Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
December 23, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
2. Koch, Herausgeber. Zehnter Zatzrgang. Entered at the Post Oice at Washing ton, D. 0.. as sccond-elass matter.) Deutsch-Amerikanische Feuner— Versicherungsgesellschaft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W., zwischen E und F Straße. G. F. Schäfer, Präsident, F. I. Heiberger, Vice·Präsident, Christian Lederer, Schatzmetister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgwav, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip May.
Leon Tobriner, Advokat. 322 BVier und ein Halb Straße, N. W. Zimmer 1 und 2. (Nahe „City Hall.“) nmzug! Die Office, des Herrn S. Wolf ist nach No. 9221 ,7“ Strase verlegt.
Importirte e 2 Chinchilla Ucberrötde, Atlas gefüttert, 525. Englische Kersey Ueberröcke, uneingefaht, Atlas gefuttert, 830. Castor Beaver Ueberröcke, bestes Fabrikat in schwarz, blau und braun, $22. Heine Chinchilla Ueberröcke, in blau und braun ʒ *lB. Ganz wollene Cassimere Ueberröcke, in Oliven Grün, Oliven-Braun und Dunkelblau, S2O. Ganz-wollene Diamant Beaver Ueberröcte, slO Feine Beaver Ueberröcke in schwarz, blau, braun und dunkelgrün, 13. Gesellschafts- und Geschäfts-Auzüge, gefüttert mit feinem italienischen Tuch, von *lO zu S2O. deine Gesellschafte-Anzu-e, Atlas und Seide getüttert, die schönsten welche zu haben sind, von 525 zu S4O. Eine sehr große Auswahi Anzüge für Knaben don 13 zu 17 Jahren, die wir zu reduzirten Preisen anbieten. Schul-Anzüge i- größter Auswahl zu herabge setzten Preisen. Kinder-Anzüge zu reduzirten Preisen. Eine Spezialität in Kinder-Ueberröcken, von denen wir den größten Vorrath in der Stadt an Hand führen. Höfliche Behandlung wird Jedem zugesichert. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, nahe Zehnter Straße, unb 932 D Straße. Georgq E. Noves. Columbia Fonndry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertign Dampfmaschinen, Dampftessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni-- sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinetrien.
E 5—
2 ʒ 21— k 7 2 2 abführende Pillen 2 CATHARTIC rIS) sind nach wissenschaftlichen Principien zusammenge sett und enthalten die besten der medicinischen Wis fenschaft für diesen Zweck betannten Bestandtheile. Durch jahrelanges Studium und unausgesetzte prakti sche Beobachtungen ist es endlich gelungen, diese Pillen so herzustellen, daß sie schnell, sicher und gleichmäßig wirken. Sie sind das beste und wirksamste Heilmittel in allen solchen Krantheiten, welche durch einen ver dorbenen Magen, gestörte Funktionen der Leber und Eingeweide entstanden sind. Ale derartigen Störun gen bedürfen einer prompten und schnellen Heilung, die am sichersten durch Arrn's PILLxN erzielt wird. Dieselben wirken direkt auf die Verdauungsorgane und bewirten deren gesunde und regelrechte Funktion. Niqt allein prattische Aerzte machen von unseren Pillen einen ausgedehnten Gebrauch, sondern sie sind auch über bden ganzen Erdkreis hin bei allen civilisirten Völtern betannt und berühmt, und liefern so den Beweis, daß fte ein durchaus schadloses, sicheres und zuverlãssiges absührendes Heilmittel sind. Zusammengesett aus ben conzentrirten Heilträften reiner Pflanzenstoffe, sind sie ganz frei von Quecksilber oder irgend einer andern shädlichen Substanz und können selbst bei Kin bdern gefahrlos angewendet werden. Arrn s PiEN sint ein wirtsames Heilmittel gegen Berñopfung. Berdauungsschwäche, Ver'ust des oer its, übelriechenden Athem und unreinen Magen, Schwindel, Kopfweh, Gedächtnißschwä e, Betaubung, Gallenübel, Gelbsucht, Rheu— ma „Ausschlag und Hautkrankheit, Was fer Geschwuist, Würmer, Nierenkrankheit, &Kolit, Fuhr, Goldader, Unregelmäßigkeiten der Eeber und gegen alle anderen Krankheiten, die durch ben unregelmäßigen und gestörten Zustand der Ver da ungs-Organe entstehen. Mia antr Mittagspille sind sie xnübertr „und können Leiten, eterte leiden, nicht ge nug empfohlen werden. In ihrer Wirkung sind sie das durchgreifendste Absührungsmittel, welches man haben kann. Sie verursachen nie Schmerz, außer wenn die Einge weide entzündet sind, lindern aber sofort die Entzün dung. Sie verursachen Appetit und bringen die Ver- I bauungsorgane in Thätigkeit, reinigen und bereichern das Bl: verleihen dem ganzen Körper neue Starte, Kraft und Gesundheit. Auheroitet übereitet von Dr. I. ue Co., 2 baben übexali in allen Apotbeten 2— AOl4 22 2 9002 s 1 177221—
Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) A Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straß“, C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von 1 —4 Gold- und Silber-Waaren, o 15 6 E
q 1 4 7 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Cloeks, Brillen, ächte Silberwaare, Angengläser, Thermometer. Oberngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, 2 Buck-Binder. No. 428 Zehnte Straße, N- W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, aut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Grasß,
Dabinet Maker (Haus- und Möbel-Scqhreiner,) Ecle New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. G. F. Schäffer, 2n Plumber nnd Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von 1 L Bere veir 2 Apparatenfür Hei E—— A 32 Jung on Ge ächs- und 224 3 ohn-Häu— 9 sern, nach den 2 1 neuesten Verbesse -71 rungen, eingerich- Festtags-Waaren! Soeben eröffnet eine elegante Auswahl von Feinen Galanteriewaaren passend für Weihnachts- Geschenke, in DAVIsS, 719 Varket Space. Celluloid Toilctten Kasten in großer Aus swahl zu niedrigen Preisen. Schmuckkästchen, Bilderrahmen, japanesi·che Waaren, fleine Sachen jeder Mnt jett ausgestellt bei Davis. E“·de und gestickte Taschentücher zu -llen reisen, echte Oucheß Spitzen Taschen stücher zu niedrigen hreisen, seidene Taschentü cher und Haletücher in weiß uat fartig. Man sfrage vad unsern Hauduesaumten Herren Ta schentüchernzu ?de. Lie besten und billigsten im Markt. 1 Davis. Füätcher! Fächer! Füther!
D- wir mit mehreren Job Lots aufgeräumt haben, sid wir im Stande unseren Kun den einige extra gute Barg-ins inFächern wäh— srend derFeststaas Woche zu offerireu. Für Fä cher jeder Art gehe man zu Davis. Srauishe Spitzen Fichu's und Schärpen, Ducheß Spitzen Fischu's, S ärpen und Taschentüchern in neuen Mustern bei Davis. andschuhe, Schärpen Band, Pülsch und le derne Taschen, Extrakte, Halstücher, Schmucisachen und Galanteriewraren bei Davis. schöne und nüytliche Feststags Geschenke F jeder Art zu altlar Preijeu, gebe man zu DAV 18, Ihr einziger Bruder Roman von W. Haimburg. (ortseynng.) Die Broclelmann hatte vergebens den riesigen Napstuchen mit den ersien Schnee glöckchen umkränzt und vergeblich ein paar blühende Hyacinthen auf den Frühstüchs tisch gestellt. Die Thür ihres Zimmers hatte sich nicht geöffnet. Von Klaus war ein Brief gelommen, adressirt an mich, mit der Bit— te, doch einliegendes osfene Schreiben an die Schwesler zu geben; es waren herzliche Worte, die Bitte um Nachgiebigkeit, um einige Zeilen von ihrer Hand. „Was soll es für eine Heimklehr werden für mich und Susanne,“ schrieb er, „wenn das unselige Mißverhältniß nicht vergessen ist? Wir sind bereit, Alles als nicht geschehen zu be— trachten, kommst Du uns in alter Liebe entgegen. Sei auch zu Susanne freund—- lich. Ich kann Dir aufrichtig gestehen, daß ich mich heim sehne in unser altes, lie— bes Haus, in eine geregelte Thätigkeit; ein Leben wie hier ist nichts für mich, der Müßiggang war mir stets verhaßt. Susan— ne's Gesundheit ist, so weit es augenschein lich zu verlangen, befriedigend, aber auch ihr möchte ich besonders jetzt dießuhe und ein weniger aufregendes Leben in der Heimath gönnen. Laß mich dann den herzlichsten Wünschen für Dein Wohl— ergehen noch einmal auch den Wunsch hinzufügen, daß wir uns bald in alter geschwisterlicher Liebe gegenüberstehen mö gen.“ Eine zierliche Visitenkarte: „Susanne, Freifrau v. Hegewitz“, mit einem leicht hingekritzelten Glückwunsch, lag. bei. In dem Briefe an mich wiederholte Klaus, daß er sich heim sehne, daß er mich inständigst bitte, Anne Marie zur Mil— de zu bestimmen, denn er mache aller dings sein Kommen von ihrer Gesinnung abhängig, da er Susanne jetzt unmög— lich Aufregungen und einer unfreundli— lichen Behandlung aussetzen dürse, und doch den dringend-n Wunsch hege, zum beginnenden Frühjahr spätestens heim— umlchren, aus diesem und anderen Grün— un. Die beiden Btiese lagen vor mir auf em Tijche; wie sollte ich Anne Marie mit hrein Inhalt betannt machen? sie as ja keinen Brief! Und wie würde je die Nachricht seiner Rücktkehr aufneh—- nen? Eine Aenderung ihrer Gesin— aung war doch so bald nicht zu hoffen, elbst nicht durch jene angedeutete frohe Kunde. Die Brockelmann war hereingekommen und hatte lepsichüttelnd geklagt, Anne Narie hbe noch leinen Bissen heute ge ossen, und es sei doch schon vier Uhr. „Sie bringt sich hin vor der Zeit,“ fügte die aie Fru linzu, „sicht sie noch aus wie n den Zwanzigern? Gestern habe ich ihr die Haare gebürstet, da fand ich zwei sil erweihe lan;e Fäden Gott, und so nng“ In der allerletzten Dämmerung trat sie olötzich in das Zimmer Sie sagte gar nicht: guten Abend, sondern nur Bitte, erwähne meinen Geburtstag nicht, Tan—- e! Und nach einer Pause fügte sie hin zu: „Es fkann doch nicht so bleiben hier, Aaus wird heimkommen wollen, und dann Eins zu viel in Bütze. Ich habe wäh—- end der ganzen Zeit schon darüber nachge docht, we ich es anfangen soll, ihm nicht m Weze zu sein, und bin zu dem Entschluß gekommen, meine Stifstsstelle in B. schon jetzt anzutreten. „Du würdest Klaus zum Tode betrü—- den, Anne Marie,“ sagte ich, „man muß eine Sache nicht auf die Spitze treiben! ut, Ihr seid Beide trotzig. Ihr Beide Starrxköpfe, aber Klaus ist der Erste gewesen, der die Hand geboten hat und mmer wieder bietet—hier, lies seinenßrief, nur dies eine Mal lies ihn und werde an deren Sinnes.“ Ich zündete Licht an und drückte ihr den Brief in die Hand; sie las auch wirk 1. Ein zarles Roth stieg in das bleiche zesicht, dann nickte sie ernsthaft mit dem em Zopfe. „Glaube mir;“ sagte sie, „es wird ihm doch das Allerliebste sein, wenn er mich aicht vorfindet. Schreibe ihm das, Tante. luf diese Weise kann ja unmöglich irgend u Conflict ertstehen.“ „Anne Marie, Du wolltest —Du könn est wirllich von hier gehen?“ rief ich chmerzlich. „Wie ist es denn nur möglich! Wahr ich, ich hatie Dir mehr Gefühl, mehr An jängtichleit zugetraut; Du kannst mitun-- er herzlos sein!“ Sie schwieg. „Im nächsten Monat tommt Stürmer zurück,“ sagte sie endlich ich mit seltsam bebender Stimme, „und möchte dann gern weit sein, so weit als glih Ich sprang empor und schlang den Arm m sie. „Mein liebes, armes Kind,“ bat ich weinend, „verzeihe mir!“ Und sie ging, sie ging wirklich! An einem der ersten Tage des April in aller Frühe hielt der Wagen, der sie wegführen ollte, vor der Freitreppe. Wolkenlos und blau wölbte sich der Himmel über der Erde und die Sonnenstrahlen umschmeichelten heiß die ersten jungen Blättchen der alten ILinden. Jubelnd stieg eine Lerche in die Lüfte und in der weiten Hausflur saßen drei sjunge, frische Tagelöhnermädchen und orün renpfon r die derr
Samstag, den 28. December 82 schaft, die morgen heimklehren wollte. Die schmucken Deerns lachten mit dem ganzen Gesicht, und vergoldend zo a breiter Sonnenstrahl an den grauen Ban— den entlang. Anne Marie ging mit mir die Treppe hinunter, gefolgt von der Brockelmann. Am Wagen stand der Verwalter und das Haus mädchen, sie drückte dem alten Man ne die Hand und reichte sie auch der Bro delmann, dann stieg sie rasch ein und zog den duntlen Florschleier über ihr Gesicht, ich konnte den Blick daruntet nicht erken nen, den sie mit umgewandtem Haupte noch einmal auf das alte Haus warf; es mag ein langer, banger gewesen sein. „Grüße Klaus innig von mir,“ flüsterte sie mir noch einmal zu, „alles Glück der Welt für ihn und seine Frau!“ Dann war sie fort, und still ging ich hinauf. Es kam mir plötzlich so unsäglich fremd und einsam hier vor. Ich durchwanderte die neu eingerichteten Räume; man hatte in allen Zimmern geheizt und die Fenster geöffnet. Wohnlich, elegant, allerliebst sah es hier überall aus, wie geschaffen für Susanne's Schönheit, aber es waren doch nicht mehr die alten bützer Stuben mit ihrer großväterlichen Behaglichleit, mit ihren trauten Erinnerungen. Ich fand jetzt in Susanne's kleinem Boudoir, dort lag eine Falte des blaßblanen Thürvor hanges merkwürdig unordentlich über ei nem unkenntlichen Gegenstande—so hatte sicherlich der Tapezierer die Sache nicht ma chen wollen. Ich ging hinüber und hob die schwere Seide empor, um sie in ordentlichen Fal ten wieder auf den Teppich zu legen, da fiel mein Auge auf eine alte, alte Holzwiege, wappenbemalt und wunderlich geschweift, in ihrer plumpen Form seltsam abstechend gegen die Eleganz der Zimmergeräthe um sie herum; und leise schaulelten sich darin blendendweiße seine, spitzenbesetzte Kis-- sen, zierlich gebunden mit blauen Schleif chen; ein Korb, halb unter das Ruhe bett der jungen Frau geschob, barg kleine Wäsche vom seinsten Linnen, unendlich sauber genäht, mit durchbrochenen Säum— chen und Spitzenbesot, wie es nur eine kunstfertige Hand zu arbeiten ver steht. „Anne Marie,“ sagte ich leise und sah mit feuchten Augen auf die alte Wiege, in dereinst sie, in der einst Klaus gelegen. und tie ni hiet siand, ein versöhneuder Hruß an das Herz der Frau, die ihr Glück und Frieden genommen. Zwei Tage später· nwar lautes Leben eingelehrt in Bütze. Unglüdicherweise hatte ich arge Kopfschmerzen, die mich in das dunkle Zimmer auf mein Sopha zannten, so daß ich das junge Paar nicht auf der Schwelle seines Hauses begrüßen onnte. Ich hörte aber das ungewohnte Trzi— bis hier heranf, die Klingel zur cK lestube, die sonst so selten einmal gezogen vurde läutete förmlich Sturm, es war n Thürenschlagen, ein Laufen und Ren— -en während der ersten Stunde, daß ich das dickste Kissen über meinen schmerzen—- den Kopf zog, um nur etwas Ruhe zn ha—- ben. Klaus kam sehr bald zu mir herauf; er setzte sich still an mein Bett und drückte meine Hand. —dortsetung folgi.; e A. Sprohs' Germania Hotel, 483 C Straße, N. W., nen renovirt und ans das Comfortabelste einge richtet, wird hiermit meinen Freunden und dem geehrten Publikum bestens empfohlen. Cinige meublirte Zimmer sind an einzelne Herren bei der Woche oder Monat zu ver miethen. Deutsche Rauch- und Schnupf- Tabake der Fabrik G. W. Gail Ax, Baltimore, Ma. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. schwarzer Stern A. A. Mtter. Merkur No. 6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabalk: Rapvee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber einer guten Pfetfe deu Rauch.
