Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
November 23, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Gerausgeber. Zehnter Jahrgang. (Nntered at the Post Ossiee at Washing ton. D. 0.. as secondclass natter. Deut sch-A meri ka ni sche Feuer— Ver sicherungsgesell scha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W., zwischen E und F Str iße. G. I. Scäfer, Präãsident, F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, 2 H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schãfer, G. F. Schäfer, Philip Mav. Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von 315 bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von 875 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertref ichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln. die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt. o—— i I. F. Ellis Co., 937 Pennsylvania Avenue. 2 72 1 Fuch-Geschhäs! von Ph. Hunckel Co., 29 D Str., zwischen 6. nnd 7. Sit., eipiehlen ihre große Aus wa hl von nruen Herbst-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fronzb sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein volistan— diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleimverlauf. Feine alte Dhiskies, Brandies, Wir lenken spe ielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berübmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Sctotch Whisky, Hollän discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An-- gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Jork, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden tönnen. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un 616 Penna. Avenue, Nordweit. 313 Siebente Straße,- Nordwest. Ogen, Ranges und Heiz- Apparat-, Haus-A isstattnngswaaren. Defen und Heiz-Appa ate werden repzrirt. Jobhn L. Vogt's 2 Bäckerei, Gonsectionery und ICE COREAM SALOON, Ne. 429 Siebente Straße, zwischen D und 0 und 927 Penns. Avrnne, wiscen R und 10. St Chas. Ebel'a 2 Fleisch-Markt, No. 216 Nennte Straße, N. W.. dem Wasbinaton Markt gegen üher. Am B, und P. Fracht Depot. Church'& Stephenson, Händler in allen Sorten Bauholz Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Holz sowie VBaumaterialen in jeder Art. WMaryvland Avenue nahe 7. Straße, S. V. George E. Noves. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West riaten errsein Dampfmaschinen, Dam zen Nulleys Mad sonsige Mahlen Ardelten. Architectoni— e A 1— 1— 38 33 7 q 227 2 3 d 4 21— 2 2* 2 M —27 3 E 3 IS2 8 ;25 32 2 1 17 2 72— A 1 7 A E A Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) xS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße. C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerlsam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von
Gold- und Silber-Waaren, en 2 n 3 71 6
7 704 Siebente Str., zwishen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswabl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Svencerian Business College, Lincoln Halle, Ecte der 9. D Str. Tag unt Abend Sitzunaen für die Erziehung von Söhnen und Töchtern und Männee und und Frauen zur Selbsterhaltung im öffentlichen wirklichen Leben. Die Lehrzweige siad: Die englische Sprache, Geschäfts Arithmetic, Spen cerian's praktisches Schönscreiben, einfache und dppelte Bachführung. jedem Geschäfte ange vañt, Geschätts Pr ris, En Gros, Detail und Bank-Heschäfte, Verwendung der Abrechnungs- Metboden, Abfassung von Geschäftspapitren undb Correspondenec, wie sie von den leitenden Handelshäusern benutzt wird; körperliche und Vokal Cultur, politische Oekonomie, Handels g-setze, Spezial Departements in Elecation, Phonoaraphie und Zeichnen unter Aufsicht gu ter Lehrer. Eröffnüng des College am 23. Au-- aust zur Aunahme von Schülern für das Jah Taa oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von *lO, 860; beim Bie teljahr, 12 Wochen, 2: jährlicher Unter richt für Tag oder Abend, im Voraus bezahlt, 850; Abendstunden 3 Monate 16. Abend-- stunden 1 Monat 6 Der neue elegante illu strirte Coll·ge-Catalogue, weicher alle Infor mationen enthait, ist frei aegen Einsendung der Addresse per Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer. Principal. Sara A. Spencer, Vier Principal. 3” Georg Maier, 2 2 Buck-Binder, No. 423 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. G r a ß 2 Qabinet Maker (Haur- und Mübel-Sgreiner,) Ecte New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Schäffer, 2 7:4 Plumber nund Gas-Atter, No. 625 D Strañe, gegenüber ven seinem feüheren Beschäft-platze, Einrichtungen von Heiß- Wasser Heiz 3 Apparaten für Hei zung von Ge— -4- und Wohn-Häu— 7 ern, nach den 1 —1 neuesten Verbesse rungen, eingerich ẽ Etablirt 1865. Etablirt 1868. HS. VBurkhart, No. 1013 bis 1017 Siebeute Straße, N. W. Möbeln, Tepviche, Oeltuche, Betten und Matrozen in allen Sorten. Parlor Möbeln, (Parlor Suits) von! 35 E aufwärts. —2: xrttur ist ti einaeladen, meinen aroßen Waaren vorrath zu inspiziren, Ihr einziger Bruder Roman von W. Haimburg. (Fortsetnna.) Sie ward verlegen, als ich kam, blieb aber bissig und mürrisch. Ich ließ sie ab sichtlich nicht allein, und gegen Abend empfahl sie sich mit tausend Zärtlichkeiten zu Susanne und einem kühlen Knix zu mir. „Es wird noch Alles gut, mein Zucker püppchen, warte nur!“ flüsterte sie ihr noch zu, ehe sie ging. Das Leben floß still weiter in dem her— renlosen Hause. Anne Marie war bis zum späten Abend thätig, es steckte eine unendliche Arbeitskraft in ihr. „Ich kom me so am leichtesten über Klaus' Abwe senheit fort,“ sagte sie lächelnd, wenn ich sie ermahnte, sich Ruhe zu gönnen, „ich vermisse ihn doch unendlich, Tante!“ Zuweilen kam Stürmer, um sich nach den Damen zu erkundigen. Einmal traf er mit Anne Marie zugleich ein, sie wie er zu Pferde; sie waren sich vermuthlich auf der Landstraße be egnet, denn Anne Marie tam aus den Feldern, hinter ihnen der Verwalter. Ich stand gerade mit Susanne am Fenster. „Welch' stattliches Paar!“ sagte ich unwilltürlich; und wirklich, ich meinte Anne Marie kaum je so hübsch gese hen zu haben. Klaus schrieb selten; so wie heut' zu Tage war es noch nicht, man begnügte sich gern, wenn alle vierzehn Tage ein Brief lam. Anne Marie antwortete pünktlich; ihre Berichte mußten ausführlich genug sein, denn an mich erging keine Post oder Nach frage hinsichtlich unseres Geheimnisses. Anne Marie pflegte Klaus' Briefe, mit Ausnahme des geschäftlichen Theiles. nach dem Abendessen vorzulesen, es klan ein beständiges Heimweh aus den Zeilen, so ruhig und kalt sie auch geschrieben wa- Aber ihr Antlitz strahlte bei jedem Vort, das er zum Lobe der armen mär isrchen Heimath aus dem gesegneten Schlejien schrieb,es packte ihr ganzes Herz. Nächst der Zärilichteit für den Bruder hing sie mit abgöttischer Liebe an der Heimath; tein Bergsee klonnte sich mit dem eichenumstandenen braunen Teiche des Gartens messen, kein Hochgebirge mit dem Zauber, der über der Heide lag. mit den Kieserwäldern in der Wiege Preu gens. Und der Gegenstand, der alle die Sehnsucht verdoppelt, der das alte Her renhaus in Bütze in den Augen des sernen Besitzers wie einFeenschloß erscheinen ließ, wie ein Tummeiplatz der Elfen, dieser Ge geustand saß dabei und spielte während des Borlesens mit ihren Kähchen und zu weilen ertappte ich sie sogar, wie sie leicht gähnte. „Ist das nur lünsiliche Gleichgültig teit?“ fragte ich mich. Dann wieder onnte auch so ein trauriges, müdes Lä— cheln um ihren Mund spielen, wenn auf Klaus die Rede kam. Ich meinte damals, sie gräme sich über die laue Fortset zung jener heißen Liebesertlärung; sie, die seurige Natur, zerquälte sich in Zwei— sein und ich durfte ihr doch nicht trö— stend zusprechen, Klaus wollte es ja nicht. Warum solite auch Susanne ein Hangen und Bangen in schwebeader Pein erspart werden? Eines Morgens kam ein halbwachsener Bauernjunge auf den Hof gelaufen und brachte einen Brief für Susanne; die alte Matnsell aus der Schmiede habe ihn ge— schickt, sagte er. Ich traf ihn auf der Treppe, als ich grade aus dem Garten zurückkehrte, und hieß die Brockelmann mit dem Billet aus feinstem Postpapier zu Susanne hinauf gehen. Der Junge trabte wieder fort, und ich sete mich zu Anne Marie in das Wohn-- szimmer Nach einigen Minuten kamen Susanne's leichte Schritte den Corridor sentlang, und hastig trat sie in das Zim mer. „Ich bitte Sie um einen Wagen, Fränlein Anne Marie!