Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
December 19, 1882

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

W. Koch, Herausgeber. Zzehnter Jahrgang. (Nntered at the Post Ofsice at Washing ton. D. 0.. as second-class matter.)

Deutsch-A merikani sche Feuer- Versicherungsgesell seha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Stxaße, N. W., zwischen E und F Strahße. G. F. Schäfer, Präsident, 2 F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip Mav.

nmzug! Dte Office, des Herrn S. Wolf ist nach No. 921,F“ Straße verlegt.

Importirte Chinchilla Ueberröde hinchilla le 2 Atlas gefüttert, 525. Englische Kersey Ueberröcke, uneingefaßt, Atlas gefatiert, S3O. Castor Beaver Ueberröcke, bestes Fabrikat in schwarz, blau und draun, $22. Feine Chinchilla Ueberröcke, in blau und braun 118. Ganz-wollene Cassimere Ueberröcke, in Oliven- Grün, Oliven-Braun und Dunkelblau, 20. Ganz-wollene Diamant Beaver Ueberröcke, SlO Feine Beaver Ueberröcke in schwarz, blau, braun und dunkelgrün, 813. Gesellschät:- und Geschästs-Anzüge, gefüttert mit feinem italienishen Tuch, von SlO zu S2O. Feine Gesellschafte-Anzüae, Atlas und ZSeide gefüttert, die schönsten welche zu haben sind, von $25 zu 10. Tine sehr große Auswahl Anzüge für Knaben oon 13 zu 17 Jahren, die wir zu reduzirten Preisen anbieten. Schul-Anzüge i- größter Aaswahl zu herabge setzten Preisen. Kinder-Anzüge zu reduzirten Preisen. Eine Spezialitat in Kinder-Ueberröcken, von denen wir den größten Vorrath in der Stadt an Hand führen. Höfliche Behandlung wird Jedem zugesichert. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenne, nahe Zehnter Straße, unb 932 D Strasße. Gut und Billig ist das Losungswort in William Hahn's 816 Siebente Straße, zwischen H und I, 1922 Penna. Ave., zw. 19. und 20. Str. Schild des „Rothen Slipper.“ Die größte Auswahl in der Stadt. Für Herren: Feste Arbeits-Stiefel, 1.75, $2.00 und $2.50. Die berühmten $2.50 Kalbs-Stiefeln. Wasserdichie Stiefel für Brauer und Metzger, 83.00. Feinste Handgenähte Stiefel, $5.00 bis $6.00. Gute Arbeits-Schuhe, 85 Cents bis 1.50. Solide Gaiters und Schnür-Schuhe, $1.25 Feine Kalbsleder Schuhe, $2.50. Für Damen: Starke SchnürSchuhe, 90 Cts. und aufwärts. Schöne Knöpf-Schuhe, SI.OO und aufwärts. Weiche, breite Schuhe für allte Damen, $1.25. Glove Kid Congreß-, Schnür· und Knöpf- Schuhe, $2.00. Feine Kid Knöpf-Schuhe, $1.50, $2.00 und *2.50. Warme Schuhe und Slippers. Danernaie Schuhe für Knaben, SI.OO und 1.25. Knaben-Stiefel, SI.OO, 51.25 vnd aufwärts. Kinder und Mädchen Schuhe mit Absätzen ode- Spring Heels, 75 Cents aufwärts. Gummi Schuhe und Stiefel. IJohn L. Vogt's —i 2 2 Bäckerei, Consectionery und ICE OREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und e unt 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str Chas. Ebel'a 1 e Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, R. W., dem Wasbinaton Markt geaen über. Am B, und P. Fracht Depot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Holz sowie Baumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S.W. er rtuur nut e· tart George E. Noves. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertian Vahen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni anneen—— 7

Me4 e —SS SS— -2 472 a m ʒ ;I 3 —E j o—4 2 2207 2 M

3 h A Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.» S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße. C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artilel trägt unsere Etiketie und urdrite worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, norhjlt I -1 7 7/ ẽ 2 7 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer. Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, 2 2 BVBuck-Binder. No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden orompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praltischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) A Abeiten werden schnell, gut und zu mähßiger sen angefertigt. A. Gras,

QOabinet Maker (Haus- und Möbel-Stqhreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. G. F. Schäffer, Plumber nnd Gas-Ktter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftspiatze, Einrichtungen von Heiß-Wasser Heiz Apparaten für Hei S Z 2 uue on Ge wächs- un 22— Wohn-— 2u AS ern, nach den 2 —7 neuesten Verbesse 23 rungen, eingerich- Festtags-Waaren! Soeben eröffnet eine elegante Auswahl von Feinen Galanteriewaaren passend für Weihnachts- Geschenke, in DAVIS, 719 Market Space. Celluloid Toiletten Kasten in großer Aus wahl zu niedrigen Preisen. Schmudkkästchen, Bilderrahmen, “japanesiiche Waaren, kleine Sachen jeder Art jetzt ausgestellt bei Davis. Eifache und gestickte Taschentücher zu -llen S rreisen, echte Ducheß Spitzen Taschen tücher zu niedrigen Vreisen, seidene Taschentü cwer und Halstücher in weiß uat farbig. Man frage nach unsern Handgesumten Herren Ta schentüchern zu 7e. Vie besten und bisligsten im Martkt. 1 Davis.

2— Fächer! Fächer! Fäther! D- wir mit mehreren Job Lots aufgeräumt haben, si d wir im Stande unseren Kun den einige extra gute Bargains inFächern wäh rend derFeststags Woche zu offerireu. Für F cher jeder Art gehe man zu Davis. Srenide Spiten Fichu's und Schärpen, Ducheß Spiten Fischu's, Sd ärpen unb Taschentüchern in neuen Mustern bei Davis. andschuhe, Schärpen Band, Plüsch und le-- derne Taschen, Extrakte, Halstücher, Schmucksachen und Galanteriewaaren bei Davis. r schöne und nügliche Feststags Geschenle jeder Art zu mäßigen Preijeu, gehe man zu Davils Ihr einziger Bruder Roman von W. Haimburg. icFortsetnng.) „Wo ist er denn?“ fragte sie, „warum tommt er nicht zu mir?“ „Mein tiebes Kind' ich nahm ihre Hand „Klaus ist bei Susanne.“ Sie ließ den Kopf sinken. „Aber dann wird er tommen,“ sagte. sie, „er muß ja kommen! Er wird doch essen wollen, und er wird mich schelten wollen; ich wünschte, er sagte mir, wie schlecht ich bin, wie Unrecht ich gethan, da— mit ich ihm Alles, Alles erzählen kann, was mir so drückend auf dem Herzen liegt. Vielleicht, vielleicht dringt meine Stimme noch einmal durch, wenn er an Alles denkt, was wir gemeinschaftlich durchlebt, wenn er daran denkt, wie lieb ich ihn habe!“ Ich drückte ihre Hand und setzte mich stumm neben sie; mir klang ja nochsimmer jenes süße, glockenreine: „Klaus, Klaus, mein lieber Klaus!“ in die Ohren, uad dann das Schluchzen; es war das erste Mal, daß ihm das geliebte Mädchen so freudig, so leidenschaftlich entgegen kam mit dem Ausdruck einer heißen, nun endlich gestillten Sehnsucht; und solch' ein Zaubertrank berauscht den Nüchternsten, und Klaus lag schon so wie so volt und ganz in ihren Fesseln. Und nun, wenn er aus ihrem Munde vernahm, weshalb sie weinte? Wenn er das wei— ße Tuch von der Stirn hob? Der ru— higste Mann würde zum Tiger werden, und er war nicht ruhig,. so wenig wie Anne Marie —Gott mochte helfen! Mir kam ein Zittern an bei dem Gedanken, daß jene Beiden sich gegenüber stehen wür—- den. Und die Dunkelheit sant herab und verhüllte die Gegenstände des Gemaches; vor den Fenstern bogen sich gespenstisch die Zweige der alten Ulme im Winde im mer mit der nämlichen Bewegung zu uns herüber, als winkten sie mit dürren Ar— men. Und Anne Marie wartete! Bei jedem Geräusch im Hause fuhr sie empor, ich meinte ihr Herz klopfen zu hören, und immer hatte sie sich getänscht. Endlich, endlich! Das war sein Schritt auf der Treppe! Sie erhob sich plötzlich in ihrer ganzen .stolzen Höhe. „Kiaus,“ sagte sie, „mein Bruder Klaus!“ Als müsse sie sich Muth machen, indem sie die ganze innige, heilige Beziehung in der sie zu einander standen, erwähnte, „mein einziger Bruder!“ In diesen paar Worten lag ihres ganzes Lebens Schicksal. Klaus' Stimme ertönte bis zu uns her— über; es tlang, als gäbe er verschiedene Befehle, jetzi näher schon im Corridor, dann entfernten sich wieder die Tritte und endlich erschallte das Dröhnen der Haus— thür. „Er geht schrie Anne Marie auf; „er geht, und ich habe ihn nicht gesehen, und er hat nicht nach mir gefragt!“ „Nein, nein, mein Kind,“ suchte ich sie zu beruhigen, „er geht nicht, er kann nicht gehen, wohin denn auch? Sei nur ruhig —er wird den Verwalter spre chen wollen, oder er will sein Gepäck laß' mich hinaus, ich werde mich erkundigen; und Du komm, setze Dich ruhig wieder an Dei— nen Platz, ich bringe Dir Klaus, ich ver spreche es Dir.“ Es ward mir leicht, sie von der Thür zurückzuführen und auf das Sopha zu drücken; das große, starke Mädchen war vie betäubt vor lauter Angst und Erwar—- cung. Ich küßte sie auf die Stirn und eilte zinaus; im Corridor kam mir die Brockelmann entgegen mit eiligen Schrit— en; sie jah erhitzt aus, das weiße Häubchen saß schief auf den ganzen Haa—- cen. Sie trug ein brennendes Licht und ne— telte mit der anderen Hand eilig ihr gro—- zes Schlüselbund von dem Schürzenband. Ihr folgte das Hausmädchen mit einem Korb Brennholz. „Großer Gott, gnädiges Fräulein“, jagte die alte Frau, als ich verwundert sragte, was ihre Eile zu bedeuten habe? „Weun ich es selbst wüßte? Der Saal 01l geheizt und erleuchtet werden, in einer Stande joll Alles fertig sein, und ein ganzes Jahr lang sind dort innen die Staubbezüge nicht von den Möbeln ge—- wesen; ich meine, der Herr hat den Kopf vertoren—!“ Und mit zitternden Händen schloß sie die Flügelthüren auf, welche sie zu den beiden Gemächern führten, die un— ter dem Namen: der Saal und das ro— the Zimmer schon seit meiner Jugend nur bei besonders feierlichen Gelegenheiten ge— ösfnet wurden. Hier versammelte sich früher einige Mal im Jahre eine hochari stolratische Gesellschaft, die nach einem prächtigen, steifen Diner Abends mit ei— nem Tanze zu schließen pflegte; hier wa— ren seit Generationen die Taus und Hochzeitsschmause der Hegewitze abgehal— ten worden, hier hatte so mancher Sarg gestanden, ehe man ihn hinaustrug in das Gewöibe dort unten in Garten. Was beabsichtigte Klaus heute Unwilltürlich war ich ihr in den Saal gefolgt; das Licht erhellte nur schwach den großen Raum, sein matter Schein ließ hier und da far benfunkelndeTropfen in den Behängen der Nerl ltrertenater aufsprühen. Die alte Frau begann in größter Hast imKamin flacerte un- Dienstag, den 19. December 862 schwache Flamme empor ich sah es wie im Traum. „Was, um Gottes willen, soll das hei— ßen fragte ich noch einmal gepreßt. Die Brockelmann antwortete nicht gleich; sie wollte den Teppich vor dem großen Sopha auseinanderbreiten. „Ge— hen Sie, Sophie, das Feuer brennt ja, der Christoph tkann in einer Viertelstunde kommen, die Lichter anzuzünden. Wer—- den ja noch ausreichen,“ fügte sie mit einem Blicke auf die halb heruntergebrann ten Kerzen der Kron- und Wandleuchter hinzu. Das Mädchen ging; die alte Frau hielt inne mit dem Abnehmen der Staubhül— len. „Man erlebt viel, wenn man alt und grau wird, und nirgends geht es bunter zu, wie in der Welt,“ sagte sie erregt, „aber daß so was kommen muß, wie heu— te —Wissen Sie, gnädiges Fräulein, wo er hin ist, der Herr, ohne einmal sener Schwester guten Tag geboten zu haben? Zum Herrn Pastor ist er und da oben sitzt die alte Isa und hat das Myrten— stöckchen, das Sie der dem fremden Fräulein geschenkt hatten, kahl geschnit— ten, daß es aussieht wie eine Ruthe, mit der unartige Kinder Schläge betommen. Und das junge Ding liegt auf dem So— pha und spielt mit ihrer Katze und aus den verweinten Augen lacht's, und mit all' ihren weißen Zähnen lacht sie, weil es nun endlich so weit ist. Guädig' Fräu— lein, geweint und lamentirt haben sie wenn derHerr den Verstand verlor, ich be greifse es. Nicht eine Stunde wollen sie mehr hier im Hause bleiben, hat die Klei ne geschrieen, wo sie mit Füßen getreten und gescholten würden; und als der Herr mich rufen ließ, da hielt er sie im Arm und sah blaß aus, wie der Kalt an der Wand. Ich solle das hier mit in Ord-- nung bringen, so gut es gehe, sagte er, aber rasch. In einer Stunde, gnädig' Fräulein, ist nicht mehr zu rütteln und zu rühren daran; und wenn der König selbst käme in einer Stunde sind sie Mann und Frau.“ „Es ist unmöglich!“ stammelte ich. „Anne Marie Mir schwirrte es im Kopfe wie ein Mühlrad; da war's nun entschieden, Susanne sein Weib! Klaus war zum Aeußersten gereizt, das bewies dieser rasche Entschluß; —was half es, wenn ich jetzt zu Anne Marie ging und es ihr sagtie: „Fase Dich, es ist nicht mehr zu än— dern!“ Sie würde in ihrer jetzizen Stim— mung ihm zu Füßen stürzen und Susan—- ne anklagen, und stände er schon vor dem Priester mit ihr. In seiner Leidenschaft für dieses Mädchen würde er nichts glau den von alle dem, er würde Beweise ver langen —und Beweise? Wer wollte sie einer Untreue zeihen? Was tonnte sie dafür, wenn Stürmer sie liebte? Daß sie geweint und die Hände gerungen, war das eiwas Positives! Daß Stürmer sich von ihr geliebt wähnte, konnte man ihr daraus ein Verbrechen machen? Es wäre Wahnsinn gewesen, Klaus noch mehr zu reizen, ihm jett zu sagen: laß ab von ihr, sie macht Dich nicht glüc—- lich. Mit starren Augen verfolgte ich das Thun der alten Frau, sah in.rathloser Anagst, wie sie jett begann die Lichter ne— ben den großen Spiegeln anzuzünden; ihr Schein sprühte zurück aus den geschlif fenen Krystallen und funkelte auf den ver goldeten Rahmen der Familienbilder, satte Purpurfarbe leuchtete von den Möbeln und Vorhängen und ein warmer Hauch zog vom Kamin her durch die fro stige Atmosphäre. War es denn Wirk— lichkeit? Dann schreckte ich empor. Anne Marie saß noch immer allein und wartete; mein Platz war bei ihr. Ich fand sie im Dun—- keln, noch auf derselben Stelle, und setzte mich zu ihr. „Er ist fort fragte sie, nicht wahr „Nein,“ sagte ich, „er kommt gleich zu rück Zu mir?“ „Jlch weiß es nicht, mein Kind.“ „Was ist das für ein lautes Thü— renschlagen?“ fragte sie nach einer Wei—- le, „und warum sitze ich hier so feige, als ob ich mich fürchten müßte, und ich habe doch kein Unrecht gethan? Ich brauche nicht zu warten, bis er zu mir kommt, ich kann ihm zuerst entgegentre— toen“ (Fortjetzung felgt., Kausft eure Feiertags-·Geschenke bei

K. Kneessi, neben der Odd-Fllows' !Halle, und 904 F Straße, gegenüber dem Masonic Temple. Damen und Herren Portemonaies in Plüsch und Leder, in allen Sorten. Damen und Herren Toileit· Etuie. Cigarrentaschen. Damea Püsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pfer egeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen. A. Sprohs' Germania Hotel, 488 C Straße, N. W., neu renovirt und ans das Comfortabelste einac richtet, wird hiermit meinen Freunden und dem geehrten Publikum besene empfohlen. Einige meublirte Zimmer sind an einzelne Herren bei der Woche oder Monat zu ver miethen. Herbst- und Winter-Moden 1882. 7 3- 3 M GEO.C. HENNING, j Aerzte, Wundärzte -c. Dr. E. A. Sellhansen, 636 G Straße, ioishen B.unnd 7. Straße Sprechstunden: B—lo Morgens, 2—4 Nachmittags.