mertsam gemacht. Das aft von G tern Gans Aæ, in Bactimore, ei d prohling der wohibetannten T— totahrit ror der dhitt delto echent brertreittn bertrn 3 L Namen 2 Herbst- und Winter-Moden 1882. 2— I 0 I 2 2 2 2 M Ar ME ;O4 1 2 0 HN 141 A M A Nl—L 21 2 m—/ 18 2 GEO. O. HENNING, durs I ens NRerzte, Wundarzte -e.
Dr. E. A. Sellhausen, 636 G Straße. zwischen 6.und 7. Straße. Sprechstunden: 8— 10 Morgens, 2— Natnuttags. 315 D Straße, zwischen der 6. und 7. Strahe. Babekt-Elixir ist eine rein vegetabilische Zusammensetzung (ohne Chinin) ein sicheres und positives Heil-- mittel gegen Malaria und Wechselfieber. in allen seinen Formen, als wie: Kaltes Fieber, Dumpfes oder Verstecktes Fieber, Remittirende Fieber, Galliges Fieber, Petriodische Kopfschmerzen und gegen alle Dhe-- peptischen und Bißiösen Beschwerden durch obige Leiden, besonders durch Malaria verursacht. Wholesale Niederlage bei Vogeler, Winkelmoen Co., Baltimore, Md. nln allen Apotheken zu baben. Preis: 50 Cts. per Bottle. Dr. von Senden's Fenuchel- Honig-- Etrtract! kurirt alle Krankheiten der Lunge, Brust und drs Halses. Neue Verpackung. 26 und 50 Cents die Flasche. In allen Apethen zu habtn. Theodor Hinrichs, Fabrikant, Ecke Maryland Avenue und 43 Straße. Dr. Karl Ed. Klober, ER praktischer Zahn Arzt, empfsiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Lrllilum. Eine praktische Erfahrung von 22 ahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. Lntuge Gebisse auf die beste Art ange ertigt. Gi- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezogen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriters Bilder Gallerie. Dr. Julins Dienelt, Zahuarzt, Neo. 1209 Pennsylvania Avenue. N. W. Chas. Fiscer, 323 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenüber, hat eine rrle Auswahl von Bruch-·Bändern. Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den aebten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Wilhelm F. Spindler, Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. nahe der L Straße. August Burgdorf, e Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenne zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leirn werden zum Zwecke der Transporta tien einral rnt Leichenbesorgun auen en g. Alles nur erster tt und zu den niedrigstev Bedingungen.
Sarg Niederlage von No. 1008 Sethste Straße, N.W zwischen K Str. und New-York Ave. Danlend ftr das biover gespentie Zutrau bule ihe daselde mir auch it dié Jutans genlen uu wollen. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße Kein schlechtes Brod mehr, sondern das 1 12 reinste, süßeste, weißeste und nahrhasteste wird man erhalten beim Gebranch des berühmten 1 c Minnesota Patent Prozèẽß Mebl, bekannt ale OVUVR SUPERLATIVE!! Dies Mehl wird garontirt das prrlen-weißeste, nabrhatteste Brod und Rolls sowie Bis cuits herzusteller. Oemselben wurde die erste Medaile auf der Muller Internationalen Aus-- stellung in Cincinaati, Ohio; die erste Prmie auf der New Yorker Staats Fair über einem Dutend oder mehr hervorragenden Mül ein des Landrs bewittizt und st ohne Frage das beste fabricirte Mehl. Man unterlasse nicht, seinen Grocer darum zu fragen. Ein anderer berühmter Brand, das zweitbeste nach unserem Super— lative ist 77 771 ODR NEW WEST!! Ein anderer schöner Brand von Minnesota Mehl durch denselben Prozeß hergestellt. —AXX C —23 ist ebenfalls ein guter Brand, aus Wimter-- Waizen fabricirt. Sämmtliche obige Mehle sind in dem Engros— Lager von BARBOUR HAMILTON, 614 und 616 Peunsylvania Avenue, zu haben. e Zufriedenheit wird bei dem Gebrauch irgend eines der obi B amer iedend nes der obigen Brande zugesichert. CARRIAGES! CARRIAGES! taxßxaes e—
b Mein Vorrath von Herbst und Winter Carrioges ist jegt vollständig und be steht aus LANDAUS, LANDAULETTES, COUPRS, BROUGHAMS, COUPE ROOKAWAYVS, COUPELETIS, T CARTS, &ec Personen, welche schwere oder leichte, neue oder gebrauchte Carriages zu kaufen wünschen sind gebeten, bei mir vorzusprechen, ehe sie anderswo kaufen. Reparaturen aller Art werden prompt und biltig besorgt. ROBI. H. GRAHAN, Fabrik und Niederlage: 410—416 Achte Straße, N. W. 2 S X Xx.
Juwelier, 609 Pennsylvania Avenne, unter dem Metropolitan Hotel. dme)n o. 1 dutn Strehe vreetlvn h oedecoe Ortiamsburt Diamanten, Uhren, Silberwaaren und Schmncksachen. Solide goldene Ringe, $1.50 und aufwärts. Solide goldene Hemdenknöpfe, $1.50 und aufwärts. Stem Vinans nbren S 3 50. Herren Besten-Ketten, S 1 00 und aufwarts. Großmutter Uhren, $1.50. Ohringe, SI.OO und auswärts. Großvater-Uhren, S 2 00. Arm bänder $1.50 zu 15.00. Solide silderne Uhren, 87. 00 und aufwärts. Solide goldene Uhren, $15.00 und ouswärts. Herren solide goidene Stem Windinug amerilanische Uhren, 25 00 und aufwärts. Shawl Nadeln, 75 Cents $2.00. Marsschetten Knöpfe, SI.OO und aufwärts. Medaillons, Ketten und Charms, $1.50 und aufwärts. Wir haben unsere Festtags-Waaren erhalten und kann man daher bei uns von dem größ ten Lager der Stadt zu New-Yorker Preisen wählen. dFuch-Geschäft von Ph. Haunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Sir., empfehlen ihre große Aus wa hl von neuen Herbst-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fran sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsiä diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf. Am B. und P. Fracht Depot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Baubolz Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Holz sowie 3 Baumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S.W. Chas. Ebel'a
Fleisch- Markt, No. 216 Nennte Strahe, N. W.. o. 30 1 I inii. Anzeige. Auf vielseirigen Wunsch meiner werthen Kun den im mittleren Stadttheile habe ich ein Zweig-Geschäft in No. 611 C Straße, N.W. neben dem Stadt-Postamt etablirt. Alle in meinem Geschästs-3weige vorkommenden Ar-- beiten werden auf das Prompteste ausgeführt. Jakob Blatzheim, Praktischer Schlosser, 1739 Punsylvania Avenue. M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, daü er seine Delilatessen-Handlung nach No. 236 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 45 Sttaße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünktlich besorat. E— Großer Verdienst. Wer uns seine Adreße in etnem Briefe einsendet, dem tao en orobe Anslagen und Müte über Fioo yer Monat derdie-
Page 2
Washingtoner Journal.
K. Koch, Heraunsgeber. Samsag. den 2 December 1882.
Ein Wort an die Reformer. Aus den von den reformwüthigen Se—- natoren in der Debatte über die Pendle ton'sche Civildienst Bill gehaltenen Re— den scheint hervorzugehen, daß die Clerks und Angestellten der Regierung in den Departements eic. zum großen Theile unfahige Leute sind, obgleich jeder der Herren Reformer sich in Acht nimmt, die Beschuldigung direkt auszusprechen, Beispiele anzuführen, oder Gründe da für anzugeben. Diese Art und Weise, den Cibildienst zu verdächtigen und in direkt zu schwächen, ist gemein und eines Mannes vollständig unwürdig. Wenn die Herren Senatoren wissen wo unfä— hige Clerls angestellt sind, so ist es ihre Pflicht und Schuldigkeit die Thatsachen öffenilich anzuführen, wissen sie aber von keinem solchen Falle, so ist es eine Ge— meinheit eine große Klasse von Beamten u verdchtigen, die wahrscheinlich durch— shnitic in Moral uyd Kenntnissen ihren Schmähern nicht nach- sondern überstehen. Die Clerks in den Depar— tements sind miüt sehr wenigen Ausnah— men sähige Leute; unfähige werden den Departements allerdings manchmal von den Reformern aufgezwungen, aber sie bleiben nicht länge dort da es im Inte— resse eines jeden Abtheilungs-Chefs liegt solche Unsähige los zu werden. Eine Sorie Leute giebt es aber in den Depar— tements, die hinausgefegt und deren Stellen abgeschafft werden sollten und das sind die Günstlinge von Departe ments Chess und Senatoren und Ab— geordneten. Pendleton, der seinen Pri—- batsekretär Dietrich als Tagelöhner auf die Zahllisle der Senats Angestellten setzen ließ, muß das wissen. Die Sine— turen in den Departements und im Ca— pitole sollten abgeschafft, die Günstlinge der Congreßmiiglieder verjagt werden. Diese Sinekuren sind zwar nicht sehr zahlreich, aber es giebt doch welche und sie geben den Demagogen im Congresse den Vorwand über die fleißigen und tüchtigen Clerls in den Departements zu schimpfen. Wie wir schon oft gesagt haben, ist es weniger nothwendig bessere Leute anzustellen, als die Leute, wenn sie im Amte sind, vor den Congreßmit gliedern sicher zu stellen, die ihre Plätze für Andere haben wollen. Man gebe den Clerks einfach einen Amtstermin wie andern Beamten auch. Wenn die Herren im Capitole aber den Civildienst reformiren wollen, so rathen wir ihnen die Drohneu. d, h. ihre Günstlinge, aus ihren Stellen zu jagen. Giebi es denn keinen Mann im Senate, der die Heuchelei sexner Resorm- Collegen aufzudecken wagt?!
