Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
December 20, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. Entered at the Post Ossice at aiat ton, D. 0., as second-class matter.) ————;ìì— Deut sch-Amerikani sche Feuer— Versicherungsgesell scha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W.,— zwischen E und F Straße. G. I. Schäfer, Präsident, I. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, 2 H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meyerott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridaway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip Mav. 2 Leon Tobriner, Advokat. 322 Vier und ein Halb Straße, N. W. Zimmer 1 und 2. (Nahe „City Hall.“)
numzug!
Die Office, des Herru S. Wolf ist nach No. 921 „F“ Strasße verleat. —I
Importirte Chinchilla leberröde hinchilla lle 2 Atlas gefüttert, 825. Englisthe Kersey Ueberröcke, uneingefaßt, Atlas gefatiert, 30. Castor Beaver Ueberröcke, bestes Fabrikat in schwarz, blau und braun, $22. geine Chinchilla Ueberröcke, in blau und braun Ganz· wollene Cassimere Ueberröcke, in Oliven- Grün, Oliven-Braun und Dankelblau, S2O. Ganz-wollene Diamant Beaver Ueberröcke. 10 Feine Beaver Ueberröcke in schwarz, blau, beaun und dunkelgrün, 813. Gesellschati und Geschästs-Anzüge, gefüttert mit feinem italienischen Tuch, von SlO zu S2O. Feine Gesellschafts-Anzü e, Atlas und Seide gefüttert, die schönsten welche zu haben sind, von $25 zu S4O. Eine sehr große Auswahl Anzüge für Knaben don 13 zu 17 Jahren, die wir zu reduzirten Preisen anbieten. Schul-Anrüge in größter Auswahl zu herabge setzten Preisen. Kinder-Anzüge zu reduzirten Preisen. Eine Spezialitat in Kinder-Ueberröcken, von denen wir den größten Vorrath in ver Stadt an Hand führen. Hösti je Behandlung wird Jedem zugesichert. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, nahe Zehnter Straße unb 932 D Strase.
George E. Noves. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigi Dampfmaschinen, Dampfkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. A
7
ð
2 abführende Pillen (CATHARTIOC PILLS) sind nach wissenschaftlichen Principien zusammenge sett und enthalten die besten der medicinischen Wis senschaft für diesen Zweck bekanrten Bestandtheile. Durch jahrelanges Studium und anausgefetzte prakti sche Beobachtungen ist es endlich gelungen, diese Pillen so herzustellen, daß sie schnell, sicher und gleichmäßig wirken. Sie sind das beste und wirksamste Heilmittel in allen solchen Krantheiten, welche durch einen ver dorbenen Magen, gestörte Funktionen der Leber und Eingeweide entstanden sind. Alle derartigen Störun gen bedürfen einer prompten und schnellen Heilung, die am sichersten durch Arrn's PiLLxN erzielt wird. Dieselben wirken direkt auf die Verdauungsorgane und bewirken deren gesunde und regelrechte Funktion. Nicht allein praktische Aerzte machen vonunseren Pillen einen ausgedehnten Gebrauch, sondern sie sind auch über den ganzen Erdkreis hin bei allen civilisirten Völkern bekannt und berühmt, und liefern so den Beweis, daß sie ein durchaus schadloses, sicheres und zuverlässiges abführendes Heilmittel sind. Zusammengesetzt aus den conzentrirten Heilkräften reiner Pslanzenstoffe, sind sie ganz frei von Quecksilber oder irgend einer andern schädlichen Substanz und können selbst bei Kin dern gefahrlos angewendet werden. AvER'S PILLEN sind ein wirksames Heilmittel gegen Verstopfung, Berdauungs schwäche, Ber'ust des Appetits, übelriechenden Athem und unreinen Magen, Schwindel, Kopfweh, Gedächtnißschwä che, Betäubung, Gallenübel, Gelbsucht, Rheu—- matismus, Ausschlag und Hantkrankheit, Was sersucht, Geschwulst, Würmer, Nierenkrankheit, Kolik, Ruhr, Goldader, Unregelmäßigkeiten der Leber und gegen alle anderen Krankheiten, die durch den unregelmäßigen und gestörten Zustand der Ver dauungs-Organe entstehen. Als Mittagspille sind sie nnübertrefflich, und können Leuten, die an schwerer Verdauung leiden, nicht ge nug empfohlen werden. In ihrer Wirkung sind sie das durchgreifendste Absührungsmittel, welches man haben kann. Sie werursachen nie Schmerz, außer wenn die Einge weide entzündet sind, lindern aber sofort die Entzün dung. Sie verursachen Appetit und bringen die Ver dauungsorgane in Thätigkeit, reinigen und bereichern das Blut, und verleihen dem ganzen Körper neue Stärke, Kraft und Gesundheit. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., Prattische und analytische Chemiker. Ha haben überallin allen Avotteten 2 1751 2 2 2 29 E n 1— I—— 7 10— 1 1 24
ZZTZ AANAZZ LZDDZ DZZ Zffllliff I IIIIIIIIIIIIIffIIIIIIIAIIA 2 2 2 222 2 2 2 20 0 Z 1 A pn Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße, C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von S Gold- und Silber-Waaren, gojltenre
1 S 7
16 K 7 1 7 A 7 22 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Seorg Maier, 3 2 Buck-Binder. No. 423 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Auzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, 2 2 Braktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wobnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, aut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, 2 Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Scqhreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. G. F· Schäffer, Plumber und Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von I Seiß-Waser Hei -2 Apparatenfür Hei 7 zung von Ge-- u w ächs- und Goebn-Haãu sern, nach den 1/ neuesten Verbesse— rungen, eingerich- Festtags-Waaren! Soeben eröffnet eine elegante Auswahl von Feinen Galanteriewaaren passend für Weihnachts- Geschenke, in DAVIS, 719 Market Space. Celluloid Toiletten Kasten in aroßer Aus wahl zu niedrigen Preisen. Schmudctästchen, Bülderrahmen, japanesiiche Waaren, kleine Sachen jeder At jetzt ausgestellt bei Davis. Eit-de und gestickte Taschentücher zu allen Preisen, echte Ducheß Spitzen Taschen tücher zu niedrigea vVreisen, seitene Taschentü cher und Haletücher in weiß uad farbig. Man frage nach unsern Handaesaumten Herren Ta schentüchern zu 75e. VOie besten und billigsten im Markt. Davis. —2 2 Fächer! Fäücher! Fätcher! D- wir mit mehreren Job Lots aufgeräumt haben, si d wir im Stande unseren Kun den einige extra gute Bargins inFächern wäh rend derFeststags Woche zu offerireu. Für Fä cher jeder Art gehe man zu Davis. Srenishe Spitzen Fichu's und Sthärpen, Ducheß Spitzen Fischu's, S ärpen und Taschentüchern in neuen Mustern bei Davis. andschuhe, Schärpen Band, Plüich und le derne Taschen, Erxtratte, Halstücher, Schmudsachen und Galamteriewaaren bei Davis. rschöne und nügtliche Feststags Geschenke jeder Art zu mähßigen Pre jeu, gehe man zu DAVIS. 719 Market Space. Ihr einziger Bruder Roman von W. Haimburg. icFortseynna.) Und wieder stand sie auf; ait festen Schritten ging sie zur Thür, aber noch ehe sie die Hand auf den Drücker legen tkonnte, ward die Thür geöffnet und Pastor Grüne trat in voller Amtstracht über die Schwelle. Unwillkürlich wich das Mädchen zurück vor seiner unerwarteten Erscheinung. Der alte Mann war sichtlich verlegen; er ging nach kurzem Zögern zu Anne Ma— rie und ergriff ihre Hände. „Ich komme im Auftrage Ihres Bruders,“ begann er, „er läßt Ihnen eine Bitte durch mich recht innig an's Herz legen. Herr v. Hege— witz will aus Gründen, die er mir nicht weiter mitgetheilt hat, noch heute seine Trauung mit Fräulein Mattoni vollzogen sehen.“ Anne Marie's blasses Gesicht färbte sich purpurn. „Es ist unmöglich!“ sagte sie tonlos, „es ist nicht wahr!“ „Doch, mein liebes Kind,“ sprach der alte Herr wieder und legte seine Hände freundlich auf die Schultern des Mäd— chens. „Sehen Sie mich an, ich stehe schon in der Amtstracht, den feierlichen Act zu vollziehen; aber zuvor möchte der Bruder gern Frieden gemacht haben mit der Schwester; er möchte jenen Schritt nicht thun, ohne daß die, mit der er in geschwi sterlicher Liebe bisher so eng verbunden gewesen, ihm wieder die Hand gereicht hat zur Versöhnung.“ „Ich zürne meinem Bruder nicht,“ kam es versagend von ihren Lippen. „Nicht ihm vielleicht, mein Kind, aber der, die in kurzer Zeit seine Gattin sein wird. Sein Herz ist schwer betrübt durch dieses Verhältniß und er bittet Sie herzlich, ein einziges Wort zu seiner Braut zu spre—- chen.“ Anne Marie schüttelte plötzlich seine Hand ab. „Ich soll um Verzeihung bitten?“ rief sie, sich hoch emporrichtend, mit flammen den Augen. „Ich soll Susanne Mattoni nm Ver zeihung bitten? Ist Klaus wahnsinnig geworden, daß er glaubt, ich werde mich demüthigen vor jenem Mädchen? Gehen Sie, Herr Pastor, sagen Sie ihm, er soll selbst tommen, um mit mir zu spre chen; zu Füßen will ich meinem Bru— der fallen, habe ich ihm wehe gethan, aber ich will ihm auch sagen, was mich so weit kommen ließ, jenes Mädchen vor mir zu stoßen, und Gehen Sie, ho— ien Sie ihn, ehe es zu spät ist, oder ich will „Anne Marie,“ unterbrach sie der alte Mann mit erhobener Stimme, „lassen Sie ab von dem Trotz! Richtet nicht, damit Ihr nicht gerichtet werdet, heißt es in der Schrist' Sie haben kein Recht, sich zwi— schen jene Beiden zu drängen; Sie ha— ben des Bruders Braut vom ersten Mo— ment an mit Vorurtheilen empfangen, ihre kindischen Fehler zu schroff beurtheilt. -Meinen Sie, mit Anklagen einem Men— schen seine Liebe aus dem Herzen zu rei— ßen? Thörichtes Kind, dann wissen Sie nicht, was Liebe ist, die Alles verzeihende, Alles übersehende. Lassen Sie ab davon, bezwingen Sie sich selbst! Anne Marie, Sie haben ein ungewöhnlich starkes Wol— len, ein muthiges Herz, verlümmern Sie die feierliche Stunde dem einzigen Bruder nicht ganz, sie entbehrt schon der Weihe einer festlichen Stimmung. —Wie mir Ihr Bruder sagt, will er noch heute Abend mit seiner jungen Frau abreisen; kommen Sie, mein Kind, folgen Sie noch einmal Ihrem alten Lehrer uund Seelsorger; kommen Sie““ Sie wich noch ein paar Schritte zu— rück. „Niemals!“ sagte sie leise, aber sest. „Anne Marie, nicht so, nicht so es könnte bitiere Reue folgen!“ begütigte er. „Niemals!“ wiederholte sie. „Ich kann vor meinem Gewissen nicht, ich würde mich schämen, an dem Altare zu stehen und eine Lüge mit anzuhören! Meine ganze Hoffnung hatte ich darauf gesetzt, Klaus zu sprechen, ihn zu bit— ten, abzulassen von ihr er will mich nicht sehen, sonst wäre er gekommen. Das, was er wünscht, kann ich nicht thun, glauben Sie mir, ich habe meine Gründe. Leben Sie wohl, Herr Pa— Itor!“ Sie wandte sich um und schritt zum Fe— nster und dort preßte sie die Stirn an die Scheiben und blickte in die herabsinkende Duntelheit des Novemberabends hinaus; scheinbar ruhig, und doch bebte ihre ganze Gestalt. Draußen waren indessen langsam wohl betannte Schritte auf und ab gewandert. Ich trat hinaus. „Nlaus“, bat ich und sah ihm in das blasse, erregte Gesicht, „warum diese ent jetztiche Eile „Wie soll ich es denn machen rief er un eduldig, „ich kann nicht hier bleiben, ich bin noch in Schlesien zu nöthig, ich muß also Susanne holen wie soll es an ders geschehen? Meinst Du, ich werde sie noch länger dieser Behandlung aussetzen Bei Gott, Tante, als der verzweifelte Brief des Mädchens kam es war ein Glück, daß ich nicht im Fluge hier sein tonnte, daß mich die Scherereien der Rei—- se und in M. die Besorgung des Trau—- eonsenses aufgehalten haben, ich hätte mich nicht beherrschen tönnen! Ein Starr- Mittwoch, den 20. December 8;2 kopf ist Anne Marie, herz- und gefühllos ist sie, sonst wäre sie jetßt wenigstens be reit, mir und Susanne die Hand zu rei— chen.“ „Anne Marie liebt Dich mehr, als Du denkst,“ sagte ich gekränkt, „und wenn sie böse war auf Deine Braut, so hatte sie vollendete Ursache.“ Er blieb stehen, kreidebleich. „Tante,“ bat er mit mühsam bewahrter Ruhe, „ver dirb mir diese Stunde nicht vollends. Susanne hat mir Alles erzählt und Anne Marie hat in ihrer aus Prüderie und Ein seitigkeit zusammengesetzten Ansichten für Todsünde gehalten, was ein unschuldiges.“ gänzlich unschuldiges Thun von Susan—- ne's Seite war.“ In diesem Augenblick trat Pastor Grüne aus Anne Marie's Zimmer allein. Den traurigen Blick von Klaus werde ich nie vergessen, mit dem er den Augen des alten Mannes begeg— nete. So standen wir noch alle Drei, Klaus that eben einen Schritt hinüber zur Thür, aber im selbigen Augenblick stand Isa wie hingezaubert neben ihm; sie war schon im schwarzseidenen Staatskleide und das ver schrumpfte Gesicht glänzte vor Freude und Trimuph. „Susanne wartet, gnädiger Herr,“ flü— sterte sie. „Ich komme,“ erwiderte er, und sich wieder umwendend, sagte er zu uns: „Es ist besser, ich sehe sie nicht —ich kenne sie, ich kenne mich und ich will ruhig blei— ben.“ Freilich war es besser! Gott weiß, was geworden wäre, wenn sie sich gegenüber gestanden. Ich versprach, der Trauung beizuwoh— nen, aber vorher ging ich noch einmal zu Anne Marie. Sie stand noch eben so am Fenster, sie wandte sich auch nicht um bei meinem Ein—- treten. „Anne Marie,“ sagte ich, ich komme bald wieder, es soll nicht lange sein, daß Du allein bleibst.“ Da glitt sie plötzlich zu Boden und barg den Kopf in dem alten Lehnstuhl ihrer Mutter. „Allein!“ schrie sie auf, „allein für im— mer, für immer!“ Ein paar Momente später war ich auf dem Wege nach dem Saale. Im Corri—- dor hatte man mehrere Lampen angezün— det und vor delebsfnete. Thür drängte sich das Gesinüde, Alle mit neugierigen, erfreuten Gesichtern. Das Gerücht, der Herr wolle sich noch heute trauen lassen, war mit Blitzesschnelle fsogar bis in das Dorf gelangt. (Fortseßung folet. Kauft eure Feiertags·Geschenke bei 22 K. Kneessi, 425 Siebente Straße, N. W., neben der Odd-Fellows' Halle, und 904 F Straße, gegenüber dem Masonic Temvle. TDamen und Herren Portemonaier in Plüsch und Leder, in allen Sorten. Damen und Herren Toilett Etuie. Cigarrentascher. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder G öfß-. Damen und Herren Koffer und Reisetascher. Pfer egeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen. Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Megeimäßige Passagier-Besorderung zwischen Bremen und Baltimore mirect.— Abfahrt von Bremen jeden zweite n Mittwech. Abfahrt von Baltimore jeten zweiten Donnerñag. Die Thatsache, daß mehr als 1,100,000 Passagiere tnærram aE cm mennm eau mne erru die Ueherfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für te Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimore 3 besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschüht und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstebenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, solte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briesliche Anfragen werden vrompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5! Süd Gay Straße, Baltimore, Md Charles Walter, W. G. Meterott Co. ʒ Vashington, D. C. s Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine fnr di Damvfer des Norddeustcheu Llor ausgestel twerden
Cari.Los ORNO. AEGROTOS ADIVVO. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 43 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eisriger als je der edlen Gesichtsverschoönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; gahn ärztliche Operationen, Schröpfen, Bluiegelsethen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt.- Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Dah das große Werk gelingt, Und er eurt argen Fratzen Gottes Bilde näher bringt. R. Saur.