Dr. Jos. Schoil, sots D Straße, zwischen der 6. und 7. Strahe.

Babetk-Elixir sist eine rein vegetabilische Zusammensetzung (ebhne Chinin) ein sicheres und positives Heil mittel gegen Bralaria und Wechselsie ber. sin allen seinen Formen, als wie: Kaltes Fieber, Tumpfes oder Verstecktes Fieber, Remittirende Fieber. Galliges Fieber, Petiodisde Kopfschmerzen und gegen alle Dhe— speptischen und Bitiösen Beschwerden sdurch obige Leiden, besonders durch Malaria verursacht. Wholesale Niederlage bei Vogeler, Winkelman Co., Baltimore, Md. RS In allen Apotheken zu haben. Preis: 50 Cts. per Bottle. Dr. von Senden's Honig— Etrtract! 2 kurirt alle Krankheiten der Lunge, Brust und des Halses. Neue Verpackung. 25 und 50 Cents die Flasche. In allen Apothen zu habin. Theodor Hinrichs, Fabriklant, Ecke Maryland Avenue und 45 Straße. praktischer

Zahn Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publifkum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. R Künstliche Gebisse auf die beste Art ange fertigt. Gold- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Offite: 626 E Straße, N· W. über Markriterss Bilder Gallerie. Dr. Inlius Dienelt, 2 Zahnarzt, No. 1209 Pennsylvania Avenu2 N W. Chas. Fischer, 5823 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern. Taschen-Messern, Rasir-Messern und entrer Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.

Wilhelmn F. Spindler, 7 Leichen-Vestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. nahe der L Straßet. 2 August Burgdorf, g Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenne zwischen 8. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tien einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigstev Bedingungen.

Sarg -Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das tioper gesdentit E bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunsts henlen zu wellen. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße Die unübertreflichen A INER (0 2—— n —2— o

—in uen lafeltrwiner und aut 2 recter Ferm, sind zu den billig -2 sten Fabrit Preisen zu haben. —4 Gebrauchte Pianos an Zah t— linugestait. S— 5 149 bis 155 Ost 14. St 1 2 bis 150 Of tir. 24 New-Fort, 20 L 4 Di und 925 Siebente Str, N. W.

Chr. Worch, Agent d t 0 3 lechtes Brod uchr Kein schlechtes Brod mehr, sondern das A 21725 H 17 reinste, süßestc, weißeste und unahrhafteste wird man erhalten beim Gebranch des berühmten 3 N .o; Minnesota Patent Prozeß Mebl, belannt als n 75 OUVUR SUPERLATIVE!! Dies Mebl wird garantirt da- perlen-we heẽe, nahrbhattete Brod und Rolls sowie Bis cuits herzustellen. Oemselben wurde dic erste Mrdaile auf der Muller Internationalen Aus stellung in Cincinnati, Ohio; die erste Prän ie auf der New Jorker Staats Fair über einem Dugtend oder mehr hervorragenden Mülern tes Landrs bewilligt und ist ohne Frage das beste fabricirte Mehl. Man unterlasse nicht, seinen Grocer darum zu fragen. Ein anderer berühmter Brand, das zweitbeste nach unserem Super lative ist OUVR NEW WHEST7T!! Ein anderer schöner Brand von Minnesota Mehl durch denselben Prozeß hergestellt. XX C xx:: ist ebenfalls ein guter Brand, aus Winter· Waizen fabricirt. Sämmtliche obige Mehle sind in dem Engros Lager von BARBOUR HAMILTON, 614 und 616 Peunsylvania Avenue, zu haben. e Zufriedenheit wird bei dem Gebrauch irgend eines der obigen Brande zugesichert. Allerwarts zu haben. CARRIAGES! CARRIAGES! 12 c taRRAGES Mein Vorrath von Herbst und Winter Carriages ist jetzt vollständig und be eht aus LANDAUS, LANDAULETTES, COUPES, BROUGHAMNS, COUPE ROCOKAWAYS, COUPELETIS, T CARTS, &e Personen, welche schwere oder leichte, neue oder gebrauchte Carriages zu kaufen wünschen sind gebeten, bei mir vorzusprechen, ehe sie anderswo kanfen. ee Reparaturen aller Art werden prompt und billig besorgt. RODI. H. GRAHAN, Fabrik und Niederlage: 410—416 Achte Straße, N. W. AI. S X X. 2 Juwelier, 609 Pennsylvania Avenue, unter dem Metropolitan Hotel. 365 Sechste Lrtre a Fulton Streße.) Breorls 27 Grand Straße, 323 Achte Avenue, 24 4137 Fulten Straße Orootlyn. 170 Lexington Straße, Baltimerẽ, M Diamanten, Uhren, Silberwaaren und Schmncksachen. Solide goldene Ringe, $1.50 und aufwärts. Solide goldene Hemdenknöpfe, 1.50 und aufwärts. Stem Winding Uhren, $3 50. Herren Westen-Ketten, 1 00 und aufwarts. Greßmutter Uhren, $1.50. Ohringe, SI.OO und auswärte. Großvater-Uhren, 2 00. Arm— bänt er $1.50 zu 15.00. Solide silderne Uhren, 87.00 und aufwärts. Solide goldene Uhren, $15.00 und oufwärts. Herren solide goidene Stem Winding amerikanische Uhren, 25 (0 und aufwärts. Shawl Nadeln, 75 Cents zu 52.00. Manschetten Kaöpfe, SI.OO und auswärts. Medaillons, Ketten und Charms, 51.50 und aufwärts. Wir haben unsere Festtags· Waaren erhalten und kann man daher bei uns von dem größ ten Lager der Stadt zu New-Yorker Preisen wählen. —:Z —w Tuch-Geschäst von Ph. Huncke Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empsehlen ihre große Aus wa hl von neuen Herbst-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzo sische Cassimeres u. s. w., gliae ein vollstn diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Aeinverlauf. No. 306. Anzeige. s ——o Anzeig A Auf vielseirigen Wunsch meiner werthen Kun den im mittleren Stadttheile habe ich ein Zweig-Geschäft in No. 611 C Straße, N. W., neben dem Stadt-Postamt etablirt. Alle in meinem Geschästs-Zweige vorkommenden Ar beiten werden ans das Prompteste ausgefüührt. Jatob Platzheim, Praltischer Schlosser, 1781 Vnnfylvania Avenue.

Page 2

ashinatoner Journa'.

a. Koch, Heransgeber. Ó Dienstag, den 19. December 1882. Zur Hebung der Handels— Marine? Die Reformwuth des Congresses er sireckt sich glücklicherweise auch auf unsere abscheulich dummen Schifffahrts-Gesetze, die mehr wie anderen Umstände zusam— mengenommen an dem Verfalle unserer Handels Marine schuld sind. Das in der letzien Congreysitzung ernannte ge—- meinschaftliche Committe zur Untersuch— ung der Ursachen die zu dem VBerfalle führten, hat in seinem langen Berichte viele Gründe dafür angeführt und die Mehrheit hat einen Gesetzentwurf aus gearbeitet und empfohlen, der darauf hinausläuft, die Seeleute gegen Ueber— vortheilung durch Rheder und Capitäne, wie durch Kosihausbesitzer etc. zu schützen, haupttächlich aber den Bau von Schiffen durch Zahlung von 90 Prozent des Zoll werthes aller im Schiffbaue zur Ver— wendung gelangenden Materialien zu ermuthigen und zu foördern. Ueber die, von den Seeleuten handelnden Bestim mungen haben wir heute nichts zu sa gen, wohl aber über die andere Bestim— mung. Däs Haus-Committee für Handel hy—- rieth die Bill gestern. Hert Günther, der wachsame deutsche Abgeordnete, ist Mitglied diescs Committees und als das Conimittee sich zu Gunsten der Bill aus sprach, stellte er den Antrag, derselben folgende Seltion zuzufügen: Jedes Schiff, ob Dampfer oder Se— gelschiff, welches für den überseeischen Handel bestimmt ist und ausschließlich von Bürgern der Ver. Staaten geeignet wird, soll von jetzt an zur Registrirung unter den Gesetzen der Ber. Staaten be rechtigt sein“. Der Antrag setzie die Mehrzahl der Mitglieder des Committees in Verlegen heit, wurde aber nach längerer Debatte mit 5 Stimmen dafür und 7 dagegen abgelehnt und die Bill wie von der Mehr heit des gemeinschastlichen Committees empfohlen, dem Hause zurückberichtet. Herr Günther, der mit dem Beschlusse den Nagel auf den Kopf getroffen, zeigte aber an, daß er sein Amendement dem Hause vorlegen wird. Seine Ansicht ist die richtige. Die verfügt nicht nur die Rückerstattung wirklich bezahlten Zolles auf Schiffsbau Materialien, sondern die Zahlung von Summen die den Zöllen entsprechen, auch wenn die Materialien ameritanische sind. Das ist sehr richtig, da andernfalls amerikani sches Material für Schiffsbau nicht ge— schützt wäre und also nur fremdes verwendet werden würde. Was würde aber die Schiffsbauer zwingen Schiffe dann ebenso billig zu bauen als sie in andern Ländern hergestellt werden Die Concurrenz in dieser Industrie wird in Amerika noch auf viele Jahre hinaus ganz unbedentend sein, denn die Anlage von Schiffsbauhöfen kostet viel Zeit und sehr viel Geld. Die wenigen Schiffs— bauer würden also die Preise selbst ma chen, ohne Rücksicht auf die Preise an— derer. Länder, da noch ein Einfuhrs— Verbot für Schiffe besteht. Wenn der Congreß nun aber zur För-! derung des Schiffssbaues einen Bonus dafür hergiebt, so muß, um nicht die drückende Monopale zu schaffen, die Con—- currenz des Auslandes gestattet werden. Das ist der Zweck des Günther'schen Amendements. Wird es angenommen, so müssen die Schifssbauer sich nach srem den Preisen richten und wir können nicht einsehen, warum ein Schiff nicht die amerikanische Flagge führen soll, das im Auslande gebaut ist, wenn kein Auslän— der Miteigenthümer ist. Da Herr Günther die Sache in die Hand genommen, wird er sie wohl auch durchführen und den Congreß damit vor einem dummen Streiche retten. Beschuldigungen gegen Capitäãu De Long. Senater Jones von Nevada hat der Presse Mittheilungen des Capitäns Ner baum in San Francisco, eines in Dien sten der „Alasla Fur Eompany“ slehen den Russen, über angeblich von De Long, dem Commandeur der „Jeannette“, be— gangene grobe Fehler gemacht, die In— genieur Melville als Lüzen bezeichnet, aber doch einen so hohen Grad von Wahrscheinlichkeit besitzen, daß wir sie hier wiedergeben wollen. Nerbaum sagte: „De Long verließ meine fast am nörd— lichsten Punkte Alaska's gelegene Sta tion, und ich versah ihn, im Auftrage der „Alatka Fur Co:“, mit Schlitten, Hunden und Proviant. Er nahm 27 Hunde und einen Indianer. Ich schreibe das Verunglücken der Exvpedition dem muthmaßlichen Umstand- zu, daß die Hunde geschlachtet wurden. Ich glaube nicht, daß De Long etwas von dem Un— ternehmen verstand, auf das er sich ein-- grlassen, und der in jener Region anzu—- wendenden Mittel kundig war. Ich er sehe aus seinem Tagebuch, daß einige Tage vor seinem Tode nur ein Hund übrig war. Er muß die Hunde getödtet haben, ohne ihren großen Werth zu len nen; wenn die Hunde fort sind, ist auch jegliche Hoffnung verschwunden. Die Hunde lönnen nicht verendet oder verlo— ren gegangen sein; sie wurden gelödtet. Der Geruchsinn jener Thiere ist außer— ordentlich stark entwickelt; sie wittern Lebensmittel, einerlei wo dieselben ver— steckt sind. Wenn Leute in jener Ge— gend Eisbären schießen und mehr Fleisch haben, als sie aufbewahren tönnen, so legen sie das übrige Fleisch in eine aus Eisblöcken hergestellte Höhle, wo es zu weilen Jahre liegen bleibt, bis die Hunde es aufspüren. Es giebt eine Menge solcher Vorrathskammern im Eile. Wenn man in jener Gegend ei nem Indianer begegnet und seinen Hund lödtel, so legt der Indianer sich nieder, um zu sterben: er denkt, sein Bestes ist ihm abgenommen worden. In Bezug auf die Jagdgewehre machte De Long ebenfalls einen großen Fehler. Ich bot ihm ein Gewehr an, welches mit beson derer Rücksicht auf die arktischen Gegen den angefertigt worden war und durch klimatische Einflüsse nicht verdorben wird. Er lehnte es ab, weil er ein Gewehr für die Bärenjagd haben wollte. Ich er tlärte ihm, er brauche eine Vogelflinte, aber kein Gewehr für die Jagd auf Bä ren. Er schenlte diesem Rath kein Ge— hör und nahm Remington Gewehre, die viel zu schwer und von keinem Nutzen waren. Er muß fortwährend Seevögel gesehen haben, konnte dieselben aber nicht erlangen. In seinem Tagebuch heißt es, daß der ihn begleitende India— ner am Tage den Schlitten zog und Nachts Vögel fing, mit welchen De Long und seine Leute sich vierzehn Tage lang ernährten. Wo man ein Loch in's Eis haut und einen Lichtstrahl hineinfallen läßt, schwärmt es von Fischen, De Long hatte aber keine Geräthe zum Fischfang. Alle Chancen waren durch Unkenntniß vernichtet. Ich will keine Beschwerde gegen De Long führen, welchen ich per sönlich schätzte; er war aber nicht der rechte Mann für die Leitung einer Nord polexpedition. Den Nordpol kann man meiner Ansicht nach nur erreichen, in-- dem man dem warmen Strome folgt. welcher nach dem Pol führt; dahinter ist offenes Meer. Man wühle für eine solche Exyedition Leute, die im nördli chen Theil von Alaska aufgewachsen sind und die Gegend kennen, und dann hat man gute E hancen für den Erfola.“