Indianer-Erziehung. e Indianer Schulen auf den Reserva— tionen sind eine Neuerung, welche die gute Hayes'sche Reform-Administration einführte und sehr viel Lobenswerthes ist seither von diesen Institutionen und den von ihnen erzielten Resultaten be hauptet worden. Wir sind deshalb nicht wenig erstaunt, aus den Debatten über die Indianer-Verwilligungsbill im Se nate za ersehen, daß sich sehr viel gegen diese Schulen sagen läßt und daß sogar solche Leute, wie Senator Logan, diesel ben für einen enormen Humbug erklä— ren. Senator Logan hat sich letzten Sommer mehrere Monate auf Indianer—- Agenturen in Neu Mexiko und Arizona aufgehalten und sich mit deren Verwal— tung vertraut gemacht. Er erklärt, daß die Reservations Schulen in Wahrheit gar nicht bestehen, obgleich oft recht hübsche Schulzimmer mit Schulmöbeln neuester Construktion eingerichtet sind. Von regelmäßigen Schülern könne nir— gends die Rede sein und auf einigen Reservationen gelänge es den vereinten Bemühungen des Agenten und Schul— meislers nur selten, ein paar alte Squaws und Kinder zu überreden das Schulzimmer zu betreten, in dem sie sich dann nicht länger aufhielten als nöthig wäre die fremden Sachen zu betrachten. Auf einer Agentur sei schon seit vier Zahren ein Schulmeister augestellt und bezahlt worden, doch habe er in Erfah-- rung gebracht, daß derselbe schon acht Monate nicht auf der Reservation gewe— sen sei und also auch keine Schule gehal— ten haben tönne. Er, Senator Logan, habe, nachdem der Agent ihm versichert die Kinder machten ganz gute Fort— schritte im Lernen, zwei Tage mit dem Suchen nach einem Indianer oder In dianerkinde zugebracht, der oder das ein Wort Englisch verstehe, aber er habe vergebens gesucht. Das zeigt gewiß deutlich genug, daß die Indianerschulen auf den Reservatio— nen nichts nutz sind und daß der India ner überhaupt nur dann schulfähig wird, wenn er ganz fortgenommen und unter Weiße verpflanzt wird. Erwäh— nenswerth ist Senator Logan's Vor— schlag, die Indianer auf dem natürlichen Wege zu civilisiren, d h. den Lehren der Culturgeschichte folgend sie zuerst an ein Hirten- und dann erst an ein Acker— bau Leben zu gewöhnen. Dieser Vor— schlag ist sicherlich eingehender Erwägung werth. Der 17. Congreß. Senat. Gleich nach dem Verlesen des Jour nals ging der Senat in Executivsitzung über. Als die Thüren bald nachher ge-l öffnet worden waren, legte Slater von/ Oregon eine Petition von Kaufleuten von Portland, Oregon, vor, worin ums einen Rabatt im Falle der Herabsetzungl der Tabackssteuer ersucht wird. Sherman siellte den Antrag die Er wgung der „Bonded Whiskey Bill“ fort Hale meinte, er hoffe Sena-- Aor Sherman werde nicht auf diesen An-- trag bestehen, da die Civildienst-Bill noch der Erledigung harre. Bayard und Ransom befürworteten s die Annahme des esdluses den Ta l bacsfabrikanten einen Rabatt zu gewãh ren, wenn eine Bill zur Redultion oder Abschaffung der Tabacksstener angenom men würde. Morrills Amendement, einen Rabatt auf die Tabackssteuer nur dann zu ge währen, wenn nicht genügende Ankün— digung von der beabsichtigten Steuer- Reduklion gegeben werden sollte, passirte nach längerer Debatte mit 28 gegen 16 Stimmen. Die „Bonded Whiskey Bill“ wurde dann wieder aufgerufen. Morrill stellte den Antrag die Bill dahin zu amendi ren, daß alle Spirituosen die nach dem 1. Januar 1884 fabrizirt werden, nicht länger als ein Jahr in Bond bleiben dürfen. Verworfen. Dann wurde die Berathung der Ci— vildienst Bill fortgesetzt. Haus. Kelley stellte den Antrag, daß, wenn das Haus sich morgen (Sonnabend) ver tage, es erst am Mittwoch wieder zusam— mentrete. Blackburn wollte wissen, ob es die Ab— sicht sei, das Haus vom Mittwoch an auf drei Trage mehr zu vertagen. Kelley sagte, das sei seine Absicht nicht. Der Antrag wurde dann zurückgezogen. Carlisle berichtete sodann eine Bill ein, für Blinde bestimmte Bücher zollfrei zu importiren: Verwiesen. Hiscock stellle darauf den Antrag zu besechließen, daß vom dritten Januar an das Haus während des Restes der Sitzung täglich um 11 Uhr zusammentrete. Mit 119 gegen 42 Stimmen angenommen. Rice, vom Pensions-Committee, reich te eine Bill ein, gewissen Soldaten des mexikanischen und gewisser Indianer rere Pensionen zu zahlen. Verwie en. Kelley stellte wieder den Antrag auf Vertagung bis Mittwoch und derselbe wurde mit 104 gegen 57 Stimmen an— genommen. Das Haus ging dann in Plenarsitzung über und setzte die Erwägung der Armee- Verwilligungs-Bill fort. Telegraphische Depeschen. Inland. Eine Razzia auf Tennessee „Moonshiner“. ehattanoonqga, Tenn. 22— Dec. Deputy·Collektor Pyott machie in letzter Nacht eine Razzia auf eine „krumme“ Distiletie in Cumberland County in diesem Staat, zerstörte ein hundexiundfünfzig Gallonen Whiskey und verhastete zwei Personen. Beschlagnahme einer „krummen“ Distillerie. New Yort. 22. Vec. Eine „krumme“ Distillerie am Fuße der 117. Straße wurde in letzter Nacht mit Be schlag belegt. Zwei Fässer Whiskey, sechs Oxhofte Molasse und zwölfhundert Gallonen Maische fielen in die Hände der Beamten. Eine Person wurde ver— haftet. Tod des Gonverneur Hum— phreys. Membhis, Tenn., 22. Dec. Gouverneur Benjamin G. Humphreps starb am Mittwoch Morgen plötlich in seiner Wohnung in Le Flore County, Miss. Der Verstorbene war ein bedeu—- tender Heerführer während des letzten Bürgerkrieges, und wurde im Jahre 1865 von den Unionstruppen aus der Gouverneurs-Office vertrieben. Der Verlust bei dem St. Louis Feuer. St. Louis, Mo., 22. Dec. Nachstehende Firmen erlitten bei dem großen Brande in letzter Nacht Verluste: W. D. Hagerty Sons, $50,000; Eli Walker Co., $65,000; Frau Barrelt, $25,000; Frankt Frant, $2,500 und Mayer Co., sl, 500—zu sammen $144,000. Der Verlust ist bis -i 320, 000 durch Versicherung gedeckt. Einäscherung eines Dorfes. Panama, 12. Dec. VLas Dorf Empire an der Panama Eisenbahn wur de gänzlich durch Feuer zerstört. Die Häüser waren aus Bambus und Bret— tern gebaut und mit Stroh gedeckt und ein einziger Funke in dieser trockenen Saison genügte, um das ganze Dorf in Flammen zu setzen. Der angerichtete Schaden wird auf SIOO,OOO veran— schlagt. Die chinesischen Kaufleute sind die am meisten Betroffenen. Ein Polizist als Einbrecher. San Francisco, 22. Dec. Polizist Joseph Lanktree wurde gestern Abend auf zwei Anklagen des Einbruchs verhaftet. Am Abend vorher wurden 8 Ballen Rohseide, die mit dem Dampfer „Belgic“ von China hier eintrafen, aus einer Car der „Central Pacific“ Eisen bahn gestohlen. Lanktree wurde des| Diebstahls verdächtigt. Das gestohlene Eigenthum, das einen Werth von 5000 repräsentirte, wurde im Besitze desselben gefunden.
Nuhestörungen in Nord- Carolina. Raleigh, N.C.,22. Dec. Es herrscht große Aufregung zu Lincolnton in Folge eines Riots, welcher durch den Angriff von Cisenbahnbediensteten auf den Eisenbahn Zahlmeister entstand. Die Ortsbehörden beriefen eine Miliz- Compagnie in den Dienst und letzteres verhaftete dreißig der Ruhestörer. Die selben wurden in's Gefängniß gebracht, s und dasselbe wird seit den letzten drei Nächten bewacht. Die Neger haben! wiederholt die Drohung ausgestoßen, die Ortschaft niederzubrennen. Es sind von hier aus Truppen nach Lincolnton beor dert worden.
Eisenbahnunfalle. 1— Greenfield, Mass. 22. 2 Auf der „Connecticut River“ Eisenbahn exeignete sich diesen Morgen ea Vernon und Brattleboro eine Collision zwischen zwei Frachtzügen, bei der sechs Wagen demolirt, aber Niemand verletzt wurde. Bridgebport, Conn., 22. Dec. Der erste Passagierzug von New York, auf der New Yorker und New Haven Eisenbahn, der hier uw 9.20 Uhr die sen Morgen fällig war, collidirte mit ei— ner Rangirmaschine und zwei Wagen an der Kreuzung der South Avenue. Beide Lokomotiven wurden arg beschä— digt, zwei Wagen schlugen theilweise um und mehrere der Passagiere erhiel ten schwere Verletzungen. Austund. Die verhafteten Rebellen. Cairo, 22. Dec. Osman Pa scha, welcher angeklagt war, mit Halem Pascha gegen den Khediven intriguirt zu haben, ist aus der Haft entlassen worden. Die Untersuchungs- und Mi litärgerichte sind aufgelöst worden. Man erwartet, daß morgen ein Dekret exlas sen wird, welches die Verbannung eini ger der Rebellen und die Freilassung der Mehrzahl derselben verfügt. London, 22. Dec. —Die „Cen tral News“ sagt die Regierung habe be—- schlossen, das Parlamentsmitglied Big gar wegen seiner kürzlichen Rede in Wakefield in welcher er den Vicekönig von Irland einen blutdürstigen engli schen Lord nannte, zu prozessiren. Aus Cairo wird telegraphirt, daß Stone Pascha, seither Stabschef der egyptischen Armee, seinen Posten nie dergelegt hat und sofort nach Amerika zurückzulehren gedenkt. Deutschland!undßußland. London, 22. Dec. Eine Depe— sche von Berlin an die „Times“ sagt, daß die Börse sich wiedernm erholt hat und das fühere Vertrauen zurückgekehrt ist. Das Resultat des Zeitungs·Gefech— tes ist dies, daß Europa die Ueberzeu—- gung gewonnen hat, daß die Beziehun—- gen zwischen Deutschland und Rußland freundschaftlicherer Natur sind, als all gemein angenommen wurde. Das Unglüd in der 50x— denburg Muirt Dortmun d —22. Dec. Bei dem gestrigen Unfall in der Hardenburg DMine wurden 25 Personen getödtet. Der Förderkorb fiel eine Distanz von 1800 Fuß. London, 22. Dec. Ein Cor— respondent der„Times“meldet aus Dub— lin, daß der Nothstand unter den kleinen Farmern und Arbeitern in eini— gen Distritten mit jedem Tage größer wird. Die Regierung wurde um Lin—! derung des Nothstandes ersucht. Freiherrvon Ramingen. Sannsbruct. 22 Dec. Die Härte der über den Freiherrn von Ram—- mingen verhängten Strafe 7 Jahre Gefängniß hund Verlust des Adelstitels erklärt sich dadurch, daß derjelbe schon früher einmal schuldig befunden wurde und daß der von ihm verübte Betrug sich auf einen Zeitraum von 5 Jahren erstrectte. Der Verurtheilte hat Appel— lation angekündigt. St. Petersburqa,22. Dec. Die „Turkestan Gazette“ sagt, die Chi nesen in der Provinz von Ili peinigten und ermordeten im Oktober 2 Kossaken und einen russischen Clerk. Der russi sche Consul zu Kuldscha hat eine Unter— suchung eingeleitet. Die an der Grenze wohnenden Russen sind aufgebracht und drohen mit Plünderung. Die Wachen an der Grenze verstärkt worden. Paris, 22. Dec. Die Verhaf— tung des Füxsten Krapotkine zu Thonon wurde in Folge der Aufsindung wichti ger Papiere bei der kürzlich bei ihm ab gehaltenen Haussuchung vorgenommen. Wie verlautet, beweisen diese Papiere seine Betheiligung an verschiedenen anarchistischen Bewegungen auf franzö— sischen Gebiete. Die Fürstin telegra— phirt, daß die Gendarmen, welche ihren Gatten verhafteten, ihm nicht einmal er— laubten, der Beerdigung seines Schwa— gers beizuwohnen. Lyon, 22. Vec. Die Anklage gegen Krapotkin lautet: erstens daß ers einer aus Franzosen und Ausländern bestehenden Gesellschaft angehöre, deren Zweck der Umsturz der socialen Ordnung vermittelst Mordes und Plünderung ist und zweitens, daß er der Hauptbeförde— rer einer anarchistischen Gesellschaft sei und Lyon zu dem Zwecke besucht habe, in geheimen Versammlungen eine Ver—- schwörung ins Werk zu setzen. Fürst Krapotkine und 50 andere Anarchisten werden Anfangs Januar dahier proces sirt werden. Telegraphische Notizen. t General Wood, der neue Befehls— haber der Armee des Khediven, ist in Kairo angetommen. t In Plymouth, Mass, wurde gestern der „Tag der Vorfahren“ mit einer Pro— zession usw. gefeiert. t Ein Feuer richtete geslern Morgen in Birmingham, Conn., einen Schaden von $40,000 an. t Die Kattun Fabrik von Dalglish und Falconer in Glasgow ist abge— brannt. Der Schaden beträgt 220,000. 1 Zur Förderung irischer Fabrikation wird in Irland eine Gesellschaft mit ei— nem Capital von 21,000,000 gebildet. t Auf Cuba treiben sich viele freige lassene Neger vagabundirend herum und retblnden sich zu geheimen Gesellschaf en. 4 Zu Big Rapids, Mich., brannte ge stern Morgen das Spital der barmher zigen Schwestern ab. Sämmtliche Pa tienten sind gerettet worden. Weitere drei der bei der Explosion zu Mont Valerien verletzten Arbeiterin nen sind gestorben. Die noch am Leben befindlichen leiden furchtbare Schmerzen. 1 Die Besitzer der Lancaster Gine ham Fabriten zu Clinton, Nah welche ungeithr 2000 Arbeiter beschäftigen, haben eine Lohnreduktion von drei Pro ngeorrne Die Arbeiter erheben keinen Einwandh,.,. t Das Deficit im belgischen Budget für 1883 ist auf 25,000,000 Francs veranschlagt. Einer der sieben Steuben, der Ober sörster, hat jetzt die Reise der Sieben in den Ver. Staaten, in einem 90 Seiten starken Büchlein beschrieben, welches den Titel führt: „Vier Wochen in den sVer. Staaten von Nord Amerika als Gäste der Nation.“ 1 Aus Ottawa, Ont., wird berichtet, daß die Prinzessin Louise zuerst die süd lichen Staaten der Union bereisen und sich dann nach Bermuda begeben wird, wo sie während der kältesten Wintermo— nate zu bleiben gedenkt. t Dr. Frederick H. Griffin von Phi— ladelphia, angellagt, die Anna Quinn durch eine allzu große Dosis Morphin vergiftet zu haben, wurde gestern auf Grund des Wahnsinns freigesprochen. sEr wird in eine Irrenanstalt gebracht swerden. 