopted by the Colonial Councils of St. Croix and of St. Thomas and St. Johns L The general legal rate of 6 per cent interest in the danish-westindia Islands, fixed in the Danish Code’s sth Boolk, 14th Chapter, sth Article, and the Reseript of 6th April 1770, shall in tuture ouly be the limit of interest ou loans with mortgage in landed property in the Islands of St Croix and St. Johns; but the rate of interest on all other loans iu the aforesaid two Islands, and on all loans in the Island of St. Thomas, shall be free and unlimited. B Lt shall be lawtul for ereditor and debtor to agree, hatt no deduetion shall be made in the uterest due the ereditor, for the quart-percent-tax which i St. Croix the debtor according to the Ordinance of 13th April 1779 has to pay. 3. When a debtor fails to pay his debt i due time, he shall pay an additional interest of 1 per cent p. a., reckoned from the day the creditor in legal manner sues him for pay went and until payment be made, above the rate of inter est warrauted by Law or by the agreement between the parties or by the custom and usage of merchants. This shall also be applicable in regard to loans on mortgage iu sanded property, but subsequent mortgageholders shall not sufter by such addition to the rate of interest fixed for such loans in the Islands of St. Croix and St. Johus, or to the rate of interest stipulated in the respective mortgage-deeds i the Island of St. Thomas. 4. The vight of preference established by the Ordinance ot 12th March 1790 for interest due, such interest going before mortgage-deeds of a later date, shall in future in the danish-westindia Islands, the same as is the case in the Mothercountry, only extend to a period of one year from the day the interest becomes due but in regard to mort gage-deeds already issued, this enactment shall not be ap plicable before the next term of payment that falls due after the promulgation of this Ordinance.

Instead of the penalty for usury, prescribed in the Dauish Code’s, sth Book, 14th Chapter, sth Article, and in the Ordinance of 14th May 1754 6: viz: the confisca tion of the capital, there shall be inflicted fines on parties found guilty of that transgression such fines not to be below four times the amount of the illegally gained ad vantage and not to exceed twenty times that amount, pro vided accurate information can be produced regarding the amount so gained, and if not, then a fine suited to all the circumstances of the case shall be imposed. 6. The limit prescribed in the Ordinance of 14th May 1754 6 for the fee to commissioners or negotiators, and the penalty there prescribed for transgressions thereof are abolished. To which all concerned have to conform. The Government of the Danish Westindia Islands, p- t. St. Thomas, the 7th January 1868. Under my Hand and the Seal of the Government. W. BIRCH. (L“l S') S Kosenstand. Provisional Ordinance modifying the enactments re lating to the legal rate of in terest, the right of preference for interest, as also the penalty for usury ete. in the danish westinala Islands. Nr, 7- TRANSLATION

Page 2

FORHANDLINGER 1 COLOONALRAADET ]l] il FOR ST. CROIX. (Fortsættelse as Modet den 23de Decbr.) 2, Fortsættelse as iste Behandling as Gou vernementets Udkast til Anordning inde holdende Sportelreglement for Forligel sesvæsenet, Retspleien og de dermed for bundne Forretninger. Ved de i det nedsatte Udvdlg (Sarauw g Christmas) og Haus Hoivelbaarenhed Gou verneuren stedfundne Forhandlinger, vare en Række as 24 Ændringsforslag til Ud kastet blevne vedtagne til Forelæggelse for Raadet, og vare lithographerede og om sendte til Medlemmerne forinden Mådet. Gouverneuren bemærkede, at denne Sag, siden Raadet i October f A. havde nedsat et Udvalg til dens Behandling, havde været Gjenstand for omhyggelige Overveielser i Conferencer mellem Udvalget og ham. Disse havde tildeels angaaet Udkastets hele Form, der afveeg fra de forudgaaende Com missioners Forslag, der egentlig kun gik ud paa Sporteltabeller. Men Udvalget havde tiltraadt hans Grunde for at folgeden sam me Affattelsesmaade som brugt ide for skjellige i Moderlandet brugte Sportelregle menter for Retspleien. Dernæst var Ud kastets enkelte blevne gjennemgaaele, og efter nvie Provelse var man bleven enig om de 24 Ændringsforslag, som forelage Raadet. lste Medlem for Frederiksteds By (Sa rauw) bemærkede, at den i Udkastet brugte Affattelsesform var hevedsageligen stemi