Das Pelzgeschäft ein Monopo!l. Gleich den Eisenbahnen und dem Pe— troleumgeschast, ist leider auch das Pelz geschäft, so unglaublich es auch klingen mag, zum groößten Theile in die Con— trolle von Monopolisten, nämlich des englischen Baronets C. M. Lampson, übergegangen. Wie aus glaubwürdiger Quelle mitgetheilt wird, geht der größte Theil des gesammten Pelzwerkes, welches in der civilisirten Welt gebraucht wird, durch die Hände jenes englischen Lords, welcher auch wohl spottweise der „Groß mogul der Pelze“ genannt wird. Der Preis der Pelzwaoren richtet sich auf bri den Seiten des Oceans nach den Strö— mungen, welche auf dem Londoner Markte vorherrschend sind. Diese lez— tere findet vierteljährtich statt, im Ja— nuar, Mai, Juli und Ottober. Dort werden die Preise dann für die ganze Welt festgesetzt, soweit natürlich der Pelzhandel sich auf derselben erstreckt. Seehundsfele bildeten stets, und sind auch jetzt noch der Haupthandelsartikel auf dem Pelzmarkte. VOie Seehunde werden in Sibirien, Alaska und British Nordamerita gefangen; die Felle der TChiere werden von den vielen Agenten jenes englischen Capitalisten aufgekauft, und von ihm beziehen dann wieder die Pelzwaarenhändler ihren Bedarf. Zu den vorerwähnten Quartalmärk— ten finden sich alle bedeutenden Pelz händler der Welt in London ein. Lampson ist der eigentliche Nachfolg-r der beruhmten Hudson Bay Company geworden, in deren Händen sich zu frü heren Zeiten das Hauptgeschäft befand. Nach und nach verdrängte Lampson oder die Compagnie welche er personiñzirt, die Hudson Bay Company aus ihrer Stellung und vor nicht allzu langer Zeit schloß er mit der Bundesregierung einen Vertrag ab, wodurch ihm der Seehunds fang in Alasta contraktlich übergeben wurde. Im letzten Jahre setzte er in London· 87,000 Seehundspelze um. Auf dem letzten Oltobermarkte wurden die Preise niedriger fixirt, als auf dem vorhergehenden Markie und die Preise von Alastaer Fellen sanken sogar um 20 Prozent gegen März. Im DOurchschnitt bezahlen sich Seeotterpelze im Engroß— handel mit. 46 bis 880. Amerika lie— fert größere Quantitäten Bisamfelle; die besten kommen aus der nächsten Um gegend von Chicago. Notizen. Selkretär Folger hat angeordnet, daß in der Zeit zwischen dem 30. Decem— ber und dem 1. Februar 1882 die Um— wandlung 3prozentiger in BWprozentige Bonds sistirt werden soll. Das Bundes-Obergericht hat gestern den bekannten Curtis Habeas- Cgrpus- Fall entschieden, der aus der Bẽsteue rung von Beamten zu politischen Zwek ken hervorging. Das Gericht erkennt das die Besteuerungen verbielende Gesetz als constitationell an und bestätigt das gegen Curtis gefällte Urtheil. Im Binnensteuer Büreau will man nichts davon wissen, daß Commissär Raum dort ein Büreau für seine Cam pagne, für die Stelle eines Bundessena tors von Illinois eingerichtet hat. Wir glauben den Versicherungen aber nicht, da Raum nicht der Mann ist irgend ein Mittel zu seinem Zwecke zu verschmähen, das bequem zu haben ist. Ex-Senator und Sternpöstler Dor sey ist ganz desperat geworden, seitdem alle seine Versuche, die Administration zu veranlassen die gegen ihn und seine Spießgehellen im Gange befindliche Pro zeßverhandlung lässig zu betreiben, ge— scheitert sind. In seiner größten Noth hat er jetzt eine Anzahl Briefe Garfield's an ihn und Andere in New Yorker Blättern veröffentlichen lassen. An der Spitze dieser Briefe steht einer von Gar— field an Arthur, worin die Lage geschil dert, die Nothwendigteit für das Auf bringen von Campagnegeldern und das Eingreifen Contling's anerkannt und auch Dorsey als Vertrauter des Brief schreibers erwähnt wird. Schlimmes enthalten die Briefe zwar nicht, aber der Administration kann ihre Veröffentli-— chung nicht gerade angenehm sein. Dennoch wird auch der Trumph zu klein sein und Dorsey wird mit den Anderen unerbittlich prozessirt. In Alaska haben die noch dort woh nenden griechisch-katholischen Russen dem Czaren den Eid der Treue schwören müs sen. Sie sind nicht gerade dazu gezwun gen worden denn dazu gab es kein Mit tel. Aber ihre Religion, deren Papst der Czar-·ist, macht ihnen das zur Pflicht, welche sie erfüllen, weil sie sonst nit mehr auf russisches Gebiet zurückkehren könü- ten, oder nur auf die Gefahr schwerer Strafe. Es ist nicht einzusehen, warum unsere Regierung nicht von der russischen verlangt, daß sie diesen Bürgern der Ver. Staaten den Treueid erläßt und sie aller Pflichten gegen den Czaren ent—- bindet. In Oregon herrscht außerordentli— cher Mangel an Arbeitskräften. Dienst mädchen und Köchinnen sind zu einem Lohne von $25 bis 830 pro Monat ge sucht. Ein Reisender schreibt aus Port land: „Ich hatte mir einen Anzug ge— kauft, dessen ich dringend bedurfte, um meine Kunden in anständigem Aufzuge besuchen zu können. Der Rock bedurfte einer kleinen Aenderung, der Geschäfts- Besitzer war aber nicht im Stande, einen der von ihm beschöftigten Schneider zu veranlassen, daß er die Aenderung sofort vornahm. Ich kehrte in mein Hotel zu rück und sagte dem Hausknecht, der für das Putzen der Stiefeln 25 Cents be— rechnet er- solle meine Stieseln putzen. „Nee, lautete die Antwort ich habe veute schon zu viele Stiefeln geputzt, aber morgen sollen die Ihrigen mit an die Reihe kommen.“ DOr. Rauch, der Sekretär der Ge sundheitsbehoörde des Staates Illinois veröffentlicht einen interessanten Bericht über die Einschleppung der Blattern durch Einwanderer. In Ansehung der Stadt Chicago weist er mit Zahlen nach, daß innerhalb der lezten 25 Jahre Pe rioden der stärksten Einwanderung mit denen der größten Blattern Epidemien zusammenfielen. Seit Einführung der Inspektion der Einwanderer sind keine Fälle von Einschleppung der Blattern in Chicago vorgekommen. Seit Ein sührung dieser Inspektion, dem 1. Juni d. 1., wurden in dem westlichen Distrilt 107,431 Einwanderer untersucht; von ihnen waren ungefähr 40,000 unmittel— bar vor oder während ihrer Reise ge— impft worden und 20,128 wurden bei ihrer Ankunft in dem Distrilte geimpft. Unter sämmtlichen untersuchten Perso nen wurden nur 11 leichte Fälle von Erysipelis, tein einziger Fall einer bös artigen Krantkheitsform beobachtet. Nach ihrer Ankunft in dem Distriklte erkrankte in Illinois und in Michigan lediglich je ein Einwanderer, und zwar im Junil resy. August. Selbst die gebildeten Kreise in Eng—! land sind in Bezug auf die Ver. Staaten äußerst unwissend. Ein Blatt in Phila— delphia theilt davon folgende Pröbchen mit: Ein General des amerikanischen Heeres erzähli: er habe einen englischen Offizier von hohem Range nach Newburg im Staate New York begleitet und dem— selben mitgetheilt, daß Washington dort einst sein Hauptquartier gehabt habe. „Welcher Washington fragte ihn der Britte. Ein junger Südländer, der Sohn eines Bundessenators, wurde von einer englischen Dame, die ihm als ein Wunder von Gelehrtsamkeit vorgestellt worden war, gefragt, ob er aus dem Sü— den der Ver. Staaten komme Als er! die Frage bejahte, wurde er von der Dame weiter gefragt, ob von Missouri oder,; Peru worauf er spöttisch erwiderte, er habe seinen Wohnsitz in Peru, werde ihn aber bald nach Missouri verlegen. Ein englischer Schriftsteller bemerkte, als ihm eine amerikanische Dame sagte, sie wohne in Missouri, tiefsinnig: „Missou ri In welchem Staate liegt das denn?“ „Missouri ist selber ein Staat,“ sagte die Dame etwas scharf. „Das ist richtig, es war Mississippi, an welches ich gedacht habe,“ entschuldigte sich der geniale eng—- ische Federmann. Die Dame lächelte, sagte aber nichts mehr. Schließlich weiß der Philadelphiaer einen Fall aus eigener Erfahrung mitzutheilen; er wurde nämlich von der Gattin eines eng lischen Offiziers in England gefragt, ob es nicht gefährlich sei, in der Umgegend von Philadelphia angesichts der eo Klapperschlangen spazieren zu geben. 273 Telegraphische Depeschen. Inland. Der japanesische Prinz. New YHortk, 18. Dec. Der japaanische Prinz und dessen Begleiter besuchten heute die öffentlichen Institute und mehrere der größten Fabrilen. Abends gaben ihnen die hiesigen japa-l nesischen Kaufleute ein Bankett in Del monico's. Eine Lohnerniedrigung. Phöbnirxville, Pa., 18. Dec. Folgende Bekanntmachung wurde heute Morgen in den Werkstatten der, Phönir“ Eisenwerke angeschlagen: „An und nach dem 1. Januar wird für Puddling nur 34 per Tonne bezahlt werden. Die Löhne sämmtlicher anderen Arbeiter werden um 7 Prozent reduzirt.“

Selbstmord eines Armee- Offiziers.. Fort Apache, Arizona, den 18. Dec. Oberstlieutenant George W. Shofield, vom 6. Cavallerie Regiment und Commandant dieses Postens, machte gestern seinem Leben durch Erschießen ein Ende. Melancholie verursacht durch langjährige Krankheit wird als das Mo tiv der That angegeben. Eisenbahn-Collision. Cincinnati, 18. Dec. Auf der P. C. St. Louis Eisenbahn fand diesen Morgen zu King's Station, 30 Meilen von hier, eine Collision zwischen zwei Pass -gierzügen statt. Beide Loko inotiven und und mehrere Wagen wur den demolirt. Ein Lokomotivführer, ein Postclerk und ein Elephant der sich mit einer Theater-Gesellschast an Bord befand, wurden getödtet. Viele Passa- Nere wurden erheblich verletzt. Brände. Montgom Ala.. 18. Dec. Ein Feuer -e den Geschäfts theil des Städlt layton in diesem Staate. Verlust $30,000. Wilmington, Del., 18. Dec. Robert C. Cochrans Stall nahe Mid dleton wurde diesen Morgen eingeäschert 12 Pferde und mehrere Kühe kamen in den Flammen um. Das Gehbäude war sür S6OO versichert. Attantice City, N.3.,18. Dec. Das Innere des alten Atlantic Hauses wurde diesen Morgen theilweise durch Feuer zerstört. Unglüceksfälle. Elizabeth, N.1., 18. Dec. Edward Keenan aus Brooklyn fiel ge stern Abend zuElizabethport unter einen Zug der Centralbahn und verlor ein Bein. Derselbe starb im Hospital. Pittston, Pa. 18. Dec. James MeCarthy, ein in den Fair— mount Bergwerken beschäftigter 12Jahre alter Bursche, gerieth diesen Morgen in die Maschinerie des Elevators und wurde zermalmt Portland, Oregon, 18. Dec George Stevens, Daniel Simpson und David M. Edine, drei prominente Bür— ger Newports schlugen gestern mit einem Boote in der Yaquina Bai um und er— tranken. EGrgebnisse der diesjährigen Fischerei Saison. Rrobincetown, NMas., 18. Dec. Die Fischereiflotte der Grand Bank hat den Fischfang für die Saison vollendet und das Ergebniß besteht in 102,000 Gentnern Fischen und in 1000 Barrels Leberthran. Bei diesem Ge—- schäft wurden einschließlich der St. La wrence Bai Fischer 64 Schiffe verwen det und etwa 900 Männer waren dabei thätig. Die Vorräthe sind auf 30,000 Centner herabgeschmolzen. Man nimmt an, daß die jetzt schon sehr lohnenden Preise nach Neujahr noch erhöht werden. Die Walfischfloite, bestehend aus 12 Schiffen, hat 3100 Barrels Fischthran heimgesandt. Dieses Ergebniß wird als ein sehr geringes betrachtet. unsltundD. Die Hungersnoth in Irland. Dublin, 18. Dec. —Wie verlau tet herrscht eine Hungersnoth in Carrid im County Donegal. Die Leute leben ausschließlich von Kornmehl. Fünfund— zwanzighundert Personen sind dem Hun— gerstode nahe. Cort, 18. Dec. —Die Abgeordneten Parnell, O'Connor und Sexton kamen beute hier an. Zu Ehren Parnell's wurde heute Abend ein Bankett veran— staltet und bei den Tischreden brachte ein Fremder einen Toast auf die Koönigin von Belgien aus. Man versuchte ihn zu entfernen, doch zog er einen Revol ver. Er wurde entwaffnet und der Po— lizei übergeben. Der Ausstandin China. Paris,lß. Dec. —Der Angriff der Bergbewohner im südwestiichen China auf eine Abtheilung chinesischer Trup— pen, die gegen die Franzosen vorrückten und bei dem die Mehrzahl der Chinesen getödtet wurden, steht in Verbindung mit einem allgemeinen Ausfstand in Yun-Nan. St. Petersbura, 18. Dec. Die „Novoe Vremja“ sagt, Rußland ha— be der chinesischen Regierung über die Plünderuna russischer Unterthanen durch chinesische Truppen, Vorstellungen ge— macht, und die chinesische Behörde habe beschlossen, eine Untersuchung einzulei ten. Lord Derby. London, 18. Dec. Der heutige „Ohserver“ sagt: „Es war unmöglich, Sir Charles Dilke, wie man zuerst vor— schlug, zum Kanzler des Herzogthums Lancaster zu machen, da seine Ansichten Betreffs der Civilliste dem Hofe durch— aus nicht genehm sein können. Doch wird er wohl bald in anderer Eigenschaft Mitglied des Cabinets werden.“ Die „Daily News“ will wissen, daß Sir Char les Dille schon nächster Tage ein Porte— feuille erhalten wird. Glasgow, 18. Dec. —Ein heftiger Sturm wüthet zur Zeit an der Küste Schottlands. Mehrere Schiffe strande— ten und die Mannschaften ertranken. London, 18. Dec. —Gunton Hall in Norwich, das Besitzthum des Earl ven Suffield, wurde heute Morgen ducrch Feuer zerstört. Der Gesundheitszu stand des General- Postmeisters Fawcett hat sich bedeutend gebessert. Lessep's shoöne Hoffinun— gen. Paris, 18. Dec. —ln einer Ver— sammlunag, welche die geographische Ge sellichast gestern, Sonntag, abhielt, er— klärte Herr de Lesseps. daß der Panama— Kanal schon im Jahre 1888 eröffnet werden würde. Er beschrieb den Ge— sundheitszustand der Ardeiter als einen zufriedenstell- nden und meinte, daß die Sterblichkeitsrate unter denselben keine größere sei, als in Frankreich. Die Be fürchtuna, daß das Werk durch Erdbeben zerstört werden könnte, bezeichnete er als vollständig unbegründet. Warnungfur Correspon— denten. Constantinopel, 18. Dec. Die Pforte hat an die hiesi zen Leririun der Großmächte ein Cirkular gerichtet, worin kundgethan wird, daß ein beson deres Bureau errichtet worden ist, von welchem die Correspondenten ausländi scher Zeitungen ihre Nachrichten erhal ten· sollen. Wenn ein Correshondent sich der Verbreitung absprechender oder falscher Berichte schuldig macht, sol er eine Verwarnung erhalten, im Rückfall soll sein Name veröẽftfentlicht werden und ein zweiter Rückfall die Ausweisung des Missethäters nach sich ziehen. Decorirte Töpferwaaren und Porzellan syeziell geeignet für Festtags-Geschenke. Unsere Auslage ist jezt vollklommen und èr-- suchen wie freundlich unsere Freunde und das allgemeine Publikum uns so bald als thunlich mit ihrem Besuch zu bechr·n. Wir versprechen z elen Zeiten die ungetheilteste Aufmerksam ei M. W Beveridge (Ehemals Webb Beveridge.) No. 1009 Penna. Avenue. Weihnachts- Geschenke! 7 e Näh- Maschinen. 3 2