“ rief sie athem los, „meine alte Isa ist krank, ich muß hinüber.“ f Anne Marie legte etwas unwillig füber die Störung die Feder aus der Hand; sie hatte gerechnet. „Aber Susan ne, wie oft habe ich Sie gebeten, nicht so hroich zu gehen, Sie sind wieder außer Kthem.“ „Wir werden uns zuvor erkundigen, was Isa fehlt fragte ich; mir fielen auf einmal Klaus' Worte: „Halte Dei ae Hände über dieses Mädchen“ center— iwer auf die Scele. Klaus hatte es ge-- sorderi von mir, Klaus war kein Kind, er swar ein ruhiger, willensstarker Mann, aud er wollte sie zu seiner Gattin machen, sund ich wußte, er würde mich anklagen, diter aultagen, war ihr ein Haar ge irümut. „Es könnte eine ansteckende Krank hheit sein, Susanne,“ fuhr ich fort mit aller Bestimmtheit, die mir zu Gebote stand, ais sie mich mit einem sprühen den Blick anschaute ob meines Widerspru ches. „Und wenn es die Pest wäre!“ rief sie, und die lleinen Hände ballten sich zur Faust und der Fuß bewegte sich ungedul dig unter den Falten des Kleides. Anne Marie stand auf. „Schämen Sie sich, Susanne. Ich sinde es sehr richtig von Ihnen, daß Sie Isa pflegen wollen, es wäre unnatürlich, hätten Sie dieses Verlangen nicht. Aber Sie sind ja kaum genesen, ein längerer Aufenthalt in jener dumpfen. tleinen Krankenstube wäre Gilt Donnerstag, den 28. November 1862. sür Sie; und außerdem, Tante Rosa munde hat Recht, die Krankheit könnte ansteckend sein, wir müssen zuvor Nachricht einholen.“ „Und indessen kann sie verdorben und gestorben sein!“ rief Susanne leiden schaftlich. „Was thut es, wenn sie mich ansteckt, ich muß hinüber!“ Und in Thrä-- nen ausbrechend, warf sie sich in einen Stuhl und barg den Kopf in die Polster. Anne Marie ging zu ihr und beugte sich über sie. „Susanne,“ sagte sie freundlich,“ es soll sofort eine verständige Frau hinüber zu Ihrer Isa. Und nun fassen Sie sich, ich habe ein ruhiges Wort mit Ihnen zu re den, wenn ich wiederkomme.“ „Gott weiß was das nun wieder ist?“ dachte ich, das weinende Mädchen betrach tend; „was wird sie ihr ruhig sagen wol len?“ Leise strich ich über Susanne's Haar. „Weinen Sie nicht, ma petite,“ troöstete ich. „Alles steht in Gottes Hand, jedes Menschenleben leitet und regelt er nach seinem Willen, vertrauen Sie ihm, er wird es wohl machen!“ Ich weiß nicht, ob mich Susanne verstanden; ein erneutes Weinen war die Antwort, gar zu trost los klang dieses herzbittere Schluch zen. Anne Marie kam zurück und setzte sich Susanne gegenüber. „Wollen Sie mir einmal vernünftig zuhören?“ sragte sie in etwas stren gem Tone. Susanne fuhr empor und sandte ihr ei nen trotßigen Blick zu. „Ich höre sagte sie. In diesem Augenblick wurde ich abge rufen; des Pastors Schwester, eine alte Jugendfreundin, war mich zu besuchen ge tommen. Ich ging, nicht ohne Lesorgniß die beiden Mädchen betrachtend; was, um Alles in der Welt, mochte Anne Marie beabsichtigen Nach zwei tödtlich langen Stunden em pfahl sich Mamsell Grüne; sie fand mich sicher zerstreuter,als überhaupt erlaubt ist; selbst das Gespräch über eine in der fernen Jugendzeit gemeinsam erlebteHoch zeitsfe er, auf welcher Minna Grüne bei nahe zu einemßräutigam gekommen wäre, und die nachher mit einer Feuersbrunst endete, konnte mich nicht wie sonst interes siren. Als ich wieder herunteam, fand ich Anne Marie bei den Wirthschastsbüchern; Susanne war nicht zu sehen. „Anne Marie,“ fragte ich hastiger, als es sonst meine Art ist, „was hast Du mit Susanne besprochen „Ich wollte mit ihr über ihre Zukunft reden,“ antwortete sie, „aber „Ueber ihre Zukunft?“ sprach ich leise nach. „Ja wohl, Tante, denn so geht es nicht weiter. Susanne leidet an einer schrecklichen Krankheit, sie hat Langweile. Das Nichtsthun muß meiner Ansicht nach die. gesundesten Leute krank ma— chen.“ „Und was sagte sie dann, Anne Ma— rie?“ „Sie Sie lief fort, als sie nur das eine Wort „Zukunft“ hörte. Susanne ist ein nnartiges Kind, und es wird hohe Zeit, daß Klaus zurückkommt und sie in eine Pension bringt; sie schlägt völlig über den Strang, seit er weg ist.“ Ich mußte lächeln und doch traten mir plötzlich die Thränen in die Augen, und einer unwilltürlichen Regung nachgebend, fragte ich: „Anne Marie, glaubst Du wirklich, daß Klaus Susanne fort schickt Sie fuhr herum und sah mich an wie erschrettt. „Kannst Du zweifeln? Er ist sicher nur deshalb fortgegangen. Glaubst Du denn, daß der Justizrath nicht auch jene Sachen erledigen könnte?“ Am anderen Tage fuhr Susanne bleich und abgespannt nach Dambitz, ihre Isa zu pflegen. Sie hatte die Nacht hindurch geweint, war am Morgen nicht aufgestan den, und hatte in ihrem Bette weiter ge weint, bis Anne Marie einen Wagen an zuspannen befahl. Isa sollte an einem ganz gefahrlosen Hexenschuß leiden, also Ansteckung war nicht zu fürchten. Susanne packie eine Menge Sachen ein, als gelte es, eine Ba dereise zu machen; Anne Marie nahm ihr ohne Weiteres Blumen, Bänder, Spitzen und weiße Kleider aus dem Kosfer ünd legte ein halbes Dutzend derbe Schürzen hinein. „Das werden Sie besser gebrauchen können,“ erklärte sie ruhig. Ich war durchaus gegen diese Reise; in nbe tracht meiner geheimen Instruction konnte ich sie nicht billigen, Anne Marie je— doch fand es für recht. „Ich kann die Alte auch nicht leiden,“ sagte sie, „aber wenn sie krank ist und verlangt nach Su—- sanne, so muß sie hin.“ So hatte denn Susanne ihren Willen und fuhr nach Dambitk (Fortseßung folgt.)
Columbia Turu-Verein! Turn-Schule für Kaben und Mädchen- G. Wittich, Lehrer, (vom Milwaukee Turn lehr·Seminar). Mädchen-Klassen: DtenstagZund Freitg, Nachmittags von 1 bis 36 Uhr. Knaben-Klassen: Dienstag und Freitag, Abends von 7 bis 8 Uhr. Bedingungen SI.OO Eintritt und 75 Cents per Quartal. Kinder müssen von ihren Eltern eingeführt werden. Der Vorstand. 9 Herbst- und Winter-Moden 1882. t GEO. C. HENNING, ne alo Sierentt Etem Aerzte, Wundärzte 2c. Dr. E. A. Sellhausen, 386 G Streße, rsqhen 6.und 7. Stroke. Eprechstunden: 8— 10 Morgeno, 2— Nawmita-a. Dr. los. Schou, 615 D Straße, zwischen der s. und 7. Strafe. Babek-Elixir ist eine rein vegetabilische Zusammens kung (ohne Chinin) ein sicheres und positives Heil mittel gegen Malaria und Wechselsie ber. in allen seinen Formen, als wie: Kaltes Fieber, Dumpfes oder Berstecktes Fieber, Remittirende Fieber, Galliges Fieber, Petriodisae Kopfschmerzen und gegen ale Dh-— peptischen und Biriösen Beschwerden durch ebige Leiden, besonders durch Valaria verursacht. Whoiesale Niaderlage bei Vogeler, Winkelman Co., Bajltimore, Md. Rln allen Apetheken zu haben. Preis: 50 Cis. per Vottle. Dr. von Senden's 1 Fentchel- Honig— Etrtract! kurirt alle Krankheiten der Lunge, Brust und des Halses. Neue Verpackung. 25 und 50 Cents die Flasche. In allen Apothen zu habin. Theodor Hinrichs, Fabrikant, Ecke Maryland Avenue und 43 Straße. Dr. Karl Ed. Klober, 73 praktischer Zahn Arzt, empfsiehlt seine Dieuste dem geehrten deutschen Publifum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. Lunliige Gebisse auf tie beste Art ange fertigt. Gold- und Silber Fültungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. E schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriterss Bilder Galer e.! Dr. lunlius Dienelt, Zahnarzt, No. 1209 Pennsylvania Averne N W. Chas. Fitsc er, 523 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenübir, hat eine große Answahl von Bruch-Bändera. gar ent grete- Rasir-Messern und sonstigei. Schneide-lnstrumenten von den t bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorat.
Wilhelm F. Spindler, 2 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., nahe der L Straße. August Burgdorf, Leichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leigen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigster Bedingungen.
Sarg -Niederlage von Fraun Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W Iwischen K Sir. und New-Jork Ave. Danlend für das bisher geschenkte Zutrauen en ste nederh ter die Zulunfi schenlen zu wollen. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße 2 r— 7 Die unübertreflichen A— SOHMER CO. —7 PIANOS 1 7— es in
E Flügel,
Form, sind zu den billigsten 3 5 Fabrit-Preisen zu haben. 8 149 bis 155 Ost 14. Str., c 2 New-FJorkt, Ets und 192 925 Siebente Str., N. W.
Chr. Worch, Agent.