1 Graf Menabrea, der neue italieni sche Botschafter in Paris, überreichte ge stern dem Präsidenten Grevy seine re ditive. Er sagte, der Hauptzweck seiner Mission sei die Erhaltung und Befesti-— gung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Italien und Frankreich. t Mayor Harrison von Chicago ist entschlossen, den dortigen Socialisten, welche ihren Genossen Most in voller Waffenrüstung zu empfangen wünsch n, die Freude nicht zu verderben. Sie werden durch eine solche Demonstration zwar ein Staats-Gesetz, aber keine Mu. nicipal-Verordnung verletzen. Kleine Stadtvost. 4 Die Polizei verhaftete während 2 letzten 24 Stunden 29 Personen. Im Schatzamt liefen gestern 8351- 000 in National-Banknoten zur Einlö suna ein. 1 Edward C. Rupp und Ida John— son erwirkten gestern eine Heirathscon zession. General Auditeur Swaim reiste gestein Abend von hier nach Lawrence, Kanjas, ab. 1 Die vom Garfield Board of Audit bewilligten Anspcüche wurden gestern im Sctazamt bezahlt. 1 148 Pensions- Certificate wurden gestern von dem Sekretär des Innern unterzeichnet. Im Polizeigericht wurde gestern in dem Dickson Bestechungs- Fall das Kreuzverhẽr des Angeklagten fortgesetzt. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf $345,775.73 und durch Zollgebühren auf 633 910.53. Zu zwei Monaten Gefängniß wur de gestern Samuel Alexander verur— theilt, weil derselbe einen betrunkenen Len ereren um seine Barschast beraubt atte. 1 „Winfield S. Hancock“, nichi der General, sondern ein weißer Bettler, wurde gestern im Polizeigericht des Vagabundirens schuldig befunden und zu drei Monaten Arbeitshaus verur theilt. 1 Annie Murphy wurde geslern im Polizeigericht zu sechs Monaten Gefäng-- nißhaft verurtheilt, weil sie am letzten Mittwoch Abend ihren tleinen Sehn auf die Straße gejagt und für die Nacht aus geschlossen hielt. Unter den gestrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich die Sena— toren Saunders, Conger und Van Wyd und die Repräsentanten Maxey Ander son, Dunnell, Jorgensen und Henderson von Illinois und Col. Henderson von Jowa. 1 Ausverkauf. GUINNIP Co Nachfolger von Guinnip, Day Co., 820, 822 und 824 Siebente Straße, offeriren am Montag, den 18. Deec. ihren ganzen Waarenvorrath zu bedeutend reduzirten Preisen. Unser großer und prächtiger Vorrath von Seiden, Plüschen, Sammt, seidenen Damen Dolmans, Circulars, werden zu und unter Kosten-Preisen losgeschla gen werden. Wir offeriren große Bargains in jedem Departement. Wir haben einen großen und gewählten Vorrath welcher ausverkauft werden muß. GUINNIP Co. um Platz zu machen! bieten wir unser ganzes Lager von aunten dauerhaften Schuhen und Stiefeln! während der nächsten 30 Tage zu bedeutend herabgesetzten Preisen an. Herren-Kalbsleder-Stief ln $2.50 werth $3.00. Brauer- u. Butcher-Stiefeln 3.00 werth $3.50 Starke Arbeits-Stiefel $1.75 werth $2.50. Stiefel für Knaben $1.25 werth 1.50. beint zanrgenyte Stiefel und Schuhe sehr eelie Knbpfscude für Damen 8. 100 werth Warm gefütterte Schuhe für Damen SI.OO werth 1.50. Goat- und Kid-Knöpfschuhe $1.50 werth 2.00. Starke Schul-Schuhe 50 Cts. werth 75 Cis Springhee -Knöpfschube 60 Cts. werth 75 Cts. 5000 Paar fein gestickte Slippers, Stramin-- Schuhe und Filz-Slippers für Herren, Damen und Kinder müssen bis Weihnachten ausver kauft werden. W. AANN, 1816 Siebente Straße, zwischen H und I, 1922 Penna. Ave., zw. 19. und 20. Str. Schild des „Rothen Slipper.“
Columbia Tunr-Verein. Weihnachts-Fest und Bescheerung der Kinderl am Dienstag, den 26. December, in ABNER'S MUSIK-HALLE. Eintritt die Person, 25 !Cents. Mitglieder und alle Kinder frei. Anfang: -74 uhr präcise. Nach der Bescheerung: sTanz-Kränzehen! Großer Vargain in dem Schuh- u. Shiefel-Zusberkaut von Straßburger Bros. Feine Herren-Stiefel u. Schuhe..· 2.00 82.50 Feine Damen-Knöpf-Stiefel 1.50, 2.00 Mädchen- und Kinder-Sch e. .75 Cts. 1.00 Alle Waa en unter Kostenpreis. Store zu vermiethen und Einrichtung zu ver taufen. Stras uree BrO. 461 Pennsylvania Avenue, wijchen 43 und 6. Straße. 13 Q Festtags-Geschenke! Dem gechrien Pablikum die ergebene Anzeige daß ich neben meinem großen Lager von reinen und frischen Droguen, Chemikalien und Arzuei -Waaren, eine große Auswahl von Toiletten-- Luxus· und Fantasie- Artikeln auf Lager habe, welche sich ganz vorzüglich zu Geschenken eigntn. Meine Preise sind schr nietrig und Solidität der Waaren wird garan tirt. Theodore Hinrichs, Ecke Maryland Ave und 45 Str., S.W. Weihnachts- Geschenke. Soeben erhalten rem Bankerott eine große Auswahl Seal Sacques, Pelzgefütterte Circular's und Dolman's welche zu Kostenpreisen verkauft werden müssen. Kommt und überzeugt Euch! A. Dittrich, praktiswer Kürschner. 724 Siebente Serahe. Decorirte Töpferwaaren und Porzellan speziell'geeignet für Festtags-Geschenke. Unsere Auslage ist jetzt vollklommen und er suchen wie freundlichẽ unsere Freunde und das allgemeine Publikum uns so bald als thunlich mit ibrem Besuch zu beehren. Wir versprechen zu allen Zeiten die ungetheiltestt Aufmerksam keit. M. W. Beveridge, (Ehemals Webb Beveridge.) No. 1009 Penna. Avenue. j Ex Carl Petersen, E Händler in
Uhren, Schmuctsachen und Silberwaaren, a-- Siebente Straße, drt. W., neben Odd-Fellows' Halle. Für die bevorstehenden Feiertage empfehle ich mein auegewähltes Lager von Uhren, Schmuck sachen, sowie Silber-und Silberplattirten Waa ren, für deren Güte ich garantire, und zu an-- nehmbaren Preisen verkaufe. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialität. Kauft eure Feiertags-Geschenke bei 2 K. Kneessi, 425 Siebente Straße, N. W.,„ neben der Odd-Fellows' Halle, und 904 F Straße, gegenüber dem Masonice Temple. Damen und Herren Portemonaies in Plüsch und Leder, in allen Sorten· Damen und Herren Toileit· Etuis. Cigarrentaschen. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pfer egeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt-- lich zu den niedrigsten Preisen. KRuchen- und Conditoraaren. Für die Feiertage empiehle ich dem geehrten Publikum eine große Auswabl Auflauf- und Chocalate Schaum-Con fekt; ebenso die beliebten Honig-Kuchen und Braunschweiger Pfeffer-Tafeln, als auch Nürn-- berger und Baseler Lebkuchen mit Citronat; srn üblich auch große Butterstollen und Rou dan-Kuchen, Collee Cake u. dgl. mehr. Sträusell-, Mohn- und Mandelkuchen müssen extra bestellt werden. Ed. Piepenbring, No. 1 Centre Market, No. 109 Northern Liberty Market, Store: 1375 C Straße, S. W. Als Weihnachtsgeschenke empfehle ich zu Engrospreisen meine als fein und billig anerkannten Cigarren in Kisten von 50 Stück zum Preise von 51.75 bis 83.00. 100 Stück zum Preise vou $3.50 bis SB.OO Bestellungen erbitte per Postkarte an A. Morell 11303 T Straße, N.W. Gesucht. Eine gute Köchin sucht eine Stellung in ei ner Restauration oder einem Hotel. 336 Penn sylvania Av., N. W. Verlanat. Ein Mädchen fürs Kochen und eins um bei Tische aufzuwarten. Müssen gut empfohlen ssein. No. 1120 Bermont Ave. N.· W. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Prozent anente Bauverein hat ng An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu tert n. Anmeldungen können bei Leon Utrt ae dio Viette Staht n Wtter dei Gustav Hartig No. benter Straße, 38 gemachi werden. 77 Lager in Möbeln nud Polster in allen Neuesten Fagsonen jett vollständig. R Sthlafzimmer Möbel in Walnnß und sanderen Holzarten. —Kleiderschränke, Tische. Gang-Ständer, eingelezte Arbeiten nach den neuesten Zeichnungen.! Eßzimmer Möbel in zahlreichen Formen, dauerhaft gemacht und elegant ausgrarbeitet. Ju Parlor-Möbeln habe ich eine außer ordentliche Auswahl, die feinsten Parlor- Sets die überhaupt fabrizirt werden, Tische Sopha's; Großvater- und Schankel-Stühle. Lager vou Office und Bibliothek Mö— beln, bestehend aus Pulten, Setretäre, Bücher schränke, Schreibtische, Orehstühle u. s. w., in reichster Auswahl. Haar-, Seegras-, Baumwolle- und Roßhaar- Matratzen, Ruhe- und Prachtberten aller Art. 7 2 Stühle jeder Beschreibung, in Meerrohr, Schilfrohr, Haartud, reher Seide u. s. w., zu den niedrigsten Preisen. R Besonders machen wir aufmerksam auf unser prachtvolles Lager von Spieltischen, Mittel-, Buch- und Arbeitstischen, sodann Pulten unb Nipptischen. 1 Irgend ein Stück Mödel für Beit- und Eß— zimmer und Parlor kann von mir duplirt und zu Preisen geliefert wrrden, wie sie sonst nir gends zu finden sind. Man erinnere sich, daß meine Reputation durch Jahre langen reellen Handel in derartigen Waaren erworben ist und daß ich zu sehr bil— ligen Preisen verkaufe. Man statte mir einen Besuch ab, examinire meine Waaren und Preise und man wird sehen, daß man Geld spart, wenn man bei mir kauft. cEO. BREITBARTH, Agent, 415 Siebente Straße. t Ich bin ebenfalls allciniger Agent für den Verkauf von Junge's berühmten Spring— Matratzen, die besten und billigsten, die je fabri— zirt wurden.
17 H Candy's für die Millionen. 2— 2 7 Buekingham's gemischter Weihnachts· Candy 2 Pfund für sl— 3 Pfund für S 1 4 Pfund für S 1 5 Pfund für S 1 6 Pfund für S 1 E2 Jancy-Borxen in großer Auswahl. 1223 Penna. Avenue. Zucker-Waaren für die Feiertage. GLORGE C. WALKER, Fabrikant und Händler Conditorei W onditorei Waaren, 1218 F Straße, N. W, erhielt soeben eine froße Sendung vom besten Zucker, welchen er für die Feiertage verarbeiten läßt, und ist er durch neueste Verbesserungen in seinem Geschäfte im Stande, ebenso billig als die Händler vom Norden zu verkaufen. Wiederverkäufer werden es in ihrem Inte resse finden, vorzusprechen, ehe sie ihren Feier tagsvorrath von auswärts beziehen. 1— Heurich's Lagerbier in Flaschen. Bestellungen für Familien-Ge—- brauch werden auf das püünktlichste ausgeführt. FRED. HERRMANN, 809 und 811 Zweite Str., südöstlich, Fabrikant und Händler in Tonic Bier, Ginger, Ale, XX Porter, sühßem N. I. Apfelwein. nmzug! Dem aeehrten Publikum zur gefälligen Lei daß ich meine bisher an der Neunten Straße “n RATION nach meinen Localitäten, am MWMontag, den 23. October, verlegen werde, wo ich täglich von 11 Uhr Mor gens bis 2 Uhr Nachmittags einen feinen 10 Cent Lunch serviren werde. Hochachtunggvoll, ABNER'S Musik-Halle 708 —714 E Straße, zwischen 7. un 8. Straße, Nordwest. Eröffnung der 1 Winter-Saison, 1882-83 Der Unterzeichnete erlaubt sich hiermit anzu zeigen, daß große und geränumige Halle, von obigem Datum an für Conzerte, Vorlesungen, Theater-Vorstellungen, Bäãlle Ausstellungen, Versammlungen, u.s.w. gemiethet werden kann. Die Halle wirb gründlich renovirt werden und ist in Verbindung mit dem aroßen Speisesaal und eleganten Damen Antleide Zimer sir obengenannte Zwecte die comfortabelste Halle im Distritt. Wegen Bedingungen und weiterer Informa tion wende man sich an die Office oder an Herru Abner, Woynung 413 unb 115 Neunte Straße Nordwest. Ed. Abner. Für die Feiertage: empfehle ich mein vorzügliches Lager von feinen Braudi-s und Whistcy's, sowle Calisornia Weine. Besonders zeichnet sich der betannte Gibson's Whiskey au-, der sich sehr gut zum Familiengebrauch eignet. Großes Lager von Corts und Düssel dorfer Senf. Wimn. Bartholomae, 1705 Siebente St-. N.W. AENARY EBERDACH Händler in ʒl2 2 2 L Pianos NOrgeln BMusit, Musttk-Büchern und Musikalischen Gegenständen aller Art. Agentfür Geo. Steck und Emerson Pianos, und Wilcoxr White und W. W. Kimball Orgeln. 915 F Str., nahe der Keunten. Im Großen und Kleinen. Prunells, Citronat, Deutsche und französischi Zwetischen, Corinthen, Rosinen, Capern, Oliven, Buchweizengrütze und Mehl Ale Sorten Käe. A. H. F. Holsten, —ei 66- Centrt Martt (Zeden Tag William Friederich, Goldarbeiter und Graveur, No. 409 Siebente Straße, N. W. Schmutsachen, meiner eigenen Fa britation, vorräthig; auch werden diesel ben auf Bestelung angefertigt. Fretmaurer- und andere Gesellschafts-Abztichenund Juwelen eine Spezialitãt. Große Auswahl von goldenen und silbernen Taschen-Uhren, Stand-Uhren Besonderes Zugpflaster!! SO, 000 Doll ars werth feiner Stiefeln, Gaiters, ·Slipyers zu herabgesetzten Preisen. Ein Paar Gummi Schuhe Gratis mit jedem „Funf Dollar“ Vertauf, ein Billet und Bilder für alle Kaufer. L. Heilbrun,
10/ 7te Straße. RS Zeichen: die alte Frau Schau-Fenster. AQUARIUNS! AQUARIUNS! für Weihnachts-Geschenke! Eines der schönsten und passendsten Weih-— nachts-Geschenke ist ein Goldfisch- Aquarium. Dieselben sind so eingerichtet, daß das Was ser für Monate lang nicht gewechselt zu werden braucht. Glas, Fische und alles complet, für 1.25 und auswärts. G. F. Schäffer, PMumbing Etablissement, No. 635 D Straße, N.W.
W. G. Metzerott Co., Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str. ziehen direlt und machen Geldauszahlungen zu den niedrigsten Tagescoursen in allen Theilen Europas. Ta Dr. Reuling, der dirigirende Arzt der Marvland Augen- und Ohren Heilanstalt zu Baitimore, halt jeden Mittwoch von 1 bis 4 Uhr seine Sprechstunden Ne. 1219 Penns. Avenue ab.
N. A. Hebsacker's (früher R. Nubbans) 1230 Siebente Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen werden stets anzutreffen sein, und bittet um freund lichen Besuch, R.A.Hebsacer. Importirter Essig! Wilhelms Ouelle Rhens Mineral-Wasser eigener Importation in beliebigen Quantitãten bei Wilheln Mühleisen, 218 Fünfte Str zwischen Jund& Str. Jalob Rupli Sohnu erlauben sich ihren Freunden und Bekannten die hösliche Anzeige zu machen, daß sie in No. 1019 Siebente Str: eine neue Wirthschaft eingerichtet haben. Es Eeninte und Eveiser erablolzen unt bi Jaeob Rupli Sobn.