14 1 MX ʒ 0 28

Große Auswahl Domestit, Wilson. Singer und andere bewähre Systeme $25 und aufwäts Garantirt jür 5 Jahre. Wm. Stiebeling. 1717 Penna. Agenue, NW. ie no N 1858 Chr. Ruppert 1882 Fünfundzwanzigste jährliche Weihnachts-Ausstellung! bei Chr. Nuppert, No. 403 und 405 Siebente Straße, Nordwest, Importeur aller Arten französischer, englischer, deutscher Spielsachen und Galanterie Waaren. Herr Ruppert rechnet es sich zum Vergnügen an, seine Freunde und tas Publitum im Allre meinen zu benachrichtigen, daß er sceben durch seine Agenten in Frankreich und Deutschland den reichhaltigsten und schönsten Vorrath fl gender Waaren erhalten hat: Französische und deutiche Puppen jeder Muster. ESvpielsachen, Spiele, Sodaten Equipiruna. Raussisch-Leder Arbeits-, Handschuh- und Ta schentuch-Etuis. Schreibpulte und Toiletten Kätchen. Spieluhren in allen Größen und Gattungen. Porcellan Vasen und Ornamente. Korbwaaren, Stand· und Fanco-Körbe. Schaukel-, Spring- und „Shoo-Fly“ Pferde. Knaben und Mädchen Velocipeden und Puovpenwagen, Schlitten. Wage-, Schiebkarren, Bcycles in allen Größetn und Rustern. 10,000 anderen Artiteln auf deren Anfuhrung Verzicht geleistet wird. Um den Weihnachtsandrang zu vermeiden, bitten wir unsere Kunden ihre Einkäufe früh—- zeitig zu machen. Ausgejsuchte Sachen können bis zu Weihnachten zurückgelegt werden. c E— Carl V ete sen, Händler in Schimnucksad

Uhren, Schmucksachen und

Silberwaaren, 127 Siebente Straße, dr. W., neben Odd-Felows' Halle. Für die bevorstehenden Feiertage empfehle ih mein auegewähltes Lager von Uhren, Schmuck sachen, sowie Silber-und Silberplatiirten Waa ren, für deren Güte ich garantire, und zu an nehmbaren Preisen verkaufe. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialität. 77 Delicatessen Handlung von On an der 911 und 913 Siebente Straße.

Für die Feiertage: Eine große Auswahl Candys. Importirte Nürnberger, Thorner und Base ler Lebkuchen. Holländische Häringe, Sardellen Sardinen. Aechte Gothaer und Braunschweiger Serve lat- Wurst. Porumer che und Straßburger geräucherte Gänsebrüste. Eingemachte Früchte und Gemüse aller Art. Rosinen in reicher Auswahl. Salat-Oel. Vorzügliche Saucev. Pickles. Senf. Oyvsters. Neunaugen. Alle Arten importirtie Käse. E Ich empfehle obige Artikel zu den; billigsten a Markt»reisen. q 1 2 Wirthschafts -Uebernahme! Meinea Freunden und Bekannten zeige ich hiermit ergebenst an, daß ich die mit der Gütler'shen Brauerei verbundene Wirthschaft übernommen habe uud brauche wohl nicht zu versichern, daß die besten Getranke, Ci rarren, Delitatessen eic., stets an Hand sein werden. Julius Meister. 14 und D Str., S.O. V rmals bei Herrn F. Hügle Deutseche Rauch- und Schuups- TCabake der Fabrik W. Gail Ax, G. W. Gail Ax, Baltimore. Mad. ——ì Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3, schwarzer Stern U. A. Reiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rapree No. Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Lebhaber ei t ife deutschen R a ertbarer er guten- sene bentiden Nens vbiger Fabrit kommende Farritot ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Gersw. t von Geora ni eunernte Ae, in Ba timere, ist ein durdiger eo enen (Deu d ied mer Letder noch vea teiem ont übertreffen worden Man echte darauf, daß edes Pagnet ten Narm-n der Firma G. W. GAIL 2 A 2 au m O in 2 Möbeln und Polster— in allen Neunesten Fagonen jett vollständig. Schlafzimmer Möbel in Walnnß und anderen Holzarten. —Kleiderschränke, Tische, Gana-Ständer, eingelegie Arbeiten nach den neuesten Zeichnungen. Efßzimmer- Möbel in zahlreichen Formen, dauerhafst gemacht und elegant ausgearbeitet. Ju PVarlor-Möbeln habe ich eine außer ordentliche Auswahl, die feinsten Parlor- Sets die überhaupt fabrizirt werden, Tische Sopha's; Großvater- und Schankel-Stühle. Lager vou Offite und Bibliothek Mö— beln. bestehend aus Pulten, Seckretäre, Büchtr schränke, Schreibtische, Orehstühle u. s. w., in reichster Auswahl.

Haar-, Seegras-, Baumwolle- und Roßhaar- Matratzen, Ruhe- und Prachibeiten aller Art. 23 f 2 Stühle jeder Beschreibung, in Meerrobr, Schilfrehr, Haartuch, roher Seide u. s. w., zu den niedrigsten Preisen. Besonders machen wir aufmerlsam auf unser prachtvolles Lager von Spieltisen, Mittel-, Buch- und Arbeitstishen, sodann Pullen und Nipptischen. Irgend ein Stück Möbel für Bett- und Eß— zimmer und Pa lor tann von mir duplirt und zu Preisen geliefert werden, wie sie sonst nir gends zu finden sind. Man erinnere sich, datß meine Reputation durch Jahre langen reellen Handel in derartigen Waaren erworben ist und daß ich zu sehr bil ligen Preisen verkaufe. Man statte mir einen Besuch ab, minie meine Waaren und Preise und man wird sehen, daß man Geld spart, wenn man bei mir tauft. GEO. BREITBARTH, Agent, 415 Sicebente Straße. iS Ich bin ebenfalls allciniger Agent für den Vertkauf don Junge's berüymten Spring— Matratzen, die besten und billigsien, die je fabri zirt wurden.

2—a: Candy's für die Millionen. Buekingham's gemischter Werhnachts· Candy 2 Pfund für 81— 3 Pfund für S 1 4 Pfund für *1 5 Pfund für 1 6 Pfund für S 1 dJancv-Brren in großer Auswadl. 12283 Penna. Avenne. 6 1 Zucker-Waaren sür die C Feiertage. GEORGE C. WALEER, Fabrikant und Händ!er 92 ç Conditorei Waaren, 1218 F Straße, N. W, erhielt soeben eine ffrose Sendung vom besten Zucker, welchen er für die Ferert-ge verarbeiten lßr, und ist er durch neueste Verbi serungen in seinem Ge chäfte im Stande, ebenso billig als die Händler vom Norden zu verkaufen. Wiederverkäufer werden es in ihrem Inte— resse finten, vorzusprechen, ehe sie ihren Ferier tagsvorrath von auswärts bezirhen. 7 Heutrich's Lagerbier in Flaschen. Bestellungen für Familien-Ge brauch werden auf das pünktlichste ausgeführt. FRED. HERRMANN, 809 und 811 Zweite Str., südöstlich, Fabrikant und Händler in Tonic Bier, Ginger, Ale, XX Porter, süßem N. I. Apfelwein. umzug! Dem geehrten Publilum zur gesälligen Notiz, daß ich meine bisher an der Neunten Straße geführte a RESTAURATION nach meinen Localitäten, 708—712 E Straße, N.W. am MWMontag, den 28. Oectober, verlegen werde, wo ich täglich von 11 Uhr Mor gens bis 2 Uhr Nachmittags einen feinea 10 Cent Lunch serviren werde. Ed. Abner. ABNER'S

Musik-Halle 708 —714 E Straße, zwischen 7. un 8. Straße, Nordwest. Eröffnung der 9 712 1 Winter-Saison, 1882-83 Der Unterzeichnete erlaubt sich hiermit anzu zeigen, daß seine große und geränmige Haüe, von obigem Datum an für Conzerte, Borlesungen, Therater-Vorstellungen, Bälle Ausstellungen, Versammlungen, u.s.w. gemiethet werden kann. Die Halle wird gründlich renovirt werden und ijt in Verbindung mit dem großen Speisesaal und eleganten Damen Ankleide Zimmer für ode ngenannte Zwecke die comfortabelste Halle im Distrift. Wegen Bedingungen und weiterer Informa tion wende man sich an die Office oder an Herru Abner, Weynung 413 unb 415 Neunte Straße Nordwest. Ed. Abner.

Füür die Feiertage: empfeble ich mein vorzügliches Lager von feinen Braudi-s und Whiskey's, sowie California Weine. Besonders zeichnet sich der betannte Gibson's Whiskey au-, der sich sehr gut zum Familiengebrauch eignet. Großes Lager voa Corts und Düssel dorfer Senf. Wm. Bartholomae, 1705 Siebente St. N.W.

AENARYV EBERBDACH Händler in 2a; ʒ pianos NOrgeln Musit, Musit- Büchern und Musikalischen Gegenständen aller Art. Agentfür Geo. Steck und Emerson Pianos, und Wilcor White und W. W. Kimball Orgeln. 915 F Str., nahe der Neunten.

Im Großen und Kleinen. Prunells, Citronat. Deutsche und französischt Zwetischen, Corinthen, Rosinen, Capern, Oliven, Buchweizengrütze und Mehl Ate Sorten Käe. A. D. F. Holsten, —1 665 Centre Marlt. (Jeden Tag.) William Friederich,

Galdarbeiter und Graveur, No. 409 Siebente Straße, N. W. Schmucksachen, meiner eigenen Fa britation, vorräthig; auch werden diesel ben auf Bestellung anzefertigt Freimaurer-- und andere Gefellschafts-Abz ichen und Juwelen eine Spezialitã-. Grohe Answadl von goldenen und silbernen Tascwhen-Uhren, S tand-Uhren x. Besonderes Zugpflaster!! c 50,000 Dollars werth feiner Stiefeln, Gaiters, Slipyers zu herabgesetzten Preisen. r CEin Paar Gammi Schuhe Gratis mit jedem „Fünf Dollar“ Verkauf, ein Billet und Bilder für alle Käufer. L. Heilbrun, 402 7te Straße. ES Zeichen: die alte Frau im Schau-Fenster. 77; R aQU ARIUNS! AQUARIUNS! für i; Weihnachts-Geschenke! Eines der schönsten und passendsten Weih nachts-Geschenle ist ein Goldsisch-Aquarium.

Dieselten sind so eingerichtet, daß das Was ser für Monate lang nicht gewechselt zu werden braucht. Glas, Fische und alles complet, für 51.25 und auiwã-ts. G. F. Schäffer, PMlumbing Etablissement, No. 635 D Straße, N. W. W. G. Metzerott Co., Pennf. Avenue, zwischen 9. und 10. Stir., ziehen dirett und machen Geldauszahlungen zu den niedrigsten Tageecoursen in allen Theilen eurovas.

N. A. Hebsacker's (früher R. Rudharts) RESTAURATION 1230 Siebente Straße, N. W. Die besten Getränte und Speisen werden stets anzutreffen sein, und bittet um freund lichen Besuch, R. A. Hebsacker.

Importirter Essig! Wilhelms OQuelle Nhens Mineral-Wasser eigener Importation in beliebigen Quantitãten bei Wilhelm Mühleisen, 918 Fünfte Str, zwischen I urd K Str.

Jakob Rupli Sohn erlauben sich ihren Freunden und Bekannten die hofliche Anzeige zu machen, daß sie in No. 1019 Siebente Str. eine neue Wirthschaft eingerichtet haben. Es wird deren Bestreben sein, stets nur die besten Getränke und Speisen zu verabfolgen und bit ten um freundlichen Besuch. Jacob Nupli Sohn. M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, daß er seine

Delilatessen-Handlung nach No. 326 Penusylvania Ave, zwischen 3. und 45 Siraße, ea.

Page 3

2 2 Stüädtische Nenigkeiten.

Washington 19. December 1882. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder ẽ Shmedtie. Wasbington, den 18. December. 2 7 uhr Morgens 30 Grad. —ll 38 72 z Nachm.