1— 2:3 2c 3 NO. 4119 NO. 419 3 7 -14 4 —s—
zwijchen L 1 zwijchen
Penns. Ave. u.k. 22 A VPenns. Ave. u. E, 7 F 53 12 2 N. W. 4 n. W— Alle Serten Hüte auf Bestellung gemacht. Alte Hüte in jedem Stadium des Verales werden zu n-gelaeuen umgewandelt. Jertige Herren- und Kinder-Hüte, ven 75 Cents auswärts. [ï[ï[O 1
n j 7——
144 I- 2
—7
072E— I —2— 2
7. ARR praltischer Uhrmacher und Inwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für
Rocktord Watch Co. für den Distrikt Columbia. KEYV AND STEM-WINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten ameritanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri— kanten ihre Maschinen nach demselben Princir einrichten. Etablirt 1830 James Davis' Söhne, 621 Penna. Avenue. Neueste Mode in Derby Hüten in Blau, Schwarz, Braun und Grün, zu $1.50, S 2. 2.50, 3, 3.50, 24, $4.50 und $5. Züngling, Knaben und Kinder —Hüte u 50e, 75e, 1, 1.26, $1.50, $1.75, 82, 82.50. Seidene Hüte für Herren zu 5, 86 und SB. Seidene, Gingham, Alpaca und Mohair Reger schirme. Agenten für Dunlap &Co., New Jork. umzug! Ich habe meine Koffer-· und Pferdegeschirr- Fabrik nach 425 Siebente Straße neben der Oddfellows Halle verleat, wr ich stets eine große Auswahl vou Koffern, Reise taschen, Taschenbüchern, Pferdeaeschirr, Sattel, Roben und Pferdedecken, sowie ein vollständiges Assortement von Sachen für Reisende und Pferdegeschirre fuhren werde. Revaratur von KoffernJund Geschirr ei fähigen Arbeitern. K. Kneessi, 425 Siebente Str. Zweigstore 904 F Str., N.W. 2 3 may e a sis arta chdter rian n e NEW VORK. N 2 283. M r —3 r
7 —5 2 r 3— E—— 2
1 Hamburg-Aimneritan sche Pucetsuhrt Actien-Grjeüscatt. Directe wöchentliche Post Dampfschifffahrt zwischen 3 2 h 1 2
Plymonth, ers urg, Havre, London, Baris und 2 23 2 32 22 HANGURG 23 25 Die Damp fer dieser Linie besordern die Vereinigte Startet —Bs und werden während dicser zZarrts res- 22 Donac 2 von New-Yerk nach Ham durn añiahrc Von New-York: 1. Tajũte, (fũür Dampser vor dem 1 April)7 o—sßo. 2. Cajute, 60. Zwischendec, ẽsv Von Hamburg, Southampton oder Havre 1. Cajũte, 8120. 2. Cajũte, 2. Zwischented, 24. Billete für Hin-nnd Nückreise: 1. Cajüũte, 2155—1 5 2. Cajũte, sllO. Zwischended. sc Bon RNew Yrk nach Daris Zwischendec., 31. 0. vnd zurüct 953. Kinder zwischen 1 und 12 Zabren die Häfte. Kinter unter 1 Fadr, frei. (Me inel. Beköstigung) Die neuen. auf das solid·ste erbauten und eleganteste eingericteten, großen, eiserren Posidampfs ife der Homburg-Amerikanichen Pocketf trt Actien- Besellfehaft bilden die einzige direkte deutsche Liuie zwischen Hamburg und New-· gork, unt bei Kaut ven Bi letten ist genau darauf zu achten, taß se über diese Linie lauten. Wegen Passage wende man sich an C. B. Richurd Co., General-· Passage- Agenten, No. 61 Broatway, New- Jork, oder an: Charles Walter, Agenten in Washington, D. C. Meterott Co. 1 C. B. RICHARD GO.. No. 61 Broadwaw New-Fork. Etablirt 1847. Schis escheine zur Reise nach und von Europah für Damipfsch iffe der Hamburaer Linie. Wechsel uud Creditbriete, zablbar in Eurova. Einziehung von Erbsaften und Schuldferderungen Befoörderung und Berzollung von Gütern. HausinDeutsland: C. B. Richard Boas, Hambur
Gebrüder Duncanson, Auctionãre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Vertäufe von Persenal- und Grundeigen-- thum werden persönlich und prompt teleret tnee und Trustees Verkäufe eine Speci alitãt. Wir empfehlen uns den Tiensten Aller welche eines Aukltionärs bedürfen. ff W 2 2 Großer Verdienst. Ber une setne trrete in eien Eittle Lirlendet dem veir genaue Austun enre- dedi woemii irgend eine Person iten »er weiblichen Geslectes, au- eortice Weise und obue zrobe Auslagen und Müde über tIOO Monat verdie-
Page 2
Nashinotoner lourñna. Foch Herausaeber. —ffffse— Donnersiag, den 23. November 1882. Cabinets Veränderungen. In den letzten Tagen wird hier wie der viel von bevorstehenden Cabinets Veränderungen gemunkelt. Wir schen ken diesen Gerüchten indessen keinen Glauben, weil wir keine Gründe dafür zu entdecen vermögen. Der Präsident hat durchaus keinen Grund mit seinen Ministern unzufrieden zu sein, denn die Verwaltung ist thatschlich besser als sie seit Jahren gewesen und wenn das Volt z· B. mit dein Vorgehen der Regierung egen die Eisenbahnen, welche Land— prorn en erhalten nicht zufrieden ist, so ist er selbst dafür noch verantwortlicher als sein Minister Teller. Die Minister selbst haben auch keine Ursache abzutre ten, dagegen aber jede Ursache zu blei— ben und den Beweis zu liefern, daß sie tüchtige und ehrliche Verwaltungsbeamte ind. Die Haupischwierigkeit, welche sich ei-— ner Neugestaltung des Cabinets entge— aenstellen würde, falls der Präsident den Versuch dazu machen sollte, würde eine für unsere Berhäitnisse ganz ungewöhn üche sein, d. h. es würde dem Prsiden ten wohl nicht, oder doch nur sehr schwer gelingen Männer um sich zu versam— meln, die einen guten Namen tragen. Die Herren, die jetzt an den Spitzen der verschiedenen Dehartements stehen, sind allerdings durchweg Männer von tadel— losem Rufe die der Aufforderung, Sitz im Cabinette zu nehmen, bereitwillig nachlamen, aber die Verhältnisse lagen damals ganz anders; die Partei hatte noch agule Aussichten. Heute ist die Par tei geschlagen und es ist nicht zu läug— nen, daß die Niederlage besonders schwer auf den Präsidenten gefallen ist, nicht eiwa weil seine Administration schlecht ist, denn das ist ja nicht der Fall, son— dern weil er sich in die Wahlen gemischt. Der Präsident muß der Sündenbock sein und deshalb werden die Politiler ver— meiden sich mit ihm zu identifiziren. Sitze im Cabinette sind allerdings ver— lockende Posten, aber unsere Politiker ge hören nicht zu den Leuten die Willens sind nach kurzer Rast im Ministerstuhle aus dem öffentlichen Leben zu scheiden. Wir zweifeln, daß der Präsident jetzt im Stande sein würde einen Mann aus Hundert zur Uebernahme eines Porte— seuilles veranlassen zu können, die ihm noch vor Monatssrist zum Dantke die Hand für ein solches Geschenk getüßt ha— ben würden. Für den Präsidenten, für die Mitglie-— der seines Cabineis und sür das Land ist es am besten wenn kein Cahinets wechsel eintritt. Der Präsident und seine Rathgeber sind nicht nur nicht für die Verschwendung und andern Sünden der republitanischen Partei verantwort lich, sondern sie haben sich redlich bemüht ihnen zu steuern und die Verwaltung der Departeinents kann im Vergleiche mit denen anderer Administrationen muster— haft genannt werden. Die Sünden der republikanischen Partei fallen einzig auf den Congreß und wir sind der festen Ueberzeugung, daß wenn die Admini— slration so weiter geführt wird, wie jetzt, die Verwaltung des Präsidenten Artihur dereinst als eine der besten in der Ge— schichte des Landes gerühmt werden wird.
Aus dem Mormonenlande. Ueber die Folgen des Edmunds Ge— setzes in Utah, welches jetzt bekanntlich den Erzmormonen John F. Caine als Delegaten in den Congreß mit großer Mehrheit erwählt hat, erhalten wir zwei competente Urtheile, welche die vom „Herold“ siets verfochtenen Anschauun— gen bekräftigen. Exsenator Paddock, einer der Com missäre zur Ausführung des Edmunds- Gesetzes, theilt folgendes über seine Er fahrungen mit: „Die Lösung der Mor monensrage ist viel schwieriger, als ich dachte. Wir nahmen unter dem Ed mundsgesetze eine Registrirung vor; be— vor diese aber beendigt werden konnte, war die Zeit. für die Abhaltung der re gelmäßigen Territorialwahl gekommen. Das Edmunds Gesch ermächtigte uns nicht, eine Wahl anzuordnen, wir muß— ten uns deshalb nach den bestehenden Territorialgesetzen richten. Im Ganzen ließen sich ungefähr 34,000 Personen, darunter ungesähr 8000 Gentiles, regi— striren. Die 26,000 registrirten Mor monen gehören ungefähr zu gleichen Theilen beiden Geschlechtern an; von den Entrechteten sind mindestens drei Viertel Frauen. Von den Gentile Frauen haben sich ungefähr 1000 regi— striren lassen. Wenige Mormonen ver— säumten die Registrirung. aber die Gen— tiles haben nicht ihre volle Zahl gelie fert; sie sind gleichgültig, da die Majo— rilät der Mormonen doch eine überwie gende ist. Auch wenn im Territorium lein Frauenstimmrecht bestände, würden die Mormonen die Majorität besitzen. Wenn die Frauen entrechtet würden, so würden von den 26,000 registrirten Mormonen, von welchen die Hälfte Frauen sein mögen, noch immer 183,000 Stimmgeber bleiben, während die Nicht Mormouen es höchstens auf 9000 brin gen lönnten. Ferner kommt eine zahl— reichere Mormonen· Einwanderung in's Territorium, als jene der Nichtmormo— nen. Die Einwanderung aus Europa ist eine der schlimmsten Seiten des Mor monenthums. Der unwissende Ein— wanderer, der niemals in seinem Leben eine Spaune Erde sein Eigenthum nen— nen konnte, erhält hier 60 Acres, oder sie werden ihm vertkauft. Er bringt! seine ererblen Vorurtheile mit, und da er nur mit Mormonen in Berührung tommt, eignet er sich auch bie Vorur theile der letzteren an. Er ist vor Allem Denjenigen treu, die ihn hierher brach— ten, und zur Würde eines Grundbesitzers erhoben. Er betrachtet die Bundesre gierung als eine auslandische Macht, und ein Gesetz gegen Polygamie als ei nen Angriff auf sein Besitzrecht. Er Polygamist, sondern ein Feind der Regierung.“ Auch Gouverneur Murray hält das Ednnirenler in vielen seiner Bestim mungen sür mangelhast Er glaubt, daß unter den bestehenden Verhältnissen, in deren Beurtheilung er mit Senator Paddock ühereinstimmt, es lein anderes Mittel zur Unterdrückung der Polygamie und der Einterornauna ver gebe, als die Ernennung der Territoriallegislatur seitens der Bundesregierung, wie dies in der früheren Geschichte unserer Regie rung in mehreren Fällen geschah, ohne vom Volke beanstandet zu werden.