mende med det for Danmark gjeldende Sportelreglement as 22de Marts 1814, og da dette har været fulgt i Moderlandet i et halvt Aarhundrede og er blevet forklaret og fortolket ved en Mængde Collegii Be stemmelser, vil man ved at følge samme som Grundlag have hine til Veiledning ved Anvendelsen as det nye Sportelreglement for disse Oer. As denne Grund havde Ud valget været enig i Udkastets Form. IHo vedsagen var, at erholde den nuværende Forskjel i Sportuleringen ide forskjellige Jurisdietioner hævet, og de overdrevne hoie Taxter nedsatte; og da Udkastet ogsaa i denne Henseende svarede til Oiemedet, vilde han anbefale dets Vedtagelse med de foreslagede Ændringer, paa hvis Enkelt heder han ansage det overflodigt her at gane ind. Formanden bemærkede, at han ikke havke Sæde i Raadet da dette Udkast kom til Iste Behandling, men han havde nu om hyggeligen gjennemgaaet det tilligemed de foreslanede Ændringer, og kunde med det nbie Kjendskab til Sportuleringen ved Retterne, som hans mavgeaarige Stilling som Sagforer havde givet ham, erklære, at Udkastets Bestemmelser i det Hele vare fornuftige og billige, og ville medføre en væsentlig Fordeel for Retspleien og Ind vaanerne. De foreslanede Ændringer vare efter hans Mening heldige, og han vilde og sa anbefale dem til Raadets Vedtagelse. Da Ingen begjærede Ordet, sluttedes Iste Behandling, hvorefter det, i Henhold til en paa Dagsordenen gjort Henstilling, sattes under Afstemning, i Henhold til Forret ningsordenens 29, om ?den Behandliug skulde foretages senere i Dagsmodet, hvilket vedtoges eenstemmigen med 15 Stemmer. 3, Gouvernementets Forslag til Tillægsbe villing til Budgettet for 1867—-68 Post E. saalydende «Som Tillæg til Udgifterne under Bud getpost E. hevilges 3 Te CROGLX AVL S Til Understdttelse as dertil Trængende blandt de ved Vandfloden den 18de No vember d. A. og Jordskjælvene samme Dag og senere Skadelidte paa St. Croiv, InGD, G S ER h 3 NLOBG 0O ANMÆRKNINGER. De Eiendomstab, som Vandfloden den 18de November og Jordskjælvene for og senere have medfort, falde tildeels paa saa danne Indvaanere as Communen, hvis alle rede tidligere indskrænkede Formuesom stændigheder og sparsomme Udkomme der ved have lidt et saadant Afbræk, at de ville være udsatte for Nod i den nærmeste Frem tid, medntindre-der tilveiebringes nogen Understottelse til at sætte de beskadigede Bygninger i brugbar Stand, eller til at for skafle dem de nødvendigste Redskaber til deres Næringsdrifts Gjenoptagelse, eller til at anuskaffe noget Bohave og Klædnings stykker. Gjennem Politiet er deri de forste Dage efter Vandfloden blevet anvendt nogle Be lob til Afhjælpelse as den umiddelbart op stanede Nod med Hensyn til Fødemidler, hvilke have andragetiFrederiksted $l6B. 96, og i Christiausted $l5. 30 for hvilke Be lob herved andrages om Colonialraadets Bevilling. Til Understøttelser Anledning as Byg ningers Odelæggelse eller Beskadigelse og til Anskaffelse as Bohave, Klædningsstyk ker, Fiskeredskaber o. s. v., foreslaaes fore løbigen et Belob as indtil $2,900, hvis For deling og Anvendelse Gouvernementet for mener at burde overdrages en Commission bestanende as nogle faa as Samme dertil udnævnte og erfarne Mænd i begge Byerne, der ville have i Forening at undersøge de Paagjældendes Trang og Omstændigheder og at bestemme Understottelsgn. Bevillingsforslagets Belob bliver i Hen hold hepill indtil 2685 00" Gouverneuren henviste til Anmærknin gerne til Forskrget,« vg udviklede dette vderligere, (Fortsættes). TRANSLATION. PROCEEDINGS OF THE COLONTAL COUNCIL J i 1 (il PJ Vv i FOR S'l'. CROIX. (Continuation of the meeting of 23rd Dech'r.) 2, The continuation of the Ist discussion. of the Government's draft of an ordinance regula ting the fees at the Reconciling ommissions and at all the Courts of Justice in the Danish Westindia Islands. According to the conferences that had taken place between the committee on the draft (Sarauw and Christmas), and His Excellency the Governor a series of 24 amendments had been agreed upon to be laid before the Coun cil, which had been lithographed and distributed among the members previous to the meeting. His Excellency observed, that since the ap pointment of a committec on this case in Octo ber 1366, the matter had been the subject of minute deliberations in conferences between him and the committee. Those deliberations had chiefly related to the whole form of the draft, which deviated from the proposal from