Page 3
Städtische Neuigleiten.
Washington 23. December 1882. Typermometerstand, berichtet von Gehrüder Shmedtie. 2 Washington, den 22. December. 7 Uuhr Morgens 44 Grad. 1 —416“ 2 Nachm. 45 7 42
DJergnugunngen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir ine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Herbstes stattfinden, wonach sich Vereine, Logen u. s. w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Taga bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Vercin eine Festlichkeit abhält. Dienstag, den 26. December Weihnachts fest des „Columbia Turn-Bereins,“ in Abner's Musik·Halle. Nentg den 1: Qrunar vat en e No. 18, K. of P.“ in der Ceneholiian Halle. Dieustas nstag, den 2. Jannar Großer Jahresball Masbingioner Schühen Vereins,“ in Abner's Musik-Halle. Sonnlag, den 7. Januar Vorlesung des E Wolf, unter den Auspizien Wes Columbia Turn-Vereins,“ in Abner's Musil- Halle. Dienstag, den 9. Januar Jahres-Ball dee untag dent Metzaer Unterstützungs Ver eins,“ in Abner's Musik-Halle. dreitag, den 12. Januar Theater und Ball des „Germania Männer-Chors,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den 15. Januar Tanz-·Kränzchen des „Washington Sängerbundes,“ in Abner's Musik-Halle. Donnerstag, den 18. Januar Zehntes Stif tungs-Fen des „Phönir Arbeiter-Unterstütz ungs-Vereins,“ in Abner's Musit-Halle. Donnerstag, den 1. Februar —Gesellige Abend- Unterhaltung der „Oriental Loge No. 19,“ in der Brtrhellows Halle. Wetterbericht. Kriegsdepartement. Bureau des Chefs des Signalwesens. Washington, 22. Dec. 1882. Für die mittleren atlantischen Staaten Leichter Regen, kläres Wetter im süd lichen Theile, südlich zu westliche Winde leichter Wechsel in der Temperatur und leichte Steigerung des Barometers.
Weihnachts-WVegweiser. Einem alten, guten Gebrauche folgend wollen wir auch dieses Jahx unsern Le sern einen Weihnachts- MWeaweiser ge ben, mit dessen Hülse sie sich bei der Aus wahl der zu kaufenden Geschenle orien tiren können. Das Einkaufen ist eine Kunst und jeder Fingerzeig dazu ist werthvoll. Die verschiedenen Geschäste der Stadt sind ganz besonders dieses Jahr mit reichen und geschmackvollen Waaren— lagern ausgestattet, so daß es Nieman— dem schwer fallen wird, das Richtige zu finden. In folgender Liste führen wir eine Anzahl Geschäste an, die wir dem Ver— trauen und der Kundschast unserer Leser aufrichtig empfehlen können: Wirthe und Reftaurateunre. Eʒ ift faum nothwendig den verichle— denen Wirihen und Restaurateuren der Stadt, die smmtlich die besten Getränke (und viele die schmackhastesten Speisen) vorräthig haben und verschenten, beson— derxer Erwähnung zu thun, da unsere Leser mit großer Genauigkeit wissen, wo man ein gutes Glas Bier, wo einen gu ten Schluck Schnaps, wo ein gut·s Glas Wein eic. erhalten kann. Da es aber einmal Sitte und Brauch ist die Herren zu erwähnen, so wollen wir auch diesmals dem Gebrauche durch Veröffentlichung folgender Wirthsliste nachktommen: Ed. Abner, 708 und7l2 E Stra ße, N. W. Henry Alschwee, Ecee 12 und John ier, Ecke 12. und D Straße, N. G. Antok Bartholme, 227 Pennsylvania Avenue. Chas. Dismer, 708 und 710 K Straße, N. W. John Deuringer, 430 Achte Straße, N. W. Wm. Flammer, 1424 Pennsyl— vania Avenue. Carl Greff, 470 und472 Penn-- sylvania Abenue. R.A.Hebsacker, 1280 Siebente Straße. Wm. Helmus, N 0.414 Siebente Straße. F. Hügle, 511 Siebente Straße. I. Jünemann, Ecke 6. Straße und Louisiana Avenue. August Koch, 933 D Straße. Ernst Löftler, New York Ave., wischen 1. und 2. Straße, N. W. Chas. Mades, Ecke Pennsylvania Avenue und 3. Straße. Henry Meckel, Ede 7. und E Straße. JFulius Meisiter, 14. und D Stiraße, S. O. Charles Meyer, Washington Schützenpark. Francis Müller, 785 Siebente Straße, N. W. Rubpertus, 1418 P Straße, NW. Jalob Rupli Sohn, 1019 Siebente Straße, N. W. Louis Schmidt, 702 Siebenle Etraße, N. W. A. Sprohs, Germania Hotel, 488 C Straße, N. W. 7 Hermann Stiebeling, No. 635 L Straße, N. W. (Fortsetzung folat.) Die Detectiv Schwinde leien. Herr I. W. Thompson, der Vorsitzende des Bürger Investigations- Committees, übersandte gestern den Cowmissren ein Schreiben, in welchem dieselben benachrichtigt, daß seit der Zeit, daß die von dem Committ-- gegen die Detectives eingeleitete Untersuchung im Gange ist, gewisse Mitglieder des Geheimpolizislten Corps sich täglich in der Nähe der Metropolitan Bank, dem Versammlungsorte des Committees, her -7 umtreiben, anscheinend Personen, wel che gegen dieselben Aussagen zu machen 3 ben, durq iyre Anwesenbeit “r schüchlern. Die Sache wurde dem Po lijeichef zur Untersuchung überwiesen. Das Weihnachtsfest in den Kirchen. Wie alljährlich, so wird auch dieses Jahr das heilige Weihnachtsfest, das diesmal auf dem Montag fällt, in unse ren deutschen Kirchen durch den üblichen Festgoltesdienst und der Veranstaltung von Kinderfesten festlich begangen wer den und geben wir in Nachstehendem eine kurze Beschreibung der von den ver schiedenen Kirchen aufgestellten P gramme für diese Feier: Concordia Kirche. —Paslor sLouis H. Schneider. Sonntag (mor gen) Abend 6z Uhr großes Kinderfest der Sonntagsschule, bei welcher Gelegen heit ein prächtig aufgeputzter Weih— nachtsbaum seine reichen Gaben spenden und das Fest verherrlichen helfen wird. Montag Morgen 11 Uhr Festgottes— dienst. Die Freunde der Gemeinde sind zu diesen Feierlichleiten herzlich ei ngela en. Lutherische (Trinity Kirche.—Pastor W. C. H. Lübtert. Montag, 11 Uhr Morgens, Haupt etteerien bestehend aus dem vollen lithurgischen Altardienst, dem Gesang der Lutherlieder und der darauf folgen den Predigt über das Festevangelium. Nach der Predigt Verabreichung des hei— ligen Sakraments. Abends 7 Uhr feierlicher Kinder Gottesdienst, darauf Kinderfest und Bescheerung. Um ein mal von dem alten Brauch abzuweichen, wird dieses Jahr anstatt eines Weih— nachtsbaumes ein großes aus Immer—- grün hergestelltes Kreuz, auf dessen Querbalken vier aufgeputzte Christ bäume prangen werden, neben dem Al— tar aufgestellt werden. Am Dienstag, den zweiten Feiertag, wird der Morgen gottesdienst ausfallen, da Pastor Lübkert für die deutsche Gemeinde in Alexandria predigen wird. St. Mary's Kirche. Rev. Tewes, Montag, 5 Uhr Morgens, feierliches Hochamt, bei welcher Gelegen heit Mozart's 12. Messe gesungen wird. 10.30 Uhr zweite Messe und 4 Uhr Nachmittags heilige Vesper. Das Os— fertorium „Oquam Zuavis“ wird wh— rend derselben gesungen werden. Der Chor besteht aus folgenden Damen und Herren: 1. Sopran Katie Ruppert, Matilde Bauer und Helena Schmidt. Alto—Annie Geier und Annie Ruppert. Tenor —Franz Ruppert, Henrh Jordan und Emil Schwakopf. Baß —W. Ness, A. W. Ness und Aug. Schwalopf. Dirigent des Chors und Organist sind respv. Herr Trainor und Frau Mary Schwakopf. St. Johannes Kirche. Pastor E. Lehnert. 10.30 Uhr Mor—- gens Weihnachtsgottesdienst. Abends 6 Uhr Kinderfest der Sonntagsschule, Weihnachtsbaum und Bescheerung. Die „Mozart Choral Union“ wird bei dieser Gelegenheit mehrere Lieder singen. Erste reformirte Trini tatis Kirche. Pastor A. Gün·! ther. Für die Weihnachtsfeier in die ser Kirche ist ein umfangreiches Pro gramm aufgestellt worden. Letteres! umschließt den um 11 Uhr Morgens stattfindenden Festgottesdienst und 7 Uhr! Abends das Kinderfest der Sonntags-! schule. Letzteres wird mit einer kurzen Predigt eingeleitet werden. Dieser schließen sich Deklamationen und Ge sangsvorträge der Schüler und des! Chors an, denen schließlich die Beschee rung der Ersteren folgt. Ein hübscher Weihnachtsbaum ist zur Verherrlichung des Festes aufgeputzt worden. Emanuels Kirche. Pastor! Steltzer. Morgens 10 Uhr feierlicher Weihnachtsgottesdienst, an welchem auch die Schüler der Sonntagsschule theil nehmen werden. Von einem Kinder— feste wurde dies Jahr Abstand genom— men. Vaterlandskirche.—Pastor A. Homrighaus. 11 Uhr Vormittags Weihnachtsgottesdienst, an welchem die lutherische Memorial Gemeinde, Pastor Butler, theilnehmen wird. Letterer wird bei dieser Gelegenheit eine englische und Pastor Homrighaus eine deutsche Predigt halten. Abends 7 Uhr Kinder— fest. Weihnachtsbäume und Beschee rung. St. Joseph's Kirche. Pastor I. P. M. Schleuter. Erstes seierliches Hochamt 5ʒ Uhr Morgens. Vor dem Hochamte wird „Stille Nachr“ gesungen mit Begleitung der Zither und Violine. Nach der Messe„Schlaf wohl“ mit Zither und Violin- Begleitung. Zweites feierliches Hochamt um 10 Uhr. Während derselben wird Hallers „Missa Devina“, das Offertorium „Jesu Re—- demptor“ und nach der Messe „Auf Christen nicht“ gesungen werden. Schließlich wird die ganze Gemeinde das Te-Deum singen. Deutsches Waisenhaus.! Auch im deutschen Waisenhause wird das heilige Weihnachisfest am Sonntag Abend den 81. djs. in würdiger Weise durch Bescheerung der Kinder begangen swerden. Letztere findet unter den Au— syzien des Direktoriums statt und möch ten wir bei dieser Gelegenheit unsere Leser ersuchen, eiwaige Gaben für die Kinder bei Herrn John L. Vogt, No. 4283 Siebente Straße, abzugeben. Die Washington Monu— ment Association. Im sbeiten Hause fand gestern Nachmittag die jährliche Versammlung der „Wash—- rnn Monument Association“ statt. Der vom Setkretär unterbreitete jähr— liche Bericht an den Congreß wurde während derselben verlesen und ange— nommen. Anwesend waren: Präsident Arthur, als ex-officio Vorsitzender, Herr W. W. Corcoran, General Wright, Col. Casey und Architelt Clark. Unsere geehrten Leser machen wir hiermit auf das Geschäft des Herrn I. E. Spelshouse, Agt., 521 Siebente Straze, N. W., aufmertsam. Derselbe führt die neueslen Muster in Tapeten und Roleaux und fertigt Bilderrahmen und Cornice in jeder beliebigen Größe auf Bestellung an. Goldrahmen eine Spezialitt. Bemerkenswerth sind die von demselben ausgestellten Gemälde, s sich besonders hfür! Festgeschenke eignen. Weihnachtsfest des Colum— bia Turn- Vereins. Beim Schreiben dieser Zeilen, steigen in uns sall die Erinnerungen, welche diese Feier svom rer Jahre zurückließen, wieder fauf. Das Weihnachisfest ist ein Fest für Jung und Alt und wenn es in wür sdiger Weise gefeiert wird, so verdoppelt es allen die Freude die dasselbe mit sich bringt. Der „Columbia Turn-Verein“ versteht es, alles durchzusetzen, was er sich vorgenommen hat und da er beabsichtigt, am nächsten Dienstag Abend in Abner's Musilhalle ein Kinderfest zu arrangiren, sso kann man darauf rechnen, daß das selbe ein großartiges werden wird. Das für dasselbe aufgestellte Programm be— steht aus deklamatorischen und musika lischen Vorträgen der Zöglinge, dem Singen des Liedes„O, Tannenbaum“ usw. und schließlich Bescheerung der Kinder. Letztere sind eingeladen, rechl sittia zu erscheinen. Personen, wel—- geneigt sind, dem Vereine Geschenke für den Weihnachtsbaum zu machen, sind ersucht dieselben sobald als möglich in der Turnhalle abzuliesern. Eine Mutter spricht. —,Mein Söhnchen, neun Jahre alt, zog sich vor einiger Zeit eine schwere Erkältung zu, welche sich auf den Unterleib und die Glieder schlug. Wir befürchteten, daß der Kleine sein Lebtag ein Krüppel blei— ben würde. Als unsere Norh am größ ten war, wurde uns das St. Jakobs Oel empfohlen. Ich zögerte nicht es anzu— wenden und kann