Notizen. Der Demagoge Ingalls, den das fanatische Volk von Kansas zum Bun— dessenator gemacht hat, betreibt jetzt seine Wiederwahl durch Vorlesungen über Garfield, die er in allen Städten von Kansas hält. Fast alle Demagogen ge-- ben sich für Freunde Garfields aus. Repräsentant Goitlieb Orlh von Indiana ist schwer erkranlt und seine Freunde sprechen die Ansicht aus, daß er sich nie mehr genügend erholen wird wie bisher im öffentlichen Leben altiv zu sein. Wir bedauern das, denn der alte Orth ist ein besserer Mann als viele de— ren Rut besser ist als seiner. Gestern früh 8.55 Uhr starb Thur—- low Weed, nicht allein in amerikanischen sondern auch deutschen Kreisen als Jour nalist wohlbekannt und geachtet, in New York. Derselbe wurde am 15. Nobem. ber 1797 in Greene County, N. Y., ge— boren, erreichte also das hohe Alter von 85 Jahren. Schon in seiner Jugend widmete er sich der Journalistit und wirkte bis zum Jahre 1830 an verschie denen Blättern seines Mutter Staates der Freimaurer Partei entgegen. Iml Jahre 1830 wurde er Editor des „Al— bany Journals“, blieb der Whig-Partei bis zu ihrer Auflösung treu und nahm dann mit Erfolg die Interessen der re publikanischen Partei in die Hand. Seine Bemühungen um die Letztere sind bekannt, seine Unterstützung der Recon sirultions Politik Johnsons und seine wirtksame Hülse zur Erwählung Grants in 1868 sind noch in frischem Gedcht niß. Thurlow Weed war in jeder Be-; ziehung ein self made man. VDie Mit tel seiner Eltern gestatteten keine andere Vorbildung, als welche die odfentlichen Schulen in Catskill boten. Er hat wiel Garfield alle Entbehrungen des Lebens durchmachen müssen, aber auch wie die ser sich durch eigene Kraft, durch eigenen Fleiß emporgearbeitet. Alle Anerbie tungen, ein öffentlichrs Amt anzuneh men, wurden von ihm abgelehnt. er zoa! es vor in seiner bescheidenen Stellung als Journalist sich seinem Vaterlande! nützlich, sich zu einem treuen Freunde seiner Gesinnungsgenossen und zu ei nem gefürchteten Gegner seiner Oppo nenten zu machen. Der Prinz von Wales ist soeben einer Todesgefahr knapp entronnen. Eine egyptische Trophäe, eine geladene Bombe, wurde ihm zum Geschenke ge-! macht und sollte vor seinen Augen ahge feuert werden, als sie den Artilleristen durch vorzeitige Explosion schrecklich ver wundete. Der Prinz bewährt das alte Sprichwort, daß „Unkraut nicht verdirbt.“ Der Kaiser von Brasilien, Dom Pedro, bekanntlich ein großer Sprach kenner, überhaupt ein Gelehrter von Rang, hat die auf ihn gefallene Wahl der Berliner Akademie der Wissenschaf ten zu ihrem Ehrenmitaliede, als eine die gesammte gelehrte Welt Brasilien's ehrende Auszeichnung, angenommen. Dieser Wahl ist jett die lönigliche Ge nehmigung ertheilt worden. Wie unvollkommen noch die elekltri schen Lampen und wie schlecht die Lei— tungen für dieselben sind, geht aus der Thatsache herver, daß seit Beginn dieses Jahres in 61 Fabriten Neu-England's, die eleltrisch beleuchtet werden, 22 Brän—- de durch abspringende Funken oder aus den Lampen herabgefallene glühende Kohlenstücke verursacht worden sind. Be— sonders merkwürdig ist die Entstehung eines der Feuer, wril sie lehrt, mit welch' unendticher Vorsicht man bei Legung der Leitungen zu Werke gehen müß. In einer der Fabriken bildete sich eine Schichte Staub, der sich zwischen zwei, mehr denn 6 Zoll von einander entfernten Drähte abgelagert hatte, als er während eines Regens feucht wurde, eine so gute Lei— tung, daß bald der Baiken, auf dem er lagerte, hell ausbrannte. Fünfundzwanzig Arbeiter sind im Lause des letzten Jahres in den Kohlen— minen Ohio's durch Unglückssälle um gekommen. Dazu bemerktt das „Cinc. Vollsbl“: „In den meisten Fällen lag, wie durch amtliche Untersuchung sestge stellt ist, die Schuld daran, daß die Be sitzer, resp die Verwaltungs-Beamten die Anbringung der erforderlichen Schutzvor— richtungen unterlassen hatten. Hier ist es Pflicht der Gesetzgebung einzuschreiten und durch strenge Gesetzerlasse den Ar— beitern einen besseren Schutz ihres Le bens und ihrer gesunden Gliedmaßen zu sichern. Man verschärfe die bezüglichen Straf- und Entschädigungs-Bestimmun— gen derart, daß die Minenbesitzer in ih— rem cigenen Geldinteresse sich genöthigt seben, sür die Einführung wirktsamer und genügender Sicherheitsmaßregeln Sorge zu tragen. Ueberhaupt ist in dieser Hinsicht auch in Bezug auf den Arbeiterschutz in Fabriken und sonttigen Unternehmüngen von unserer Gesetz gebung noch viel zu wenig geschehen., Hier bietet sich ihr ein weites Feld zül ersprießlicher Thätigkleit. Wie viel Gu—! tes lönnte sie bezwecken und wie viel Unglück verhüten, wenn sie diesem Felde nur mit der Hälste des Eifers sich zu— wenden wollte, den sie bisher auf un fruchtbare Moralisirungsversuche durch blödsinnige Temperenz- und Sonntage Gesetze verschwendet hat.“ Der Kampf gegen den Versandt von geschlachtetem Vieh nach dem Osten geht huptsächlich von den Besitzern der gro- Ben Biehhöfe in den westlichen Städten aus, welche lebendiges Bieh nach dem Osten beiördern und sich durch das neue Unternehmen in ihrem Verdienste be droht sehen. Sie haben sich deshalb an Vanderbilt um Qiie sewene. der selbst in Chi—- cago die Mehrzahl ter Attien von den dortigen Bieytien besitzt, welhe auf 26 Millionen Dollars taxirt werden. Viese Viehhöfe müssen im Gang erhalten wer— den, damit sich der Viehhandei nicht wei ter hinaus nach dem Westen zieht, was ohne Zweifel der Fall sein wird, wenn der Versandt eonteten Viehs allge mein wird. Auf die Dauer wird dies freilich schwerlich verhindern lassen. Denn schon ist Kansas City ein neuer Mittelpunkt dafür geworden. Vanderbilt und seine Eisenbahn-Kolle sen teeurten. daß die Verpackung von Fleisch die Eisenhahn-Wagen viel mehr besch vere, als der Transhort lebeuden Viehs. Die dichte Verpackung des Flei sches gibt der Wagenladung ein Gewicht von 23 000 Pfd., dazu kommt noch ein Gewicht an Eis von 8000 dazu die Schwere des Wagens, macht 50,000 Pfd. Lebendes Vieh wiegt kaum mehr wie 10,000 Pfund in einem Wagen. Außer dem kommt hinzu, daß die Einrichtung jener Eis-Wagen keine Rückfracht gestat tet, wie die der Vieh-Wagen. Das sind die Gründe, weshalb man Seitens der Eisenbahnen die Frachtkosten von Fleisch aus dem Westen nicht nach der Zahl der Wagen, sondern nach dem Gewicht berechnen will, was sich wohl von selbst versteht. Das Fleisch aus dem Westen wirb dabei nicht so billig wie frü— her im Osten verkaust werden können, aber immer noch billig genug, um De— nen, welche dasselbe dem im Osten ge— schlachteten frischen Fleische vorziehen, einen billigeren Fleisch·Kauf möglich zu machen. „Anz. d. L“ Telegraphische Depeschen. nn aunnr nen 2 Inlan d. Eine wahre Wahrsagerin. Montreal, 22. Nov. Frau Stewart, deren Gatte vor längerer Zeit in Lachme Canal ertrank, sagte heute Morgen einer Nachbarin, daß sie im Laufe des Tages sterben werde. Sie ersuchte die Frau bei ihr zu bleiben, da sie sich fürchte in Einsamkeit zu sterben. Kurz vor 11 Uhr klagte die Frau über Unwohlsein und gleich darauf starb sie.
Wahlschwindel in New Orleans. New Orleans, 22. Nov. 1500 sälschlich abgegebene Stimmen wurden in der dritten Ward entdeckt. Eine Anzahl Personen, deren Ableben seit Monaten bekannt war und andere die seit längerer Zeit aus der Stadt ab wesend waren, sollen nach den Berichten gestimmt haben. Der Schwindel wrd das bereits festgestellte Resultat nicht andern. Eine Stadt in Händen von Kuhjungen. Lone Pine, Neb., 22. Nov.— Eine Bande Kuhjungen von Omaha ritten gestern in diese Stadt und nah— men vollständiaen Besitz von derselben. Die elben verbrannten sämniliche aus Holz gelegte Trottoirs und durchsuchten sodann alle Liquör-Store und Trink— lotale. Ein Handelsagent aus St. Louis der ihnen in die Hände fiel wurde unter vorgehaltenen geladenenßevolvern gezwung ü, zwei Stünden zum Gaudi um derselben zu tarzen. 4 Thurlow Weed. 7 New Yort, 22. Nov. Heute Morgen sünf Minuten vor 9 Uhr starb! Herr Thurlow Weed nach langem Krankenlager, umgeben von seinen Kiu dern, Enteln, Aerzten, Wärterinnen und Domestiken. Obgleich sein Tod seit Wochen erwartet wurde, ward dennoch sein Ableben für die Familie ein harter Schlag. Kurz vor seinem Tode streckte der Verstorbene seine rechte Hand aus, als ob er seine Kinder suche, seine En kelin ergriff dieselbe, sühlte einen leich ten Druck und im nächsten Augenblick stand sie vor einer Leiche. Die Beerdi gung findet am Freitag von der neben seiner Wohnung liegenden Kirche aus, statt. Das offizielle Votum von Kansas. Atchison, 22. Nov. Den vollständigen officiellen Wahlberichten nach stellt sich das Votum für die Gou vernenrskandidaten wie folat: Glick(D) 83,197; St. John (R.) 75,155; Ro“ binson (Greenb.) 20,933; Glia's Plu—- ralität 8042. Für Staatssekretär: Smith (N.) 99,265; Gilbert (D.) 60,481; Elder (Greenb.) 23,421; Smith's Pluralitt 28.784 und Majo rität 15,363. Das Gesammtvotum ist ungefähr 184,000 oder 18,000 Stim—- men weniger als vor zwei Jahren. Die Legislatur ist republikanisch in beiden Häusern Eisenbahn Catastrophe. Columbus, Ohio, 22. Nov. Der osiwärtsgehende Expreßzug auf der Pan-Handle Bahn, wescher hier kurz nach 12 Uhr diesen Morgen abfuhr, entgleiste bei Union Station, 26 Meilen von hier und stürzte in einen Bach. Der Zug besiand aus einem Gepäckwagen, 2 Postwagen, 2 Schlafw-agons, einer Ho tel Car und zwei gewöhnlichen Perso ragen Wie berichiet wurde ein Mann getödtet und mehrere andere schwer verwundet. Später: Der Zug lief zur Zeit des Unglücks mit einẽt Schnelligkeit von 40 Meilen per Stunde. Vas Unglück wurde durch eine Schiene verursacht, welche entweder durchZusfall oder absicht lich über das Geleise gelegt worden war. Zwei Postclerks wurden schwer verletzt.