Wmn. Flammer's Nestaurant, No. 1424 Pennsylvania Avenue, gegenüber von Wilard's Hotel. 2 e a Herbst- und Winter-Moden 1882. 2 2 1— —-9 4 2 4 4 GEO. O. HAENNING, te noiert Stroue— Strase, N. W. Aerzte, Wundärzte -c. Dr. E. A. Sellhaunsen, 536 G Straßt, zwishen 6. und 7. Straße. Sprechstunden: B—lo Morgens, 2— Nachmittags. 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straße. Babek-Elixir ist eine rein vegetabilische Zusammensetzunz (ohne Chinin) ein sicheres und positives Heil mittel gegen Malaria und Wechselfieber. in allen seinen Formen, als wie: Kaltes Fieber, Tumpfes oter Verstecktes Fieber, Remittixende Fieber, Galliges Fieber, Petriodiiwe Kopfschmerzen und gegen alle Dhe peptischen und Biriösen Beschwerden durch obige Leiten, besonders durch Malaria verursacht. Wholesale Niederlage bei Vogeler, Winkelman Co., Baltimore, Md. R In allen Apotheten zu haben. Preis: 50 Cis. per Bottle. Dr. von Senden's Fentchel—- Honig- Etrtract! turirt alle Krankheiten der Lunge, Brust und des Halses. Neue Verpackung. 25 und 50 Cents die Flasche. In allen Apothen zu habien. Theodor Hinrichs, Fabrikant, Ecke Maryland Avenue und 45 Straße. Dr. Karl Ed. Kloöber, praktischer Zahn Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine prakltische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. R Künstliche Gebisse auf die beste Art ange fertigt. Gold- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriter's Bilder Gallerie. Dr. Julius Dienelt, 2 Zahuarzt,. No. 1209 Pennsylvania Avenue NW. cChas. Fiscer, 623 Siebente Straße, NW der Patem-Office gegenüber, hat eine Auswahl von Bruc-Bändern. Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonsttgen Schneide-Instrumenten von den gndrrinsen bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Wilhelm F. Spindler, Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. nahe der L Straße. August Burgdorf, Leichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenne zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tien einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorguna. Alles nur erster Classe und zu den niedrigster Bedingungen. o Sarg -Niederlage von Fraun Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-Jork Ave. Danlkend für das bisher firte Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir für die Zutunh Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße 2 Kein schlechtes Brod mehr Bro sondern das 2 7— 7— reinste, süßeste, weißeste und nahrhafteste wird man erhalten beim Gebranch des berühmten Minnesota Patent Prozeß Mehbl, betkannt ale OVR SUVUPERLATIVE!! Dies Mebl wird garantirt das perlen· weißeste, nahch-este Brod und Rolls sowie Bis-— cuite herzustellen. Oemselben wurde die erst· Nedate auf er Noler Internationalen Aus stellung in Cincinnati, Ohio; die erste Prmie auf der Nes Jo ter Staats Fair über einem Dutend oder mehr hervorragenden Mül ern des Landro bewiit nad ist ohne Frage das beste fabricirte Mehl. Man unterlasse nicht, seinen Grocer darum zu fragen. Ein anderer berühmter Brand, das zweitbeste nach unserem Super lative ist x 17 2 OUVUR NEW WESTI! Ein anderer schöner Brand von Minnesota Mehl durch denselben Prozeß hergestellt.
XX. C— 2: ist ebenfalls ein guter Bran, au Winter-Waizea fabricirt. Sämmtliche obige Mehle sind in dem Engros Lager von BARBOUR HAMILTON, 614 und 616 Peunsylvania Nvenue, zu haben. Zufriedenheit wird bei dem Gebrauch irgend e nes der obigen Brande zugesichert. Allerwärts zu haben. CARRIAGES! CARRIAGES! E tcaARRIAGESI!
sub Mein Vorrath von Herbst und Winter Carrioges ist jegt vollständig und be eht aus LANDAUS, LANDAULETTES, COUPES, BROUGHANMS, COUPE ROCKAWAYS, COUPELETIS, T CARTS, &c Personen, welche schwere oder leichte, neue oder gebrauchte Carriages zu kaufen wünschen sind gebeten, bei mir vorzusprechen, ehe sie anderswo kaufen. ee Reparaturen aller Art werden prompt und billig besorgt. 2 ROBTI. H. GRAHANM, Fabrik und Niederlage: 410—416 Achte Straße, N. W. 20. SX X
Zuwelier, 609 Pennsylvania Avenne, unter dem Metropolitan Hotel. cn ns si hut Etrst drenn s toqret dienteem Diamanten, Uhren, Silberwaaren und Schmncksachen. Solide goldene Ringe, $1.50 und aufwärts. Solide goldene Vemdenknöpfe, $1.50 und aufwärts. Stem Winding Uhren, $3 50. Herren Westen-Ketten, 1 00 und aufwörts. Großmutter Uhren, $1.50. Ohringe, SI.OO und auswärts. Großvater-Uhren, S 2 00. Arm— bänter $1.50 zu 15.00. Solide silderne Uhren, 7. 00 und aufwärts. Solide goldene Uhren, $15.00 und oufwärts. Herren solide ge'dene Stem wWinging amerikanische Uhren, 25 (0 und aufwärts. Shawl Nadeln, 75 Cents z 2.00. Manschetten Knöpfe, SI.OO und aufwärts. Medaillons, Ketten und Charms, 51.50 und aufwärts. Wir haben unsere Festtags- Waaren erhalten und kann man daher bei uns von dem größ ten Lager der Stadi zu New-Yorker Preisen wählen. Fuch-Geschäfi von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfehlen ihre große Auswahl von neumn! Herbst-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fran; d sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstn diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf. Am B, und P. Fracht Depot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Bauholz Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Holz sowie Baunmaterialen in jeder Art. Margland dbenue nade 7. Eahe SW Chas. Ebel'a Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., dem Washington Markt gegenüber. No. 307. ß Anzeige. O zeige A Auf vielseirigen Wunsch meiner werthen Kun sden im mittleren Stadttheile habe ich ein Zweig-Geschäft in No. 6116 Sitraße. N.W. neben dem Stadt-Postamt etablirt. Alle in ue Geschäfts· Zweige vorkommenden Ar beiten werden auf das Prompteste ausgeführt. Fatkob Blatzheim, Praltischer Schlosser, 1 739 Vnn fylvania Avenue. M. Dorsch erlaubt sid einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, daß er seine Delilatessen-Handlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünkltlich besorat. Großer Verdienst. Wer uns seine Adrese in etnem Briefe einsendet, dem senden wir per Post genaue Auskuntt über ein tn eneen und Mhe ber t ra. onat derdie nen kann, obne Arien urrl eeretl ʒ Agen 2 on 2 do dottabil ünellon -08 n 2
Page 2
7 ashinatoner Journa'. Koch, Herausgeber.
Mittwoch, den 20. December 1882. Der amerikanische Seemann. Statistische Zusammenstellungen zer gen, daß während vor dreißig Jahren neunzig Prozent der Bemannung der ameritanischen Handels· Marine ameri— kanische Bürger waren, heute neunzig Prozent der Seeleute auf amerikanischen Schiffen Ausländer sind. Es ist allge— mein behauptet worden, daß die gerin— gen Loöhne der Matrosen die Schuld da— ran tragen, weil ein Mann auf dem fe— sten Lande mehr Geld verdienen könne; aber das scheint uns nicht der wahre Grund zu sein. Die Schuld ist wohl in unsern schlechten Schifffahrts Gesetzen und dem Rückgange der Marine zu su chen, nicht aber in den Löhnen. Die besiehenden Gesetze sind achtzig Jahre alt und also veraltet. Bis zum Jahre 1855 wuchs die amerikanische Handels- Flolte stetig und zugleich nahm auch die Zahl der amerikanischen Sceleute zu. Im Jahre 1855 änderte England seine Schifffahrisgesetze in liberaler Richtung, besonders in Bezug auf Dampfer, und die Folge war, daß die englische Schiff fahri sich sofort zu heben begann, wäh— rend unsere Marine von der Zeit an zu— rückgegangen ist. BVon derselben Zeit an hat sich die Zahl der amerikanischens Seeleute sietig vermindert. Einer ders Gründe für diese Verminderung ist al.f lerdings wohl in den niedrigen Matro—- senlkhnen zu suchen, ein anderer in den. mangelhaften Gesetzen, welche den See— manã barbarischer Behandlung durch dens Schiffs Capitn aussetzen, aber diel Haupischuld liegt darin, daß sich dems Seemanne heute keine Carriere mehrs eröffnet. Der Amerikaner ist strebsams und ehrgeizig. Wenn der Schiffszunges Capitn werden kann, so wird es besseres Schiftsjungen und Matrosen geben, alss wenn er nichts weiter zu werden Aussichts hat, als Matrose. Würde die Marine sich vermebren, so würden fortwährends neue Capitansstellen geschasfen, währends jetzt, bei der Verminderung der Marine, diese Stellen, sowie die der Steuerleute, immer sellener werden. Die Seemanns— Carriere ist jetzt aussichtslos und bleibt sie so, so wird es bald gar keine ameri-- tanischen Matrosen mehr geben, denn die alten sterben weg und es klommen fast keine neuen mehr dazu. Sobald aber passende und zeitgemũße Gesetze ei— nen Ausschwung der Marine herbeifüh ren, werden sich auch wieder amerikani— sche Seeleute finden. Das Eine geht mit dem Andern Hand in Hand unds wenn es auch schön ist, amerilanische Sceleule vor der Beraubung durch Kost wirthe und Andere zu schützen, so wird das allein nur sehr wenige Leute veran lasser zur See zu gehen. Der amerita— nische Seemann wird da sein, sobald amerikanische Schiffe gebaut werden. Wie Kaiser Wilhelm seine Ge schichte schreibt.
Naiser Wilhelm mocht zwar nur mit Bismark's Hülse Geschichte, aber schrei ben „thut er sie ganz alleene.“ Kürzlichs wurde gemeldet, daß er selbst die Grund— lage für eine Dentschrift, die zur Feier seines 85. Geburtstages erschien und die hervorragendsten Ereignisse seines Lebens schilderie, geliefert habe. Ueber die Mitiel, die er hierzu benutzt, geben nun deutsche Blätter interessante Aufschlüsse. Nur Wenigen dürfte es bekannt sein, daß der Kaiser seit fast 50 Jahren ein Tagebuch führt, das für die tünftigen Geschichtsschreiber denn den lebenden Historitern dürften dirte Bltter niemals in die Hände kommen die wichtigste Fundgrube für eine gors der preußisch deuischen Geschichte der letzten dreißig bis vierzig Jahre bieten wird. Die diplomatischen Attenstücke des gehei— men Staatsarchivs, ja, selbst die Preis— feuilletons des ehemaligen Gesandten v. Bismarck-Schönhausen, wie die Staats— schriften des Kanzlers werden gewiß nöthwendig für eine kommende Geschichts erzählung bon der Gründung des deut schen Reiches sein; es sind aber doch nur Rein- oder Paradeschriften im Vergleiche mit den Tagebuchblättern des Kaisers. Diese Blätter haben Folioformat, tragen das Datum eines jeden Tages im Jahre ünd an der Spitze einen frommen Spruch. An jedem Morgen wird ein le·res Blatt dieses Tagebuches an der dafür bestimm— ten Stelle aufgespannt, und auf solches Blatt trägt der Kaiser täglich eigenhän— dig die wichtigsten Vorkommnisse, wie hervorragende politische Nachrichten und feine Enischeide, wichtige Besuche und Gesprche -c. ein. An jedem Morgen wird das beschriebene Blatt des vorigen Tages entfernt und durch ein unbeschrie benes für den kommenden Tag ersetzt. Dieses bändereiche Tagebuch, das einst in keines Anderen Hand, als die des Sohnes und Thronfolgers kommen dürf te, hat ein Pendant in dem „Album des Kaisers.“ Dieses besteht gleichfalls aus Folioblättern und enthält in sauberen Aquarellen von Menzel, Wisniesky, Schulz, Lüders -c. Darstellungen der herborragendsten Ereignisse aus dem Le— ben des Kaisers. Auch dieses Album steht wenn wir so sagen dürfen un ter der sorgfältigslen persönlichen Redak— tion des Kaisers. Er gibt selbst den In— halt des zu zeichnenden Erxinnerungs blattes an und corrigirt Skizzen welche vor der difinitiven Ausführung von den Künstlern angefertigt werden müssen.