Wetterbericht. Kriegsdepartement. Bureau des Chefs des Signalwesens. Washington, 19. Dec. 1882. Für die mittleren atlantischen Staaten: Klares Wetter während des Tages, nördlich zu östliche Winde; stationäre oder leichte Steigung der Temperatur; hoher gefolgt von falendem Barometer und trübes, stürmisches Wetter während der Nacht. —èÒ æ Weihnachts-Wegweiser. Einem alten, guten Gebrauche folgend wollen wir auch dieses Jahr unsern Le sern einen Weihnachts- Wegweiser ge ben, mit dessen Hülse sie sich bei der Aus wahl der zu kaufenden Geschenke orien—- tiren können. Das Einkaufen ist eine Kunst und jeder Fingerzeig dazu ist werthvoll. Die verschiedenen Gesck äste der Stadt sind ganz besonders dieses Jahr mit reichen und geschmackvollen Waaren lagern ausgestattet, so daß es Nieman-- dem schwer fallen wird, das Richtige zu finden. In folgender Liste führen wir eine Anzahl Geschäfte an, die wir dem Ver— trauen und der Kundschaft unserer Leser aufrichtig empfehlen können: Dry Govods. Vie Auflösung der Firma Guin— nip, Day&Co., hat zur Folge. daß deren großes und reiches Waarenlager, aus Seiden-, Sammt- und Wollenwaa— ren eic. bestehend, zu wirklich billigen Preisen losgeschlagen wird. Das Lokal der Firma befindet sich 820, 822 und 824 Siebenle Straße, N. W. Möbel. Gute und schöne Möbel gelören zu den Annehmlichkeiten eines Heimes und der Hausfrau kann der Gatte oder das Kind kein größeres Vergnügen machen, als solche schönen Möbel anzuschaffen. Geo. Breitbarth regiert über ein Möbel-Magazin, No. 415 Siebente Straße, das reiche Auswahl bietet, be sonders an schoönen und feinen Sachen. Julius Lansburah, N 0.315 Siebente Straße, hat ein Teppich- Gar— dienen und Polsterwaaren-Geschätt, das seines Gleichen sucht. Besonders reich haltig ist die Auswahl an Piano unt Tischdecken, türkischen Teppichen etc. Nähmaschinen, im Haushalte sebr nothwendige, ja un— entbehrliche Geräthschasten, finden unsere Leser in folgenden renommirten Ge— schäften: C. Auerbach, Ecke Siebente und H Straße, N. W. Wm. Stiebeling, 1717 Penn sylvania Avenue. Herrenhüte finden unsere Leser bei H. Krämer, 1012 Siebente Straße, N. W. Porzellanwaaren, dekorirte Topfwaaren eic. bei M. e Beveridge, N 0.1009 Pennsylvania Avenue. Aquariums, schöne Zierden des Zimmers, hat in großer Auswahl G. F. Schäffer, Plumber, 635 D Straße, N. W. Messer und scharfe Instrumente jeder Art fin— det man vorzüglich bei Chas. Fischer, 623 Siebente Straße, N. W. Tavpeten, Bilderrahmen, Rouleaux und einschlägliche Artikel hat in allen Sorten vorräthig F. Spelshouse, No. 521 Siebente Straße. Kutschen, Buggies, ete. Robt. H. Graham, 410 416 Achte Straße ist ein Kutschen-Fabrikant, dessen Waaren ihrer Eleganz und Dauer— hastigkeit einen vorzüglichen Ruf ver— danken. (Fortsetzung solat.) Der 27. Coungreß. Senat. Petitionen zur schleunigen Erledi ung der Tabackssteuer Frage und zur Erhö— hung der Pensionen für verkrüppelte Soldaten wurden eingereicht. Senator Sherman, vom FFinanzcom-- mittee, berichtete eine Substitut-Bill für die Whiskey-Bond Bill des Hauses ein. Dieses Substitut bestimmt, daß der Zeit— raum währed welchen Spirituosen in Bond Magazinen bleiben dürfen, unl zwei Jahre verlängert werden darfk, vor— ausgesetzt der Eigenthümer reicht ein schristliches Gesuch zu dem Zwecke ein, das dem Bonde angehängt wird und dem eine, von einem autorisirten Beamten beglaubigte Ertlärung beigefüct sein muß, daß der Eigenthümer die Verant-! wortlichleit unter dem Bond weiter trägt.! Senator Sherman stellte den Antragl die Bill sofort zu erwägen, aber Sena—- tor Ingalls erhob Einwand, weraa Sherman anzeigte, daß er die Bill heute aufrufen wird. Allison, vom VBerwilligungs-Commit tee, berichtete die Verwilligungsbill für den diplomatischen und Consular-Dienst mit Amendementen ein. Jonas zeigte an, daß er am Miltwoch den Antrag siellen werde, die Bill zur Regelung der Verlegung von Prozessen aus Staats in Bundes Gerichte zu er— wägen. Pugh reichte ein Amendement zur Pendleton Civildienst Bill ein, welches folgende Bestimmungen enthält: Alle Personen, die jetzt im Dienste der Regie— rung siehen, sollen wie ẽ: Applikar ten für Ansiellungen der Examination etc. unterworfen sein; die Aemter sollen im Verhaltnisse zur Bevollerungszahl unter die Staaten, Territorien und den Di— strikt Columbia vertheilt werden die Departements Chefs sollen sämmtliche Clerks etc. in folgende drei Klassen thei— len: solche welche sofort, solche welche in nerhalb von sechs Monaten und solche welche innerhalb von zwölf Monaten mit andern Bewerbern vergleichend exami nirt werden können, ohne dem öffentli chen Dienste zu schaden. Die Indianer-Verwilligungsbill wur— de dann bis zwei Uhr berathen, zu wel— cher Zeit die Pendleton Bill aufaerufen, aber auf Dawes' Antrag zurückgeleg! und die Berathung der Indianer Bill fortgesetzt wurde. H aus. ODer Kaplan des Hauses erwähnte in seinem Gebete den Tod des Repräsentan ten Godlove Orth von Indiana. Butterworth beantragte die Annahme folgendes gemeinsamen Beschlusses: In Anbetracht der Thatsache, daß die Agita tion der Tabackssteuer-Herabsetzung dem Tabacksgeschäfte Schaden zufügt und in Anbetracht, daß die Gewißheit, daß im Falle der Reduttion oder Abschaffung Idie bezahlten Steuern am Tage der Inkrafttretung der Reduktion unconsu mirten Tabacks rückerstattet würden, das Geschäft vor Schaden sichern würde, sei hes beschlossen, daß ein Rabatt für alle Steuern auf nicht consumirten Taback gegeben werden soll, wenn das Gesetz in Kraft tritt. Mills erhob Einwand und Kelley von Pennsylvanien begünstigte Erwägung der Tabackssteuer-Bill, sobald die vorlie— gende Verwilligungsbill passirt sei. Der Beschluß wurde an das Committee für Mittel und Wege verwiesen. Page, Vorsitzer des Handels-Commit tees, berichtete zu Gunsten der vom ge— meinschaftlichen Committee zur Hebung unserer Handelsmarine ausgearbeiteten Bill. Es wurde bestimmt, sie am näch sten dritten Januar zu erwägen. Townsend beantragte Feiertagsferien vom 22. bis 26. December und vom 30. December bis 2. Januar. Kelley stellte den Antrag, Ferien vom 22. December bis zum 3. Januar zu nehmen. Hiecock verlangte zu wissen, ob das Committee für Mittel und Wege Vor— theil haben werde, wenn das Haus keine Feiertage nehme und Kelley sagte, es würde daraus Nutzen ziehen. Nach lan— ger Vebatte wurde der Antrag mit 105 gegen 123 Stimmen verworfen. Das Haus nahm dann einen Beschluß an, in Anbetracht der Ueberhäufung der Geschäfte jedes Mitglied das ohne Ent— schuldigung bei einem Namensaufrufe fehlt, um 50 zu strafen. Brewne von Indiana theilte dann dem Hause den Tod seines Collegen Godlove S. Orth mit, worauf das Haus sich zu Ehren des Andenkens an den Tod ten vertagte.

Der nene Dinrittos ommihar. Wie wir bereits am Samstag an vor— liegender Stelle andeuteten, ernannte der Präsident gestern Nachmittag den Herrn John F. Olmstead zum Nachfol ger des Distritis: ommissärs Thomas P. Morgan, dessen Termin am lezten Donnerstag ablief. Herr Olmstead wurde im Jahre 1837 im Staate New York geboren, von ee er vor 15 Jahren nach hier übersiedelte. Kurz nach seiner Ankunft trat er als sClen in das Geschäft der Grundeigen thums Makler Kilbourn Latta ein. Durch Fleiß und Energie arbeitete er sich im Laufe der Zeit zum Geschäfts theilhaber empor, bis er sich kürzlich selbst als Grundeigenthumsagent etablirte. Concordia Kirche. Vie wir gestern berichteten, hielt der neuer-l wählte Prediger der deutschen ev. luthe rischen „Concordia“ Gemeinde, Herr Pastor L. H. Schneider, am letzten Sonntag über Apostelgeschichte 27, 29 seine Antrittspredigt. Der Gottesdienst war sehr gut besucht. Nach Schluß der Antrittspredigt hielt Herr Pastor Wm. Wolff von New-York eine Ansprache an die Gemeinde und den Seelsorger der—- selben, worauf der feierliche Att der In stallation durch denselben vollzogen wur— de. Die Feier machte einen tiefen Ein—! druck auf die Gemeinde und wrd nochs nach langer Zeit derselben gedacht wer· den. Herr Pastor Schneider hat seine Frau mitgebratht und gedenlt, diese Woche womöglich in das Pfarrhaus ein· zuziehen. Nächsten Sonntag nndet wie gewöhnlich um 11 Uhr Morgens der Gottesdienst statt und Abends 65 Uhr sdie Weihnachtsfeier der Sonntagsschule,! welche dem Programm nach zu urtheilen. ein interessantes Fest zu werden ver svricht. Montag, als am ersten Weih— nachtsfeiertage, wird der Festgottesdienst um 11 Uhr Morgens abgehalten. Freunde sind zu diesen e ni herzlich eingeladen. Vierzig junge Damen fielen auf! den Gedanken ihren Geliebten auf Weih·! nachten das Herz zu erwärmen mit einer nome gestrickten wollenem Jacke, wie; man sie nur bei Auerbach, Ecke der 7 und H Straße, N. W.. tindet. Oder! mit einem paar seidenen Hosenträger, Halsbinde, Handschuhe, oder hundert andere nützlichen und eleganten Herren-- Artikel, welche man bei C. Auerbach, Ece der 7. und H Straße, besser und billiger findet, als irgendwo in der Stadi. Wer Seidenstoffe, Hüte, Nanitl fertige Kleider und Dry Goods aller Arten kaufen will, gehe zu Lansburgh Bros. Auf die Anklage der Fäl— shung verhattet. F. Watson, ein Geheimagent des Staates Kentucky, überreichte gestern dem Ober—- richter Cartter eine Requisition für die Auslieferung von Col. N. W. Fitz gerald, welcher beschuldigt wird, vor ei nigen Jahren in Kenton County in je nem Staate mehrere Wechsel gefalscht zu haben. Col. Fitzgerald wurde in Folge dessen vom Marschall verhaftet und stellte Bürgschaft für sein Erscheinen zum heu tigen Verhör. Derselbe lehnt die Be schuldigung mit Entrüstung ab und er zlrt. daß er nicht jeit Schluß des Krie ges in Kentucty gewesen sei. Ein Dementi. Im dritten Stockwerk eines Gebäudes an der F Straße, in welchem Herr Richard D. Merridck, der erste Regierungsanwalt im Sternpost-Prozeß,, sein Geschaftsbureau hat, richtete am Samstag Abend ein Feuer einen Schaden von SSOO arn. Wie die „Post“ am nächsten Morgen be richtete, soll Perr Merrick einen Bericht-- erstatter jener Zeitung gegenüber behaup— tet haben, daß das Feuer ohne Zweifel mit der Absicht angelegt worden sei, ge wisse in seinem Besitz befindliche, auf den Sternpost Prozeß bezughabende Doku— mente zu vernichten. Herr Merrick er klärte gestern obige Angaben für ganz lich unwahr, da er erstens keine Ahnung gehobt wie das Feuer entstanden und zweitens, weil sämmtliche auf den ge— nannten Prozeß bezughabende Papiere im Postdepartement verwahrt werden. G. Giesler's, 1021 Siebente Shuh Waaren-Lager ist vollständig. Herr Giesler ist bereit für die Herbst- und Winter-Saison seine Kunden, so wie das Publikum mit aller Art Schuh— zeug zu versehen. Trotz des Steigens der Waaren in jüngster Zeit wird der selbe fortfahren seinen Kunden die al-- lerniedrigsten Preise zu rechnen, da er alle seine Einkäufe vorher mit den Fab rikanten abgeschlossen. Es ist bekannt daß Giesler mit seiner Waare an der Spitze steht und daß er die besten Waa— ren für das wenigste Geld verkauft. Ueberzeugt Euch selbst, ob Ihr kauft oder nicht. Er ist stets bereit seine Waare zu zeigen, dann urtheilt selbst. Giesler hat nur Einen Preis. Unsere geehrten Leser machen wir hiermit auf das Geschäst des Herrn I. F. Spelshouse, Agt., 521 Siebente Straße, N. W., aufmerisam. Derselbe führt die neuesten Muster in Tapeten und Roleaux und fertigt Bilderrahmen! und Cornice in jeder beliebigen Größe auf Bestellung an. Goldrahmen eine Spezialität. Bemerktenswerth sind die von demselben ausgestellten Gemälde, welche sich besonders für Festgeschenke eignen. Fertige Damen-Kleider in groß-! artigster Auswahl und modern bei Lansburgh Bros. Die Jeannette“-Unter suchunq. Wahrend der gestrigen Sitzung der „Jeannette“·Untersuchungs— Commission wurde eine Deposition des Marinebaumeisters George W. Murch,! dem Superintendenten des Mare Island Marinebauhofs, verlesen, in welcher der· l selbe erklärte, daß die Commission, wel che die „Jeannette“ vor ihrer Abreise in-! spizirte, dieselbe nicht für eine Reise nach dem Nordmeer für geeignet hielt. Er! selber habe dieselbe für seetüchtig, aber nicht für eine Nordpol-Expedition bassend gehalten. Eine Deposition des Sir Al-·! len Voung, von dem James Gordon Bennett die „Jeannette“ kaufte, wurde; ebenfalls verlesen und lautete dahin, daß! er die „Jeannette“ in Bezuz auf Stärke! und Model für eine Nordpolfahrt voll tommen sicher gehalten habe. S Die Chemie war es, welche den Menschen lehrte, aus was für Stoffen gesunde Muttermilch besteht, so daß nach dem Recept der Natur eine ganz ähn—! liche Mischung bereitet werden tonnte um mit derselben in Fällen des Benürf-! nisses auszuhelfen. Diese ist Neustäd-- lets Deutsches Kinder- Mehl“, ein Triumph der Wissen schaft, die damit wiederum bewiesen hat, daß sie nicht bloz die natürliche Zusam mensetzung der Stoffe einer Substanz! ermitteln, sondern Gleiches, wenn auch! in anderer Form, zu Stande bringen kann. In allen Apotheken zu haben. ves. Für die bevorstehenden deiertage machen wir auf Christ Xander's! reich ausgestattete Delikatessen Handlung 911 913 Siebente Straße, N. W, aufmerksam und erwähnen unter den! vielen Artikeln besonders echte Gothaer und Braunschweiger Wurst, Lenne sche Gänsebrüste, holländische Häringe, Sardellen und Sardinen, so wie alle Sorten importirte Käse etc. —Nürnber-| ger Baseler Lebkuchen, eine Specia lität. ea Es ist nicht zum Ersaunen, daß ietzt so viele Heirathslizensen berausge— nommen werden, da die außerordentli— chen Hüle, die H. Krämeer, 10127. Straße, N. W., stets auf Lager hatt, den jungen Männern so verführerisch! kleiden, daß auch ein Diogenes Gesichi den jungen Damen schön genug er— scheint. Ein fahrunfall. Herr I. H. Buscher, der belannte Metzger, wohnte am Sonntag Nathmittag bei Gelegenheit der Beerdigung „Bud“ Egle—- ston's dem Trauergottesdienste in der Congregational Kirche bei und ließ ia Pferd und Buggie in der Obhut eines Burschen, Namens Frank Lartin, vor der Kirche stehen. Ein betrunkener Ne— ger schlug im Vorbeigehen das Pferd mit einen Stock und dieses brannte in Folge dessen durch. Der Bursche su diel das rasende Thier einzuhalten, wurde dabei aber aus dem Gefährte geschleu dert, überfahren und bedenklich verletzt. Erst als das Buggie volltändig demolirt und das Pferd arg beschädigt war, ge— lang es, dasselbe zum Stehen zu brin— gen. xes Jeder, der um seine Gesundheit besorgt ist, sollte einen kleinen Husten, eine Erkältung, nicht zu leicht nehmen, sondern bei der jetzigen Jahreszeit das U-bel durch de:- Gebrauch von Dr. Aug. König's Hamburger Brustthee ersticken und dadurch schwere Krankheiten fern halten. Eine Entscheidung—. Rich ter Hagner gab gestern im Eguity Ge— richt in dem Falle von Roaul gegen Frau Myra Clark Gaines, in welchem es sich um Eintreibung einer Schadenersatz summe von SIO,OOO handelte, eine Ent scheidung zu Gunsten des Klägers ab. Letzlerer beanspruchte diese Suinme für seine der Frau Gaines als Anwalt ge leisteten Dienste.— ee Vertreibt die schlechten Bestand theile aus dem Blute durch ein oder zwei Dosen von Ayer's Pillen und Ihr wer— i Euch nicht nur eines klaren Kepfes sondern auch gesunden Körpers erfreuen. Der neue Sternpost— Prozeß. Im Criminalgericht setzte gestern Regierungsanwalt Bliß jeine Eröffnungsrede fort. In Bezug auf die von den Herren Wilson und Davidge geführten Beschwerde. daß das in der Regierungsdruckerei hergestellte amtliche Protololl der Gerichtsberhandlungen den Vertheidigungsanwälten berweigert wor— den, obgleich dem Gesetze nach jede Per— son gegen Vorauszahlung der Kosten und 10 Prozent Zulage zu den dort ge— druckten Dokumenten berechtigt sei, er llärte Richter Wylie, daß das Gesammt—- Committee des Congresses die Controlle über die Drucksachen führe und daß das Gericht keine Befugniß habe dessen Be stimmungen zu überschreiten. Gegen Heiserteit, Eng-- brüstigkeit, Husten, Schmer— zen in der Brustn.l.w. giebt es kein besseres Mittel als Dr. Von Senden's Fenchel-Honig-Extralt. Wir empfehlen Allen ein Fläßchen von diesem alten deutschen Mittel im Hause zu hal— ten. Die garößte und billigste Aus— wahl von Hüten und Kapphen zu allen Preisen bei Henry Krämer, 1012 Siebente Straße, N. W. Gestrickte wollene Zacken, in allen Mustern und Farben, selbs im— bortirt und spottbillia bei Lansburgh Bros. Beiträge zum Gewils— sensgelderfonds. Schat— meister Gilfillan empfing agestern von ei— ner Person, die sich „I. R.“ unterzeich nete, 4000 in Baar für den Gewissens gelderfond. Für denselben Fond er— hielt Steuercommissär Rogers auf ano— nymen Wege 8100, mit dem Bemerken, daß Sender den Ver. Staaten diese Summe für Steuern schulde. Die arsßte Auswahl. die besten Cigarren für das Geld, findet man bei Chris. Abner, an der Ecke der Neunten und F Straße. 25 elegant verpackte und dabei gut e Cigarren für 1 Dollar. nes- Passage von und nach Europa von New York und Baltimore nach Havre, Bremen, Hamburg, Rotterdam und Am—- sterdam direckt zu den billigsten Preisen. W.G. Mettzerott Co. Agenten für Washington. Prachtvolle Seidenstoffe zu er-- staunlich billigen Preisen bei Lansburgh Bros. Neue Sqgwautlizensen. Die Distriltscommissäre bewilligten ge istern Conzessionen zum Spirituosenver kauf an: A. Einstein, H. Furinger, Henry Petersen und Andreas Sprohs. „Union News Company“ New York City. Aus eigener Erfahrung kann ich dem St. Jakobs Oel das Wort reden. Ich gebrauchte es gegen einen heftigen Anfall von Rheumatismus und wurde dadurch wieder vollkommen hergestellt. O. P. Ormond. Clegante Nähmaschinen für 825 bei C. Au erba ch, Ece ber 7. und H Straße. Ein nügtzliches, billiges Weih—- nachtsgeschenk: Hahn's gestickte Slippers sür Herren, Damen und Kinder 7e bis 32 50. 816 Siebente Straße. Eine reiche Auswahl in Dolmans, Circular und Cloaks finden die Damen bei Lansburgh Bros. Aleine Stadtyost. 1 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 29 Personen. Im Schazzamt liefen gestern 379. 000 in National-Banknoten zur Sit sung ein. Die Regierungseinnahmen beliesen! sich gestern durch Binnenstenern auj 3811,146.13 und durch Zollgebühren auf -776 146.44. Mary Sales, farbig, wanderte ge— stern auf 30 Tage ins Gefängniß, weil sie ihre Dienstherrin, Frau Lizzie Wood, um Kleidungsstücke und Eßgeschirr be stohlen hatte. Capitän Robert Clarvoe zog sich am Sonntag Nachmittag beim Shlitischuh laufen auf dem Babcock Lake durch ei nen Fall solche erhebliche Verletzungen zu, daß er per Ambulanz in seine Woh— nung geschafft werden mußte.