Austund. Untergang eines Dampfers. London, 22. Nov. Eine Vepe sche aus Liverpool berichtet, daß der Dampfer „Winton“ mit einer Ladung Getreide vom schwarzen Meere bei der Insel Ushant, an der Küste Frankreichs trtergina. Dreißig Personen erlran- Berlin, 22. Nov. Der Kron brinz von Oesterreich hat eine Einla sdung zur Theilnahme an einem Jagd- Vernügen des preußischen Hefs ange nommen. Die Differenzen mit Ma— dagascar. Paris, 22. Nov. Dem Verneh men nach haben die französischen Behör den gedroht sie würden, wenn ihre Be ·dingungen von der Gesandschaft von Madagascar nicht sofort acceptirt werden, den Befehl erlassen, daß die französischen tKanonenboote gewisse Häfen der Insel angreifen. London, 22. Nov. Die „Daily News“ sagt, sie glaube, dem Right Hon. George I. Goschen sei kürzlich das Amt des Finanz Sekretärs angeboten aber von demselben ausgeschlagen worden. St. Petersbura, 22. Nov. Der Kaiser und die Kaiserin fuhren am Sonntag in einem offenen Schlitten sdurch die Stadt nach dem Michaelow— Palast und wurden überall höchst enthu siastisch empfangen. Sie besuchten die Kirche und die neben dem Palast befind liche Reitschnle. Später hielten sie Re vue über ein Garde Regiment ab. —Die sStudenten der Warschauer Universität sergingen sich in Demonstrationen gegen die Behẽrden. Eine Convention mit Frankreich. Berlin, 22. Nov.· Zwei franzö—- sische Commissäre werden binnen Kur— zem hier eintreffen, um bei den Unter handlungen sür Abschluß einer Berlags recht Convention zwischen Deutschland und Frantreich mitzuwirken. London, 22. Nov. Aus Wien wird gemeldet, daß man dort den Besuch Giers beim deutschen Reichskanzter als eine Friedensbüraschaft ansieht. Die Pariser Blätter „Tembps“ und „Parle ment“ betrachten den Besuch als den Vor—- boten einer Erneuerung des Bündnisses zwischen den Kaisern von Deutschland,! Oesterreich und Rußland. Die Pächter auf Skye. London, 22. Nov. Die Behör— den von Aberdeenshire haben beschlossen eine Abtheilung Polizisten nach der In— sel Skye zu schicken um bei Zustellung von Gerichtsbefehlen an die Pähter be— hülflich zu sein, vorausgesetzt, daß sich die Commissäre von Inderneß für Be— streitung der Kosten verantwortlich hil— ten. In der Zwischenzeit nnd Verthei digungs-Arrangements auf der Insel im Gange. Währcnd einer Massenver— sammlung sagte ein Redner, d-ß irgend ein Pächler, der seine Rente bezahle ohne auf eine Neu Taxirung zu beste-— sich des Schlimmsten zu gewärtigen abe. Dublin, 22. Nov. Ein Com— mittee der ausgewiesenen Pächter hiclt gestern eine Versammlung in Cortk. Mehrere Berichterstalter der Regierung, welche derselben beiwohnten, wurden un— ter großer Aufregung ausgewiesen. Paris, 22. Nov. Die Munici— palbehörde hat beschlossen. die Befesti gungen außerhalb der Stadt eingehen zu lassen. Telegraphische dt otizeu. t Ein Brand richtete gestern Morgen in Burlington Vt., einen Schaden von $50,000 an. 1 Das Parlament von Neusüdwales, Australien, wurde in Folge der Verwer— funa der Landbill aufgelöst. t William W. Astor, der amerikani— sche Gesandte in Rom, überreichte dem König Humbert seine Kreditive. t In Baltimore wurde gestern die neue Handelsbörse dem Direltorium der Korn- und Mehlbörse überwiesen. 4 Graf von Wollenstein, der neue österreichische Gesandte, ist von' Wien ret Berlin nach St: Petersburg abge— reist. tln New York fand gestern eine Versammlung der General Passagier— Agenten der „Trunt“ Eisenbahnen statt. t Die Erhebung des Admirals Sey mour und des General Wolseley zur Pairswürde ist in London amtlich ange— kündiat worden. t Levi P. Blake wurde gestern wäh— rend einem Trinkgelage von John M. Tilly auf dessen Farm nahe Memphis, Tenn., erischossen. t Die Liquidation der City of Glas gow Bank wurde geschlossen. Die De— positoren haben 20 Shilling vom Pfund Sterling erhalten. t Sir Thomas Wade, der gegenwör—- tig in England beiindliche britische Ge— sandte an China, wijrd wahrscheinlich nicht nach Peking zurückkehren. t Die Diphtheritis nimmt in Philc delphia in bedentlicher Weise überhand; bis j'tt erlagen ihr in diesem Jahre 730 Personen gegen 457 in 1881. tEin gewisser Bernard, ein Mitglied! der Internationale, wurde gestern inl Paris unter der Anklage verhaftet, an den Ruhestörungen zu Lyon betheiligt gewesen zu sein. t Die Versammlung der Distilleure von Ohio und Kentuckh, welche geslern in Cincinnati stattnden sollte, ist bis auf nächsien Freitag verschoben und Chicago als der Versammlungsort ge— wählt worden. t Die Pennsylvania Eisenba-hngesell schaft hat für die Verhaftung der Per— son, welche bei Union Station eine Schiene über das Geleise legte, um da— durch einen Zug zum entgleisen zu brin— eine bedeutende Belohnung ausge etzt. The Little Regtanrant Around the Corner, No. 635 L Straße, N. W., Near Grand Army Hall. Aue gezeichnetes alten Whiskey und feine Cigarren. Freier Lunch jeden Samstag Abend. Feine impertirte Liquöre. Hermann Stiebeling, Eigenihümer. sNene Anzeigen.
3 Gala Concert. Die Saal Capelle, bestehend aus Vater und seinen neun Söhnen wird nächsten Sonntag, Montag, Dienstag, Abend in Abners Musik-Halle Concerte geben. Dirigent: Michael Saal. fEintritt 25 Cenis. Für die Feiertage: lempfehle ich mein vorzügliches Lager von feinen Braudi-s und Whiskey's, sowie California Weine. Besonders zeichnet sich der betannte sßibson's Whiskey au;, der sich sehr gut zum Familiengebrauch eignet. Großes Lager voa Corts und Düssel— dorfer Senf. Wimn. Bartholomae, 1705 Siebente Str. N.W. Wm. Flammer's sßestaurant. 1424 Penna. Avenue, gegenübr Willards Hotel. Kraut und Rüüben Einschneiden wird auf das Prompteste besorgt von Paul Bauer, Bestellungen wolle mai ge fälligst bei Herrn H. S4önborn 213 Siebente Strape, dem Markt gegenüber, abgebe Verlangt: Noch einige intelligente Schüler (nicht unter 14 Jahren) respect -bler Herkunft, zum pratti sschen und theoretischen Studium des Baufaches (Architektur und Ingenieurwesen, inel. Mathe matik und Zeichnen; Honorar mäßig. Eog lische Sprache u d Buchführuna extra. Man überzeuge ich Zimmer 6, No. 517 13. Straße, N. W. „Tichic College.“ Eteis offen nach 3 Uhr Nachmittags. WXê—— Gesucht. Privataaterricht in der deutschen Srrache. Nur fäbige Letrer brauchen sich zu m len. Man addressire A. A Macdonald, 1212 G Str. Nordwest. Gesucht. Ein jung-r Deutscher wünscht Unterricht i „Englisd“ gegen mähiges Honorar. Wertbe Adr ssen unter„B. K.“ nimmt die Office des Jo arnals entgegeu. 7 Ein Weber wi d gesucht, un Carpet zu weben. Nach szufr -gen bei W Brandenburg, No. 1745 Pennsylvania Aveaue, N. W. Verlaungt. Tin Mädchen, für allgemeine Hausarbeit, bei W. Brodt, 419 Elfte Straße. Verlangt. Eine gebildete Frau als Hoavernante. Muß gut nahen tönnen. Nach;ufragen 1329 K Str.. N. W.. Franklia Square. Beste Empfehlun sgen werden verlaagt. Verlangt. Cin Mdchen, für allzemeine Hausarbeit und ein Kindermädchen. Nachzufragen tei H. Rupertus 1418 P Straße. Verlangt. Eine deutsche Frau welche der englischen Sprache mächtig, zum Kochen in einer Privat- Familie. Nachzufeagen 1503 S Straße, N. W. Zwei Farm-Arbeiter finden sogleich Beschäftigung. Guter Loehn und und gate Heimath. Zwei Meilen von Wasb—- ington Nawhzutragen bei Henry Kuhn, 501 11. Str.. Süd-Ost. Angenehme Zimmer zu vermiethen im 2. oder 3. Stock, östliche, süd liche und westliche Auesicht. Kalie und warme Bäder. Ecke New Jer sey Av. und Q Smaße, N. W. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Prozent Permanente Bauverein hat die gemachien Anfragen für An-- leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeldungen tönnen bei Leonhard Eckert, No. 819 Vierte Straße, N. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Strahe, N. W., gemacht werden. Atrerner Dairu Wageu. Frische Alderne- A Butter jeden Morgengemacht und in Pfuny den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 50 Centẽ per Pfund. Ferner: Schmtertäse. Buttermilch und suße Milch ð Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Pint. Butler, ECcke ð und K Strahe N. W tauscht neue gegen alte Oefen aus. Curirt rauchende Schornsteine oder keine Zahlung. Deutsche Rauch- und Schnupf der Fabrik
G.W. Gail Ax, Baltimore,. Ma —ff Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3, l schwarzer Stern A. A. Reiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rapree No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. b t dentschen Ranch a rter eer- nerr lenede auf das aus obiger Fabrit tommende Favritat ganz besonders auf- mectsam gemacht. Das e vdon Brers ii nelm Gait Ax. tn Baimore ist ein er n en Man cchte tarauf, daß jedes Paguet den Namen te in Möbeln und Polster in allen Neunesten Fasonen jett vollständig. Schlafzimmer Möbel in Walnnß und anderen Holzirten. —Kleiderschränte, Tische Gang-Ständer, eingelezie Arbeiten nach den Ineuesten Zeichnungen. Eßzimmer Möbel in zahlreichen Formen, dauerhaft gemacht und elegant ausgearbeitet. Ju Parlor-Möbeln habe ich eine außer-- ordentliche Ar swabl, die seinsten Parlor Sets die überhaupi fabrizirt werden, Tische Sopha's; Großvater· und Schankel-Stühle. Lager vou Ofsite und Bibliothek Mö beln, bestebend aur Pulten, Selretäre, Bücher-- schränte, Schreibrische, Orehstühle u. s. w., in reichsier Auswahl. Haar-, Seegras-, Baumwolle· und Roßhaar- Matratzen, Ruhe- und Prachtbeiten aller Art. Stühle jeder Beschreibuna, in Meerrobr, l Schilfrohr, Haartu b, rober Scide u. s. w., ;u den niedrigsten Preisen. Besonders machen wir aufmerksam auf unser prachtvolles Lager von Spieltisen, Muttel- Buch- und Arbeitstischen, sodann Pulten und Nipptischen. 1 Irgend ein Stück Möbel für Beit- und Eß zimmer und Pa lor sann von mir duplirt und zu Preisen geliefert werden, wie sie sonst nir gends zu fiaten sind. Man erinnere sich, daß meine Reputation durch Jahre langen reellen Handel in derartigen Waaren erworben ist und daß ich za sehr bil ligen Preisen vertaufe. Man statte mir einen Besuch ab, eraminire meine Waaren und Preise uad maa wird sehen, daß man Geld wpart, wenn man bei mir tauft. cxo. BaEiTß aRTH, Agent, 415 Sicbente Straße. t I3ch bin ebenfalls all iniger Agent für den Vertkauf von Junge's berühmten Sprina— Matraten, die besten und billigsten, die je fabri zirt wurden. FUR STORE. Etablirt 1853. 825,000! Pelzwaaren! Pelzwaaren! für Damen, Kinder u. Herren— Die größte, neuste und billiaste Auswadl in der Stadt; sowie das schönste Lager von Ha-- men- Pelz, gefüt:erten Dolmas, 6 irculors und Saqute. Unsere e gene Manufacture vwn sIB.OO bis 18 ,00. 18,000 Ellen Pelz Besätze in ver schiedenen Farben und Mustern, von 25 Cento aufwärts. Werden auch auf Bestellung geschnitten. Pelzsachen und Schlittendecken werden neu repariit nnd umgeardeitet, sowie eine „schöne Auswahl Sa littendecken auf Lager. Man üt erzeuge sich ber A. DITTRICH, Praktischer Kürschner, der einzige im Distritt. 724 &iebenie Straße, Sign otf the Big Bear. Alle Pelzsachen werden auf d Jahre garantirt und gegeu Motien beschützt. K 820 F Str., N. W., der Patent-Office gegenüüber. RES In
2 J. Rochon's
fiisii iun siont finden dit geehrten Damen die giößte Auswahl aller ele gantesten und bil- E 4 Haar Arbeiten. 2 Zövpfe, von 50 Cents an. Water ve von 10 Cents an. Perrücken auf Bestellung von 4 an. Das enese in Kämmen, (Rheinsteine, Schildplatt -c.) Besonderer Salon für Kopf waschung und Damen- Frisur. Alles Haar wird gekauft und umaetanscht. Es werden 10 Mädchen zum Haar-Verarbei ten gesucht. eri und geschmacvolle Drud- ABNER'S. Musik-Halle 708—714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Eröffnung der
Winter-Saison, 1882-83 Der Unerzeichnete erlaubt sich hiermit anzu zeigen, unen große und geräumige Haue, von obigem Datum an für Conzerte, Vorlesungen, Theater-Vorstellungen, Bäãlle Ausstellungen, Versammlungen, u.s.w. gemiethet werden kann. Die Halle wird gründlich renovirt werden und ijt in Verbindung mit dem aroßen Speisesaal und eleganten Demen Ankleide Zimmer für vlenag nannte Zwecke die comfortbelste Halle im Distritt. Wegen Bedinaungen und weiterer Informa tion wende man sich an die Office oder an Herru Abner, Woonung 413 und 415 Neunte Straße Nordwest. Ed. Abner. M—— Wohnungs-Veränderu ng. Mei-en Geschfts Frearten und dem Pub likum zur Nachrit, daß ich meine Wohnung von 442 K Straße nach 1207 Sechste Str. N. W., ve lezt habe, woseibst geschäftliche Aufträge entzezengenommea werden. I. Rakeman. Ir:sco·Decorateur.