former Commissions, those in fact arriving only at tables of fees. The committee had adopted the reasops given by him for following the same mode of framing the rules, as that intro duced in the regulations for legal fees for the judiciary department in the Motherconntry. The individual had been revised, and after a minufe examination, the 24 amendments laid hefore the Conneil. had heen agreed upon, The Ist mem}@' for Frederiksted’s town (Sarauw) obseryed, that the form adopted in the draft was principally in keeping with the enactments of 14th March 1814 relating to the docket of fees in Denmark and as these enact ments have been followed as a rule in the mo thercountry for a balf century, and have been explained and interpreted by a number of Chancery enactments, we would by using the same as a basis, have a guide in applying the new docket of legal secs for these Islands. For this reason he had agreed to the form of the draft. The main point is to get the differ ence in the charges of fees for the different jurisdictions abolished, and the exorbitant charges reduced and as the draft also in this respect answered the purpose, he would recom mend the Council to adopt it together with the amendments, the special details of which he considered superfluous to enter upon. The Chairman observed, that he was not a member of the Council at the Ist discussion of the draft, but he had now carefully gone through it together with the amendments pro posed from his concise knowledge of the fees charged in the courts, attained by his position as lawyer for many years, he declared, that the enactments of the draft on the whole were sen sible and reasonable and would be of essential advantage to the courts as well as to the suit ors. The amendments proposed were to the purpose, and these also he would recommend for the adoption of the Council. As no other member demanded the word, the Ist discussion was closed, whereupon, according to the proposal contained in the order of the day, was put to the vote Rules of Business 29, if the 2nd discussion should be taken at a later period in the meeting, which was adopted unanimously by 15 votes. 3, The Government’s proposal for an Extra Money Bill to the Budget for 1867-68 Item E., contents as follows: “In addition to the expenses under the Item I in the Budget, the following amount is here by granted For assistance to those of the sufferers in St. Croix by the Flood on the 12th of November last and by the Earthquakes on that day and subsequent days, that may stand in need of such assistance, an amount not exceeding $2,685 00 REMARKS. The loss of property occasioned by the Flood on the 18th November and by the Earthquakes on that day and subsequent days has to a cer tain extent failen on a portion of the communi ty, whose pecuniary circumstances and means of livelihood,—already beforehand sufficiently limited and scanty,—have been so materially affected and retarded thereby, that those inhab itants would be exposed to want and depriva tion in the nearest future, unless some assist ance be rendered them to enable them to place the damaged buildings in a state fit for use, or. to procure themselves the most necessary im plements for recommencing and carrying on their wonted livelihood, or to supply themselves with the requisite articles of furniture and clothing. In the first days after the Flood some amounts were expended through the Police- Department in alleviating the momentary want of food and provisions, in Frederiksted the amount thus expended was $l6B. 96., and in Christiansted sls. 30; for these amounts the Colonial Council’s grant is hereby requested. For assisting parties in rebuilding or repair ing their houses and in procuring furniture, articles of clothing, fishing-boats etc, an amount not exceeding $2500 is proposed to be granted for the present; the Government thinks, that a Commission, consisting of some experi enced gentlemen appointed for that purpose by Government, could be charged with the appli cation and distribution of the amount; the mem bers of that Commission will have to co-operate with each other in investigating the circum stances and need of the respective parties, and accordingly fix the amount of assistance to be rendered. The total amdunt of this Grant will accord gl M. oo RS His Excellency the Governor referred to the remarks to the proposal, and explained them more fully. |To be continued.