Telegraphische drotizen. t In London starb gestern der Dran von Carlisle im Alter von 85 Jahren. t Der Dampfer „Ethiopia“, von New York nach Glasgow, ist an der Nordküste von Irland aufgefahren. t Der Dampfer „Cotopaxi“ von Lon. don ist durch Feuer zum Betrage von £3OOO beschãdigt worden. tln Pittsburg, Pa., starb gestern Joseph King., Eigenthümer der „Com— mercial Gazette“ daselbst. I Der französische Ministerpräsident Duclerc hat sich das Knie verrenkt und muß längere Zeit das Zimmer hüten. 4 Trotz Verbot der Regierung hielten am Sonntag 3000 Mitglieder der Land liga eine Versammlung in Laughrea, Irland. Der Vicekönig von Irland hat auf's Neue beträchtliche Belohnungen für Ent deckung der Mörder von Phoenix Park ausgesetzt. Von Callao sind wieder drei perua nische Rotablen wegen Nichtbezahlens der Kriegscontribution nach Chili ge sandt worden. t Die malagassische Gesandtschaft in London besuchte gestern den deutschen Botschaster daselbst und wurde freund— lich empfangen. A. Hays Hobelmühle in Pittsburg, Pa., wurde nebit 500,000 Fuß Nutzholz ein Raub der Flammen. Der Schaden wird auf SSO, vOO veranschlagt. 4 Am Sonntag Abend wurde in Ironton, Mo., Peter Praugh von ei— nem Schantwirth, Namens C. A. Downs, mit einer Flasche erschlagen. 4 Im Armenhaus zu Salem, Mass., soll ein gewisser Charles Derby, welcher vor einigen Wochen von San Francisco dort ankam, am wirklichen Aüssatz er krankt sein. t Die Pariser Zeitung „Le Soleil“ befürwortet eine Allianz zwischen Frank— reich, Italien und England in Opposi tion zu die Allianz zwischen Deutschland und Oesterreich. 1 Zu Honey Grove in Texas ist am Sonntag ein Schuppen, in welchem 5000 bis 6000 Ballen Baumwolle lagerten, niedergebrannt. Die Versicherung be—- trägt nur 812,000. Der Mörder Matthew Zimmer— mann wurde am Samstqg in Kearney, Nebr., des Mordes im ersien Grad schul— dig erklärt und verurtheilt, am 21. April 1883 den Tod am Galgen zu erleiden. t Depeschen der „Daily News“ aus Berlin zufolge, verlautet daselbst, Ruß land habe Deutschland ertlärt, die an der russisch-deutschen Grenze vorgenom menen Garnisonsperänderungen seien unbedeutend. t Drei Falschmünzer, welche ihre Na men als James Kelly von Boston und Joseph Dunn und Patrick Doolan von New York angaben, wurden in New- Haven, Conn., zur Haft gebracht.; sie hatten täuschend nachgemachte Silber dollars verausgabt. Neäe Anzeitgen. ,7Z Ausverkauf. Nachfolger von Guinnip, Day Co., 820, 822 und 824 Siebente Straße, offeriren am Montag den 18. Dee. ihren ganzen Waarenvorrath zu bedeutend reduzirten Preisen. Unser großer und prächtiger Vorrath von Seiden, Plüschen, Sammt, seidenen Damen Dolmans, Circulars, werden zu und unter Kosten-Preisen losgeschl-- gen werden. Wir offeriren aroße Bargains in jedem Departement Wir haben einen großen und gewählten Vorrath welcher ausverkanft werden muß. GUINNIP Co. Großer Bargain in dem

Schuh- u. Stielel-Ausberkant von Straßburger Bros. Feine Herren-Stiefel u. Schuhe.. 2.00 82.50 Feine Damen-Knöpf-Stiefel 1.50, 2.00 Mädchen- und Kinder-Sch he. .75 Cts. 1.00 Alle Waaren unter Kestenpreis. Store zu vermiethen und Einrichtung za ver taufen. Stras ureer BrOS. 461 Pennsylvania Avenue, zwijchen 45 und 6. Straße. t Kuchen- und Conditoraarea. Für die Feiertage empfehle ich dem geehrten Pablikum eine aroße Auswabl Auflauf- und Chocalate Schaum-Con felt; ebenso die beliebten Honig-Kuchen und Braunschweiger Pfeffer-Tafeln, als auch Nurn—- berger und Baseler Lebkuchen mit Citronat; wie üblich auch aroße Butterstollen und Rou dan-Kuchtn, Collee Cake u. dgl. mehr. Sträusell-, Mohn- und Mandelkuchen müssen ertra bestellt werden. Ed. Piepenbring, No. 1 Centre Market, No. 109 Northern Libertv Market, Store: 1375 C Stiraße, S. W. Als Weihnachtsgeschenke empfehle ich zu Engrospreisen meine als fein und billig anerkannten Cigarre- in Kisten von 50 Stück zum Preise von 51.75 bis 83.00. 100 Stück zum Preise vou $3.50 bis SB.OO Bestellungen erbitte per Postkarte an A Morell 1303 T Straße, N. W. Alle Sorten Würst, vom besten Flësch zuhereitet, täglich frisch, bei Andreas Löffler, 637 Centre Market und 319 Northern Liberty Marlet. Gesucht. Eine gute Köchin sucht eine Stelluna in ei ner Restauration oder einem Hotel. 338 Penn sylvania Av., N. W. Verlanat. Ein Mädchen fürs Kochen und eins um bei Tische aufzuwarien. Müssen gut empfohlen sein. No. 1120 Vermont Ave. N.W. Stellegesuch. Ein junger Mann, 16 Jabre alt, wünscht eine Stelle als Lehrling in einer Conditorei. Nähe res 812 Zehnte Str., N. W. Verlaugt. Eine Wirthschaftsköchin, muß gut kochen können, bester Lohn garantirt. —Ferner auch ein junger Mann für die Bar. Wo sagt die Er pedition dieses Blattes. Verlangt: Ein Junge, 13—15 Jahre alt, um bei sehr geringer Arbeit mitzuhelfen Anständiger Lohn wird bezahlt Näheres in der Expedition dieses Blattes. TGeld auszuleihen. Der Washington 6 Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeidungen können bei Leonhard Eckert, No. 819 Vierte Straße, N. W.soder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Atrerrer Dairn Wagen. Frische Alderne utter jeden Morgengemacht und in den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 50 Cents per Pfünd. Ferner: Schmierkäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 15 Cenis das Pint. t Lie bi a aa aa k—— e E M EU E 21 2M l m 2; E 12— 8— 1. S! s k

F i 8 2

Z 7

Nal--tlraci Empfohlen von Aerzten und medizinischen Autoritäten des In- und Auslandes ale ein unschäthbares Ettttunee und Belebunge-Mittel bei Allgemeiner Schwäche, Nervöser Niedergeschlagenheit, Geschwächier Körper Constitution, und bei Leiden dem weiblichen Geschlecht eigen. Für säugende Mütter, welche an Milcharmuth leiden, ist Liebig Malz Exrtract ein unschätzbares Mittel für ihr Leiden. Er wectt das Derdauungs-Vermoögen, reizt den Appetit, starkt das System und veranlaßt einen reichlichen Znfluß von Mila Schwachen und kränklichen Kin— dern welche dnrch Mattigkeit und Ungeduld. die Folge ven Krankheit leiden, oder deren System, durch geistige Ueberanstrengung untergraben ist, wird der Gebrauch den normalen Zustand des Körpers und die Blüthe der Ju— gend wieder geben. Invaliden u. RNeconvalescenten wirdin Liebig Malz Extract eein trefflicher Hel— fer das Leben zu erhalten und den verlorenen Appetit wieder zurück zu bringen. Der Malz Extract ist ferner ein unübertreffliches Ersatmittel für feste Rahrung wenn der Magen zu geschwächt ist, um solche bei sich zu behalten. Schwächliche Franen, welche an den ihrem Geschlechte eigenen Krankheiten leiden, werten durch den Gebrauch des Extractes bleibende Lia derung. wenn nicht Heilung erhalten. Er bilft der Ver dauuna. reiniat die Safte, reizt dea Appetit und bringt neue Lebenskraft. Alterschwache und schwächliche Versonen im Allgemeinen. dereu Sostem künßltche Startkunge-Mittel verlangt und be sondere solche, welde sich zur Schwindsucht bhinneigen, finden in dem Malz Ex tract neuen Lebenssaft. Er ist terner ein specisises Mittel dei Hustrn und Nervenanfallen, welche dei einem niedrigen Grad von Lebenskraft vorkemmen. Als ein Mittel um abgemager ten Personen ein gesundes, kräftiges Ausseben zurd zugeben. Ltebig Malz Exrtract spornt dir Ber dauungsorgane zu neuer Thatigleit und bilft dadurch zur Verarbeitung feit-produtirender Stoeffe. Er gibt der Frau die Rundung der Formen, dem Manne die ent schwundenen Musleln zurück. Was es ist. Liebig Malz Erxtract ï reiner Malz Extractin concentrirter Form von angeu“ bmem Geshac und frei voen Altobhol. Er kann selbs von tem schwachsten Magen leicht vertautwer-, den und enthalt nichte als gesunde nabrbafte Stoffe.! Das achte Präparat führt als Etiguette da- Bildniß Va-! ron von Liebig'e unt ein Facsimile seiner Unterschrift; sowie derjenigen der Herren 4. Voegelert Baltimore.! die alleiuigen Agenteu fur Amerita. Der Liebig Malz Extraet ist ia allen Apetbelen oder bei allea Hantlern mit Metdi-- zinen zu haben; eine Flasche lkotei tfuntzia Cents, ein Dutend Flaschen fünf Tolaro. Es tann jeeoch vorkom-- men, daß ein Apotheter Liebia Malz Ertract aue diestm eder jenem Grunde, nicht aus Lazer st lund den Knn-i den cein anderes Präparat anfansprechen veriuct In diesem Falle möchten wir jedem, welcher einen Malz Ex tract von anerkanntem Werthe dterer Wirtung an zuschaffen wunscht, rathen, darauf zu besteben, Liebig Malz Exrtract undkeinen Andernzuerbalten und! den Apotbeler zu bewegen diesen Nalz Ertract von dem! Engroehändler, von welchem er seine Drozuen bezieht tommen zu lassen. A. Vogeler Co., Baltimore, Md. 2 unuslinrni A