Dr. Reuling, der dirigirende Arzt der Marvland Augen- und Oh en Heilanstalt zu Baitimore, hut jeden Mittwoch von 1 bis 4 Uhr seine Sprechstunden Ne. 129 Penns. Avenue ab. nmzug! Dte Office, des Herru S. Wolf ist nach No. 921,7“ Strase verlegt. AENAY- EBERBACH Händler in Bianos Orael Pianos Orgeln Musitk, Mustt-Büchern und Musikalischen Gegenständen aller Art. Agentfür Geo. Steck und Emerson Pianos, und Wilcox White und W. W. Kimball Orgeln. Hl 5 F Str., nahe der reunten. da Großen und Kleinen. Pranelle, TCutronat. Leutse und französish- Zwetschen, Corintden, Rosiaen, Cavern, Oliven, Buchweizengrütze und Mehl Aue Sorten Kä e. A. H. F. Holsten, 61 &665 Centre Marlt. (Jeden Tag.) William Friederich,
Goldarbeiter und Graveur, No. 409 Siebente Straße, N. W. Schmudhsachen, meiner eigenen Fa britation, vorräthig; auch vwerden diesel den auf Bestellung an esertigt Freimaurer- und andere Gesellschafts-Adz ichen und Juwe en eine Sprziliiai. Große Auswz-hl von goldenen und silbernen Tascwen-Wbhren, Stand-Uhren -c.
N. A. Hebsacker's (früher R. Rudhari's) RESTAURATION 1230 Siebente Straße, N. W. Die besten Geträn'e und Speisen werden stets anzutreffen jein, und bittet um freund lichen Besuch, R. A.Hebsacker. 9 Importirter Essig! Wilhelms OQuelle RNhens Mineral-Wasseri eigener Importation in beliebigen Quantitãten bei Wilhelm Mühlcisen, 8 Fünfte Str, zwischen I und K Str.
Jakob Rupli Sohn erlauben sich ihren Freunden und Bekannten die hoöftiche Anzeige zu machen, daß sie in No. 1019 Siebente Str. eine neue Wirthschaft eingerichtet haben. Es wird deren Bestreben sein, stets nur die besten Getränke und Speisen zun verabfolgen und dit-- ten um freuadlichen Besuch. Jacob Nupli Sohn.
Wirthschafts Eröffnung. Meinen Bekannten und dem geebrten Pub lifum im Allgemeinen hiermit die höstiche An zeige, daß ich in No. 230 Achte Straße, N. W. eine neue Wirthschaft eingerichtet habe. Unter der Versicherung, stets nur mit den be sten Getränlken und Sveisen aufzuwarten, bittet um freundlichen Besuch John Deuringer.
M. Dorsch erlaubt sih einem geehrten Pudlikum die An zeige zu machen, daß er seine Delilatessen-Handlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünktlich dbesorgt. H. Venzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das derühmte
Taunhäuser Bier s e
Page 3
Städtische Nenigleiten.
Washington 23. November 1882. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder ?Shmedtie. 2 Wasbington, den' 22. November. 7 uhr Morgens 37 Grad. 11 72 42 22 2 Nachm. 44 7 41. Zergnungunagen. unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir ne Lide ron Vergnügungen, die im Laufe des Herbstes stattsinden, wonach sich Verrine, Logen w. in machen Fällen richten können, so daß se feinen Taa bestimm-n., an welchem vielleicht schon ein anderer Vercia eine Festlichteit abbält. Montag, den 27. November Jabres· Ball des 7S Georaius Ritter Vereins No. 1,“ in der St. Joseph's Halle. Am Dantsagungs-Abend, Mittwoch. den 29. November Groter Ball des „Bäcker Ge hilfen Vereins,“ in der Coẽmopolitan Halle. Am Danksagungs-Abend, Mittwoch, den 29. November Dreizebnter Jahres-· Ball des Bäcker-Unterstütnngs Bereins.“ in Abner's Musik-Halle. Donnerstag, den 30. November (Danksaaunas taa) Eröffnungs-Ball des „Wasbington Sängerbundes,“ in Abner's Mufsik-Halle. Mittwoch, den 13. December Theater und Ball des „Germania Männer-Chors,“ in Abner's Musik· Halle. Donnerstaa, den 11. December Erster Com plimentarv Ball des „S. S. P. C.,“ in Abner's Musik Halle. Montag, den 1. Januar Großer Ball der „Occasfia Loge No. 18, K. of P.,“ in der Cosmopolitan Halle.
Wetterbericht. Kriegsdepartement. Bureau des Chefs des Signalwesens. Washington, 23. Nov. 1882. Für die mittleren allantischen Staaten: Wärmeres, llares Wetter, westliche zu südliche Winde gefolgt von stationrem oder fallenden Barometer.
Zur Wirthsfrage. In einem gestern an vorliegender Stelle ersctienen Artikel unter obigem Titel ist unsere Ansicht über das Lizens- Shystem vollständig falsch dargesiellt wor den, wie unsere Leser aus früheren Ar tileln ja zur Genüge wissen. Der Ver— fasser des gestrigen Artikels ist erst seit sehr kurzer Zeit Mitarbeiter am „Jour— nal“, mit unsern Lokal Verhälimnissen nicht vertraut und deswegen auch für seine falsche Auffassung der Sache zu entschuldigen. Wir haben stels die Be— stimmung des Gesetzes verdammt, welche die Wirthe zwingt die Unterschriften ih— rer Nachbarn und der benachbarten Grundbesitzer für ihre Lizens -Petitio nen zu sammeln, weil wir wissen, daß damit großer Unfug gelriehen w Der Eine verweigert seine Unterschrift, weil er Temperenzler ist, der Andere, weil er die Temperenzler unter seinen Kunden nicht beleidigen will, nech ein Anderer weil er den betreffenden Wirth nicht leiden mag und, was leider nur all zuhäufig geschieht, vie!le Menschen ver langen für ihre Unterschrift Geid i Wir kennen Wirthe die von zehn bis funfzig Dollars für eine einzige Unter schrist bezahlt und auf diese Weise außer ihren Lizensgebühren mehrere Hundert Dollars ausgeben mußten. Aus diejen Gründen verdammen wir diese Unter schrist-Bestimmung auf das Enlschieden ste und werden steis auf ihre Beseitigung hinarbeiten. Datz die Wirths Lizens hier nicht $l3O tostet, wie irrthümlich gesägt wur de, ist ebenfalls betanut. Die Distritts— Lizens klostet $100; rechnet man dazu die Spezialsteuer der Regierung sür den Kleinbertauf von Spirituosen, die 25, und die für den Kleiunverkauf von Taback, die d 5 tostet, so eraiebt sich allerdinzs die Summe bon FIB3O für diese Abgaben zusammen.