Page 3

The “AVIS” ISEDITED BY PETER B. HATCHETT AND PUBLISHED x EVERY TUESDAY AND FRIDAY. for the Provrietress, We have received a Communication from “One of the house-wrecked but not know ing the party and not receiving the necessary guarantee, must omit the article this time, and wait until we get what is required.—(Ebp. Avis.) We experienced a shock of Earthquake here to-day at about 11 o’clock a. m. It was of short duration but very severe.—(ED. Avis) _ i The Government Paeket Schooner Vigi lant, after being despatched to St. Thomas this forenoon, had to return shortly after, having received some injury the Wind blowing Leavily at the time.— (Ep. Avis.) S A I e S S 5 e o o Shipping Intelhgence. e e G ——e ENTERED AT CHRISTIANSTED Jan. 22,—Danish barque Jacob, C. P. Schou, Copenhagen, Provisions and Estate Supplies 23, —American schooner Addie Murchie, Bartlett, Calais, Lumber Shingles. 24,—American barque Antelope, B. I White, New York, Provisions, Istate Supplies and Mules. ENTERED AT FREDERIKSTED Jan. 20,—Danish Barque Galilei, Olsen, Co penhagen, Estate Supplies &e. NEW ADVERTISEMENTS, "[-')RICI)I'I‘()RERNE i Kjobmand L J. J. Luap’s as undertegnede Nkifteret behandlede Fallitbo indkal des herved til at mode paa Boet paa saedvanligt Sted Onsdag den 19de Februar forsth., Middag Kl. 12, hvor da en Status over Boet vil blive fremlagt, og Sporgsmaal satte under Discussion, om de anmeldte Fordrin cers Ntilling, navaligt den for Privat banken 1 Kjobenhavn anmeldte For dring, med flere Boet vedkommende Anliggender. e 2 Cared o Christiansteds Skifteret, St. Croix den 20de Januar 1868, C. Baraunw. Proclama. "!L LLE og Enhver som maatte have '_/,-x Noget at fordre i afgangne De tailhandler Anronio FERRE's Stervbo »indkaldes herved med 3 Maaneders Varsel til for undertegnede Nkifteret at anmelde og beviisliggjøre deres Krav. St. Thomæ Skifterets Contoir, den 21de Januar 1868. Rosenstand. T R S A e G TR AR R SRR GO NN T 0 Sommuniraiing. To the Editor of the St. Croix Avis,” Dear Sir! There is a very old story (illustrative of ruling passions being strong in death) told of a tailor, who on his death-bed, could not resist the temptation to cabbage his own blanket. This influence of the ruling passion has a new illustration in the recent act of the Home Gov ernment in sending out a Mr. Anton as Collector of Customs. Just a couple of months ago, His Majesty. wrote feelingly to the inhabitants of St. Thomas and St. Johns, that He had resolved to cede those Islands to the United States of America; which act He considered would secure the ST. GCK O lf_-xx A VI S future welfare of His ‘beloved” subjects in that quarter. His Majesty did not even fail to think of His “beloved subjects” in a spiritual point of view, as is evidenced by the almost Apostolic benediction with which he concludes his letter ““Commending you to God.” There exists scarcely a doubt that the Island of St. Croix must necessarily follow the sister-islands in being ceded to the United States; and yet, at this very hour, the last, it may be said, of Danish rule, His Majesty sanctions the ap pointment of a man to fill- an office which could have been, and had lately been filled by a native as competent, or perhaps more compe tent (having been tried) as Mr. Anton may prove. Just at the moment wkey some little act of justice to the natives might have assist ed to bury in oblivion the remembrance of the many wrongs which the native population of this Island bas suffered from the hands of its rulers,—just at that very moment a new act of ministerial nepotism and favoritism is in flicted to widen the barrier beyond the nope of a reconciliation. When, some years ago, an almost unanimons vote of the People’s representatives in this Isl and gave His Excellency the Governor to un derstand, that such appeintments were not viewed with pleasare, His Excelleney threw the blame off his shoulders by declaring that he could not oppose the wishes of the Ministry. But could His Excellency not be provoked to declare in how far he h®s tried to prevent them Could he, for instance, not deign to say whether he had in this last case, not to speak of the many others, used the force of his recommendation in behalf of some one hard toiling native? Such a course would do more to clear the name of His Excellency from the odium of being a party to such acts of injust ice than any other course he might adopt. Dare we hope that he might consider it worth the trouble to do so? H. A R O S SN U R OS R R R R NSO I B GRS I THE “AVIS.”