otizev Der General-Posimeisier ist benach richtigt worden, datz die canadische Re—- eruna die Portosreiheit für canadische Abonnenten auf canadische Zritungen auqh auf Abonnenten in den Bereinig— en Staaten ausgedehnt hat. Die Ca— r sind uns in dem Punlte somit Endtich ist ein General Contul für Persien unden de Der Con reß hatte für dieses Amt. das neu ge— hden dodod auegeworfen aber selbst diese Lockspeise zog nicht reqht. da Teheran, der Sitdti rnerct con sulats, keine wünschenswerthe Stalion sein soll. Nun hat der Präsident aber Herrn Henrh H. ·Jessup, natürlich von New York, dazu ernannt. Wir wün—- schen shm ein angenehmes Leben bei Naser Eddin. Das Committee für Pensionen hat gestern beschlossen, am dritten Montag im Januar eine Bill zur Pensionirung der Ueberlebenden aüs dem mexikani schen Kriege, Jeff. Davis allein ausge— nommen, im Hause einzureichen und den Versuch zu machen, sie ünter Aufhebung der Regeln anzunehmen. Die Pensions wuth des Pensions-Committees ist ganz furchtbar es scheint zu glauben nur da— zu da zu sein, Gesetzentwürfe zur Bewil ligung neuer Pensionen auszuarbeiten. *Das Haus hat beschlossen sich doch über die Feiertage zu vertagen. Wenn man sich die Sache recht ansieht, so ist es jedenfals das Beste was geschehen konnte. Es will schließlich doch so ziemlich jeder Abgeordnete zu Weihnachten nach Hause und würde die Zeit vor den Feiertagen doch nur mit dem Abstimmen über Ur— laubsgesuche verbracht worden hein, wäh— rend in der Weihnachtswoche sicherlich gar nichts gethan worden wäre. Wenn die Abgeordneten nach den Feiertagen wieder bon Hause kommen, bringen sie jedenfalls äch gute Resolutionen und neue Arbeitslust mit. Mit welchem Ungeschick manchmal die Reise in's Land Amerika angetreten wird, davon folgendes Beispiel Die 77 Jahre alte Greisin Christicne Elderi aus Magdeburg, welche am Dienstag mit dem Dampfer „Bohemia“ in New York eingetroffen war, klagte dem Hülfs- Superintendenten Heitzmann, daß sie ih ren seit langen Jahren in Amerita an— sässig-n Schwiegersohn Anton Krantz, der ihr die Ueberfahrtskarte geschickt, nicht ausfinden könne. Sie konnte nicht den geringsten Anhaltspunkt über dessen Aufenthalt geben, da sie ihre sämmtli— chen Papiere in Händen der Auswande rungs- Agentur gelassen hatte, welche auch ihre Correspondenz mit dem Schwie gersohne vermittelt und deren Firma sie ebenfalls vergessen hatte. Die Fraul wurde vorläusig nach Ward's Island geschickt, bis Nachricht von dem Schwie gersohn eintrifft. Der 17. Congreß. Senat. Sherman reiste eine Bittschrift 2 Western Tract Society in Cincinnati ein, den Congreß ersuchend das Gesetz dahin zu ändern, daß Monatsschriften zu denselben Preisen durch die Post be fördert werden, wie Wochenschriften. Harris reichte eine Bill ein, die zehnte Sektion des Gesetzes zur Verhinderung der Einfuhr von mit ansteckenden Krantk— heiten behafteten Bieh's zu widerrufen. Logan reichte eine Bill zur Reguli— rung von Telegraph- und Kabel--Gesell schaften ein. Darauf wurde die Indianer Verwil— ligungsbill dem Senate vorgelegt, das von Edmunds eingebrachte Amendement, wonach der Sekretär des Innern nur mit der Zustimmung des Präsidenten Angebote auf Contrakte verwerfen kann die den Interessen der Regierung scha— Dden, wurde angenommen. Ein anderes Amendement wurde angenommen, wo— durch verfügt wird, daß alle Angebote, Voranschlage und Contraktvergebungen aufbewahrt und dem Jahresberichte des Indianer Commissrs zugefügt werdea sollen. Um zwei Uhr sollte die Civildienstbill aufgerufen werden, aber auf Antrag von Dawes willigte Pendleton ein diese Bill zurückzulegen. Nachdem dann noch Bect und Andere über die Indianer Bill ge sprochen, wurde diese passirt. Auf Sherman's Antrag wurde so— dann zur Berathung der Bill zur Aus. dehnung des Zeitraums während wel— ches Whiskey in Bond liegen darf, be rathen. Haus.— Nolan von New York brachte eine Bill ein, die Steuer auf gegohrene Geträntke abzuschaffen. Joyce von Vermont reichte eine Bill zur Regulirung der Telegraph- und Kabel Gesellschaften ein. Derselbe brachte eine Bill ein, die Zahl derl Saloons im Distrikte auf 200 zu be—- schränten. Mills von Texas stellte den Antrag, den General-Postmeister zu ersuchen zu berichten, ob ein Befehl erlassen worden ist, den Briesträgern verbietend Ueber— röcke zu tragen, wer solche Befehle erlas sen hat und warum. Verwiesen. Butterworth vem Verwilligungscom—- mittee berichtete die Verwilligungsbill für die Armee ein. An den Plenar— Ausschuß verwiesen. Butterworth er- Itlarte, er werde die Bill aufrufen, sobald die Post-Bill erledigt ist. Davidson von Florida erhielt Urlaub. Cox von New York erhielt Urlaub, weil ein Mitglied seiner Familie krank fist. Hardenburgh von New Jersey, Va—- lentine von Nebraska, Oibrell von Ten nessee und Richardson von Süd Caro—- lina erhielten wichtiger Geschäfte halber Urlaub. Blount von Georgia verlangte Ur laub, aber Browne von Indiana erhob Einwand. Er sagte, das Haus sei nicht im Ernste gewesen, als es den Beschluß passirt jedes bei einem Namensaufrufe abwesende Mitglied um 50 zu strafen. Anstatt die Zeit mit Abstimmungen über Urlaubsgesuche zu vergeuden, solle es sich über die Feiertage vertagen. Die Ab— stimmung über Blount's Gesuch ergab eine Mehrheit dasür. iluer von Pennsylvania erhielt Ur laub. Robeson frug den Sprecher, wie viele Gesuche um Urlaub noch vorlägen und serhielt zur Antwort: fünfzehn. Er „stellte dann den Antrag, daß das Haus hsich vom 22. Dcember bis zum 2. JFonuar vertage. e Browne, Reed und Andere erhoben den Cinwand, der Beschluß sei nicht pri vilegirt, aber der Sprecher entschied an— „lders. Reed meinte dann, wenn das Haus sich selbst achte und den Respeti des Vol kes verdienen wolle, dürfe es den Antrag nicht annehmen und damit seine Hand lung vom vorhergehenden Abend um—- sloßen. Tannon von Illinois begünstigte den Antrag. Wenn das Haus sich nicht ver tage, werde es die nächsten Tage mit Ab— stimmungen über Urlaubsgesuche ver irödeln. Es wäre besser nicht in den Schlendrian zu gerathen, sondern sich über die Feiertage zu vertagen und dann die Arbeit ernsthaft fortzusetzen. Robeson's Antrag auf Vertagung vom 22. December bis zum 2. Januar wur—- de dann angenommen.
Telegraphische Depeschen. Inland. Die Philsadelphia Leichen räuber. Philadelphia, Pa., 19. Dec. Acht Anklagen wurden heute Morgen von der Grand· Jury gegen Dr. W S. Forbes, einem Prof-ssor der Anotomie im Jefferson medicinischen College, we gen Theilnahme an dem Leichenraub auf dem Lebanon Friedhof, eingereicht. Canadische Colonisation. Montreal, Can., 19. Oec. —ln London, England, ist eine Colonisa tions Gese!lschaft mit einem Capital von 5,000,000 gegründet worden. Die—- selbe hat bereits eine Landverwilligung von 1,000,000 Acker, in der Nähe der Albert Ansiedlung gelegen, erhal ten. Ende des Scoville Skandal's. EChicago, 111., 19. Dec. Der Fall der Frau Scoville, welche kürzlich für wahnsinnig erklärt wurde, ward heute auf beiderseitiges Uebereinkommen vom Kaleuder gestrichen. Es wird berichtet, daß das unglückliche Ehepaar sich wieder vereinigt hat, und hofft man, daß dies schließlich dem Scoville-Famalienstandal ein Ende machen wird. Trauriges Ende eines flüchti gen Paares. Rochester N.. 19. Dec. Thomas DOoyle·und Katie A. Morgan, Ersterer von Sangerfield und Letztere von Clayville, die ihren Namen als W. und Katie A. Lewis angaben, erstickten in letzter Nacht in ihrem Zimmer in ei— nem Kosthause an Court Straße, durch die Einathmung von Gas, welches sie anscheinend Abends ausgeblasen hatten. Dieselben befanden sich vermuthlich auf einer heimlichen Hochzeitsreise.
An der Trichinose gestorben. Dubuque, Jowa, 19. Dec. —ln dem Flecken Cresco in Howard County herrscht beträchtliche Aufregung in Folge des Todes eines Deutschen, Namens August Nast, welcher an der Trichinose starb. Nast und seine Familie hatten verdorbenes Schweinefleisch gegessen. Seine Frau, drei Kinder und ein Mäd— chen, Namens Bettie Gerhard, das bei der Familie auf Besuch war, waren vorige Woche noch bedenklich krant. Nast starb 21 Tage nach dem Genuß des trichinösen Fleisches. 2 Brand in Dakota. Grand Forts D.T., 19. Dec. Ein Feuer zerstörte hier in letzter Nacht Caswell's Photographen Gallerie, den Ottawa Saloon, den Boston Kleiderla— den, Morstead, Christopherson Co.'s Kleidergeschäft, Maloney's Barbierstube, Dr. Johnson's Office, die beiden Of— ficen der Grundeigenthumsagenten Web— ster und MeGilray, die Office von Bur rows und Julien und C. L. Baker's Grocery Store. Die Wasserwerte wa ren noch nicht vollendet und war in Folge dessen das Feuerdepartement machtlos. Der Gesammtverlust wird auf SIOO, 600 veranschlagt. Mehrere Personen verlo ren ihre ganze Habe. Große Aufregüng in Colorado über die Verlegung eines Connty-Sitzes. Denver, Col., 19. Dec. Große Aufregung herrscht unter den Anwoh— nern von Custer County über den Ver— such, den Sitz der County Regierung ven Rosita nach Silber Cliff zu verlegen. Eine Majorität der County-Commissäre sordnete die Verlegung des Sitzes an, doch die Einwohner von Rosita erllrien daß sie genug bewaffnete Männer be säßen, um die Fortschaffung der County— Records zu verhindern. Wie die Ge schichte enden wird, ist nicht vorauszu— sehen, doch fürchtet man, daß dieselbe zu Blutvergießen führen wird, da die Bür ger beider Städte unter Waffen stehen. Austaunv. Der Phönix-Park Mord. Dublin, 19. Dec. —lm Poli— zeigericht wurde heute· Westgate der Theilnahme an dem Morde des Lord Cavendisch und Untersekretärs Burke beschuldigt und der Untersuchungshaft tüberwiesen. j Cort, 19. Dec. —Zu Laughreen !marschirten gestern eine Anzahl Arbeiter „durch die Strnßen, Arbeit oder Lebens mittel verlangend. Dieselben umring ten die Wohnung des Bischofs Duggan der Geld unter sie vertheilte. Große Noth herrscht in der Stadt. „Das deutsch- österreichi sche Bündniß. London, 19. Dec. Aus Wien wird gemeldet, daß dort Graf Herbert rßismarck mit Depeschen, welche sich auf die beabsichtigte Erneuerung des deutsch österreichischen Bündnisses beziehen, ein getroffen ist. Berlin, 19. Dec· Zre .neulichen Besuchs des Baron von Giers am deutschen sind die Beziehungen zwischen Deutschland und Rußland n zelpanni und durchaus nicht beruhi gen Paris, 19. Dec. —Es wird se mi-officiell berichtet, daß die Chinesen auf einen Befehl von Pekin, die Stadt Tonquin geräumt haben und daß die Beziehungen zwischen Frankreich und hu höchst freundschastlicher Natur in Aus Madagastkar. London, 19. Dec. Weitere Depeschen von Madagaskar bestätigen die frühere Nachricht, daß die Eingebo renen 2 Amerikaner ermordet haben. Die „Daily News“ berichtet, daß die Ver. Staaten hierauf aufmerksam ge— macht worden sind Vie „News“ be-- jagt des Weiteren, daß die Ermordung der Amerikaner durch die Versuche der Franzosen, sich an der Westküste von Madagaskar festzusetzen, herbeigeführt worden sind, da dadurch die Eingebore nen in die höchste Aufregung gebracht wurden. Dublin, 19. Dec. —ln Mul—- tigar fand gestern Abend eine Versamm— lung zum Zwecke der Gründung eines Zweiges der irischen Landliga statt. Herr Harrington sagte in einer Rede, daß den wohlhabenden Farmern erklärt werden müsse, daß im Falle sie sich nicht der neuen Bewegung anschlössen, die ganze Gewalt der Arbeiter Agitation sich gegen sie richten werde. Paris, 19. Dec. „La Françe“ bemertkt bei Besprechung der Erwählung Antoine's in den deutschen Reichstag, daß der Erfolg desselben einen neuen Beweis für den Widerstand, den Bis— marcks Versuche, Elsaß und Lothringen zu verdeutschen, finden. Die Vertiefung der Weser. Bremen, 19. Dec. Die Vor bereitungen für die Vertiefung der We ser von Bremen bis nach Bremerhafen um dieselbe für Seeschiffe fahrbar zu machen, sind soeben vollendet. Die Ar— beit wird 30 Millionen Marks kosten und 6 Jahre in Anspruch nehmen. Durch diese Verbesserung wird der Han— del zwischen hier und New York einen großen Aufschwung erhalten. Deutschland undßußland. Berlin, 19. Dec. Auf einen Artikel des St. Petersburger „Golo-“ über die Haltung Deutschlands auf dem Berliner Congreß erwidert die „Nordd. Allg. Zeitung“ Deutschland habe Alles gethan, was Rußland verlangte, und würde wahrscheinlich noch weitere For derungen Rußlands unterstützt haben, wenn Letzteres dieselben officiell kundge geben hätte. Es sei für Deutschland unmöglich gewesen, mehr zu befürwor—- ten, als Rußland forderte. Die russi— schen Angriffe auf die Politit Deutsch lands zu jener Zeit jein daher ungerecht. Telegraphische Kotizen. 4 Unter den Pferden im Ottawa Di— stritt, Canada, herrscht die „Pinkeye“ Epidemie. 1 Die etitlatur· Wahlen in Neusüd—- wales verllefen ungünstig für die Regie— rung. t In Le Puy. Frankreich, büßten neun Personen bei einem Brande ihr Leben ein. t Bei einer Explosion in einer Pa tronenfabrit in Paris erhielten 30 Ar— beiterinnen schwere Verletzungen. 1 Vrinzessin Louise wird, wie man aus Ottawa, Ont., meldet, den Winter in Bermuda verleben. t Verheerende Feuersbrünste mit gro— ßem Verlust an Menschenleben wütheten in den chinesischen Städten Canton und Futschau. t Ein Mann der sich George Cole— wan nannte, hat die National Bank von Dallas, Tex.. um eine bedeutende Summe beschwindelt und ist dann ver— schwunden. t In der Forest Castle Brauerei zu Pittston, Pa., stürzte gestern ein großer Block Eis auf den zwanzigjährigen Ar— beiter Louis Feifert, und er wurde auf der Stelle getödtet. 1 In Poughtkeepsie, N. Y., wurde ge— stern der Sheriff Howland von der An— klage freigesprochen, hei der letzten Wahl einen Stimingeber bestochen zu haben. t„EI Ahram“, eine egyptische Zei tung meldet, daß Arabi's jährliche Pen— sion auf 2,500 Dollar jayriwe wor den ist. Seine Gattin wird sich ihm in Ceylon anschließen. 1 John Crundou, der kürzlich in Lon-- don wegen eines Droh- Briefes gegen Gladstone und den Prinzen von Wales verhaftet wurde, ist dem Prozeßverfah—- ren überwiesen worden. 1 Wie aus Neiv Haven gemeldet wird, explodirte gestern Abend auf dem Dam pfer „Erasius Corning“ eine Kiste mit Eisenbahn-Torpedos. Drei Erdienhtete des Dampfers trugen Brandwunden da von. 1 Die Saamenhändler von Rochester, IN. Y., opponiren der vorgeschlagenen Erhöhung des Portos auf Postsachen vierter Klasse und haben eine Delegation nach Washington gesandt, um dagegen zu arbeiten. 1 Fürst Bismarck isi von hestigen Ner venleiden geplagt. Er hatte die Absicht, sam Samstag imn Abgeordnetenhause die Einführung der Lizenssteuer auf Spiri- Êtuosen zu vertheidigen, war jedoch nicht dazu im Stande. t In einer in Wien veröffentlichten Note heißt es man habe den Zeitungs- Berichten über die kriegerischen Rüstun— gen Rußlands eine Bedeutung beigelegt, iwelche dieselben nicht verdienten. Das Publitkum könne betreffs des Grades der Glaubwürdigleit solcher Berichte nicht borsichtig genug sein.