Die „Jeannette“-·Unter— suchun g gestaltet sich nachgerade zu einer „Nuisance“, seitdem der in Min— neapolis wohnende Dr. Collins die Un tersuchungscommission zu beeinflussen versucht, und in Folge dessen die Ueber— lebenden der Expedition einem re verhör aussetzen läßt, welches selbst dem Geduldigsten die Galle überlaufen ma— chen nuß. Im genrigen Verhör theilte Herr Melville zunächst mit, daß er nach ersolater Beerdigung De Long's und seiner Genossen eine Steinpyramide auf deren Grab errichtet habe. Dann lie— ferte Herr Mewville cinen detaillirten Be— richt über die angestellten Nachforichun gen nach der Lieutenant Chipp'schen Parlie und versicherle, daß De Long und die mit ihm verunglückte Mannschaft an den Folgen des Hungers und der Kalte gestorben sein müßten. Herr Melville wiederholte, daß die Haltung und Sub— ordination der Mannschaft eine ausge— zeichnete gewesen und alle erforderlichen Vortehrungen getroffen worden teien, den Rückzug über das Eis mit Erfola bewerlstelligen zu lönnen. Sodann be— gann das unerquickliche Kreuzverhör über die Veranlassung der Differenz zwischen Capt. De Long und dem Na— turforscher Collins und machte der Judge Advocate gegen eine an Melville gerich tete Frage des Untersuchungsrichters „ob De Long je mit dem Zeugen bejnglich gehabter Unannehmlichteiten mit Collins conversirt habe Einspruch, worauf sich; das hohe Gericht auf kurze Zeit vertagte. Aus allen Kreuz- und Querfragen, welche nach Wiedereröffnung der richisberhandlungen verübt wurden, geht hervor, daß Herr Collins ein ziemlich ünveriräglicher Mensch gewesen sein muß, weicher in den harmlosesten Scher zen einen Angriff auf die National Ehre Erin's zu finden sich bemühte. Herr Melville ertlrte teine weiteren Verbin— dungen mit Collins als rein dienstliche gehabt und allen freundschaftlichen Be— giehungen entsagt zu haben, seit er aus— gefunden, daß Herr Collins sehr reizba ren Charxatters und ein religiöser Fana tiler gewesen sei. Ayer's Pillen foördern Verdau ung, strlen den Appetit, bewirlen ge sunde Bewegung und reguliren die in— nerlichen Funltionen des Körpers, wo-- durch ein Zustand volllommener Gesund-; Die Garfield-Fair“. Das in der gestrigen Nummer des „Journal“ veröffentlichte Programm der Garsield Ausstellung hat verschiedene Abnderungen erlitten. Zur offiziellen Eröffnung der Feierlichteiten war der Senatssaal in Aussicht genommen, jetzt stellt sich indeß heraus, daß die Ausstel lungsdireltoren über denselben nicht zu verfügen berechtigt sind, weshalb Präsi dent Ärthur einfach in der Rotunda die „Fair“ als eröffnet erklären wird. Von einem großartigen Schaugepränge muß man unter diesen Berhältaissen natür— lich Abstand nehmen, doch wird das un— vermeidliche Gebet nicht fehlen. Der Schulkindertag ist auf den 1. Derember verlegt und das Eintrittsgeld auf 10 Cents festgesetzt. An der Militärparade werden 20 Compagnien theilnehmen, von denen sich 4 um den Ehrenpreis be— werben werden. Das Finanz·eCommit tee hatte bis borgestern Abend bereits S9OO zusammen gebracht, die Eisenbahn—- Compagnien und die Verwaltung der Gas-Ansialt jedoch noch nicht besucht, so daß mindestens auf eine Baar Unter— stütung von SISOO gerechnet, werden kann. An Geschenken sind bis jetzt sür mindestens $lO, 000 Werth eingegangen. Oberst Corbin, welcher die Controlle über die „Fair“ führt, hat eine Ordre er lassen, wonach nur die Superintendenten der einzelnen Sectionen, sowie die Ar beiter und Architekten, welche in der Ro— tunda nicht entbehrt werden können, be— rechtigt sind, die Letztere zu betreten. Mitglieder des Senats und Hauses so— wie die Angestellten werden höflichst er sucht, unverzüglich durchzupassiren und ihren Geschäten nachzugehen. Diese categorische Verfügung hat unter den Vollsvertretern beider Häuser große Er bitterung hervorgerufen, sie wird als eine Schmach bezeichnet und man bereut bereits, dem Ausstellungs· Committee die Hand geboten zu haben. Keinenfalls ist daran zu denken, daß man demselben nur eine Stunde länger die Benutzung des Capitols beläßt, als ursprünglich be willigt worden ist. Das Executiv-Commjttee hielt gestern Abend eine Sitzung im Capitol. Das— selbe beschränlte seine Geschäfte auf die Kussendung von Einladungen an die Richter der „Court of Claims“ und Distrilts Obergerichts die Veteranen des mexitkanischen Krieges, die Gesell schaft der ältesten Einwohner und der Garfield Ehren-Garde. Schul Supe— rintendent Wilson erhielt gestern 7000 Einlaßlarten zur „Fair“ für die Schul kinder. Eine eigenartige Con zert-Gesellschaft wird dem. nächst mehrere Conzerte in dieser Stadt geben. Es ist dies nämlich die aus Vater und neun erwachsenen Sohnen bestehende Militär Kapelle der Familie Saal aus Sachsen Meiningen, die erst seit ganz kurzer Zeit in Amerita tirt, ich aber schon einen Ruf erworben hat. Der „Baltimore Correipondent“ sagt in seiner Besprechung des ersten dort gegebenen Conzertes dieser Gesell schaft Folgendes: „Wir haben nicht oft eine aus zehn Personen bestehende Kapelle ent un welche ein schwieriges Programm, wie das gestrige, alle Nevitäten der Militar-- Musit enthaltend, in solch' gediegener Weise zur Ausführung brachte, wie die Familie Saal gestern Ahend. Jedem Einzelnen derselben wohrt der militäri sche Takt inne, der durch sein iuir ches Wirken die Blechmusit sür die Oh ren der Zuhörer so angenehm macht. Aus dem Programm heben wir als besonders ansprechend hervor: „Eine Maiennacht“ von Abt, Cornetsolo mit Orchester Begleitung, vergetragen von Herrn Christobhh Saal, das Conzertino für Trombone von Baudert, vorgetragen von Herrn Friedrich Saal, die Arie aus „Lucia di Monfort,“ Clarinetten Solo des Herrn Michael Saal, und last but not least den Marsch und Priesterchor aus der „Zauberflöte“ von Mozari. Das hierin enthaltene Trombonesolo „O Isis und Osiris wurde von Hrn. Friedrich Saal in einer künstlerischen Weise vorgetragen und mußte auf un— gestümes Verlangen des Publikums wie— derholt werdeu. Herr F. Saal ist ein Meister auf sei— nem Instrumente und weiß demselben Töne zu entlocken, die mancher Musiker sür unmöglich halten würde. Im Gan— zen genommen war das Concert ein musitalischer Genuß, wie er uns wohl in Baltimore selten geboten wird, und wir lönnen einem jeden unserer Leser, welcher einen angenehmen Abend zu ver bringen wünscht, den Besuch der „Mecha nics' Halle“ in den nächsten Tagen em-- pfehlen. Sie werden sich gewiß amüsi ren und der Familie Saal des Oefteren einen Besuch abstatten.“ Wie eine Anzeige auf anderer Stelle besagt, wird diese Gesellschaft nächsten Sonntag Abend ihr erstes Conzert hier in Abner's Musithalle geben. Einbruùch. Zwei farbige Gau— ner drangen gestern Abend in dem Stall des Lr. Baltwin an Proctor's Alley zwischen M und N und 12. und 183. Straße, nnd entwandten aus demselben ein Pferdgeschirr sowie mehrere Klei— dungsstücke. Die Polizei des 6. Bezirks sere sofort von dem Vorfall in Kennt nitz gesetzt und gelang es derselben, der Diebe sammt ihres Raubes noch im Laufe des Abends habhaft zu werden. Letztere gaben ihre Namen als Charles sdorser und Thomas Frisby an. Die Groß- Geschworenen brachten Anklagen ein gegen John Har— ris, Benutzung der Post zu ungesetzli-— chen Zwecken. Fred. Roth, thätlicher Angriff mit Mordabsicht, gerichtet gegen Carl Bahnke. Rob. Goodman ab. Streets Kleindiebstahl im Wiederhe— lungsfabde. Desgl. Geo. Hawkins, Ch. Mayer ab. Mayers, John und John— ston und Edwin Jones, wegen Haltens einer Spielhölle. Die weiteren Unter— suchungen sind bis Montag vertagt. e Ein vollstndiges Lager von Damen- und Kinder Mänteln, ebenso von Kleidern und Putz Waaren findet man bei Baum's, No. 416 Siebente Straße, R. W. Man bittet um güti- Der Matrose John Johnson, welcher vor etwa sechs WVodhen den far ebigen Schiffsjungen Thomas Powell mittelst heißen Wassers verbrüht hatte. swurde zu 850 oder 60 Tagen Gefängniß verurtheilt. Da derselbe gegen dies Er— tstenntniß appellirte, wurde er dem Cri minalgericht überwiesen und in Erman— aelung der nöthigen Bürgschast einge steckt. Der arme Junge wurde in Zeu— gengewahrsam genommen. G. Giesler's, 1021 Siebente Shuh Waaren-Lager ist vollständig. Herr Giesler ist bereit für die Herbsi sund Winter-Saison seine Kunden, so wie das Publikum mit aller Art Schuh zeug zu versehen. Trotz des Steigens der Waaren in jüngster Zeit wird der-- selhe fortfahren seinen Kunden die al-- lerniedrignen Preise zu rechnen, da er alle seine Einkäufe vorher mit den Fab rikanten abgeschlossen. Es ist bekannt daß Giesler mit seiner Waare an der Spitze steht und daß er die besten Waa— ren für das wenigste Geld verkauft. Ueberzeugt Euch selbst, ob Ihr kauft oder nicht. Er ist stets bereit seine Waare zu zeigen, dann urtheilt selbst. Giesler hat nur Einen Preis. Ein Anspruch. Die Anwälte sder .La Abra Silber Minen Gesell— schaft“ suchten gestern beim Bundes— obergericht um Bewilliguna eines rich— terlichen Befehls gegen den Staatssekre tär nach, um diesen zu zwingen, der Ge— seschaft 48 852.77 als Theil der kürz— lich von der amerikanisch mexikanischen Anspruchs Commission an Mexiko be willigten $300,000 Entschädigungsgel der auszuzahlen. e Müttern, die ihre Kinder gesund zu nähren wünschen, ohne im Stande zu sein, es durch ihre eigene Brust zu be— wirken, kann nichts Besseres, Heilsame— res und Billigeres empfohlen werden als. Neustadters Deutsches sKinderme hl“ (Paedotrophine). Es ist der besie Ersatz für Muttermilch, hes vereinigt