Birisionsded, B Sraiz e FRIDAY, 24ts JANUARY 1868. e—— We met in Court on Wednesday last, according to summons, for traugressing the Press Law; as some of the Authori tics would have it to say. The prelimiu aries were taken up, in a very short time, and in a very becoming and gentlemanly manner by the Honorable Judge Sarauw. As usual, an extract of the protocol was immediately forwarded to the Govern ment, who hastened to send the copy of the proceedings to Mr. Heilbuth, 1o whose charge the action is given, to proceed against us; of course, we were at the same time informed that Mr. Lemming is appointed our defendant, the casc being a public one. But what strikes us so very forcibly and sarprising ly is this: We are ordered te appear in a criminal Court in the Court-house on ‘T'uesday the 28th instant, at 113 o’clock a. m., on account of the contents of some ar ticles which appeared in this paper—the one of No. 3, where the commeuncement runs thus “The times are more than dis tressing;’’ and No.4—To a true mind it is not;” and in conclusion “are treated like dogs Let us take the first point in view. Why did not the Government bring an action against the author of the article in No. 88 of Ist November last year. We give an extract of the same “Jt is lamentable, but itis a fact, that our Government is lgoked upon as a mere writing-establishment, a sort of machine wasting time, labor, paper and ink in an inordinate degree and to very litte pur pose. Far better were it, if our Govern ment would strive to do less writing but more action. As the machine works now very little is really accomplised. A great deal, certainly, is taken i hand by the Government, but then it is smothered un der mountains of besmeared paper, and so forgotten and lost through circumlocution, procrastination and the crab-like way of oficial working. T'his is our great evil, and little really good can we expect to be done until it is mended. Bat as to lynch law, I say no! Itis grievous to be with out lee, even for a day, when oune is ac customed to its daily use; but whenever it happens, go on bombarding the Goverti ment with petitions, addresses. complaints, remonstrauces, protests and all other man ner of writing, until it takes effect. Stop not, for our wri'ing-loving Government will at last become deligiited at such a waste of written paper, and will then go to action with a vengeance. For such is human nature, and your piles of besmeared paper will act as soft sawder upon Go vernment. SAM SLICK.” Now, Reader! draw a conclusion and a proper one! See it there is anything more wrore in what we have remarked in those numbers quoted above, and for which we are to be prosecuted, than in the Extract from Sam Slick’s Communi cation. See if there is not more harm meant in the article of Sam Slick’s? Compare them and see well the differ ence; which of them ils more actionable But Sam Slick was not prosecuted. We are to be persecuted With regard to the quotation “freated like dogs—a very fine example is given in to-day’s number; and when a proper comparison is made, the proof must be very evident; for the individual spoken of has filled with ability, honor and in tegrity hissituation for many years; there fore should have had the advancement that was vacant. In fine, itis then stmply this that this [sland, kept under the present Govern ment, separated from the so-called Sister Islands—St. Thomas and St. Johns— would be but a Nursery, and this little beautiful place ruined. Why? Be cause the more respectable portion of the community—THE PLANTERS—who are the very life and soul of trade, commerce aud everything else, would be totally and virtually sent to destruction since the la borers would leave their Estates and go either to St. Thomas or St. Johns. e ____| From the St. Thomas Times, January 18.) His Excellency Governor BircH, Com mander of Dannebrog, left this on Wed nesday for St. Croix. OBITUARY! Died in St. Thomas, on the 19th in stant, Mrs. Georgina Sylvanie, the amiable consort of L. E. de Lagarde Esqr. Her remains were interred the following af ternoon, followed to her last resting place, by a select number of respectable inhabitants of that Island.—(Communi cated.) From the New York Tribune, Decbr. 14,1867) If there is any man in the United States whose opinion on great national questions is worth having, that man is Alderman Michael Norton. Mr. Norton, we are concerned to find, does not agree with us on the subject of the West India Islands. Mr. Norton wants to buy them. Mr. Norton says the value canuot be over-es timated. By commercial affinities” he thinks they will be peculiarly acceptable.