John L. Vogt's 72 Väckerei, Gonsectionery und ICK CREAM SALOON, No. 429 Siebente Strahe, zwischen D und und 227 Penns. Arenne, zwischen 9. und 10. Str 3 gFür die bevorste /enden Feiertage empfehle ich 1 mein ausgewã Lager von Zucker-Waaren, r Consetten yistbaum -Verzierungen u. s. w. 2 Festtags-Geschenke! Dem geehrten Pablikum die ergebene Anzeige daß ich neben meinem großea L iger von reinen und frischen Droguen, Chemiklalien und Arznei Waaren, eine große Auewahl von Toiletten-, Luxus· und Fantasie- Artikeln auf Lager habe, welch sich ganz vorzüglich B Geschenken eignen. Meine Preise sind sehr niedrig und Solidität der Waaren wird garan tirt. Theodore Hiurichs, Ecke Maryland Ave und 43 Str., S.W. Noah Waller Co. 625 Pennsylvania Avrnue, führen einen aroßen Vorrath für die Saison passende, elegant ge arbeitete Kleidunasstücke. Der Vorarth ist mit Bezug auf die Börsen und das Verlangen aller Classen von Kunden gewählt. Gesellschafts Geschäfts- und Arbeits ·Anzüge. Jünglings nnd Knaben err aree Uebeiröcke und Ulsteretten in größter Auswahl. Außerdem Rauch- Joppen, Handschuhe, Halsbinden, Schär pen, Regenschirme eic. Um billige Einläufe zu machen, spreche man bei dieser Firma vor Weihnachts- Geschenke. Soeben erhalten rom Bankerott Verkauf eine große Auswahl Seal Sacques, Pel;gefütterte Circular's und Dolman's welche zu Kostenpreisen verlauft werden müssen. Kommt und überzeugt Euch! A. D ittri ch praltiswer Kürschner. Siebentt Straht. Um Plat; zu machen! bieten wir unser ganzes Lager von guten danerhaften Schuhen und Stieseln! während der nächsten 30 Tage zu bedeutend herabgesetzten Preisen an. Herren-Kalbsleder-Stiefeln 2.50 werth 23.00. Brauer- u. Butcher-Stiefeln $3.00 werth $3.50 Starke Arbeits-Stiefel $1.75 werth $2.50. Stiefel für Knaben $1.25 werth 1.50. Feine handgenähte Stiefel und Schuhe sehr billig. Reelle Knöpfschuhe für Damen .100 un *1.25. Warm gefütterte Schuhe für Damen SI.OO werth 1.50. Goat- und Kid-Knöpfschuhe $1.50 werth 82.00. Starfe Schul-Schuhe 50 Cts. werih 75 Cts Springhee ·-Knöpfschuhe 60 Cis. werth 75 Cts. 5000 Paar fein gestickte Slippers, Stramin- Schube und Filz-Slippers für Herren, Damen und Kinder müssen bis Weihnachten ausver kauft werden. WM IANIN ANII 816 Siebente Straße, zwischen H und I, 922 Penna. Ave., zw. 19. und 20. Str. Schild des „Rothen Slipper.“ Decorirte Töpferwaaren und Porzellan speziell gerignet für Festtags-Geschenke. Unsere Auslage ist jezt volllommen und er suchen wie freundlichst unsere Freunde und des allgemeine Publikum uns so bald als thunlich mit ihrem Besuch zu beehren. Wir versprechen z allen Zeiten die ungetheilteste Aufmerksam-- eit. M. W. Beveridge, (Ehemals Webb Beveridge.) No. 1009 Penna. Avenue. Ex Earl Petersen, E Händler in j Uhren, Schmudsachen und Silberwaaren, 427 Siebente Straße, dr. W., 4 neben Odd-Fellowo' Halle. Für die bevorstehenden Feiertage empfehle ich mein auegewähltes Lager von Uhren, Schmuck sachen, sowie Silber- und Silberplattirten Waa-- ren, für deren Güte ich garantire, und zu an-- nehmbaren Preisen verkaufe. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialität. A. Sprohs' 2 Germania Hotel, 483 C Straße, N. W., neu renovirt und ans das Comfortabelste einge richtet, wird hiermit meinen Freunden und dem geehrten Publikum bestens empfehlen. Cinige meublirte Zimmer sind an einzelne Herren bei der Woche oder Monat zu ver miethen. Alle Sorten Wurst, vom besten Fleisch zubereitet, täglich frisch, bei Andreas Löffler, 637 Centre Market und 319 Northern Liberty Market. 3 rrRuUEHMTES 4 2 M
2 1
2 2 8 MAGEN RS Vergiß nicht, daß Stamina, Lebenskraft, der urstof des Lebens, oder wie immer Du die Widerstandskraft welche gegen die Ursachen von Krankheit und Tod kämpft, nennen magst, die mächtige Schutzwehr der Gesundheit ist. Sie ist die Garnison der menschlichen Festung und wenn sie schwach wird, so heißt die va Politit, Errtirlnngen hintintrine. t änderen Worten Wenn solch ein Nothfall ein ttritt beginn· eine Kur mit Hostetter's t regiunt eee Bei allen rwettn und tler Alu „gemeinen zu denen man ar eer ler's Kalender für 1883 auf Nachfrage hält. 7 k 7 in
Möbeln uud Polster— in allen Neuesten Fasonen jetzt vollständig. Schlafzimmer Möbel in Walnnß und anderen Holzarten. —Kleiderschränte, Tische, Gang-Ständer, eingelegzte Arbeiten nach den Zeichnungen.! Eßzimmer Möbel in zahlreichen Formen, dauerhaft gemacht und elegant auszearbeitet. Ju Parlor-Möbeln habe ich eine außer ordentliche Auswahl, die feinsten Parlor·Sẽts die überhaupt fabrizirt werden, Tische Sopha'sh Großvater- und Schanlel-Stühle. Lager vou Office und Bibliothe? 2 belu, bestehend aus Pulten, Sekretäre, Büher- schränke, Schreibtische, Orehstühle u. s.w., in reichster Auswahl.
L 2 Haar-, Seegras-, Baumwolle- und Roßhaar- s Matratßen, Ruhe- und Prachtberten aller Art. Stühle jeder Beschreibung, in Meerrohr, Schilfrohr, Haartuch, roher Seide u. s. w., zü den niedrigsten Preisen. R Besonders machen wir aufmertsam auf unserl prachtvolles Lager von Spieltisen, Mittel-, Buch- und Arbeitstischen, sodann Pulten und Nipptischen. 1 Irgend ein Stück Möbel für Beit- und Eß zimmer und Parlor kann von mir duplirt nd zu Preisen geliefert werden, wie sie senst nir gends zu finden sind. Man erinnere sich, daß meine Reputation durch Jahre langen reellen Handel in derartigen Waaren erworben ist und daß ich zu sehr bil— ligen Preisen verkaufe. Man statte mir einen Besuch ab, eraminire meine Waaren und Preise und man wird sehen, daß man Geld spart, wenn man bei mir tauft. 6EO. BREITBARTH, Agent, 415 Siebente Straße. t Ich bin ebenfalls allciniger Agent für den Verkauf von Junge's berühmten Spring— Matratzen, die besten und billigsten, die je fabri— zirt wurden.
Candy's sür die Millionen.
Buekingham's gemischter Weihnachts· Candy 2 Pfund für 1— 3 Pfund für S 1 4 Pfund für S 1 5 Pfund für S 1 6 Pfund für S 1 ES dJancv-Berxen in großer Auswahl. 1223 Penna. Avenue. Zucker- Waaren für die Feiertage. GELORGE C. WALRER, Fabrikant und Händler Conditorei Waaren
1218 F Straße, N. W, herhielt soeben eine ffreße Sendung vom besten Zucker, welchen er für die Feiertage verarbeiten läßt, und ist er durch neueste Verbrsserungen in seinem Ge chäfte im Stande, ebenso billig als die Händler vom Norden zu versxufen. Wiederverkäufer werden es n ihrem Inte— resse sinden, vorzusprechen, ehe sie ihren Feier tagsvorrath von auswärts beziehen. 7 2 Heurich's Lagerbier in Flaschen. Bestellungen sür Familien-Ge brauch werden auf das pünktlichste auegeführt. FRED. HERRMANN, 809 und 811 Zweite Str., südöstlich, Fabrikant und Händler in Tonie Bier, Ginger, Ale, XX Porter, süßem N. B. Apfelwein. umzug! Dem gaeehrten Publikum zur gefälligen Notiz, daß ich meine bisher an der Neunten Straße “RES TAURATION nach meinen Localitãten, 1708—712 E Straße, N.W. amn Montag, den 28. October, verlegen werde, wo ich täglich von 11 Uhr Mor-- gens bis 2 Uhr Nachmittags einen feinen 10 Cent Lunch serviren werde. —er Abner Abners 17 Musitk-Halle 708 —714 E Straße, zwischen 7. un 8. Straße, Nordwest.
Eröffnung der
Winter-Saison, 1882-“83 Der Unterzeichnete erlaubi sich hiermit anzu zrigen, daß seine große und geräumige Haue, voa obigem Datum an für Conzerte, Vo lesungen, Theater-Vorstellungen, Bälle Ausestellungen, Versammlungen, u.s.w. gemiethet werden kann. Die Halle wird gründlich renovirt werden und ist in Verbindung mit dem großen Speisesaal und eleganten Damen Antkleide Zimmer für ote narnannte Zwecke die comfortabelste Halle im Distrilt. Wegen Bedingungen und weiterer Informa tion wende man sich an die Office oder an Herru Abner, Wohnung 413 unb 115 Neunte Straße Nordwest. Ed. Abuer.
Für die Feiertage: empfehle ich mein vorzügliches Lager von feinen Braudi-s und Whisk·y's, sowie California Weine. Besonders zeichnet sich der bekannte Gibson's Whiskeo au- der sich sehr gut zum Jamiliengebrauch eignet. Großes Lager von Corts und Düssel dorfer Senf. Wm. Bartholomae, 1705 Siebente Str. N.W. HAENRY EDERBACH Händler in 2 N; Pianos HNOrgeln Musit, Musik-Büchern und Musikalischen Gegenständen aller Art. Agent für Geo. Steck und Emerson Pianos, und Wilcox White und W. W. Kimball Orgeln. 915 F Str., nahe der Neunten. Iu Großen und Kleinen. Prunells, Citronat, Deutsche und französischt Zwetschen, Corinthen, Rosinen, Capern, Oliven, Buchweizengrütze und Mehl Alle Sorten Käse. A. D. F. Holsten, A 61 665 Centre Markt. (Zeden Tag.) William Friederich, c 1 1 Goldarbeiter und Graveur, No. 409 Siebente Straße, N. W. Schmuchsachen, meiner eigenen Fa-- britation, vorräthig; auch werden diesel ben auf Bestell ng an efertigt. Freimaurer- und andere Gesellschafts-Aozlichen und Juwelen eine Spezialitat. Große Auswahl von goldenen und silbernen Taschen-ühren, Stand-Übhren Besonderes Zuagpflaster!!