zu meinem größtenVer grügen eine fast wunderbare Heilung ver zeichnen. Der Kleine wurde gesund und ist nun im Stande die Schule zu besuchen. Seit dieser Zeit hege ich das St Jakobs Oel wie einen Schatz im Hause,“ so schreibt uns Frau I. C. Neyhart, 48 Cherry-Straße, Janesville, Wisc. Wir sind beauftragt worden unsern Lescrn die gewiß hochwillkomme— ne Mittheilung zu machen, daß die Fir— ma Lansburgh Bros., um mit ihren großen Vorräthen von Fancy-Ar— tikeln aller Arten gründlich aufzuräumen beschlossen hat dieselbe heute und mor— gen zu jedem Preise und mit jedem Op fer loszuschlagen. Das ist eine herrliche Gelegenheit prachtvolle Weihnachtsge-- schenke zu kaufen, eine Gelegenheit wie sie höchst wahrscheinlich nirgends anders, von keinem andern Geschäfte geboten wird. Diese Artitel sind sämmilich neu modisch und aus den besten Fabriken hervorgegangen, also keine Ladenhter öder billige und schlechie Sachen. Bei dieser Gelegenheit machen wir aub nochmals auf die vielen andern wunder schönen Sachen aufmerksam, die dort zu außerordentlich billigen Preisen verkauft werden. W 1. Cool resianirt: Rechisanwalt W. A. alias „Billy“ Cool übersandte gestern Herrn I. W. Thomp—! son jeine Reßgnation als Mitglied des Detectiv Investigations Committees. Verselbe gab in seinem Schreiben lei nen Grund für dieje Handlung an. doch! vermuthet man, daß derselbe lediglich sich von dem Committee zurückzog, weil Spezial-Regierungsanwalt Ker ein Mit glied desselben int und er nicht mit die sem auf freundschaftlichen Fuße steht.s Von anderer Seite will man jedoch wis— sen, daß Cook dem Committee beitrat, sum Erkundigungen sür die sptere Vertheidigung der Geheimpolizisten zu sammeln. Meinen Freunden und dem Publitum e pfehle ich auf die Feiertage mein reichhaltiges Lager von einheimischen wie simportirten Weinen undßiereu sowie eine Auswahl von den be sten Liquören im Markt. Ed. Abner. G. Giesler's, 1021 Siebente Shuh -Waaren-Lager ist vollständig. Herr Giesler ist bereit für die Herbsi- und Winter-Saison seine Kunden, so wie das Publikum mit aller Art Schuh zeug zu versehen. Trotz des Steigens der Waaren in jüngster Zeit wird der selbe fortfahren seinen Kunden die al lerniedrigsten Preise zu rechnen, da er alle seine Einkäufe vorher mit den Fab rikanten abgeschlossen. Es ist bekannt daß Giesler mit seiner Waare an der Spitze steht und daß er die besten Waa— srea für das wenigste Geld verkauft. Ueberzeugt Euch selbst, ob Ihr kauft oder nicht. Er ist stets bereit seine Waare zu zeigen, dann urtheilt selhst. Giesler hat nur Einen Preis. Vierzig junge Damen fielen auf den Gedanken ihren Geliebten auf Weih— nachten das Herz zu erwärmen mit einer feinen gestrickten wollenem Jacke, wie man sie nur bei Auerbach, Ecke der 7. und H Straße, N. W., findet. Oder smit einem paar seidenen Hosenträger, Halsbinde, Handschuhe, oder hundert andere nütlichen und eleganten Herren- Artilel, welche man bei C. Auerbach, Ecke der 7. und H Straße, besser und billiger findet, als irgendwo in der Stadt. Taback& und Cigaaren. Wer eine feine Ciavare rauchen oder einem Freunde eine Kiste derselben zum Weihnachts- Geschenk machen will, den verweisen wir auf das Geschäft des Hrn. James Compton, No. 515 Siebente Straze, N. W., Agent für Allen und Ginters Taback und Cigaretten und T. I. Dunn Co. Ver. Staaten Keyh West Cigarren. Herr P. A. Sellhausen ist Geschäftsführer dieser Firma und wird derselbe es sich angelegen sein lassen, seine zahlreichen Freunde und Bekannte auf das zuvorkommenste zu bedienen. Clegante Nähmaschinen für 825 bei C. Au erba ch, Ecke ber 7. und H Straße. n. Für die bevorstehenden Feiertage machen wir auf Christ Xand ers reich ausgestattete Delikatessen Handlung 911& 913 Siebente Straße, N. W; aufmerksam und etwähnen unter den vielen Artikeln besonders echte Gothaer und Braunschweiger Wurst, Pommer—- sche Gänsebrüste, holländische Häringe, sSardellen und Sardinen, so wie älle Sorten importirte Käse etc. —Nürnber -23 Baseler Lebkuchen, eine Specia Der neue te Prozeß. Herr Robert Angersolt schloß gestern im Criminalgerscht seine Ansprache an die Jury. Im Verlaufe derselben elanlinte er den Regierungs sanwalt Bliß in euga r skeit des Angellagten Steph- Dor sey als Mitglied des Senats·Committees für Postsachen falsche Angaben gemacht zu haben. Nach der Mittagspause wur de mit dem Zeugenverhör begonnen. Vernommen wurden Jaines Lawrence, Thos. L. Kirby und I Falconer. Die Chemie war es, welche den Menschen lehrte, aus was für Stoffen gesunde Muttermilch besteht, so daß nach dem Recept der Natur eine ganz ähn-- liche Mischung bereitet werden konnte um mit derselben in Fällen des Bedürf nisses auszuhelfen. Diese ist Neustd— ters „Deutsches Kinder— Mehl“, ein Triumph der Wissen— schaft, die damit wiederum bewiesen hat, daß sie nicht blos die natürliche Zusam-- mensetzung der Stoffe einer Substanz ermitteln, sondern Gleiches, wenn auch in anderer Form, zu Stande bringen kann. In allen Apothelen zu haben. e Es ist nicht zum Erstaunen, daß ietzt so viele Heirathslizensen herausge nominen werden, da die außerordentli chen Hüte, die H. Krämer, 1012 7. Straße, N. W., stets auf Lager häalt, den jungen Männern so verführerisch tleiden, daß auch ein Diogenes Gesicht den jungen Damen schön genug er-- scheint. Feltags-Excursionen. Festtags-Excursions-Tickets werden von der „Pennsylvania Eisenbahn Gesell schaft“ über die verschiedenen Zweige ih— res Systems am 23., 24. und 25. De— cember für Weihnachten und am Dec. 30., 31. und Januar den 1. für Neu— jahr, gültig bis zum 2, Januar 1883 ausgegeben werden. Excursions-Tickets werden ebenso an selben Tagen von Washington nach allen Hauptstationen der „Northern Central Bahn“ und der „Erie und Philadelphia Eisenbahn“, gültig bis zum 2. Januar 1883, incl. ausgegeben werden. Ninder, die sonst gewöhnlich eine große Abneigung gegen das Einnehmen von Medizinen haben, nehmen den Ham— burger Brustthee mit vieler Vorliebe. Er ist von angenehmem Geschmack und trefflicher Wirkung. t In Anklage- Zustand ver— setzt. Die Grand Jury versetzte ge fstern im Criminalgericht folgende Per sonen in Anklagezustand: Louis Dob— son, alias Lewis Dotson, zweites Ver brechen des Kleindiebstahl und Andrew dart. Kleindiebstahl. Die gegen Ar-- chibald C. Roane, Sterbu M. Chase und James B. Kirchnek eingereichten Klagen wegen Betrug der Firma Hazel hurst Co. wurden abgewiesen. Die Jury vertagte sich darauf bis nächsten Mittwoch. Gestrickte wollene Zacken,in allen Mustern nd Farben, aselbst im pwortirt und fpotthillig bei Lansburgh Bros. Die Departements und die Feiertage. Während der gestrigen Cabinetssitzung kam die Frage der Schließung der Departements wäh—- rend der Feiertage zur Berathuna, doch tam man in der Sache zu keinem Resul— tat. Soviel steht jedoch fest, daß im Falle der Congreß sich nicht für die Feiertage vertagt, auch in den Geschäfts stunden der Departements kleine Aende rung eintreten wird. Die größte Auswahl, die beslen Cigarren für das Geld, findet man bei Chris. Abner, an der Ecke der Neunten und F Straße. 25 elegant verpackte und dabei gut e Cigarren für 1 Dollar. Eine Warnung an die FJugend. Capitän Vernon vom Polizeidepartement erließ gestern eine Ordre an den Lieutenants und Mann— schaften der verschiedenen Bezirle, in welcher dieselben beauftragt werden, streng auf die Durchführung des Ge setzes, welches das Blasen auf Blechhör nern verbietet, zu achten und etwaige Gesetzübertreter zu verhaften. ves. Passage von und nach Europa von New York und Baltimore nach Havre, Bremen, Hamburg, Rotterdam und Am—- sterdam direckt zu den billigsten Preisen. W. G. Metzerott Co. Agenten für Washington. Zum zweiten Malegeschie den. Im Equity Gericht bewilligte gesltern Richter Hagner der Barbara Kropp eine Scheidung von Henry Kropp. In ihrem Gesuch gab Klägerin an, daß sie sich im letzten Juli zum zweiten Male verehelichte, daß derselbe sie grausam be handelte und im letzten September sie mit einem Messer und einem Revolver verfolgte, mit denen er sie zu tödten drohte. Die arößte und billigste Aus wahl von Hüten und Kaphen zu allen Preisen bei Henry Krämer, 1012 Siebente Straße, N. W. Verlangt 810,000 Scha— denersatz. John Garvey reichte ge stern gegen Edward C. Henderson eine Klage auf SIO,OOO Schadenersatz ein, weil derselbe ihn am 22. Oltober im Beisein einer Anzahl guter Bürger ei— nen „Dieb“ und einen „Schurken“ ge nannt hatte. Schweizer-Weine, eigener Importation, welche wir bei der Gällone oder beim Dutzend sehr billigvettaufen, empfehlen als passendes Weihnachtsge schent I. I. Ruppli und ns No. 1019 Siebente Straße, N. W. Unfall. Ein bejahrter Soldat, Namens Michael Corcoran, stürzte ge stern Morgen an Pennsylvania Aven ue und Dritter Straße von einer Straßen- Car und wurde erheblich verlen Der selbe wurde per Ambulanz nach der Ma rine-Kaserne geschafft. e Vertreibt die schlechten Bestand theile aus dem Blute dürch ein oder zwei Dosen von Ayer's Pillen und Ihr t det Euch nicht nur eines klaren Kopse sonbern auch gesunden Körpers lreuen —1
Ein Prachtmonument von 21 Fuß und 6 Zoll Höhe, das 81025 tostele und in den Marmorwerken des errn G. S. Waller, No. 1818 New ork Avenue gemacht wurte, ward im aufe dieser Woche im Prospect Hill Friedhof auf dem Grabe des verstorbe nen Heern John Soter errichtet. u Ein nügtliches, billiges Weih nachtsgeschent Hahn's gestickte Slippers sür Herren, Damen und Kinder 7de bis 12.50. 816 Siebente Straße. Die Zeannette“-Unter suchungs·Commission hielt gestern eine kurze Sitzung in der die Verlesung des Berichts des Capitn De Long an den Marine Selretär beendet wurde. Die Commission vertagte sich darauf bis zum nchsten Dienstag.
Weihnachtslied. Herrn James Compton, 515 7te Str. gewidmet von seinen Anbetern. So mancher hat den Kopf jetzt voll, Was Christmeß er bescheeren soll Was im Vergleih Zum Himmelreich Ist Compion's Rauchtobak. Wenn Compton's Kraut, nicht first celass wär, Stnd Compton's Tabaksladen leer, Der früh und spit Geschäfte hat In Rauch- und Schnupfstobak. Drum alte Freunde, horcht mal hrr, Lauft nicht erst lang die Kreuz und Quer, Denn Coömpten hat In der terr Stadi Den besten Rauchtobatl.
Schwindsucht geheilt! Ein alter in den Ruhestand aetrete er Arzt erhielt von einem ostindischen Missionär dieße zepte eines einfachen vegitabilischen Heilmittels für die schnelle und permanente Heilung von Schwindsucht, Halsbräune, Catarrh, Asthma und allen Kehlen- und Lungen-Krankheiten, ebenso wie positives und radikales Heilmittel für allgemeine Schwäche und allen nervösen Krankheiten und nachdem er dessen wunderbare eilende Kraft in Tausenden von Källen beo bachtet hat, hält derselbe es für seine Pflicht das selbe seinen Mitmenschen bekannt zu machen. Das Rezept, mit genauer Beschreibunag, An—- weisung für Präperatlon und Gebrauch und al len nothwendigen Rath, sowie ?Instruktionen für dessen erfelgreiche Anwendung im eigenen Hause wird Ihnen bei Retour Post frei, gegen Zusendung einer Postmarke oder selbst-addressir re gestempeltes Brief-Couvert zugesandt wer en. Dr. 3. 3. C. Raymond, 161 Wasthington Straße, Brootllyn, N.I. Man beziehe sich auf diese Zeitung.
Nene Anzeiagen.