F e mi

e 2

A

2 2 -2 1 3 a 17 —1 7— 4 M —7 A 7 L 9 rop e 19— eagaen: alle Krankheiten 9 des Magens, der Leber und des Unter— leibes, tnsofern sie aus Verschleimung, angehäuften Kruditäten und k Unverdaulichkeit entstanden sind und Blhung und Verstopfung veranlas sen. Gegen kolikartige Leibshmerzen, auch die davon ab bängigen Beschwerden des Hauptes und der Bruñ, den Schwindel, das Drücken und die Düñerkeit des Kopfes Dunkelheit der Augen und Beklemmung der Brust. be schwerliches Aus- und Einathmen, Zufäüe, welche beson ders dem Hypochonder fürchterlich sind. —Gegen: alle Leiden des weiblichen Geschlechtes. —Gegen:— Vollblütigkeit, Bleichsucht, Shwermüthig keit, Aengstlichkeit, Uebelkeiten, Ohn machten, Kopf-und Gliederschmer zen, Herzllopfen, Gelbsucht. Gegen Krankheiten des Blutes, der NierenZund der Blase. —Gegen:— M leid Magenleiden der Verdauungs- Beschwerden, Kopfschmerz, Schulter schmerz, Beklemmung der Brust, saures Aufstoßen aus dem Magen, Schwindel, schlechten Geschmack im Munde, Gallenleiden, Herzklopfen. Schmerzen in der Nieren Gegend und hundert andere Krankheits-Erscheinangen welche durch Unverdaulichleit erzeugt werden. —Gegen— Hautkrankheiten Artsle Schwären, Salzflüse, Flecken, Mitesser, Ge schwüre, Carbunkel, girentn Gelurtert schlimme Au gen, Rotbhlauf. Schorf, Mißfarbe und andere Krankhetten der Haut ist der Gebrauch der Tropfen vou unvergleich-- licher Wirkung. Eineei hge Flasche wird fast allen Fällen den Ungläubigsten von der Wirkung dieser Heilmittel überzeugen. Halter Euer Blut rein und die Gesundheit Eures Organismus wird die Folge sein. Die dFlasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents, oder fünf Flaschen für $2.00 sind in al len deutschen Apothelen zu haben, oder werden bei Lesellangen von $5.00 fostenfrei versandt dur A. Vogeler u. Co,, Baltimore, Md. —l— D L ouic 7

1 on 21 a 3x 77

at x 0 1— 1— 7— ʒ 7 Xx 275 —3 7— T 2. 1 ARR prattischer Uhrmachet und Inwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 247 Rocktord Watch Co. sür den Distriklt Columbia. KEYV AND STEM-WINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten ameritan ischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren amerilanischen Fabri tanten ihre Maschinen nach demselben Princip tinrichtn. Butler, Ecde 5. und K Straße, N. W. tauscht neue geaern alte Oefen aus. Curirt rauchende Schornsteine oder keine Zahluna. Musikalische Weihnachts— 73 Geschenke. 7 1 Steinway's, Gablers, Gevrüder Haines und Grovestee- Pianos. Mason Hamlin und Clough Warren Orgeln Guitarren, Vielinen, Floten, Harmonikas und Orguinetten, Piano-Stühle und Decken. Musikalien und Musitbücher in großer Anewahl zu den billiesten Preisen. W. G. Metzerott Co.. Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str. Special Notiz. Office der Mutual Feuerversicherungs- Gesell schest des Distrikts Celumbia. Wash ngton, Der. 11., 1882. Polit en Inbaber werden h ermit ersucht, ihre Berßcherangen an eder vor dem letzien Montag lim Cecembe 1882 für das Zahr 1883 zu er neuern. Dice Rate der Interessen für alle Erneuerun gen wird ein (1) Prozent der Premium Noten L—— 2 jdetrage Erwirkt Cure Erneuerungen vor den letten svaar Tagen und umgeht so ten Andrang. I. Wesleyßoteler, n Sekretär.

Leon Tobriner, 2 2 Ndvorat. 322 Vir und ein Halb Strße, N. W. Zimmer und 2. (Nabe „Tity Hall.) I 1 2 HENAV HINKE 1 1— n himacher und „Zuwelier Uimn er un 225 Nennte Str., N. W. emvfehlt rür die Weihnachtszeit ein wohlassor htirtes Lager von Uhren, Silberwaaren, Damenschmuck, Silberplattirten Waaren -c. Nur gute solite Waare, zu angemessenen Preilen en

1 r- e 2, der dirigirende Arzt der Maryland Augen- und Ohren Heilanstalt zu Ba!timore, hält jeden Mittwoch von 1 bis 4 Uhr seine Sprechstunden No. 129 Penns. Avenue ab. s V V Wmn. Flammer's 1 Nest t No. 1424 Pennsplvania Avenue, gegenüber von Willard's Hotel. IZ7TI— Großer Verdienst. Wer uns seine Adrese in einem Briefe einsendet. dem slenden rir per Poñt genaue Auslunst über ein ganz neues Geschft, womii irgend eine Person, männlichen oder weibtichen Geschlechtes, auf ebrliche Weise und obue greße Auslagen und Müte sber Fl9O ver Monat verdie nen kann, obne Reisen und Peddeln. Kein Agentschafto- Humdbug, sondern ein ebrliches Geschäft. Adrese. JONNX AOUSE O. Oolnmhna Innotion. lowa Senr;

2 3 3

E t- 0 2 223 7

1— 52—

77 1 4 52— abführentd- ilen (CATHARTIO I 118) sind nach wissenschastlichen Lrincipien zufammenge sett und enthalten die besten der medicinischen Wis senschaft für diesen Zwece tanten Besandtheile. 1 Durch jahrelanges Stadium d 5 esette praklti sche Beobachtungen ist es endlit: gelungen, diese Pillen so herzustelen, daß sie schnent, sicher und gleichmßia wirten. Sie sind das beste und nirtsanste Heilmittel in allen solchtn Krantheiten, welhe burch einen ver dorbenen Magen, gestörte Funttienen der Leber undb Eingeweide entstanden sind. Ale derartigen E törun gen bedürsen ciner vronpten und schnellen Heilung, die am sichersten dur Avrn's MLENx erzielt wird. Dieselben wirken dirett auf die Berdauungsorgaue und bewirken deren gesunde und regelrechte Funttien. Nicht allein praltische Aerzte machen von unseren Pullen einen ausgedehnten Gebrauch sondern sie sindauch über den ganzen Erdkreis hin bei alen eirilisirten Völtern bekannt und berühmt, und lietern so den Beweis, daß sie ein durchaus schadloses, sicheres und zuverlãssiges abführendes Heilmittel sind. Zusammengesett aus den conzentrirten Heilträften reiner Pflanzenstofse, sind sie ganz frei von Quecksilber oder irgend einer andern schädlichen Substarz und tönnen selbst bei Kin derngefahrlos ergewendert werden. Arras Prn snd ein wirtsames Heilmittel gegen Berstopfung, Berdanungsschwäche, Ber'ust des Appetits, übelriechenden Athem und unreinen Magen, Schwtudel, Kopsweh, Gedächtnißschwä che, Betubung, Gallenübet, Gelbsucht, Nheu matismus, Ausschlag und Hautlranktzeit, Was sersucht, Scschwulst, Würmer, Nierenkrankheit, Kolik, Nuhr, Goldader, Unregelmäßigkeiten der Leber und gegen alle anderen Krantheiten, die durch fden unregelmäßigen und gestörten Zustand der Ver dauungs-Orgaue entstehen. Als Mittägspille sind sie nnübertrefstich, und tönnen Leuten, die an schwerer Verdauung leiden, nicht ge nug empfohlen werden. gJn ihrer Virtunz sind sie das durchgreifendñe Absührangemitict, welhes man haben tann. Sie verursachen nie Schmerz, außer wenn die Einge weide entzündet sind, lindern aber sofort die Entzün dung. Sie verursochen Appetit und bringendie Ver dauungsorgane in Thätigteit, reinigen und bereichern das Blut, und verleihen dem ganzen Körper neue Stärke, Kraft und Gesundheit. Subereitet von Dr. Z.C Ayer Co.. err cerun 8u daben überall in allen Apotbetem t

Page 4

Im Renz'schen Cirkus zu Berlin trug sich am 25. Novbr. ein schrecklicher Unglücksfall zu. Den Schluß des ersten Theils der Vorstellung bildete ein Damen- Jockeyrennen. Sämmtliche Abtheilun gen des Rennens waren bis auf das Hauptstück, ein Springen über verschie— dene Hindernisse und Hürden, bereitls er ledigt, als plötzlich das von Miß Zephora geriltene Vollblut-Springpferdßimbo ei nen etwas unregelmäßigen Sprung zur Seite machte. Hierdurch wurde Miß Ze— phora aus dem Sattel und mit dem Kopf so unglücklich gegen die Schrante geschleu— dert, daß sie betäubt liegen blieb und aus dem .Circus getragen werden mußte. Ein sofort zu Rathe gezogener Arzt fand einen doppelten Sa ädelbruch und ordnete die sofortige Ueberführung der Verun— glückten nach der Königl. Klinik in der Ziegelstraße an. Da durch den Sturz auch die Luftröhre verengt war, so mußte die Künstlerin, damit sie nicht ersticke, tracheotomirt werden. Trotz alledem starb die Bedauernswerthe,- welche mit ihrem richtigen Namen Frau Hannemann hieß, am nächsten Abend. Der Gatte der Verstorbenen, Schulreiter Hanne— mann, verunglücte seiner Zeit im Circus Salamonsti auf ähnliche Art und fand dadurch ebenfalls seinen Tod. Am 23. November fa-d vor dem Bezirklsgericht in Preßburg eine originelle Verhandlung statt. Stanislaus Milo— schowisch, Bauer aus Neudorf, hatte sich wegen Ehrenbeleidgung zu verantworten. Miloschowitsch ist angellagt, zwei Bäuer— innen (Mutter und Tochter) „Hexen“ ge nannt und der Hexerei beschuldigt zu ha ben. Miloschowitsch leugnet teineswegs, sondern bemüht sich, den Richter von der Wahrheit seiner Meinung zu überzeugen. „Ja, dös san Hexen, Herr Richter, ich hab' an Freund als Zeugen mitgebracht, der's bestätigen wird.“ Der Zeuge wird vorgerufen und sagt: „I bin eines Ta— ges bei diesen Weibern da vorbei'gangen,. und wie ich dann nach Hause komm', war! ich trummi. Auf's nrathen einiger Nachbarn bin ich dann zu diesen Wei— bern in's Haus 'gangen, um sie zu bitten, mich von dem Uebel zu heilen. Die alte Herx' hat g'sagt, ich soll nur nach Hausel geh'n, der Fuß wird schon wieder g'sund werden. Abends is sie dann zu uns kom— men und hat an's Fenster drei Kreuzeln g'macht i leg' mich nieder und wie ich in der Früh aufsteh', is mein Fuß wieder g'rad und g'sund.“ Trotz aller Auftlä rungen des Richters, bleiben die beiden Bauern fest bei ihrer Meinung, daß die Weiber wirkliche Hexen sind. Schließ— Nẽcwurde Miloschowitsch zu 10 Gulden Geldstrafe verurtheilt. Verwundert und mit ungläubiger Miene vernahm cr das Urtheil. Beim Verlassen des Gerichts— hofes jagte lächelnd und verschmitzt der Zeuge zu seinem verurtheilten Freunde: „Der Richter glaubt's nicht, er glaubt's nicht und sie san doch Hexen.“ Der Gehalt eines siebenbürgischen Lehrers setzt sich, wie wir einem vom evangelischen Presbyterium A. B. in Dürrbach tundgemachten Concurrenz— Aujsrufe entnehmen, aus gar mancherlei Bestandtheilen zusammen, u. zw. findenl wir verzeichnet: Weizen circa 75 Kübel; h Jahresbrole circa 90 Laib; Sabbatha lien circa 15 Kübel ;Weizen; Georgi— Gulden 36 fl.; Casualien: a) von e er Leiche 2 Brole und 8 tr. baares Geld; b) von einer Hochzeit einige mit Wein getränkte Brotschnitten, ein Stück Braten und etwas Wein; für den Unterricht in der Fortbildungsschule aus der Allodial— tasse 20 fl.; an Holz zur Beheizung der eigenen Wohnung einen Losantheil aus den Gemeindewaldungen gleich einem Wirthen, jedoch taxsrei, nur hat der Leh— rer für Fällung und Heimholung selbst zu sorgen; Benüzung eines Gartens 114 Quadrattlafter, Wiesengrund 1 Jech 1085 Quadratklafter; freie Wohnung, dazu Hof und Stallung. Die Verpflich tungen einer solchen Stelle sind: der Un terricht in der zweiten Voltsschule; die Besorgung der Kirchen- und Leichenmu— sik, respective der Unterricht in der In— strumentalmusit und im Gesange. Diese Kundmachung stammt nicht etwa, wie man glauben sollte, aus dem vorigen Jahrhundert, sondern ist vom October 1882 datirt. Eine Wahlwette, wie sie trotz Rabbi Ben Atibas Ausspruch wohl noch niqt dagewesen ist, tam türzlich in Quincy, 111., zum Austrag. Der Cigarrenmacher! Viemeier und der Gießer Aschermann sprachen vor der Wahl von den Candida—- ten für das Sheriffsamt und jeder der—- selben vehauptete, gewiß zu sein, daß der von ihi bevorzugte Candidat er vählt werden würde. Aschermann schien so sehr von dem Erfolge „seines“ Candidaten überzeugt zu sein, daß er sich erbot, 24 Stunden im siädtischen Gefängr iß zu siz zen, wenn er Unrecht haben soöllte. Die Wette wurde angenommen. Aschermann's Candidat wurde nicht erwählt und jenem blieb nichts anders übrig, als ins Gefäng—- niß zu wandern. Der Sieger war aber großmüthig und erließ ihm die Hälfte der Strafe, so daß scine freiwillige Ge— fängnißhaft nur 12 Stunden dauerte. Man schreibtdem „Berl. Mtgsbl.“: Allzu großes Feingefühl konnte man bis Dato den Berliner Rosselentern just nicht vorwerfen. Mir war es nun beschieden, ein Unicum von Delitatesse kennen zu ler— nen. Schlendere ich da jüngst über den Wilhelmspl. tß meinen Penaten zu, als mir plötzlich ein Droschlentutscher auffällt, der die Strahlen seiner grünen Laterne auf das Futter seiner Rosinante fallen ließ. Mein Forschungstrieb mußte er— fahren, was diese geheimnißvolle Mani—- pulation wohl zu bedeuten hatte. Mi rabile dietu: Der biedere Automedon wollte damit ganz einfach seinen Renner glauben machen, deß er srisch gemach tes Heu fresse. Der wortbrüchige Moses. Rebetta (weinend zu ihrem Gatten, der in übertriebener Sparsamleit den uder für den Nachmittagskaffee gestrei— n hat): Bei unserer Berlobüng da schworst du mir, deine Liebe solle mer ver süßen das Leben, un nu versüßte mer nicht einmal den Kaffee. Ja, sagte der Kapitän des Ocean dampfers, wir hatten diesmal eine theure Reise; sehr wenig Seekrankheit die ahagrer aßen fürchterlich. Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheter, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus— wahl der besten Toilet- und Faney-Artiteln vor— räthig. Recepte eine Specialitãt. JVLIDS LANSEIAGIS

Hroßes Teppich, Juuere D Junere Deeorationen und

Parlor Möbeln Lager, 315 Siebente Straße, N. W.