SO, 000 Dollars werth feiner Stiesein, Gaiters, Slipyers zu herabgesetzten Preisen. A.·Cin Paar Gummi Schuhe Gratis mit jedem „Funf Dollar“ Verkauf, ein Billet und Bilder für alle Käufer. L. Heilbrun, 202 7te Straze. ES Zeichen: die alte Frau im Schau-Fenster. AQUARIUNS! „AQUARIUNS! für Weihnachts-Geschenke! Eines der schönsten und passendsten Weih nachts-Geschenkle ist ein 4 Goldfisch-Aquarium. Dieselten sind so eingertrhtet, daß das Was ser für Monate lang nicht gewechseit zu werden braucht. Glas, Fische und alles complet, für 1.25 und ausfwã-ts. G. F. Schäffer, Plumbing Etablissement, No. 635 D Straße, N. W. W. G. Metzerott Co., Penns. Avenue/ zwischen 9. und dcon iehen dirett und achen Geidauszahlu u Ler niedrigsten urcen Gel in e Curopas.
Dr. Reuling, der dirigirende Arzt der Maryland-Augen- und eer er Heilanstalt zu Baltimore, hält jeden Mitwoch von 1 bis 4 Uhr seine Sprechstunden Ne. 129 Penns. Avenue ab. (früher R. Rudharts) 1230 Siebente Straße, N. W. Die besten Getränte und Speisen werden stets anzuireffen sein, und bittet um freund lihen Besuch. RA Hebsacer. Importirter Essig! Wilhelms Ouelle RNhens Mineral-Wasser eigener Importation in beliebigen Quantitäten bei Wilhelm Mühleisen, 918 Fünfte Str, zwischen lund K Str. Zakob Rupli Sohn erlauben sich ihren Freunden und Bekannten die d ostiche Anzeiae zu machen, dah sie in No· 1019 Siebente Str eine neue Wirtdschaft eingerichtet haben. Es wird deren Bestreden sein, stets nut die besten llacet Auvu Sobn
Page 3
Stüädtische Nenigkeiten.
Washington 20. December 1882. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmediie. Washington, den 19. December. 7 uhr Morgens 30 Grad. 11 7 1 32 7 2 Nachm. 40 7 72 2 37
Tergnungungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir ne Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Herbsteʒ stattfinden, wonach sich Vereine, Logen ü. s.w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Vercin eine Festlichkeit abbält. Dienstag, den 26. December Weihnachts fest des „Columbia Turn-Vereins,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den 1. Januar Großer Ball der „Occafia Loge No. 18, K. of P.,“ in der Cosmopolitan Halle. Sonntag, den 7. Januar Vorlesung des Herrn Simon Wolf, unter den Auspizien des „Columbia Turn-Vereins,“ in Abner's Musik-Halle. Dienstag, den 9. Januar Jahres-Ball dee „Washington Metzaer Unterstützungs Ver eins, in Abner's Musik-Halle. Donnerstaa, den 18. Januar Zehntes Stif tungs-Fen des „Phönix Arbeiter-Unterstütz— ungs-Vereins,“ in Abner's Musit-Halle. Donnerstag, den 1. Februar —Gesellige Abend- Unterhaltung der „Oriental Loge No. 19,“ in der Orde dellowo- Halle. Wetterbericht. Kriegsdepartement. Bureau des Chefs des Signalwesens. Washington, 19. Dec. 1882. Für die mittleren atlantischen Staaten: Zunehmendes trübes Wetter, gefolgt von Regen und Schnee, wärmere nord östliche zu südöstliche Winde, niedriger Barometerstand.
Weihnachts-Wegweiser. Einem alten, guten Gebrauche folgend wollen wir auch dieses Jahr unsern Le— sern einen Weihnachts- Weaweiser ge— ben, mit dessen Hülse sie sich bei der Aus— wahl der zu kaufenden Geschenke orien tiren können. Das Einkaufen ist eine Kunst und jeder Fingerzeig dazu ist werthvoll. Die verschiedenen Geschäfte der Stadt sind ganz besonders dieses Jahr mit reichen und geschmackvollen Waaren-- lagern ausgestattet, so daß es Nieman—-! dein schwer fallen wigd, das Richtige Rl finden. In folgender Liste führen wir eine Anzahl Geschäfte an, die wir dem Ver—- trauen und der Kundschaft unserer Leser aufrichtig empfehlen können: Mehl zum Kuchenbacken darf nickt vergesse werden und da jede Haussrau wünscht! recht schönen lockeren Kuchen zu haben, so wird sie wohl thun Sorge zu tragen. daß ihr Mehl von dem großen Waaren-! läger der Firma 1 Barbour Hamilton bezo! gen ist. Deren Anzeige sagt Näteres. Hefe Hertelbwerhandtit auch zum Baden nndb da möchten wir wiederum die be— rühmte Preßhefe der Firma Gaff, Fleisch man Co. empfehlen, deren Hauptnie derlage, C.A. Denekas, 1112 Fünfzehn— te Straße, vorsteht. Gute Butter, Milch frischen Käse, Rahm etc. liefert die be rühmte Alderney Dairy von Frank Ward, dessen Wagen alle Stadttheilte besuchen. Hüte etc, gehören zu einem guten Anzüge, ja wenn ein Mann einen guten Hut auf— hat, sieht er selbst mit schäbigen andern Kleidern anständig aus. Zudem ist ein Hut, eine Pelzmütze oder andere Kopf betleidung ein schönes Weihnachts Ge— schenk. In diejem Geschäkte exelliren: Brodt. der Hutmacher, 319, Elfte Straße und C. Auerbach, 7. und H Straße, N. W., wo auch noch Herren-Kleide-Ar— tilel aller Arten zu finden sind. Cigarren. Eine gute Cigarre ist der Tröster manches vielgeplagten Menschen und eine Kiste dieser Tröster ein sehr angenehmes Geschenk. Als gute Cigarren-Geschäfte zählen wir auf: Chris. Abner, Ecke Neunter und F. Strare. A. Morrell, 1303 T Straße, N. W.,, der besonders importirte Cigarren auf Lager hat. Haare, d. h. Locken, Perrücken' und Frisuren, sind ein Thema das allerdings setr deli— kater Natur ist. Ein Haar auf dem un— rechten Platze, z. B. in der Suppe, ist ebenso unangenehm wie kein Haar auf dem rechten Platze, also dem Schädel. Den Unglüdlichen, denen die Haare nicht gerade nach Wunsch gewachsen sind, ra then wir zum Friseur zu gehen, also selbstverständlich zu I. Rochou, 820 F Straße, N. W. Holz und Kohlen zum Warmhalten liefern Sievers Bros. 628 S Straße, N. W, und 622 N Straße, N. W. Auch nehmen Bestellungen entgegen Sievers Scherr, 716 Siebente Stra-! he, N. W. Austern, die besten Sorten, siels frisch und bitia. liesert auf Bestellung Edward Fink, N 0.2, 3 undd Centre Market. (Fortjsetzung folat.) Eine Unbill. Der wahnsinnige Temperenzler Joyce von Vermont hat gestern eine Bill im Hause eingereicht, die den Namen Unbill tragen sollte. Dieselbe bestimmt näm— lich, daß in Zukunft nicht mehr als 200 rrer im ganzen Ditrilte asgegeben, daß diese Lizensen nur für xut n den Geschäftsstraßen, aber nicht sür Plätze in Staditheilen die nur Wohn häuser enthalten ertheilt und daß in die n debn nar keine Lizensen mehr aus- Das wäre ja recht nett! Angenom men die Commissäre sollten nur 200 Liz nsen ausstellen und 500 Applikatio nen wären ausgelaufen. Sollen sie da die 200 aus den 500 Applikanten aus suchen Das wre ja recht nett und für Leüte mit leichtem Gewissen eine famose Gelegenheit die Taschen zu füllen. Das Distrikts Committe hat hoffentlich zu viel Verstand dem Distrikte durch seine Beihülse eine solche Unbill anzuthun.
Unerhörte Grausamkeit. Eine Frau, die ihren Namen als „Mrs. Rudd“ angab, erschien am Montag mit einem kleinen fünfjährigen Mädchen im St. Ann Findelhause und ersuchte die Matrone um Aufnahme des Kindes, in dem sie behauptete, daß die angebliche Mutter desselben es in ihrer Obhut ge lassen, sich aber nicht weiter um beselbe bekümmert habe. Nachdem die Frau dann noch das kümmerliche ihrer Lage geschildert, nahm schließlich die Matrone mit Widerstreben das krnklich ausse hende kleine Mädchen auf. Lettere wurde in ein Zimmer gebracht und dort zum Zwecke der Reinigung entkleidet, als sich den Schwestern ein schmerzlicher Anblick darbot. Das kleine Kind war nämlich bis auf die Knochen herabgema— gert und hatte eher das Aussehen eines Skeletts, als das eines menschlichen Wesens. Der Rücken des Kindes war buchnäblich mit Schwielen und Beulen, das Resultat grausamer Züchtigung, be— deckt und war dasselbe dabei so la daß es sich taum auf den Beinen halteh konnte. Lieütenant Guy vom 4. Bezirk wurde sofort von dem Vorfall in Kennt— niß gesetzt und nachdem er sich selber von dem Zustanygdes Kindes überzeugt, lenkte er diẽ nöthigen Schritte zur Ver haftung des Frauenzimmers ein, deren wahrer Name später als Carrie Ackers erkannt wurde. Lieutenant Kelley be suchte Frau Rudd gestern Morgen in ih— rer Wohnung, No. 631 D Straße, N. W. In Erwiederung auf eine Frage sagte dieselbe, daß das Kind ihr vor drei Monaten von Philadelphia zugesandt worden sei, daß dasselbe ein kleiner Böse wicht gewesen sei und der Züchtigung be durft habe. Da ihre Aussagen mit den im Findelhause gemachten nicht überein stimmten, ließ Lieutenant Kelley das Frauenzimmer verhaften und bis zu ih— rem heutigen Verhör im Stationshause des 7. Bezirks einstecken. Hexr Rudolph Gläser, Her ausgeber des „Stockton Banner,“ Stock— ton, Cal., spricht sich in seinem Blatte Folgendermaßen darüber aus: „Seit ei-l niger Zeit litt meine Frau in Folge des Süllens an heftigen Kopfschmerzen (un erträglichem Druck auf das Gehirn und auf die Sehnerven), die sich regelmäßig jeden Morgen früh einstellten und meh— srere Stunden anhielten. Auf meinen Rath gebrauchte sie Dr. August König's sHamburger Tropfen. Wie mit einem Zauberschlag waren bereits nach zweima— ligem Gebrauch, Abends vor dem Schla fengehen, diese heftigen Quälgeister ver schwunden. Auf ihren Wunsch bringe ich diese Thatsache zur Oeffentlichteit und kanu gewissenhaft Dr. August König's Hamburger Tropfen für besagtes Leiden, als das vorzüglichste Heilmittel allen Lei denden auf's Beste empfehlen.“ Opposition gegen den sneuen Distriktscommissär. Die Nomination des Herrn I. F. Olm. stead zum Distriktscommissär hat bereits eine solche Opposition wachzerufen, daß dessen Bestätigung jetzt höchst zweifelhaft erscheint. Ein Senator erhielt gestern einen Brief von einem prominenten Bürger dieser Stadt, in welchem derselbe die Ernentung Qlmstead's als höchst unpassend charatterisirt. Der Schreiber ertlärt, daß Olmstead ein Werkzeug des „Boß“ Shepherd gewesen sei und als Mitglied des „Grundeigenthums Pool Rings“ mit Männern in Verbindung stehe, deren Einfluz über ihn als Com missär höchst beeinträchtigend auf die Interessen des Vistrikts einwirken wür de. Der Brief wurde mehreren Mit gliedern des Senats-Distriktscommittees gezeigt und einer der Herren soll sich da— hin geäußert haben, daß, im Falle sich die gegen Olmstead vorgebrachten Be schuldigungen bewahrheiten hollten. er dessen Bestätigung hintertreiben werde. G. Giesler's, 1021 Siebente Shuh Waaren-Lager ist vollständig. Herr Giesler ist bereit für die Herbsi- und Winter-Saison seine Kunden, so wie das Publikum mit aller Art Schuh zeug zu versehen. Trotz des Steigens der Waaren in jüngster Zeit wird der selbe fortfahren seinen Kunden die al lerniedrigiten Preise zu rechnen, da er alle seine Eintäufe vorher mit den Fab rikanten abgeschlossen. Es ist bekannt daß Giesler mit seiner Waare an Spitze steht und daß er die besten Da ren für das wenigste Geld verkauft. Ueberzeugt Euch selbst, ob Ihr tauft oder nicht. Er ist stets bereit lrine Vente zu zeigen, dann urtheilt selbst. Giesler hat nur Einen Preis. Gestrickte wollene JZacken, in allen Nustern und Farben, selbst in bortirt und jspottbillig bei Lansburgh Bros. Das neue Central Sta stionshaus. Die Distritts-Com missre West und Morgan, Capitan sheruen und Lieutenant Arnold von der Polizeimannschast besuchten gestern das t Stationshaus des 5. Bezirkls an 12. Straße unterhalb der Avenue, um in Bezug auf die zur Ausstattung dessel ben nöthigen Möbel zu einem Verständ niß zu kfommen. Commissär West, der zuin ersten Male das Gebäude besuchte, erklärte sich mit dessen Bau und inneren Arrangements sehr zufrieden. Soweit als thunlich soll das Möblement des al ten Stationshauses an 10. Straße bei der Ausstattung des neuen Gebäudes verwandt und dos fehlende durch neues ergänzt werden. len: Nähmaschinen für 825 bei C. Au erb a ch, Ecke ber 7. und H Straße. Prachtvolle Seidenstoffe zu er· staunlich billigen Preisen bei Lansburgh Bros. Das Weiße Haus. Die Parlor und Corridore des Executiv-·Ge—- bäudes, welche kürzlich von der Firma L. C. von New York neu decorirt und moblirt wurden, wurden gestern den Mitgliedern der Presse zur Inspektion geöffnet. Eine Anzahl der selben hatte sich auf Einladung des Herrn Lawrence, unter dessen Leitung die Renovirung vorgenommen wurde, eingefunden und Alle sprachen ihre Ver wunderung über die kostbaren Möbel und Tapeten der Zimmer aus. Erstere sind, je nach dem Zimmer für welches sie bestimmt waren, in rothen, grünem oder blauen Atlas und Plüsch aufgepolstert und die Tapeten correspondiren in Far be mit den Möbeln und sind durch reiche Mosaic Arbeiten verziert. Der Präsi dent wird Ende der Woche seine Woh— nung von der Soldatenheimath nach dem Weißen Hause verlegen. Erfreuliche Resultate. en Christian Krah, in Fort Wayne, nd., schreibt: „Ich litt dermaßen an Rheumatismus, daß