Page 4

He has asked the Board of Aldermen to pass a resolution embodying the above fine sentiments, and the Board, with do cile alacrity, has complied. Mr. Norton’s frequent allusions to the aforesaid “com mercial affinities” lead us to suspect that he is under the impression that Santa Cruz is to be included in the sale, and the purchase will result in cheap rum. 1f so, he is mistaken, and we dare say when he discovers his error he will move a reconsideration of his resolution. R sTB A S AN Y S SN P BRSO LA so v PROCLAMA. [ALLE og Enliver som muaatte have [pd Noget at fordre paa afgangne Politimester paa St. 'Thomas LupviG 'Tu6oopoß NlssEN's 80, indkaldes her ved til at anmelde og beviisliggjore deres Krav for undertegnede Skifte ret inden Udløbet as 6 Maaneder efter denne Indkaldelses sidste Be kjendtgjorelse. Christiansteds Skifteret, St. Croix den 15de Januar 1868. C. Sarauw. PROCLAMA. ZALLE og Enhver som maatte have ir] Noget at fordre paa afdide Byg mester Joun Has og efterlevende Enkes ApglAa Has Fælledsbo ind kaldes herved med 3 Maaneders Var sel til for undertegnede Skifteret at anmelde og heviisliggjore deres Krav. St. Thomæ Skifterets Contoir, den lode Januar 1868, Rosensiand. Bekjendtgjorelse. SpIL Brug ved Fordelingen as den _U; ved Anordningen as ?9de De cember 1862 angaaende Forandring as nogle Skatter og Afgifter paa Oen St. Croix dens 3, fastsatte Afgift til Colonialkassen, svarende til 36 cents for hver Ager Land, der anven des eller er udlagt til Sukkeravl, op fordres herved i Henhold til Anord ningens Forskrift, enhver Plantage- Eier eller hans Fuldmægtig til inden 14 Dage fra Dato, at indsende til undertegnede Commission den i An ordningen paabudne skriftlige Er klæring om Netto-Vægten as det Sukker, der er blevet produceret paa de vedkommende Eiendomme i Tiden fra Iste Januar til 3lte December 1867. Et Exemplar as den ved Anordnin gen paabudne Fortegnelse fra Told kamrene over Netto-Vægten as Suk ker, der er bleven udført fra hver Plantage i samme Tidsrum, findes henlagt til Eftersyn i Retshuset i Christiansted og i Retshuset i Fre deriksted. Skattecommissionen for St. Croix den Lsde Januar 1868. CARL HATTENSEN. J. J. HEIN. H. RAUPACH, const. ST CROLX AVEL Y. Publi lon. übliication. ————n. FOR the use of the Tax Commis sion in assessing the Tax of 36 cents to the Colonial Treasury on every acre land, either actually plant ed with canes or being prepared for the cultivation of Sugar, the said Tax to be levied pursuant to the ordinance of 29th December 1863 relating to a modification of certain Taxes and imports in the Island of St. €roix, all owners of Listates, or their attorneys, are here by, in accordance with the enact ment of the ordinance, requested to forward to the undersigned Commis sion, within 14 days from date, the declaration in writing prescribed n the Ordinance as to the Nett-weight of the Sugar produced on the pro y perty in question from lst January to 31st December 1867. A copy of the Statement of the Nett-weight of Sugar exported frowm each estate during the same time, furnished from the Custom houses, pursuant to the Ordinance, will be found exposed for inspection in the Court house in Christiansted and in the Court house in Frederiksted. Tax Commission for St. Croix 15th January 1865. CARL HATTENSEN. J. J. HESN. 1. RAUPACIIL, const. Commercial Union Assurance Company. FIRE POLICIES ISSUED BY F. B. GRIFFITH, Agent. Queen Insurance Company. Rates for Assurance of Acclimatised Lives in the West Indies. AxnvuaL Premium for the Assurance of £IOO on a Single Life for the