Große Auswahl, Elegante Muster, Herrliche Farben 3 sPreisliste für December: sßuglish Kidderminsters..per yd. SI.OO Inglsh Ihree-Py...... do $1.26 Dnglish Tapestry brussels..... do sl.lO 4,000 lieces Tapestry brussels.. do 1 3,009 Pieces body brussel.... do $1.36 1,500 lieces body brussels.... do $1.50 3,500 elegante ganz-wollene Piano- Decken, 2.25. 1,500 elegante ganz·wollene Tisch- Decken, SI.OO. 2 Julius Lansburgh 315 Siebente Straße. 7 e 0

8 2 2 O a- 5 S 1;

2 2 aA 1 Bestelluugen für Hotels, Restaurationen, Boardinghämer und Privat Familien werden auf das „Beste“ auegeführt. Stores: No. 2, 3 und 5 Centre Market. Die „VBesten“ Austern beim Faß.

zund Kohl Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit den Winterbedarf an Feuerung cinzulegen, de die Preise augenblicklich doch wohl am niedri sten für die Season sind. Deshalb empfehlen zir unsern Gönnern und Kunden, ihre werthen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., R. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. F 2 Ronumental dteam Crauite Worke 68. WALKER. f Händler in aller Arten von s Monumental Granit E Friedhofs-Arbeit. Ale Arten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im St -nde zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir— gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wajhington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, Monumente, Kepfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hor! Avenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße. ʒ s2O F Str., N. W., der Patent-Office gegenüber.

E In 2 J. Rochon's

2/ fiiiin nun sront 1 sinden die geehrten 1— Damen die giößte Auswahl aller ele gantesten und bil ügsten Haar- Arbeiten. Zöpfe, von 50 u— cCe-is an. Water Waves, von 10 Cents an. Perrücken auf Bestellung von $4 an. Das Neueste in Kämmen, (Rheinsteine, Schildplatt -c.) Besonderer Salon für Kopf waschung und Damen- Frisur. Alles Haar wird gekauft und umgetauscht. Es werden 10 Mätchen zum Haar-Verarbei ten gesucht. Gebrüder Duncean son, Auctionäre. Ecke 9. und D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. lsgnee und Trustees Verkäufe eine Speci alitãt. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welcht eines Auktionärs bedürfen. F. P. Mav S& Co— -634 Penna. Avenue. Händler in Kurzwa aren, erhielt soeben eine große Auswahl von Kohlen-Eimer, Aschen«Siebe, Pulver, Schrot, etc. 2 wn

A —IF9 a 01 S 1

W a 18 2 17 Mi ad E k m— 2— 2— 1— I 1 Mij Wij Ie a u MN 27 n ri M m M M 1 —1 31 u a 31 4 mRn N —1 9 ic 2 2 na j a 7

m 119 7 7 m 2

Lansburgh Bro. e 1 ia. t 420, 422 Rund 424 Siebente Straße, N. W. —7—— 2 2 Das schönste Gebäude südlich von New-York. Jede neneste Einrichtung im Etablissement. ttags Gescl -Geschenke! e ag j Erste jährliche Begrüßung in unserem neuen Gebäude! 172— 2 c——; ih Fröhliche Weihnachten! Glückliches Nenjahr! Soeben ausgestellt ein großes und elegantes Assortement von feinen Leder— Waaren, Taschen, Taschenbuchern, Fächern, Juwelen-Kästchen, Arbeits-Kästchen, Handschuh- und Taschentücher-Kästchen, Juwelen, Spiegel (runde und viereckige) mit feinen Plüsch-Rahmen in endloser Auswahl. Wir sind die alleinigen Agenten in dieser Stadt für die „New York Novelty Company“. Plüsch Tischdecken, Tidies und Scarfs in einer Auswahl, wie sie nicht vorher gesehen wurde. deihnachts-Geschenke! Weihnachts-Geschenke! tützliche Geschenk Nützliche Geschenke! zuniedrigen Preisen. Tas icl aschentücher. Trauer-Taschentücher für Damen. Gestickte Taschentücher für Damen. Gesäumte Taschentücher für Herren und Damen. 450 Dutzend ganz leinene Monogramm—Taschentücher für Damen zu 124 Cents das Stück, ein großer Bargain und ein nützliches Geschentk. Seidene Taschentücher für Damen und Herren. Fancy Taschentücher für Kinder. Wir haben gegen 300 verschiedene Muster in Taschentüchern. Soi Seidene Regenschirme. Eine große Auswahl! Neue verzierte Griffe! 2 Pelzmüffe und Pelzkragen für Damen. Ein ganzes Pelz Set für Kinder, sehr niedlich und dauerhaft, zu 50 Cents per Set.. uUnser Mantel-Departement L 23 ist immens, und wir werden fortfahren unsere alte Reputation zu bewahren, daß wir die modernsten und nützlichsten Kleidungsstücke zu den niedrigsten Preisen verkaufen, Circulars mit Satin und Pelz besetzt, ächte Seal Sacques und Dolmans. Wir garautiren für Aechtheit und Farbe. 2 Kinder-Müntel und Havelods. 3000 zur Auswahl. Dieselben wurden alle reducirt zur Hälfte ihres früheren Preises und müssen vor dem Ende dieses Jahres verkauft sein. Man spreche so früh als möglich vor, um den gewöhnlichen Weihnachts andrang zu verhüten. Obgleich wir 140 Commis in ünserem großen Gebäude angestellt haben, finden wir es doch manchmal schwierig mit Promptheit alle unsere Kunden zu befriedigen. LANSBURGH BRO.. 420, 422 und 424 Ciebente Str Hotels und Restaurants.

Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsolvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ 80N'8 Philadelphia Lagerbier an Zap“ und ist das selbe ebenfalls beim Faß und in l-schen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen. 's Hotel, Meyer's Hotel,

2 ——2

ẽ Ae 2 A- 7 152 35 3

22

252

—2B 2 14 11 86 192

0 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimere Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthumer.

Koch's Hotel (European Plan.) una Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualitäãt zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. Julins Jünemann's 1 RESTAURATION, Ecke der 6. Straße und Louisiana Ave. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 11 bis 2 Uhr. G. Anton Bartholme's F 1 EXPRESS HOUSR!

No. 227 Pennsylvania Avenue, neden der Adams Expreß Office. Die besten Getränke, warme und kalte Spei sen, sowie Austern stets vorräthigz.

Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getiränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. John Baier's 3: 1 Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Sitr., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's

RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Urt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Lonuis Schmidt's 2 Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's Restauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 2 2 2 2 Klein- und Mosxel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dugtend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Franzößschen und ungarischen Roth· und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROBS. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra 2 und P.Lenks Obhio Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.1., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisty, Arrac, Jamaica Rum, Ad bedian ien Kümmel, -e. -e. 413 und 115 Neunte Strahe, N. W. Nestaurants. Washington 22 Schütßen-Park. Dem geehrten Publitum die Anzeize, daß ich die n grtprien des Parkes wieder übernommen eie und wird es mein Bestreben sein, allen nsprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, Lerra: ʒ werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die darrrenltn liefern, werden stets anzutresfen n. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. New-Jork Avenue, zwischen 1. und 2. Str. Vereinen und Gesellschaften hiermir zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar— ten zur Abhaltung von Bällen und anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. B Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernñ Löffler. Wm. Helmus 1r 1 12 2 3 RES TAURATION, 114 Siebente Straße, N. W. (Gegenüber der Odt· Fellows' Halle.) Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße, N.2. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gähen stets nur mit den besten Getränken, sowie talten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittei um freundlichen Besuch Hermann Rupvertus. Tacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 1— 2 4 2; 22 Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Siraße, N. W.. zwischen N und O Straße.

Vrauereien, -c. H. Benzler 8 &o. Flaschenbier Geschäft. Das berühmie 74 122— Tannhänser Bier aus Bergner!und Engel's Brauerei. Oftice: 933 D Srtaße. N. Geo. Otto's; Metropolitan Boitling tstablishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emvfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. H 2 Brewing Co., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W. H. L. Dauterich, Manager Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. E i o zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876 in Philadelphia. John Guethlers MNae arc e C a e Lager-Bier-Branerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon D 22; 2 Lager-Bier-BVrauerei, und Bergnügungs Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's 2 B 2 Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's JFZagerbier- Nrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hil.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., awischen 3 Straße und Maß. Avenue. Importeur von 2 Dentschen und iranz. Ueinen, und Großhändler in LFinheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQUEO R bester Qualitäãt. Win. Mühleisen, 918 Fünfste Str., zwishen Z und K Str. Großhändler in a Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS W ASSER, Ruxix CLARur WxiN. BRANDY, Oxx Rrx, BouxßßoN and Coaxac, Senen Wusxxr, 8 DPouoni- Kouruxri t L ouna orrlc- RESTAURATIONI 2 Ecke der7.und EStraße, Basement.) Henry Medckel, Eigenthümer. Franzis Müller's Mechanies Hall seslautant 735 Siebente Straße, N. W., zwischen G und H Straße.

The Little Restaurant Around the Corner, No. 635 L Straße, N. W.,„ Near Grand Army Hall. Ausgezeichnetes Bier, alten Whiskey und feine Cigarren. Freier Lunch jeden Samstag Abend. Jeine importirte Liquöre. Hermaun Stiebeling, Eigen hümer. 72 Reise-Gelegeneiten. 2 Große 1882 Peunsdluania Linie. 1882 nach dem Nordwesten, Süben und Südwelen. Deppel--Geleise, Stahl· SgHienen, hübjq Aussiqjt, praqtvolle Ausrüstuna. November õ., 1882. Züge verlassen Washingion vom Oerpot, Es der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittoburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Expreß von Pullmann Hotel und Schlaswagen 9.20 Vorm., tgl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cincinnati täglich. Westliche Erpreß 7.30 Abends, täglih, mit Palastwagen na Pittsburg und Cincinnati. Vost-Expreß 9.50 Abends, tägli h nach Pitircara und dem Westen. Baltimere und Potomat Eisenbahn. Nach Erie, Canandaigua, Rochester. Buffaio, Niagara Falle, 9.50 Abends, täãglich, aus ze nommen Samstags, mit Schlafwagen von Washington nach anandaigua. Nach Williamsport, Lort Haven unb Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenemmen am Sonntag. Nach New Jork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mittags, 4.20, /9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntags 1.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Leimitirte Erxpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., säglich, mur Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-York, swuetzen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der IBrooklyn Annex Linie an, so daʒ direlter Transport nach Fulten Straße hergestellt und doppelites Fahrgeld, sowit der Marsch quer durch die Stadt New-Hort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.30 Vorm., 1.30 4.20, 220 und 10. Nachm. Sonntags 1.2, 9.50 und 10.0 Nachmittags. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., täãglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00. 2.30 und 10.39 Vorm., 1.30, 1.20, 140, 6.20, 7.30 9.50 unt 10.20 Nachm. Sonn tags 8.0 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creet Liuie, 6.40 Vorm. und 4.4 Nachm., täglich, ausgenemmen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Verm. und 1.10 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahnn und Alexandria und Frederids burg Bahn.— Nach Alerandria 6.30, 7.00, 9.0, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.30, 5.00, 6.00, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30. 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm. und 8.00 Abends. Nach Richmend und dem Süden 6.30 und 11.25 Borm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlasen Alerandria für Washington 6.00 8.00, 8.53 u. 10.00 Vorm.; 12.50, 3.00, 5.10, 7.00, 9.10 und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.00, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.10 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomedationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäcks hinterlassen können, Z3. R. Wo o d, General-Passagier-Agen Chas. E. Pughb, General-Manager.

24 E.

butg -Amerikanische ahrt Artien-Gesellschast. he v Dampsischiffsahrt zwischen .7 12/ 1R K 1 Blymounttz, Kherbourg, Havre, London, Baris und 23 2 n— -25 2: ABOR6 23 22 V Ole Dampfer dieser Linie besördern dte Bereinigte Staaten Post nd werden whrend dieses dahres regelmãtig

von New-Yort nach Hamburg absahren- Von New-York: 1. Cajüüte, (für Dampfer vor dem 1. April )7 0— 0. 2. Cajüũte, 00. Zwischendeck, 30 Von Hamburg, Southampton oder Havr 1. Cajũte, 8120. 2. Cajũte, 2. Zwischented, 224. Billete für Hin- und Nückreise 1. Calũte. 155—51 5 2. Cajũte. sllO. Zwi schendec, oc hale rk nach Paris Zwischended, d3l. do. und zurück 3.—. Kinder zwischen 1 und 12 Zatren die Hätfte. Kinder unter 1 Jabr, frei. (Ale iaei. Betöstigung) Die neuen, auf das solid ste erbanten und eleganteste eindericteten. großen, eiserren PDostdampfschiffe der Homburg-Ameritanichen Paeketf brt Aetien- GBesenfchaft bilden die einzige direkte deutsche Liuie wiichen Hamburg und er rt unt bei Kaut von Bil n ist genau darauf zu achten, daß sie über diese Linie lauten. Wegzen Passage wende man sich an C. B. Rickhurd Co., General-· Passage· Agenten, No. 61 Broadway, New- Jort, oder an: Charles Walter, Agenten in Wasdington, D. C Meyterott Co., C. B. RICHARD GO,. No. 61 Broadwas New-FJorl. Etablirt 1847. is oscheine zur Reise nach und voa Europa für trtendiera Linie. 2 Wechsel uud durteie garltarin daren. Faueindenttotent.