ich nicht schlafen konnte und natürlich nicht im Stande war zu arbeiten. Ich gab alle Hoffnung auf Wiederherstellung auf, da hörte ich das St. Jakobs Oel als ein ausgezeich netes Heilmittel gegen Rheumatismus gerühmt. Ich kaufte mir sogleich einel Flasche. Zu meiner größten Freude! war ich diesmal nicht wieder einer Tu schung ausgesetzt; das Mittel half.! Schon nach den ersten Einreibungen fand ich Linderung und nachdem ich eine ganze Flasche gebraucht hatte fühlte ich! mich schmerzenfrei. Vierzig junge Damen fielen auf den Gedanken ihren Geliebten auf Weih-- nachten das Herz zu erwärmen mit einer! feinen gestrickten wollenem Jacke, wiel man sie nur bei Auerbach, Ecke der 7 und H Straße, N. W., findet. Oder mit einem paar seidenen Hosenträger, Halsbinde, Handschuhe, oder hundert andere nützlichen und eleganten Herren— Artikel, welche man bei C. Anterbach Ecke der 7. und H Straße, besser und billiger findet, ·als irgendwo in der Stadt. Unter den Leiden, durch welche die Lebensgeister niedergedrückt werden,! sind verhärtete Hämorrhoiden die schlimmsten. Warum willst Du sie nidi lindern, warum die Schmerzen nicht be--! seitigen, da doch eine Probe der „Ana kesis“, an gehöriger Stelle angewendet, schon genügt, den hohen Werth dieses Heilmittels zu bestätigen! Es übt seine! mildernde Wirtung, sobald der medici--! nische Inhalt an dem Sitz des Leidens sich erweicht. Die „Anakesis“ ist in! allen Apotheten zu haben. Preis 81.00. Proben frei. Franco zugeschickt durch! P. Neustaedter 00., Box 3946, New Vork. Beschwindelt. Ein Farmer,! Namens Charles Lipfert, aus Montgo mery County, Md., fiel gestern Morgen einem Bauernfänger in die Hände, von dem er um d 25 gerupft wurde. Letz terer stellte sich nämlich dem Farmer im! Martkt als der Sohn einer au der Ave nue wohnenden Dame vor, mit dem Be merlen daß dieselbe einen Sack Kartof fel zu kaufen wünsche. Mit Hülfse des! Menschen lud der Farmer dit artoffeln auf seinen Wagen, fuhr die selben nach dem Keystone Hause und lie ferte dieselben ab, sah sich aber nicht we· nig enttäuscht, als der junge Mann das Geld empfing und mit demselben durch-! brannte. Die Polizei fahndet jetzt auf den Schwindler. Es ist nicht zum Erstaunen, daßl ietzt so viele Heirathslizensen herausge— nömmen werden, da die außerordentli chen Hüle, die H. Krämer, 10127. Straßẽ, N. W. stets auf Lager halt, den jungen Männern so verführerisch kleiden, daß auch ein Diogenes Gesicht den jungen Damen schön genug er— scheint. Vertreibt die schlechten detend theile aus dem Blute durch ein oder zwei Dosen von Ayer's Pillen und Ihr wer— det Euch nicht nur eines klaren Kepfes sondern auch gesunden Körpers erfreuen. Der Distrikt im Congret. Mehrere Abgeordnete, die während des letzten Sommers zu verschiedenen Ma— len die Hospitalität des „Columbia Bootclubs“ auf dessen Landungsplatz am Potomac oberhalb der,„Drei Schwestern“ in Anspruch nahmen und bei diesen Ge legenheiten bei der Durchfahrt unter der Aqueduct Brücke von herabströmendem Wasser total durchnäßt wurden, sind ge— genwärtig mit der Ausarbeitung eines Amendements zur Distrikts Verwillig ungsbill beschäftigt, in welchem die Ca— nal Compagnie beauftragt wird, den über die Brücke führenden Canal wasser dicht zu machen. ves. Für die bevorstehenden Feiertage machen wir auf Christ Xander's reich ausgestattete Delikatessen Handlung 911 913 Siebente Straße, N. W 1 aufmerksam und erwähnen unter den vielen Artikeln besonders echte Gothaer s und Braunschweiger Wurst, Pommer— sche Gänsebrüste, holländische Häringe, Sardellen und Sardinen, so wie alle Sorten importirte Käse etc. —Nürnber— e Baseler Lebkuchen, eine Specia ität. nes. Passage von und nach Europa von New York und Baltimore nach Hapre, Bremen, Hamburg, Rotterdam und Am— sterdam direckt zu den billigsten Preisen. W. G. Metzerott Co. Agenten für Washington. Herr Lauritzenresignirti. Herr P. I. Lauritzen, der Architekt in der Office des Bauinspektors, reichte ge stern seine Resignation ein. Dieselbe tritt am letzten Januar in Kraft, doch wird Herr Lauritzen bereits am erslen des nächsten Monats seine Stelle aufge ben, um eine kurze Erholungsreise zu machen. Herr Lauritzen würde zuin Architelten einer bedeutenden Minen- und Fabrikgesellschaft in New York und Chicago ernannt. Die größte Auswahl, die besien Cigarren für das Geld, findet man bei Chris. Abner, an der Ecke der Neunten en Strele Een verpackte un i gute Cigarren für Der Court of Claims hielt gestern eine Sitzung und vertagte sich nach Schluß derselben bis zum nachsten 21. Januar. W. E. Grah von Boston und E. P. Wheeler von New York wur den zur Prarxis zugelassent. Der Bericht des Reserendars in den Fällen von W. Dayton und W. M. Richie gegen den Distrikt wurde bestätigl. Der Fall von Dennis Booney geg den Disirikt wurde wegen Mangel an Beweisen ab— gewiesen. Unsere geehrten Leser machen wir hiermit auf das Geschäft des Herrn I. Spelshouse, Agt., 521 Siebente Straße, N. W., aufmertsam. Derselbe führt die neuesten anter in Tapeten und Roleaux und fertigt Bilderrahmen und Cornice in jeder beliebigen Größe auf Bestellung an. Goldrahmen eine Spezialität. ertoedra sind die von demselben ausgestellten Gemälde, welche sich besonders für Festgeschenke eignen. Aus derHaftentlassen. Richter Cartter entschied gestern Nach mittag in dem Falle von Col. N. W. Fitzgerald, welcher am Montag auf eine Requisition des Gouverneur Blackburn, von Kentuckh wegen angeblicher Fälsch ung eines Wechsels im Betrage von 192. verhaftet wurde, daß der Angellagte keine keine Disposition zur Flucht vor dem Gericht gezeigt habe und ordnete dessen Freilassung an. Gegen Heiserleit, Eng—- brüstigteit, Husten, Schmer zen in der Brust u.s.w. aiebt es lein besseres Mittel als Dr. Von Senden's Fenchel· Honig-Extralt. Wir empfehlen Allen ein Fläßchen von diesem alten deutschen Mittel im Hause zu hal ten. Der Dickson-Bestechungs— Fall. Im Polizeigexicht wurde ge stern das Kreuzverhör tarra wn Brew— ster Cameron in Sachen des Dickson- Bestechungsfalles fortgesetzt. Nach Be endigung desselben betrat Richter Hoover den Zeugenstand, doch srgte derselbe nichts neues. Mehrere Affidavis 80- wen's wurden sodann verlẽsen, nach wel— chen er selber einem zweisen Kreuzver hör unterzogen ward. 4 Wer Seidenstoffe, Hüte, Mäntel, fertige Kleider und Dr Goods aller Arten kaufen will, gehe zu Lanshurgh Bros. Acht Jahre Zuchthaus. Charles Lilly, alias Collins, welchermi Thomas Jones, Edward Morrill und Charles Ward des Mordangriffs ai VPoelizei Sergeanten Amiß schuldig d funden wurde, zog im Criminal-Gericht seine Appellation an das Obergericht zu— rück und wurde zu acht Jahtken Zucht haus verurtheilt. Die größte und billigste Aus wahl von Hüten und Kappen zu allen Preisen bei Henrxy Krämer, 1012 Siebente Straße, N. W. Mißlungener Diebstahl.— Drei Farbige erbrachen am lezten Sam— stag Morgen das Schlachthaus des Hrn. I. Appich auf Good Hope Hill und ent— wandten aus demselben einen halben Ochsen. Durch das plötzliche Erscheinen mehrerer Gehü!fen erschreckt, warfen die Sauner den Raub von sich und gaben Fersengeld. e Ein nützliches, billiges Weih nachtsgeschenk: Hahn's gestickte Slippers sür Herren, Damen und Kinder 75e bis $2 50. 816 Siebente Straße. Sechs Monate Getananit Ein junger Mulatte, Namens Isaac Thompson, wurde gestern im Polizeige richt auf die Anklage prozessirt, eine de jahrte Farbige im Centre Market umn 89.25 bestohlen zu haben. Derselbe wurde schuldig befunden und zu sechs Monate Gefängniß verurtheilt. Fertige Damen-Kleider in groß—- artigster Auswahl und modern bei Lansburgh Bros. Der neue Sternpolst— Prozeß. Im Criminalgericht schloß gestern Morgen Regierungsanwalt Bliß seine Ansprache an die Jury. Nachmit tags begann Anwalt Jeff. Chandlier, der Vertheidiger für Gen. Brady, seine Ansprache. Ein e reiche Auswahl in Dolmans, Circular und Cloaks finden die Damen bei Lansburgh Bros. In Antlagezustand ver— setzt. Die Grand Jury versetzte ge stern Morgen im Criminalgericht den Ex-Polizisten Joseph Harbour auf fünf Fäll· des Empfangs gestohlenen Eigen thums in Anklagezustand.
Aleine Stadtvosi. Im Patentamt fanden gestern eine Anzahl Beförderungen statt. Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 26 Personen. Der Gesundheitszustand des Poli zei-Chefs. hat sich bedeutend gebessert. Im Schatzamt liefen gestern $165- 000 in National-Banknoten zur Einlö suna ein. Wegen eines thätlichen Angriffs auf eine Farbige wurde gestern Annie Shreeves zu 30 Tagen Gefängniß ver urtheilt. Während der gestrigen Cabinets sitzüng waren sämmtliche Mitglieder an-- wesend. Es wurden nur Routine-Ge-- schäste erledigt. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 201,875.11 und durch Zollgebühren auf ⁊508,564 47. James E. Dounelly wurde gestern zum vierten Male des unconzessionirten Spirituosen-Verkaufs schuldig befunden und zu $lO5 Strafe verdonnert. 9 Ein notorischer Taschendieb, Na mens Christian Tyler, wanderte gestern auf 6 Monate in die Calaboose, weil er der Frau L. Quesenburg das Taschen buch geraubt hatte. Joseph Berckmann wurde gestern im Polizeigericht des Diebstahls eines Re-- Regenschirms eines Ueberrocks und ein Paar schuldig befunden und zu sechs Monaten Gefäxgniß ver 1 Unter den gesirigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich die Sena toren Call, Harrison, McPherson, Me— Dill, Voorhees, Lapham und Cameron, Pa., und die Abgeordneten MeClure, Morey, Butterworth, Valentine, Far well, Speer, Buck, Van Horn und an—- dere mehr. Neae Anzeigen. Todes-Anzeige Gestern Mittag um 1 Uhr starb nach langer Krankheit unser geliebter Brnder Ernst Diekson, gebürtig ans Ober-Franken, Balern, im Alter von 52 Jahren. Die Beerdiguna findet am Donnerstag, den 21. Decemhr um 9 Uhr Nergene vom Trauerhause No 1230 Siebente Straße aus statt, wozu Freunde uud Bekannte eingeladen sind. Die trauernde 1 Geschwister Chr. Diekson. Anna Hebsacker. et Et sAEu aan am n m m Nmn mmm m Ausverkauf. GUINNIP 000. Nachfolger von Guinnip, Day Co., 820, 822 und 821 Siebente Straße, offeriren am Montag, den 18. Dec. lhren ganzen Waarenvorrath zu bedeutend reduzirten Preisen. Unser großer und prächtiger Vorrath von Seiden, Plschen, Sammt, seidenen Damen Dolmans, Circulars, werden zu und unter Kesten-Preisen losgeschla gen werden. Wir offeriren aroße Bargains in jedem Departement Wir haben einen großen und gewählten Vorrath welcher ausverkauft werden muß. GUINNIP Co. Großer Bargain in dem Schuh- u. Stielel-Zusberkaul von Straßburger Bros. Feine Herren-Stiefel u. Schuhe.. 2.00. 82.50 Feine Damen-Knöpf-Stiefel 1.50, 2.00 Mädchen- und Kinder-Sch«de..7s Cts. 1.00 Alle Wäen unter Kostenpreis. Store zu vermiethen und Einrichtung zu ver laufen. Stra BrS. 461 Pennshlbanla Avenue, wcen 45 und 6. Straße.
Kuchen- und Conditorautta Für die Feiertage empfehle ich dem geehrten Publikum eine große Auewabl Auflauf- und Chocalate Schaum-Con felt; ebenso die beliebten Honig-Kuchen und Braunschweiger Pfeffer-Tafeln, als auch Nürn-- berger und Baseler Lebkuchen mit Citronat; wie üblich auch aroße Butterstollen und Rou dan-Kuchen, Coslee Cake u. dgl. mehr. E Sträusell-, Mohn- und Mandelkuchen müssen extra bestellt werden. Ed. Piepenbring, No. 1 Centre Market, No. 109 Northern Liberty Market, Store: 1375 C Straße, S. W. Als Weihnachtsgeschenke empfehle ich zu Engrosvpreisen meine als fein und billig anerkannten Cigarren in Kisten von 50 Stück zum Preise von $1.75 bis 83.00. 100 Stück zum Preise vou 3. 50 bis 8.00 Bestellungen erbitte per Postkarte an A Morell 1303 T Straße, N. W. Wirthschafts Uebernahme! Meinea Freunden und Bekannten zeige ich hiermit ergebenst an, daß ich die mit der Gütler'shen Brauerei verbundene Wirthschaft übernommen habe uud brauche wohl nicht zu versichern, daß die besten Getränke, Cizarr· n, Delikatessen eic., stets an Hand sein werden. Julins Meister. 14. und D Str., S.O. V rmals bei Herrn F. Hügle. Gesucht. Eine gute Köchin sucht eine Stellung in ei ner Restauration oder einem Hotel. 336 Penn sylvania Av., N. W. Verlangt. Ein Mädchen fürs Kochen und eins um bei Tische aufzuwarien. Müssen gut empfohlen sein. No. 1120 Vermont Ave. N. W. Stellege such. Ein junger Mann, 16 Jahre alt, wünscht eine Stelle als Lehrling in einer Condi torei. Nähe res 812 Zehnte Str., N. W. Verlangt. Eine Wirthschaftsköchin, muß gut kochen können, bester Lohn garantirt. —Ferner auch ein junger Mann für die Bar. Wo sagt die Er pedition dieses Blattes.