Salvator Bier! Ich habe für die e ein extra gebrautes Salvator Bier erhalten, welches ich von Montag, den 25. December an, täglich verzapfe. Ed. Abner. Türkey-Lunch am Montag, den 25. December, wozu Freunde und Bekannte höflichst einladet, G.A. Bartholme, 227 Pennsvylvania Avenue, neben der Adam's Expreß-Office. Dienstag, den 26sten December, Hasen-Pfeffer Lunch, bei F. Hügle, 511 Siebente Straße. Während der Feiertage werde ich meinen geehrten Gästen mit einem Ausgezeichneten Lunch aufwarten, und bitte um freundlichen Besuch. Julius Meister, Güthler's Brauerei. D Straße, zwischen der 13. und 14. Straße, Navy Yard. Atrerney Dairn Wagen. Frische Alderne- AAVutter jeden Morgengemacht und in Pfuny den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 50 Cente per Pfund. Ferner: Schmierkäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint. THES SIMPLE i 0 I 8 u Zz 2 A o e
51 17 e 2
2— 3,12 501 f prtc RTeuA MAHINES un irw HoMre SENING MACHINE CO
CHICAGO ALL MASS. 2 r.xexexxne,. No. 427 Ninth Street, Norihwest. aa 2
s S 2 7 AMIII j J 91 7 INIIIIIN 2 RIMIII 2MAÄ n /ai m MI 67 -.7 E NEI a 5 an Sw /8 l
t tt: 2
E 2 47 2 131 1 Mal- lracl Empfohlen von Aerzten und medizinischen Autoritten des In- und Auslandes als ein unschähbares Ettrtunte und Belebungs-Mittel bei auniner Schwäche, Nervöser Niedergeschlagenit, Geschwächier Koörper Constitution, und bei Leiden dem weiblichen Geschlecht eigen. Für säugende Mütter, welche an Milcharmuth leiden, ist Liebig MalzExtract! ein unschähbares Mittel für ihr Leiden. Er weckt das Lertannnge Bermoren. reizt den Appetit, starkt dar System und veran laßt einen reichlichen Znfluß von Milch. Schwachen und kränklichen Kin—- dern welche dnrch Mattiglelt und Ungeduld, die Folge von Krankheit leiden, oder deren System, durch gelstige Ueberanstrengung untergraben ist, wird der Gebrauch den; normalen Zustand des Körpers und die Blüthe der Ju-! gend wieder geben. Invaliden u. Neconvalescenten wirdin Liebig Malz Extract ein trefflicher Hel fer das Leben zu erhalten und ten verlorenen Appetit wieder zurück zu bringen. Der Malz Extract ist ferner ein unübertreffliches Ersatßmittel tie feste Nahrung. wenn der Magen zu geschwächt ist, um solche bei sih zu! behalten. Schwächliche Franen, welche an den ihrem Geschlechte eigenen Krankheiten leiten, d werden durch den Gebrauch des Extractes bleibende Lin— derung, wenn nicht Heilung erhalten.. Er bilft der Ber-! dauuna, reinigt die Säfte, reizt den Appetit und bringtl neue Lebenel?raft. j Alterschwache und schwächliche! Versonen im Allgemein dereu Svstem künnliche Stärkungs·Mittel verlangt und besonders solche, welche sich zur Schwindsucht dinn sinden in dem Ma!z Ex—- tract neuen Lebenssaft. Er ist ferner ein specifisdes Mittel bei Hustrn und RNexrvenanfällen. welche dei einem j niedrigen Grad von Lebenetraft vorkommen. Als ein Mittel um abgemager ten Bersonen ein gesundes. kräftiges Aussehen zurüd augeben. Liebig Malz Exträct spornt die Ver-; dauungeorgane zu neuer Thatigleit und hilft dadurch zur Verardeitung feit-producirender Stoffe CEr gidt der! Frau die Rundung der Formen, dem Manne die ent schwundenen Musleln zurück. Was es ist. Liebig Malz Extract reiner Malz Extract inconcentrirter Form, von angeu bmem Geschmacd und frei von Allkotol. Er kann seibsß von tem sch rächsten Magen leicht verdaut wer den und enthält nichte als zesunde nahrhafte Stoffe. Das achte Präparat führt als Etiguette das Biltuis Ba ron von Liebig's und ein Facsimile sein.r Unterschrift sowie derjenigen der Herren A. Begeler Co, Baltimore, die alleiuigen Agenteu für Amerita. Der Liebig Malz Erxtraet ist in allen Apotbeken oder bei allen Händlern mit Medi inen zu haben; eine Flasche koñet fünfzig Cents, ein Luen Flaschen fünf Dolare. Ee kann jedoch vorkom men, daß ein Apetteler Liebia Malz Extract, aue diesem oder jenem Grunde, nicht auj Lager fübrt nt den Knn den ein anderes Praparat aufzusprechen versudt. Iu diesem Falle möchten wir jedem, welcher einen Malz Er-- tract von anerkanntem Wertbe und üerer Wirkung an— zuschaffen wünscht, rathen, darauf za bestehen. Liedig Malz Extract ündkeinen Andern zu erdalten und den Apotheker zu bewegen diesen Malz Ertracet von dem Engrosbandler, von welchem er seine Droguen bezieht kommen zu lasen. A. Vogeler Co., Baltimere. Md. 2: zt ʒ AunuslKuen
77 2 S a 2 sil
e D— x 2 a 3 e 1 e
h 2 2 F 14 11 11 7 7 2 348 V —1 3 E j
—l9 MINNNA t V ke T 2 koeaen: alle Krankheiten des Magens, der Leber und des Unter— leibes, insofern sie aus Verschleimun g. angehäuften Kruditäten und J 2 unverdaulichkeit entstanden sind und Blhung und Verstopfung veranlas sen. Gegen kolilartige Leibschmerzen, auch die davon ab hängigen Beschwerden des Hauptes und der Bru—, den Schwindel, das Drücken und die Düsterteit des Kepfes Dunkerdeit der Augen und Beklemmung der Brust, be schwerliches Aus- und Einathmen, Zufälle, welche beson ders dem Hypochonder fürchterlich snt. —Gegen:— alle Leiden des weiblichen Geschlechtes. —Gegen:— Vollblütigleit, Bleichsucht, Schwermüthig— keit, Aengstlichkeit, Uebelkeiten, Ohn machten, Kopf- und Gliederschmer zen, Herzklopfen, Gelbsucht. Gegen Krankheiten des Blutes, der Nieren? und der Blase. —Gegen:— Magenleiden der Verdauungs- Beschwerden, Kopfschmerz, Schulter ter Bekllemmung Bry saures Aufstoßen aus dem Magen., Schwintẽl, letth Geschmack im Munde, Gal it herzllepsen Shtrzen in der Nieren Begend und hundett andere rrelee he durch Unverd rzeugt werden. 1— 2 2 n Hautkrankheiten Ausschlge, Schwären, Salzslüsse, Flecken, Mitesser, Ge-- elan Crtatel ra dinen schlimme Au-- n, Rothlauf. Schorf, Migßfarbe und andere Krankheiten er Haut ist der Gebrauch der Trersen vou unvertleis licher Wirkung. i wird In fast allen Faãllen den Ungläubigsten von der Wirkung dieser lmittel überzeugen. k altet Euer Blut rein und die Gesandheit Eures Ortenennt wird die helze sein. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet d 0 Cents, oder fünf Klaschen für $2.00 sind in al len deutschen Apotheken zu haben, oder werden ·Behtllunden von $5.00 kostenfrei versandi jdu A. Vogeler u. Co,, DBaltimore, Md. ua 2 Weihnachts- Geschenke! 1— Näh- Maschinen. 1— 1 A Große Auswahl Domestit, Wilson., Singer und andere bewährte Systeme $25 und aufwäts Garantirt für 5 Jahre. Wm. Stiebeling. 1717 Penna. Aarnue, NW 1858 Chr. Ruppert 1882 Fünfundzwanzigste jährliche Weihnachts-Ausstellung! bei Chr. RNuppert, No. 403 und 105 Siebente Straße, Nordwest, Importeur aller Arten französischer, 'englischer, deutscher Spielsachen und Galanterie Waaren. Herr Ruppert rechnet es sich zum Vergnügen jan, seine Freunde und das Publitum im Allge meinen zu benachrichtigen, daß er soeben durch seine Agenten in Frankreich und Deutschland den reichtaltigsten und schönsten Vorrath fol gender Waaren erhalten hat: Französische und deutsche Puppen jeder Muster. Spielsachen, Spiele, Sodaten-Equipirung. Russisch-Leder Arbeits-, Handschuh- und Ta schentuch-Etuis. Schreibpulte und Toiletten Kästchen. Spieluhren in allen Größen und Gattungen. Porcellan Vasen und Ornamente. Korbwaaren, Stand- und Fancy-Körbe. Schautel·, Spring- und „Shoo- Fly“ Pferde. 1 Knaben und Mädchen Belocipeden und Puopenwag·n, Schlitten. Wagen, Schiebkarren, Bieycles in allen Größen und Mustern. 10,000 anderen Artiteln auf deren Anführung Verzicht geleistet wird. Um den Weißnachtsandrang zu vermeiden, bitten wir unsere Kunden ihre Cinkäufe früh zeitig zu machtn. Aus etuchte. Sachen können bis zu Weihnachten zuruckgelegt werden. N—— I 1 2 2 111C2 2 14 vu A— uci
7n un 24 4 I T. 1A RR prakltischer 7777 2 Uhrmacher aud luwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 2 l.f d 2/. Kocktord Watch Co. 7 für den Distritt Columbia. KEY AND STEN-WINDING. Cin sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten.
Delicatessen Handlung von On an cqer. 911 und 913 Siebente Straße.
Für die Feiertage Eine große Auswahl Candys. Importirte Nürnberger, Thorner und Base ler Lebkuchtn. Holländische Häringe, Sardellen, Sardinen. Aechte Gothaer und Braunschweiger Serve lat· Wurst. Pommer che und Straßburger geräucherte Gänsebrüste. Eingemachte Früchte und Gemüse aller Art. Rosinen in reicher Auswahl. Satat-Oel. Vorzügliche Saucev. Picklts. Senf. Oysters. Neunaugen. Alle Arten imvortitie Käse. E Ich empfehle obige Artitel zu den e billigsten a Marktpreisen. Musikalische Wetbnachts I Ge schenke. Steinway's, Gablers, Gebrüder Haines und Grovesteen Pianos. Mason Hamlin und Clough Warren Orgeln Guitarren, Violinen, Floten, Harmonikas und Orguinetten, Piano-Stühle und Decken. Musikalien und Musitbücher in großer Anewahl zu den billigsten Preisen. W. G. Metzerott Co., Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Sir. Special Notiz. Office der Mutual Feuerversicherungs- Gesell scheft des Distrikts Columbia. Wash ngton, Dee. 11., 1882. Policen Inhaber werden hermit ersucht, ihre Versicherungen an oder vor dem letzten Montag im Tecember 1882 für das Jahr 1883 zu er neuern. Die Rate der Interessen für alle Etneuerun gen wird ein (1) Prozent der Pemium Noten betragen. Erwirkt Cure Erneuerungen vor den lehten paar Tagen und umgeht so ten Andrang. I. Wesley Boteler. Sekretär. Uhrmacher und Juwelier, e 425 Nennte Str., N. W.,. empsiehlt sür die Weihnachtszeit ein wohlassor tirtes Lager von Uhren, Silberwaaren, Damenschmuc, Silberplattirten Wuaren æ. NRur gute solide Waare, zu angemessenen
Page 4
Ein verdienter Nasenstüber ist der schönheitseiteln Frau Langtry von New t; i junge Damen, spazierten r ue Wetter die fünfte Avenue hinauf und bemerkten, daß die stolze Engländerin in Begleitung ihrer stn dahcme vor ihnen herging. Die Mädchen schritten nun razcher, um die „Lilie von Jersey“ genauer ansehen zu tönnen. Als sie an dieser vorbei gingen, sagte sie zu ihrer Gesellschafterin: „Wür— den Sie diese Mädchen für schön halten?“ Ach nein,“ antwortete die Gesellschafterin, „ich habe noch keine hübschen Mädchen in Amerika gesehen.“ Worauf Frau Lang— trh zusügte: „Es ist sonderbar, daß es hier aber auch gar keine schönen Frauen gibt Dies wurde absichtlich in so lau— iem Ton gesprochen, daß die vorbeigehen den Mädchen es deutlich hören sollten. Aber der amerikanische Witz blieb den Engländerinnen nichts schuldig. „Ist das nicht die Frau Langtry fragte das eine der Mädchen das andere, indem sie sich umschauten. „O gewiß nicht, das kann nicht Frau Langtry sein; denn die ist schön und diese Frau da ist es nicht; und Frau Langtry ist wohlerzogen und diese Frau da ist es sicherlich nicht, sonst würde sie nicht so laut über uns kritisi— ren.“ Die stolzen Engländerinnen hat— ten ihre Lektion und dürften ihrer lange Zeit eingedent bleiben. Ueber den Massenmord der Sing—- vögel im Thüringischen bringt die in Hildburghausen erscheinende „Dorfzei tung“ einen eigenen Artitel, in welchem sie constatirt, daß nicht nur in und bei Schwarzburg, sondern in fast allen Wald-- orten der schwarzburgischen Lande und der angrenzenden Nachbarstaaten der Vogelfang in voller Blüthe stehe. Er wird das ganze Jahr hindurch betrieben und größtentheils von Personen ausge übt, welche dem Handwerkerstand ange— hören. Das Wegfangen der Singvögel beginnt schon im Februar, da lenmen.! sobald auf den Feldern Blößen gethaut sind, die Lautlerchen zurück, später im April tehren die Nachtigallen, Grasmüt— ken, Rothtelchen -c. aus ihren Winter quartieren zurück und werden durch Weg— fangen decimirt. Haben sich noch rs unsere Wälder neu begrünt, und es freuen sich unsere gefiederten Freunde ihres Da seins, dann werden die besten Sänger ausspionirt und weggefangen, und wenn man es haben tann, was oft genug der Fall ist, so nimmt der Vogelsänger das Nest mit Jungen und Alten.. „Das Einfangen und Morden der Sing-- und Zugvögell dagegen beginnt wie es in dem Artitel der Dorfzeitung weiter heißt im Spätsommer und Añfang Herbst an der Traufe und im Oltober dürch Vo— gelherde, aber ganz besonders von dieser Zeit an durch Nachstellen mit Leimruthen und dauert so lange, bis sich Schnee ein stellt und überhaupt die Vögel fortziehen. Diese Massenvertilgung wird nun dadurch bewirkt, daß in manchen Orten 20, 30, ja 50 und mehr Personen dem Vogelfang nachhängen und ihre sogenannten Locken nach allen Richtungen der Windrose hin aufstehen. Bei günstigen Umständen fängt der einzelne Vogelsteller 40 bis 100 S 2 aber durch die unzähligen Nachstellungen vorerwähnter Fangmethode werden an flugreichen Vormitttagen Tausende und aber Tausende von Vögeln gefangen, er würgt, um dann verspeist zu werden.“ Aus Trusenthal bei Liebenstein wird be stätigt, daß auch dort der Vogelfang in der geschilderten Weise betrieben wird. An Sonntagen namentlich sollen ganze Schaaren, Jung und Alt, sich mit Leim— ruthen in den Wald begeben, um dort den gefiederten Sängern in rücksichtsloser und meist grausamer Weise nachzusiellen. Die— ser schändliche Sport soll, nach der Angabe unseres Gewährsmannes, ganz besonders in Drotterobe und Schmaltalden betrie ben werden. Auf der Eisenbahn. Condutteur: „Wohin bitte Frau vom Lande: „Was geht denn dös Ihna an Condukteur: „Ich muß es wissen, wegen der Karte.“ Frau: „Na, in Gott'nam, wann's Sie's schon durchaus wissen müss'n, zu mein Schwagern fahr' i.“ Jlohn L. Vogt's —;7 2 Väckerxei, Gonsectionery unb ICE OREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und ẽ und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Si Für die bevorstehenden Feiert-ge empfehle ich mein auegewahltes Lager von Zucker-Waaren, Confelten, Christtaum-Verzierungen u. s. w. Wirthschasts Ucebernahme! Meinen Freunden und“ Bekannten zeige ich hiermit ergebenst an, daß ich die mit der Gütler'schen Brauerei verbundene Wirthschaft übernommen habe uud brauche wohl nicht zu versichern, daß die besten Getränke, Cizarren, Delikatessen eic., stets an Hand sein werden. Julius Meister. 14 und D Str, S.O. VBrmals bei Herrn F. Hügle. Alle Sorten Wurst, o besten Fleisch zubereitet, täglich frisch, bei Andreas Löffler, 637 Centre Market und 319 Northern Liberity Market. Wm. Flammer's Restaurant, No. 1424 Pennsplvania Avenue, gegenüber von Willard's Hotel. Noah Waller Co. 625 Jennsylvania Avtnue fütren einen grofen Vorrath für die Saison pasende, elegant ge ttttnt Lieirvraelide Der Vorarth ist mit Bezug auf die Börsen und das Lerlengen aller ser von Kunden gewählt. Gesellschafts- Geschäfts- und Arbeits-Anzüge. Jünglings nnd Knaben Etul Anlliat Uebeiröcke und u sterett nin größter Auswahl. Außerdem Rauch· Joppen, Handschuhe, Halsbinden Schär en Regenschume eic. Um itee Cintaufe au machen, spreche man bei dieser Firma vor. Central Lkarmacy, 803 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets ftische Meditamente, sowie eine Aus-- watt der besten Toilet- und Fancy- Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. JDLIOS LANSBDAGI'S Großes Tevppich, 2 e Junere Deeorationen und B G Parlor Möbelu Lager, 315 Siebente Straße, N. W. Große Auswabl, Elegante Muster,.