Whole Term. If desired the Premiums can be paid Half-yearly or Quarterly. WITH PROFITS. “wl'l‘lu.)vr PROFITS. Annual H Annual Ag«,.,‘ Premium. i‘ Age- Premiun. ——_— i 96 4515 8 S 0 4318 7 88 50N B 535 10 L W 884 80 42 6 P @k a1 B 35 410 10 40 5 9 4 40 5 1 8 38 5151 LB e 90 =t §55!89<‘3’55T7185 o 8 919 8 THE LIFE BONUS of this Company, at last valuation, August, 1863, averaged 46 per cont of the Premiums paid, in some cases rising to 65, 70, and even 75 per cent. Sub stantial benefits have therefore been conferred f on its Assurers, and as the Life Liabilities are valued on the principle of net Premiums, assuming orly 3 per cent. interest—(tke outside expenses chargeable to the ILife Department for the General Management of the Company being specially limited by the Deed of Settlement to 10 per cent. of the net Lije income)—there is every reason to expect equally good Bonuses in the future. FIRE AND LIFE POLICIES ISSUED BY F. B. GRIFFITH, Agent. executed at this Office JUB PR'NTING with neatness and des patch. BARBADOS Mutual Life Assurance Society. ESTABLISHED IN 1840. INCORPORATED BY SPECIAL ACT ISSI. CHIEF OFFICE No. 20, Hicu StreET, BRIDGETOWN, BARBADOS. TIHS Society, which confines its busi ness exclusively to assuring the lives of’ persons resident in the West Indies, presents advantages such as no other As sarance Ccempany, labouring in the same ficld, can offer. Its scale of Premiums, although considerably lower than that of any other Company, has nevertheless been found quite adeqaate to provide for the risk of life tn the West Indies, and suffi cient to create large surpluses, out of which Reversionary Bonuses, averaging 24 per cent per annum upon the amount assured have been distributed among the Members of the Society. Its career, during a period of 27 years, has elearly demoustrated the fact that the lives of persons residing in this part of the world, are, when carefully selected, almost as valuable as those inhabiting Furope, and that they do not demaund such excessive Premiums as are charged by every other Company. The following abridged Table shows the Premiums required to assure SIOO, for the whole term, upon a single life ‘,\g“.f Quarterly Half-Yearly Yearly Premium. Premium, Premiun:. 15| 63 $1 22 $2 37 20 70 I 37 2 64 25 76 I 49 9 59 30 $3 I 64 319 39 93 I 82 5 53 .48l 88 9 393 ily a3 40 80| 1 49 a8 L 8 1n 341 6 62, 60 2 07 4 06 7 89 Assurances of every description on sin gle lives are granted by the Society for any sum from 100 Doliarsto 10,000 Doliars. Premiums are received Quarteriy, Half yearly, or Yearly, at the option of the Assured. Assurers wishing to discontinue the payment of their Premiums, may either dispose of their Policies to the Society upon equitable. terms, or obtain a free Policy tor a reduced amount. Loans are granted to Members on the Secarity of their Policies. All claims occurring by death are promptly met within 3 mounths after satis factory proof of such death has been re ceived by the Society. Strict investigations into the position of the Society are made quinquennially, and the sarplus then existing is allotted to the Members, after a sufficient sum has been set aside for the purposes of the Reserve Fund. 'The next investigation and Division of Profits, will take place at the 31st December, 1870. The Society has Agencies in nearly all of the Byitish West India Islands. Actuary—ALEXßg. S. BURNETT, Secretary—HENßY CRUMPTON. MEDICAL EXAMINERS: Dr. von. BRETTON. Dr. HOLM. Forms of Proposal, Prospectuses, and every information may be obtained from F. B. GRIFFITH, Agent.