Verlaugt: Ein Junge, 13—15 Jahre alt, um bei schr geringer Arbeit mitzuhelfen. Anständiger Lohn wird bezahlt Näheres in der Expedition dieses Blattes. Geld ausznleihen. Der Washington 6 e! Permanente Bauverein hat die gemachten Aafragen für An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeldungen können bei Leonhard Eckert, No. 819 Vierte Straße, N. W.soder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Atretner Dairn Wagen. Frische Alderne- Luttet eden Morgengemacht und in surr den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 50 Cente per Pfund. Ferner: Saniertile Lunrrmit und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 1 Cents das Pint. Butler, Ecke 5. und e Straße, N. W. tauicht neue gegen alte en aus. Curirt rauchende Schornsteine oder leine Zahlung. 5 tlunuslsrnins jurur zul n; Ex 2 1 F 5— 1 2 1
tr 10 uk 8 4 2 ropte 4 —Gegen—
Unregelmäßig keiten ber Leber. Teber Leber. Leber. Leber. Hast Du Kopsschmer-en Leidest Du an Unverdanlichteit Hast Du nnreines Blut —GErtrauche D. August König's Hamburger Tropfen. Ein bewhrtes Heilmittel. —Gegen— Kopfschmerzen von sicherer Wirkung. —Gegen— Unverdaulichkeit unübertroffen. iden Magenleiden von Tausenden empfohlen. —Gegen— Blutkrankheiten Blutkrankheiten n gerten verordnet. Die Fusche Hamb Tropfen koster 50 et Dollare— me 2 allen deutschen Apothelen zu haben, oder wer den bei Bestellungen im Betra e ven 5.00, nach Empfang des Geldes, frei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versantt. Man adressire: A. Vogeler Co., f Baltimore Md. Aei E— 2 ——l 2 1— A
21 1 2 4 F —1
1
8 77 7 A
Ein bekanntes, vorzügliches Wittel gegeu Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Arostbeulen, Gicht, Hexenschuß, Kreuzweh, Hüüftenleiden Brandwunden, BVerstauchungen, Steifen Hals Ouetschungen, Wrühungen, frische? Wunden, und Schniltwunden.
Zahnschmerzen beschwollene Wrüste, Kopfweh, Rücken schmerzen, Aufgesprungene Hände Gelcnkschmerzen Ohrenwch und alle t Jäußerliches Eine Flasche St. Jatobs Oel kostet 50 Cents, (fünf Flaschen für »2.00), ist in jeder Apothete zu haben oder wird bei Bestellung von nicht t als $5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. Alleinige Nieterlage für Amerita Weihnachts- Geschenke! 2 Näh- Maschinen.
7
P Große Auswahl Domestie, Wilson. Singer und andere bewahre Systeme 825 und aufwats Garantirt sür 5 Jahre. Wwn. Stiebeling. 1717 Penna. Agenue, NW.
1858 Chr. Ruppert 1882 Fünfundzwanzigste jährliche Weihnachts-Ausstellung! bei Chbr. Rupvert, No. 403 und 405 Siebente Straße, Nordwest, Imporieur aller Arten französischer, englischer, deutscher Spielsachen und Galanterie Waaren. Herr Ruppert rechnet es sich zum Vergnügen an, seine Freunde und das Publitum im Allze meinen zu benachrichtigen, daß er sceben durch seine Agenten in Frantreich und Deutschland den reichhaltigsten und schönsten Vorrath fol gender Waaren erhalten hat: Französische und deutiche Puppen jeder Muster. Spielsachen, Spiele, Sodaten-Equipiruna. Russisch-Leder Arbeits-, Handschuh- und Ta schentuch-Etuis. Schreibpulte und Toileiten Kästchen. Spieluhren in allen Größen und Gattungen. Porcellan Vasen und Ornamente. Korbwaaren, Stand· und Fancy·Körbe. Schaulel- Spriag- und „Shoo-Fly“-Pferde. Knaden und Mädchen Velocipeden und Puopenwagtn, Schittten. Wagen, Schiebkarren, Bicyeles in aten Größen und Mustern. 10,00 anderen Artitela aderen Anführung VBerzicht geleistet wird. Um den Weihnachtsandrang e vermeiden—— hbitten wir unstre Kunden ihre Einläufe früh eitig zu machen. lusgeuchte Sachen tkönnen bis zu Weihnachten zuritckgelegt werden.
ouc warem j 47 I A x Rt v cu 22 1
——2—
5 2 —2 2 2—
J KARR— praltischer 11. n 3 Uhrade und Juwelier, No. 628 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 222 Rotktord Watch Co. für den Distriti Columbia. KEN AN STEM-WINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten ameritanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle lteren ameritanischen Fabri anttn vre Maschinen nach demselben Princip einrichten. 22— E Delicatessen Handling von On ander. 911 und 913 Siebente Straße.
t i Für die Feiertage: Eine aroße Auswah! C-ndys. Importirte Nürnberger, Thorner und Base ler Lebkuch n. Holländische Häringe, Sardellen Sardinen. —Aechte Gothatr und Braunschweiger Serve lat· Wurst. Pommer che und Straßburger geräucherte Gänsebrüste. Eingemachte trüchte und Gemüse aller Art. Rosinen in reicher Auswahi, Salat-Oel. Vorzügliche Saucer. Picklts. Senf. Oysters. Neunaugen. Alle Arten importirte Käse. E Ich empfehle obige Artitel zu den billigsten a Marktpreisen. Musikalische Weihnachts E Geschenke. Steinway's, Gablers, Gebrüder Haines und Grovesteen Pianos. Mason Hamlin und Clough Warren Orgeln Guitarren, Violinen, Floten, Harmonikas und Orguinetten, Piano·Stüble vnd Decken. Musikalien und Musilbücher in großer Answahl zu den billiasten Preisen. W. G. Metzerott Co.. Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str. Special Notiz. Office der Mutual Feuerversicherungs- Gesell scheft des Distrikts Columbia. Wash ngton, Dec. 11., 1882. Policen Inhaber werden hiermit ersucht, ihre Versicherungen an oder vor dem letzten Montag im December 1882 für das Jahr 1883 zu er neuern. Die Rate der Interessen für alle Etneuerun gen wird ein (1) Prozent der Premium Noten betragen. Erwirkt Eure Erneurrungen vor den lethten paar Tagen und umgeht so ten Andtang. I. Wesleyßoteler. Setkretär. Uhrmacher und Juwelier, 425 Neunte Str., N. W empfiehlt für die Weihnachtszeit ein wohlassor tirtes Lager von Uhren, Silberwaaren, Silberplattirten Waaren æe. Nur gute solide Waare, zu angemessenen
Page 4
Wiederum ist eine der klassischen Gestalten der alten Lreuneitunnspartei gestorben, einer jener shittelalterlichen Edelleute, welche durch ein seltsames Ver sehen in unsere Zeit hineingeschneit schei-- nen. Adolf von Thadden Triglaff ist dem Baron von Senfft-Pilsach nach weni— gen Tagen im Tode gefolgt. In Batz witz in Hinterpommern, wo der Verthei diger der guten alten Junterherrlichkeit in den letziten Jahren gelebt hat, fand er sein Ende. Die gegenwärtige Genera tion wird nur noch wenig von dem Strei ter sür die Reaktion wissen, der schon lange ein stiller Mann geworden war. Nur eines geflügelten Wortes, welches er im Parlamente sprach, erinnert man sich noch heute. Als es sich um die Einfüh—- rung der ihm verhaßten Grundrechte han— delte, da sagte er trotzig: „Ich stimme für die Preßfreiheit, aber mit dein Galgen daneben.“ Das neut Preßgesetz im Reiche, in Verbindung mit den Beleidi— gungsparagraphen des Strafgesetzbuches, hat das Programm des „alten Thadden“ der Verwirklichung um einen tüchtigen Schritt näher gebracht. „Petit Journal“ erzählt folgendes Geschichtchen: „Am Mittwoch, 8. Novem— ber, belustigte sich das tleine Töchterchen des Weinhändlers Herrn Brclerclẽ in der Rue des Lavandieres zu Paris mit zwei in einem Magazin getauften Luftballons, als ihr Vater ihr den Vorschlag machte, dieselben in die Luft fliegen zu lassen. Aber um zu wissen, wohin der Wind die— selben trage, sollte dem Finder, der sie zu— rückbrachte, eine Belohnung versprochen werden. Das Kind tlatschte vor Vergnü— gen in die Hände, und das Projelt sollte sogleich ausgeführt werden. Man band die zwei Ballons zusammen und befesttigte an die Schnur, welche sie beisammen hielt, eine Karte des Hauses, in welcher dem Finder eine Flasche Bordeaux, franco zu— gesendet, versprochen wurde. Herr Be— clercle hatte die Ballons bereits vergessen, als am 14. Nov. ein Brief aus Hohey— zollern Sigmar ngen teni Der Schreiber, ein Posturamter zeigte an, daß eeni um 7 Uhr früh, ein rser Teufel bei Lahgenenslingen, in der Nähe von Sigmaringen, die beiden Bal lons gefunden habe, von denen einer noch unversehrt, der andere aber bereits ge— platzt war. An demselben befand sich noch die Karte mit der versprochenen Beloh—- nung. Der Correspondent hoffte, dat man die ihm zugesagte Flasche Bordeaux schicken würde, und Herr Beclercle hielt mit Vergnügen sein Versprechen. Was ein fehlendest an— richten tann. Ein adeliger Herr aus Böhmen reiste dieser Tage vonFrant— furt am Main nach Schwaben, um dort die ihm verwandte gräflich Degenfeld'sche Familie auf Schloß Eybach bei Geislin gen zu besuchen. Von Heidelberg aus traf von ihm an die Bahnverwaltung in Geislingen ein Telegramm ein des In— halts, bis zur Ankunst des Eilzuges ei nen,„Leichen-Wagen“ zu besorgen. Recht— zeitig stand auf dem Bahnhof der neue nädtische Leichenwagen mit schwarzver— mummtem Gespann und trauerumflor tem Kutscher. Auch die gaffende Menge fehlte nicht. Der Herr tam mit dem be— zeichneten Zuge an und fragte den höflich sich präsentirenden Bahnvorstand nach dem bestellten Wagen. Wie groß war sein Erstaunen, als man ihn zu dem Lei— chenwagen führte! Man holte das Tele— gramm herbei, und da stellte sich denn heraus, daß der Herr keinen Leichenwa gen, soncern einen „leichten Wagen“ hatte bestellen wollen. Einige Einwohner von Geislingen hatten sich indeß bereits au den Weg gemacht, um bei der gräflichen Familie in Eybach rechtzeitig ihre Condo— lationen anzubringen. —Schlechte Nachrichten für Kaffeetrinter. Die,Bombay Ga— zette“ meldet, daß dem Kaffee eine ähn— liche Gefahr, wie der Kartoffel und derj Traube droht. Die Kaffeeplantagen wer den von einem eigenthümlichen Pilze heim gesucht, der, taum daß er auf einem Blatte Wurzel gefaßt, sich mit unglaublicher Raschheit über die ganze Pflanze verbrei— tet und den Tod derselben verursacht. Auf diese Weise hat dieser Pilz in den hügeligen Theilen von Ceylon und auf Java und den Fidschi Inseln, wohin er sich schon verbreitet, bereits viel Unheil angerichtet und große Zerstörungen ver— ursacht. Auf den Fidschi-Inseln inter— venirte die Local- Regierung, taufte sämmtliche angegriffenen Plantagen an, zerstörte die Pflanzen durch Feuer und coupirte auf diese Weise das Unheil. Den Gelehrten, die noch immer vergeblich mit der Phylloxera vastatrix zu tmpfen ha ben, erwächst in diesem Pilze ein neuer Geguer, der die Freuden der Menschheit bedroht. —Explodirende Cigarren. Seit Monaten häufen sich in Oesterreich die Fälle, daß Cigarren aus den Staats— Fabriten, „Regie-Cigarren, namentlich die sogenannte „Britannica“ zu 72 Kreu— zer (34 Cents) beim Rauchen explodiren und die Raucher verletzen. Zwei Perso-) nen sind in Folge erlittener Verletzungen sogar gestorben. Die betreffenden Cigar ren hatten Dynamit enthalten. Es wur— den Tausende dieser Cigarren vernichtet, auch gerichtliche Untersuchungen wurden eingeleitet, aber man ist auch jetzt gerade so tlug, wie zuvor, und die Explosionen dauern sort. Kürzlich kam wieder ein solcher Fall in dem Wiener Vorort Hiez zing vor. Der tortige Polizeibezirtsarzt Dr. Fint kaute in der kaiserlichen Tra fit eine,„Britannica“-Cigarre, zündete die selbe an und wurde bald darauf durch eine hestige Explosion erschreckt und auch im Gesichte verletzt. Genug an einem. Student: „Der Anzng paßt ganz aus ezeichnet; seiner Stoff, sehr noble ich bin sehr zufrieden da wer— den sich aber meine Kameraden wundern! Was der Anzug kostet, das schreiben Sie nur einstweilen auf!“ Stchneider: „Gut, aber eine Bitte hab' ich: Empfehlen Sie mich nicht weiter!“ Dertluge Agent. Heiraths-Candidat: „Nun, wo haben Sie denn die junge, schöne, reiche und liebenswürdige Braut, don der Sie mir so viel geschrieben Agent: Wo ich sie habe Bei mir zu gruse d dad sie seldn cebeirahet Hier ist Ihre Provision zurück. Central Lkarmacy, Siebente Straße, N. W.