Herrliche Farbin. Preisliste für December: Luglish Kiddermiusters....per yd. SI.OO Inglish Ihree l. 1 do 81.26 Inglish Tapestry Brussels..... do 81.10 1,000 lieces Tapestry brussels.. do 1 3,000 lieces h Brussels.... do 81.35 1,500 lieces body Brussels.... do $1.50 3,500 elegante ganz-·wollene Piano— Decken, $2.25. 1,500 elegante ganz·wollene Tisch- Decken, SI.OO. Julius Lansburgh 315 Siebente Straße. O
m 2
g E
77 2 2
1S Bestelluugen für Hotels, Restaurationen, Boardinghänser und Privat Familien werden auf das „Beste“ ausgeführt. Stores: No. 2, 3 und 5 Centre Market. Die „Besten“ Austern beim Faß.
Kohl Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung n jett die beste Zeit, den Winterbedarf an Feuerung einzulegen, d die Preise augenblicklich doch wohl am niedri. sten für die Season sind Deshalb empfehlen nir unsern Gönnern und Kunden, ihre werthen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., R. Mit dem Bestreben, alle Aufträge vrompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. æ; Vonumental dteam hranite Norks 6.5. wALKER. 7 Händler in aller Arten von Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. Ale Arten Politur eine Specialitãt. Ich agarantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wajhington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit heraestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, Wonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-ori Aenue, N W., zwilhen 13. und 11 Strahe. 820 F Str., N. W., 2 der Patent-Office gegenüber. R In J. Rochon's
fxsislaN HAR STORE A 8 finden die geehrten Damen die größte l Auswahl aller ele 7 n und bil-- ligten 1 Haar Arbeiten. 3bofe von do Certs an. Water Waves, von 10 Cents an. Perrücken auf Bestellung von 4 an. Das Neueste in Kämmen, (Rheinsteine, Schildplatt -c.) Besonderer Salon für Kopf waschung und Damen- Frisur. Alles Haar wird gekauft und umgetauscht. Es werden 10 Mädchen zum Haar-Verarbei ten gesucht. Gebrüder Duncanson, Auctionre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. onte und Trustees Verläufe eine eci. alitãt. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welch eines Auktionärs bedürfen. F. P. Mav &8 Co 634 Penna. Avenne. Händler in Kurzwaaren, erhielt soeben eine große Auswahl von Kohlen-Eimer, Aschen-Siebe, Pulver, Schrot,eetc. 3——— lE— E S—2 1 N 1 77 M —AIIE 7 ü 00 Ssss h s s Us 157 2 10
S 7 l z 7 77 h 2 DI m 4 f M 1 11/ 4 —llß 12— 21 mrm M 77 ta 7 n 1 M —Wg V 4 4— m 1 0/ n BAt V W 12 M 21 0 m 2 1 —E —s9m lj n 9 Ml A 0 31— 14 nmmn 2 2 2 2 2— 7 m 144 1 h m; 91n IE3 —2 h. I 4 2—— 1 m 114 h 0 1 2n 1— 9 —2 2 2/ 2— —2— 7 1
Lansburgh Bro. a —4 420, 22Nund 424 Siebente Straße, N. W. 7 12 1 Das schönste Gebäude südlich von nt Jede neueste Einrichtung im Etablissement.
ũ Festtags Geschenke! 3 e Erste jährliche Begrüßung in unserem neuen Gebäude! 11— 4 Fröhliche Weihnachten! 2 f Glückliches Nenjahr! Soeben ausgestellt ein großes und elegantes Assortement von feinen Leder- Waaren, Taschen, Taschenbüchern, Fächern, Juwelen-Kästchen, Arbeits-Kustchen, Handschuh- und Taschentücher-Kästchen, Juwelen, Spiegel (runde und viereckige) mit feinen Plüsch-Rahmen in endloser Aüswahl. Wir sind die alleinigen Agenten in dieser Stadt für die „New York Novelty Company“. Plüsch Tischdecken, Tidies und Scarfs in einer Auswahl, wie sie nicht vorher gesehen wurde. veihnachts-Geschenk Weihnachts-Geschenke! 21 li 2 k Nützliche Geschenke! zuniedrigen Preisen. T j aschentücher. Trauer-Taschentücher für Damen. Gestickte Taschentücher für Damen. Gesäumte Taschentücher für Herren und Damen. 450 Duytend ganz leinene Monogramm-Taschentücher für Damen zu 124 Cents das Stück, ein großer Bargain und ein nützliches Geschenk. Seidene Taschentücher für Damen und Herren. Fancy Taschentücher für Kinder. Wir haben gegen 300 verschiedene Muster in Taschentüchern. —en 2 Seidene Regenschir Seidene Regenschirme. Eine große Auswahl! Neue verzierte Griffe!
Pelzmüffe und Pelzkragen 1 für Damen. Ein ganzes Pelz Set für Kinder, sehr niedlich und dauerhaft, zu 50 Cents per Set. uUnser Mantel-De partement C ist immens, und wir werden fortfahren unsere alte Reputation zu bewahren, daß wir die modernsten und nützlichsten Kleidungsstücke zu den niedrigsten Preisen verkaufen. Circulars mit Satin und Pelz besetzt, ächte Seab Sacques und Dolmans. Wir garantiren für Aechtheit und Farbe.
Kinder-Mäntel und Havelods. 3000 zur Auswahl. Dieselben wurden alle reducirt zur Hälfte ihres früheren Preises und müssen vor dem Ende dieses Jahres verkauft sein. 2 Man spreche so früh als möglich vor, um den gewöhnlichen Weihnachts andrang zu verhüten. Obgleich wir 140 Commis in unserem großen Gebäude angestellt haben, finden wir es doch manchmal schwierig mit Promhtheit alle unsere Kunden zu befriedigen. LANSBURGHA BRO.. 420, 422 und 4247 Siebente Str. Hotels und Restaurants. m KKn KrKKKKGKK K Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsvlvania Avenue, dem Botanischen Garten zezenüber. JOHN P BETZ 80N's Llile»elulie Lagerbier an Zap und ist das elbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen. 's Hotel Aleyer's Hotel, 2
5 7 11219 l—
4170 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische eise ge tührte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthumer.
Koch's Hotel European Plan,) una Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der testen Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, eigenpümer lunlins Jünemann's 0 RESTAURATION, Ede der 6. Straße und Louisiana Ave. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich ven 11 bie 2 Uhr. G. Anton Bartholme's 1 17 EXPRESS HOUSR! No. 227 Pennsylvania Avenue, neben der Adame Expreß Office. Die besten Getränke, warme und kalte Spei sen, sewie Austern stets vorräthig
Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. John Baier's 29 2 n 3 Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's laQom 70 RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Urt, sewie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Lounis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's 2 Restauration, 511 Siebente Struße, N. W.. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von a 2 1: Kkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochherimer, Deidesbeimer, Rauenthbaler, Rüdesheimer, Brauneberaer, Pisporter, Moselblüm chen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Franzößschen und ungarischen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. Einbeimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegeis Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROBSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra Dry und P.Le n ts Ohio Weine, welche in der National-Fair den ersen Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.9., importirtes Culm bacher und Budweiser. e Ausgezei ter Arien Atar dmeolea Rum, Sto dodielera schen Kümmel, -e., s e-r.Abner,. 3 unt 15 Neunte Strahe, R. B. NRestaurants.
Washington Schühen-Park ühßen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht zu werden. Die besten Grtaut und Speisen, welche die atreeitn liefern, werden stets anzutreffen Chas. Meyer, Verwaltex. Löffler's Washington City Garten. New-York Avenue, zwischen 1. und 2. Str. Lae Vereinen und Gesellschaften hiermi zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Bällen unb anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. V Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernñ Löffler. Wm. Helmus' RESTAURATION, 114 Siebente Straße, N. W. (Gegenüber der Odt· Fellowo' Halle.) Riggs' Market Restauration N 0.1418 P Straße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Geträntken, sowie lalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Rupertus. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße. Brauereien, -c. H. Venzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte Tannhäuser Bier aus Bergner?and Engels Brauerei. Office: 933 D Srtahe. N. W. Geo. Otto's Metropolitan bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft.“ Brewing 00., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washingtoen Oepot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W., H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. E77 o zwei besondere Prämien aufderCentennial Ausstellung (1576) in Philadelphia. John Guethler-s MNax ar Lager-Bier -Branerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Fager-VBier-Branerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerci, No. 1229 20. Straße. L Aufträge werden pünktlich besorgt. y Jacob Noth's Zagerbier- Vrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.) î sss Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., awischen Straße und Mass. Avenue. Importeur von' 1n Dentschen und sranz. Meinen, und Großhändler in &Firheimischen Weinen, sowie allen Sorten 11Q0 E R 1 bester Qualitäãt. Wmn. Mühleisen, 918 Füufte Str., zwishen Z und K Sir. Großhändler in Weinen und Ziqueren. le dem eehriẽn Publikum mein M t AroLLoNARIS WASSER, Rixin OCLAREr Wæin, BRaANDY, OxLv Rxtx, Bounßbon and Cosnac, Socoren Wmsx-r, THorrLanv Gix, Dovpk Konxxrt 2 oun orrrce Ecke der7.und EStraße, (Basement.) sHenry Meckl, -Eigenthümer. Franzis Müller's Mechanies Hall seslaurant Mechanies nall sie 735 Siebente Straße, N. W., zwischen G und H Straße. The Little Restaurant Around the Corner, sNo. 635 L Straße, N. W., Near Grand Army Hall. Ausgezeichnetes Bier, alten Whiskey und feine Cigarren. Freier Lunch jeden Samstag Abend. IlFeine importirte Liquöre. Hermanu Stiebeling, Eigenthümer. 72 Reise-Gelegenheiten.
2 Sroße 1882 Venusyltania Liaie. 1882 nech dem Nordweßen, Süden und Südwreñden. Doppel-·Geleise, Stahl- Sgienen, hübsq Aussiht, pratttole Ausrüstung. November 5., 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ea sder 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh und dem Westen, Chicage, limiticte Expreß von Pullmann Hotel und Schlaswagen 9.30 Vorw., tägl.; 9.30 Vorm. Erpreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbura nach Cincinnati täglich. Westliche Erpreß 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pittsburg und Cincinnati. Vost-Expreß 9.50 Abends, täglich, nah Pun und dem Westen. Baltimore und Potomar Fisenbahn. Nach Erie, Canandaigua, Rochester. Buffale, Niagara Falls, 9.50 Abends, täglich, ausze nommen Samstags, mit Schlafwagen von Washington lach danandaigua. Nach Williameport, Lock Haven un- Elmira, 2.30 Bormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New York und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mïttags, 420, 9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntags 4.20 Mittags, 9.50 u. 19.20 Abenns. Limitirte Erpreß von Pull. man Parlor Cars, 9.30 Borm., !ãglich, mu Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-Jork, schueten sich alle Durch-Züge in Zersey City mit Boeten der IBrooklyn Annex Linie an, so daß direlter Transport nach Fulton Straße hergestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadelphia 8. 00 und 10.30 Vorm., 1.30 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sountags 4.0,9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi tirte Erpreß 9.30 Voerm., taãglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen 6.40, 8.00. 9.20 und 10.30 Verm., 130, 1.20, 4140, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nam. Sonn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creet Liuie, 6.40 Vorm. und 4.4 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6. 40 Vorm. und 4. 0 täglich, ausgenommen Sonntags Alexandria und Washington Ssenbahßn und Alexandria und Frkderids burg Bah Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unb 11.25 Vorm., 4.30, 5.00, 6.00, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.0, 11.00 und 11.25 Borm. und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., tãglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 8.00, 8.53 u.10.00 Vorm.; 12.50, 3.00, 5.10, 7.00, 9.10 und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.00, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.10 Abends. Ticlets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und; ennsotvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abhelung und Aufgabg ihres Gepächs hinterlassen können, 3. R. Wosd, General-Pasagier· Agen Chas. E. Pugb, General· Manager. I—— 228
2 42— Z 2
Hambug-Aun ciansde Dadt sehrt Aelten-Geseliqchest. Rrecte wöchentliche Vost Dampsschisfsahrt zwischen Plymouth, Chervbourg, Havre, London, Paris und j Die Dampfer dieser Linie befordern die Bereinigte Staaten Post ud werden whrend dieses dahres regelmaßig
von New-hort nach Hamburg absahren- Von New-York: 1. Catüũte, (für Dampfer vor dem 1. April)-? 0— 2 Casüte, 60. Zwishendet, 30 Von Hamburg, Sonthampton oder Havr 1. Cajüte, 120. 2. Cajüte, 2. Zwisendec, ?24. Billete für Hin- und Rückreise 1. Cajũte, 155 5 2 Cajũte. ðllO. Zwischendech, dot Von Nen dert nes Paris en en 31.50. und zurüc“ 53. Kintder zwischen 1 und 12 Zahren die Hälfte. Kinder unter IJadr, frei. (Ale inel. Bekostigung) Die neuen, auf das solideste erbauteũ und tlegantette eingeriteten, großen, eisernen Letdamelloisle der Hamburg-Amerikanischen Packetf ·brt Actien- Sesell fchast bilden die aordecn denswe eizie wischen Hamburg und New und bei Kaut von Bil e ist genau darauf zu achten, taß se über diese Linie lauten. Wegen Passage wende man sichan C.B. Rickara Co., General Pasage Agenten, No. 61 Broadway, New- Fort, oder an: Charles Walter, Agenten in Washtngton, D.« C. B. Richanb co. Ro. 6l Broadwa, New-Fort. Erabtiet Ise. Fin steyuns E eltt den Gütern erunge n—