A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medilamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artifeln vor räthig. Recepte eine Specialitãt. JILIOS LANSEIIEIS Großes Teppich, 17::— Inuere Deeorationen und C 2 2 Parlor Möbelu Lager, 315 Siebente Straße, N. W. Große Auswäahl, Elegante Muster, Herrliche Farbin Preisliste für December: Inglish Kidderminslers..per yd. SI.OO luglish Ihree 1y...... do 81.26 aglish Tapestry Brussels...... do sl.lO 1,000 Pieces lapestry brussels.. do 1 3,009 Pieces body Brussels.... do $1.35 1,500 lieces Body Brussels.... do $1.50 3,500 elegante ganz·wollene Piano- Decken, 82.25. 1,500 elegante ganz· wollene Tisch- Decken, SI.OO. 2 7 Julius Lansburgh 3153 Siebente Strare. o
5
2
a -7 E 4 ẽ 3 2 Bestelluugen für Hotels, RNestaunrationen, Boardiughänjer und Privat Familien werden auf das „Beste“ auegeführt. Stores: No. 2, 3 und 5 Centre Market. Die „Besten“ Austern beim Faß. z Kohlen Holz und Kohlen.
Nach aller Berechrung ist jetzt die beste Zeit, den Winterbedarf an Feuerung tinzulegen, de die Preise a-genblicklich doch wohl am niedrie sten für die Season sind. Deshalb empfehlen ir unsern Gönnern und Kunden, ihre werthen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., urd bei Sievers Scherr, 716 7. Str., N. Mit dem Bestreben, alle Aufträge vrompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. lonumental dteam Granite Norks —7 6s. WALKER. Händler in aller Arten von Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. 2 D Alle Arten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im Stinde zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wahington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit heragestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich versertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Hard: 1318 und 1320 New-Yor! Avenue, NW., zwischen 13. und 14 Straße. 3 820 F Str., N. W., der Patent-Office gegenüber. Eæ In
J. Rochon's
32; rĩgn sin didt 1 ture die frcer amen die girößte Auswahl aller ele gantesten und bil te M Haar Arbeiten.
Rövfe, von 50 Cenis an. Water Waves, von 10 Centd an. Perrücken auf Bestellung von »4 an. Das Neueste in Kämmen, (Rheinsteine, Schildplatt -c.) Besonderer Salon für Kopf waschung und Damen- Frisur. Alles Haar wird gekauft ünd umgetavscht. 2 Es werden 10 Mätchen zum Haar-Verarbei ten geluct. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. und D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignee und Trustees Verkäufe eine Speci— alitãt. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welchr eines Auktionärs bedürfenn. F. P. May 8 Co -634 Penna. Avenue. Händler in 1 Kurzwa aren, erhielt soeben eine große Auswahl von Kohlen-Eimer, Aschen-Siebe, Pulver, Schrot, etc. —2— A m ut 8 U 111 4 49 807 x R 4 h ih s L 1 ã h ——l
2AO M— 1 9 2 h ʒ MIN N 1 hn 0; 1 ;m 1 m 94 I 1 1 2 M u 9— mn I l ss 11 N 814 121 20 1 u I 1 m— a m 4 n M M 1 —MI l ili 1 h Mis 1101— 1 2— a m 79 —l—
2 lAi 5- 2 2; 2ht —25 2
2
Lansbu rgh Bro. iot. 5 420, a2Nund 424 Siebente Strae, N. W. Das schönste Gebäude südlich von New-York. Jede neueste Einrichtung im Etablissement. 2 resttags-Geschenke!
Erste jährliche Begrüßung in unserem neuen Gebäude! üühliche Wei Fröhliche Weihnachten! 72h— 7 v s Glückliches Nenjahr! Soeben ausgestellt ein großes und elegantes Assortement von feinen Leder— Waaren, Taschen, Taschenbüchern, Fächern; Juwelen-Käsichen, Arbeits-Kästchen, Handschuh- und Taschentücher-Kästchen, Juwelen, Spiegel (runde und viereckige) mit feinen Plüsch-Rahmen in endloser Auswahl. Wir sind die alleinigen Agenten in dieser Stadt für die „New Yort Novelty Company“. Plüsch Tischdecken, Tidies und Scarfs in einer Auswahl, wie sie nicht vorher gesehen wurde. Weihnachts-Gescheuke! teihnachts-Geschenke! tützliche Geschenk Nützliche Geschenke! zuniedrigen Preilsen. icl Taschentücher. Trauer-Taschentücher für Damen. Gestickte Taschentücher für Damen. Gesäumte Taschentücher für Herren und Damen. 450 Dutzend ganz leinene Monogramm—Taschentücher für Damen zu 123 Cents das Stück, ein großer Bargain und ein nützliches Geschenk. Seidene Taschentücher für Damen und Herren. Fancy Taschentücher für Kinder. Wir haben gegen 300 verschiedene Muster in Taschentüchern. A e Seidene Re Seidene Regenschirme. Eine große Auswahl! Neue verzierte Griffe! 1 ff a; 1 2 Pe musse un p e zkragen 3 für Damen. Ein ganzes Pelz Set für Kinder, sehr niedlich und dauerhast, zu 50 Cents per Set. 2 uUnser Mantel-De partement
ist immens, und wir werden fortfahren unsere alte Reputation zu bewahren, daß wir die modernsten und nützlichsten Kleidungsstücke zu den niedrigsten Preisen verkaufen. Circulars mit Satin und Pelz besetzt, chte Seal Sacques und Dolmans. Wir garantiren für Aechtheit und Farbe.
Kinder-Mäutel und Havelods. 3000 zur Auswahl. Dieselben wurden alle reducirt zur Hälfte ihres früheren Preises und müssen vor dem Ende dieses Jahres verkauft sein. u Man spreche so früh als möglich vor, um den gewöhnlichen Weihnachts— andrang zu verhüten. Obgleich wir 140 Commis in unserem großen Gebäude angestellt haben, finden wir es doch manchmal schwierig mit Promhßtheit alle unsere Kunden zu befriedigen. LANSBURGH BRO.. 4120 d 124 Siel S „422 und 4124 Siebente Str. Hotels und RNestaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue; dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ SON'S PBhiladelphia Lagerbier an Zap“ und ist das selbe ebenfalls beim Faß und a lschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flajschen. 's Hotel Meyer's Hotel, 8 Sa
—773—
2—
2 172 21 2 2 t 37
170 und 472 Pennshlvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthumer. Koch's Hotel (Europcan Plan.) unà Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, gentümer Julins Jünemann's 2 1 RESTAURATION, Ecke der 6. Straße und Louisiana Ave. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 11 bis 2 Uhr. G. Anton Bartholme's 7 7 Q EXPRESS HOUSR! No. 227 Pennsylvania Avenue, neben der Adame Expreß Office. Die besten Getränke, warme und kalte Spei—- sen, sowie Austern stets vorräthig. L Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und klalte Speisen an Hand. John Baier's m:: o Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's 2 N RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Urt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutrefßen sein und bittet um freunt tichen Besuch Henry Alschwee. Louis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's 2 Restauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorrätbig. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von Rkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauentbaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Heorter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Franzöfischen und ungarischen Rott-· und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cha m—- pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROBSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra en und P. Lenks Ohio Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis exrungen haben. 2 Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.F., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausg tihnern riete Arrac, Jamaita Rum, Drech Whioth- schen Kümmel, de.· de -413 und 415 Neunte Straße, N.W. Nestaurants. Washington 72 Schühen-Park. Dem geehrten Publitkum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen u und wird es mein Bestreben sein, allen nsprüchen der Besucher, soweit es ia meinen Kräften steht, gerecht z- werden. Die besten ran e und Speisen, welche dit rrecriten liefern, werden stets anzutreffen n. Chas. Meyer, Verwalter. ZLöffler's Washington City Gaurten. New—-PJork Avenue, zwischen 1. und 2. Str.
erue: Vereinen und Gesellschaften hiermir zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar— ten zur Abhaltung von Bällen und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. V Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. Wm. Helmus Ma 1111 N A 1 RESTAURATION, 414 Siebente Straße. N. W., (Gegenüber der Odd-Fellowo' Riggs' Market Restauration No. 1418 Stiraße., N.28. ks wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränten, sowie talten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittei um ftreundlichen Besuch Hermann Rupertus. JTacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 2; 2: Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße.
VBrauereien, -c. H. Venzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte Fa 7— 2 e Tannhäuser Bier aus Bergner' und Engels Brauerei. Ofice: 9433 D Sriaße, N. W. Ge 0. O ttos Metrepelitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &e., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emvfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft.
Brewing OCo., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washingtoen Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W.. H. L. Dauterich, Manager Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878.
Ebenso zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876; in Philadelphia. John Guethlers MNax arci Lager-Bier -Branerei Lager-Bier-Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Fager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's 2 2 Lagerbier -Branerei, No. 1229 20. Straße. R Aufträge werden pünttlich besorgt. Jacob Roth's FZagerbier- VWrauerei. Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.) ì ì Weine und Liqueure. CDR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen I Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQUHEURE bester Qualität. Win. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I nud F Str. Großhändler in Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publitum mein reichhaltiges Lager von ArPoLLoNARIS WASSER, KRHExIN CLARET WæiN. BRANDY, OxD Rxx, 1 BouRBON and Coaxac, Scoron Wuisxxr, HoLLaxD Gix, Doupux Kurunr 7— OIR OFFICE Ecke der7. und E Straße, (Basement.) Henry Meckel, Eigenthümer. Franzis Müller's Mechanies Hall segtaurant, 735 Siebente Straße, N. W., zwischen G und H Straße.
The Little Restaurant Around the Corner, No. 635 L Straße, N. W., Near Grand Army Hall.
Ausgezeichnetes Bier, alten Whiskey und feine Cigarren. Freier Lunch jeden Samstag Abentd. IFeine importirte Liquöre. Hermann Stiebeling, Eigenthümer. 17 Neise-Gelegenzeiten. 9 Große 22— 1882 Vennstlrania Liaie. 1882 n-ch dem Nardweñen, Sünen uad Südrede«. Doppel- Geleise, Stah!- Sienen, hübsq Aussicht, prachtvolle Ausrũstung. November 5., 1882. Züge verlassen Washrington vom Oepot, der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh nnd dem Westen, Chicaae, limitirie Crpreß von Pullmaun Hotel ce Schlaswagen 9.30 Vorm., tl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cincinnati täglich. Wesihe Erpreß 7.30 Abend-, täglich, niit Valastwagen nach Pittsburg und Cincinnan. Vost-Expreß 9.50 Abends, täzli nach Punc2 und dem Westen. Baltimere und Patomat Fisenbahn. Nach Erie, Canandaigua, Rochester. Bufaio, Niagara Falls, 9.50 Atends, tãglich, ausze nommen Samstags, mit Schlafwagen von Washington ad sanandaizua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Borm ittags, täglich. ausgenemmen ar Sonntag. Nach New Jorl und dem Osten, 8.00, 10.30, Berm.; 1.30 Mittars, 42,,9.50 10.26 Abeudo. Sonntags 4.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Leimitirte Erpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., ãglich, mi Aunsnahme Sonntaos. Nach Broollyn, NewPork, schuetßen sich alle Durch-Züge in Jersey Cits mit Booten der “Brooklyn Annex' Linie an, so dagß diretier Transport nach Fulton Straße hergestellt und doppeltes Fabhrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nath Philadeiphia 8. 00 und 10.30 Vorm., 1.30 4.20, 9.50 unt 10.20 Nachm. Senntage 4., 9.50 und 10.20 Nachmittage. Lin tirte Erpreß 9.30 Verm., täãglich, usgenor-- men Sonntags. Nad Baltimore an Wechentagen: 5.40, 8.00. 2.30 und 10.39 Verm., 1.30, 2.20, 140 6.20, 7.30 9.50 unt 10.20 Nachm. Sonn tazs 5.00 und 9.30 Vorm.; 4.23, 6.20. 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Cree! Liuie, 6.40 Vorm. und 4.4 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.40 Nach taglich, ausgenommen Sonntags. Aleranoria und Washington Fisenbahnn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Rach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.30, 5.00, 6.00, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 8.30, 9.20, 11.00 und 11.2- Vorm. und 8.00 Abends. RNach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Borm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich. ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alerandria für Washington 6.00 8.00, 8.53 u. 10.00 Vorm.; 12.50,3.00, 5.10, 7.00, 9.10 und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.00, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.10 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Ausgabe ibres Gepäco hinterlassen tönnen, I. R. Wo od, General-Pasagier-Agen Chas. E. Pugh, General-Manager. 1 2
1
—2“ E
üurg-A trzanil.e anetsatt eller-Gesellithast. ir wtenttehe Los Danpsichissiahrt zwijchex 225 825 2— 2 4 1 77 56 Plumeonth, rvourg, Havre, Lorndo, Faris und mm 212— n De Dampser dieser Linie besördern die Bereinigte Staaten Post nd werden whrend dicses Zahres regetmaßig One ta& von New-York nach Hamburg absahren- Von New-York: 1. Casũte, (für Dampfer vor dem 1. April)s7 0— sBO. 2. Cajüüte, 800. Zwischended, 30 Vou Hamburg, Southampton oder Havr L Cajute, 8120. 2. Cajũte, 2. Zwischended, 224. Billete für Hin-und Rückreise 1. Cajüte, 155—S 5 2. Cajũte. sllO. Zwi sche ndec, ʒc Von New-Ferk nach Paris goidetta e 2 undz 553. Kinder zwischen 1 und 12 Zahren die Hälfte. Kinter unter 1 Jahr, frei. (le inel. Beköstigung Die neuen, auf das solideste erbauten und teste eingericteten, großen, eisernen Pestdampfschiffe der Homburg-Amerikanischen Packetsvrt Aetien- Geseltfchaft bilden diesige direkte deutsche kiuie zwischen Hamburg und New-Fork, und bei Kauf von Bil letten ist genau darauf zu achten, daß sie ber diese Linie lauten. Wegen Passage wende man sich an C. B. Rickard C 0.,. General- Passage· Agenten, No. 61 Broadway, New orl, oder an: Metzerott Co., H No. l Broadwas Kew-dort. Etadlirt 1847. i 2 tanen ntt 2— und h In Euro 2 7 HausinDeuts e 2