alles Guie in sich, um eine vortreffliche Kindernahrung zu gewäh— ren. Der brillanteste Erfoig wurde so gar bei kränklichen und schwachen Kin— dern erzielt. „Deutsches Kin— der-Me hl“ wird von Aerzten sehr lempfohlen und ist in allen renommirten Apotheklen zu haben. Einbruch. Vorletzte Nacht dran gen Diebe in die Wohnung der Frau R. Losade 436 6te Straße indem sie smittelst eines Spatens ein Fenster auf zwängten. DieEindringlinge erquickten sich an den vorhandenen Speisevorräthen sund raubten etwa s 6 in kleiner Münze. e Herr Adolphus Fink, Wells, Ne— vada, schreibt: „Das St. Jakobs Oel wirkt hier Wunder. Ich habe jetzt schon für die dritte Kiste gesandt und Zer smann lobt es. Mein Modus operandi ist folgender: Ich sage jedem der eine diasde St. Jakobs Oel von mir kauft, daß ich keine Bez-hlung verlange, oder daß ich ihm Geld zurückgebe, sollte es nicht helfen. Aber keiner ist noch ge kommen und hat sein Geld zurück ver— langt oder geklagt, daß es nicht geholfen habe. Richter Wylie hat den Ge—- fangenhaus Warden angewiesen, von jetzt ab jeden ersten des Monats ein Ver zeichniß aller derGefangenen einzureichen welche noch ihrer Aburtheilung gewär—- tig sind, unter Anmerkung der resp. Ver brechen und des Datums ihrer Einsper— rung. Unsere geehrten Leser machen swir hiermit auf das Geschäst des Herrn I. F. Svelshouse, Agt., 521 Siebente Straye, N. W., aufmertsam. Derselbe or: die neuesten Muster in Tapeten sund Roleaux und fertigt Bilderrahmen sund Cornice in jeder beliebigen Größe auf Bettellung an. Goldrahmen eine Spezialität. Bemerkenswerth sind die von demselben ausgestellten Gemälde, swelche sich besonders für Festgeschenke leignen. ERene S hauklizensen. Die Distriktscommissäre bewilligfen ge ttern Conzessionen zum Spirituosenver-- kauf an: Charles Essig, Charles G. Kraustopf, August Koch, Henry Koch, Lorenz Stelzle und George T. C. Orescher. Chrit Xander's,9ll 7te Straße, „Wild Oherry Bitters.“ In der gegenwärtigen Jahreszeit, wo die Fieberkrankheiten sich einstellen, ma lchen wir auf dieses Bitters besonders saufmerksam, welches ja den meisten un serer Leser als das beliebteste Heilmittel gegen Schüttelfieber etc., bekannt ist. Es regulirt nicht nur die Leber, kräftigt den Magen, sondern beruhigt auch die Ner— ven und macht Malaria unwirksam. Der Monatsbericht dez Gesundheitsamtes zeiat, daß während des Monats Oktober 356 Todesfälle im Distrikt Columbia zu registriren waren. Dies ergiebt 22/58 auf 1000 Einwoh—- oder 72 weniger als die mittlere Sterbe zahl in den letzten neun Jahren. Eine ante Cigarr e, ein sei nes Glas Bier und der beste Whiskey ssind das große Geheimniß, daß Wirthe ein gutes Geschäft machen. Ueberall wo Chris. Abner seine bekannten “La Nacionale“ und “Cameo” Cigarren verkauft, blüht das Geschäft. In den Distritktsschat flossen gestern in Summa $46,869.31. Die Commissaire sind der Ansicht, daß in Folge pünktlicher Steuer-Zahlung, und dadurch erwortener Berechtigung zum Steuernachlaß, die Distriktscasse einenßückfall von SSO, 000 haben würde. Künsiliche Steine, Fliesen und Marmor sür Flure, Monumente, Fried lhofarbeiten, Fußwege, Keller- und Bau zwecke. I. W. MeKnight, 611 und 613 E Straße, N. W. Besser wie natürli che Steine und 100 Prozent billiger. Der Mörder John Shea, swelcher in St. Louis wegen Tödtung eines Polizisten verurtheilt und aus dem Court Hause entsyrungen ist, wird hier agesucht. Shea wurde im Distritt Co lumbia verschiedentlich wegen Einbruchs bestraft und ist der Polizei wohlbekannt. Auf seine Erareifung ist eine Beloh nung von SIOOO gesezt. Der zehnte Census. Col. Seaton, der Superintendent des zehnten Census, erklrte gestern unserem Be srichterstatter auf Befragen, daß das Compendium des letzten Census zu An-- sfang des nächtten Monats fertig sein werde. e Leberkranken können wir Dr. Au gust König's Hamburger Tropfen als den besten “Liverregulator' im Marktte empfehlen. Schuldig befunden. Die Commissäre fanden gestern Nachmittag den Detectiv Georg Miller der gegen ihn gerichteten Anklagen schuldig uid ordne-- sten an, daß Miller au seiner Stellung als Beamter der Milropolitan Polizei auszustoßen ist. „Fenchel-Honig Erxtrakt“ kurirt schnell und sicher Husten, Croup, Keuchhusteu, Stickhusten etc. 25e 50e. Feuer. Der Alarm aus Station 17 rief gestern Abend um halb 6 Uhr das Feuerdepartement in Thätigkleit, um ein in dem Haase No. 611 Straße, N. W., ausgebrochenes Feuer zu löschen. Ver angerichtete Schaden belief sich auf etwa zehn Dollar. Neue Aermel für wollene Jacken bei C. Auerbach, Ecke 7. und H Str. Beamtenwahl. Die,Maso— nic Mutual Relief Association“ erwhite gestern Abend folgende Beamte für das nächste Jahr: Präsident, Alexander Garover Vicepräsident, Norris Thome; Selretär, Stephen F. Gill und Schatz meister, Benjamin F. Fuller. In dem Falle des Bankschwind slers Frank Bigelow wurden gestern auf Antrag des Regierungs- Anwalts vom Criminalrichter die Doktoren R. B. Lincoln und Z. T. Sowers zu einem Committee ernannt, um den Gesund-- heitszustand des Ersteren zu untersuchen. f Die Botschaft des Präsi— denten. Der Präsident war gestern sin seiner Wohnung in der Soldaten- Heimath mit der Ausarbeitung seiner Botschaft an den Congret beschäftigt. Derselbe wird heute das Weitze Haus besuchen. Aleine Stadtvost. 4 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 42 Personen. 4 Im Schatzamt liefen gestern 8262— 000 in National-Banknoten zur Einlo. suna ein. Im Civilamt wurde eine Heiraths- Conzession an Francis L. Ruppert und Katie F. Ness ausgestellt. 4 Die beiden Regierungs- Graveure Ward und Salter bekannten sich gestern im Polizeigericht nicht schuldig. Die Republil Costa Rica wird mit dem ersten Januar 1883 dem allgemei snen Staaten Postverbande beitreten. q Die Blumenzüchter Gesellschaft des Distrikts hielt gestern Abend ihre mo— natliche Versammlung in der,„Deutschen Halle. Die Frage, ob in der 15. Straße ein Zweigpostamt etablirt werden soll, wird noch in dieser Woche entschieden werden. Arbeiter waren gestern mit der Einzäunung der öffentlichen Reservatio. nen an Louisiana Avenue, vor der City Hall beschäftigt. Gestern Nachmittag wurde mit der Legung des Concrete Fundaments für das neue Pensionsamt am Judiciary Sauare begonnen. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 352,514 60 und durch Zollgebühren auf -711,287.78. Im Polizeigericht wurden gestern W. Payne, Nelson Swann und El. Liggins wegen Maltraitirens ihrer Pfer de zu je d 5 verurtheilt. q Die „Walshington Leichte Infan terie“ gab gestern Abend ihren ersten Ab.nd Complimentaryh Ball in ihrem Lo tale an Penna. Pa. Avenue. Frau Laura A. V. Richards hat gegen ihren Ehegatten Samuel Rice ards wegen grausamer Behandlung eine Ehescheidungsklage eingeleitet. 1 Der brasilianische Gejandte Senor Netto wird demnächst zu Ehren des Mi nister Residenten der Argentinischen Conföderation ein diplomatisches Banquet veranstalten. 1 Gestern fand die Beerdigung des Col. Cogswell vom Soldiers Home nach sdem Rock Creek Kirchhofe unter zahl— reicher Betheiligung der Freunde des Verblichenen statt. 1 BPhilipp Keiser und John Bowlen, zwei hervorragende Mitglieder des Jesse James Swampoodle Clübs wurden we— agen gemeinschädlicher Aufführung ein jeder mit 15 Tagen Gefängniß bestraft. 1 Herr Louis Neumeyer und Fräu— lein Mary Benzinger wurden gestern Abend um õ Uyr im Beisein zahlreicher Freunde in der Achten Straße Syna— goge durch den Rev. Stern ehelich ver bunden. q 1 James E. Sherwood, ein alter Costümer des Polizeigerichts, wurde we gen unordentlicher Aufführung gestern imit 30 Tagen Arbeitshaus und wegen Drohungen, die er gegen seine Gattin ausgestoßen, mit sechs Monaten Gefäng-- niß bestraft. 9 Sheriff John T. Fisher von Prince George County, Md., erhielt gestern ein Telegram von Annapolis, wonach die Requisitionspapiere für Charles John— on, angektlact den Knaben Eddie Oant sermordet zu haben, heute hier eintref fen werden. 1 Dr. Geo. B. Magruder und Fru lein Belle Burns, Tochter des General W. W. Burns wurden gestern Nachmit stag im Hause des Vaters der Braut an MePherson Spuare durch Pater Lynch lehelich verbunden. Die Elite der Siadi wohnte der Ceremonie bei. Herr Hobart, Nitglied der Com pagnie, welche einen Theil des Yellow stone VParts gerented, war gestern im Departement des Innern, um die Aus sfertigung der Verträge zu betreiben. Derselbe ertlärt bis zum kemmenden Sommer ein Hotel hergerigtet zu ha ben, für welches ne Parkanlagen 800, 000 derausgabt werden sollen. 1I A e Indlunuslsinenigs x A D 7 ——2 2 27 A F
2 00 2 2 n m 1 a —Gegen— H 1 Anregelmäßig keiten Eder Leber. lebe r Leber. Leber. Leber. Hast Du Kopsschmer-en Leidest Du an Unverdaulichteit? Hast Du nnreines Blut —Gebrauche Dr. August König's 2 1 Hamburger Tropfen. Ein bewährtes Heilmiitel. —GGeg ein von sicherer Wirkung. —Gegen— |Unverdaulitchkeit unübertroffen. Magenleid agenleiden don Tausenden empfohlen. —Gegen— Blutkrankheiten von Aerzten verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 5 Cents oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutsben Apotheten zu haben, oder wer— den bei Bestellungen im Betra e von $5.00. nach Empfana des Geides, frei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. umm m ten —ik I 7 777
2
2 2
-1 ʒ 271—
7
—K :3 3 2 1— 4 Ein bekanntes, vorzügliches Mittel gegen q Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Arostheulen, Gicht, Hexenschuß, Kreuzweh, Hüftenleiden d d sßVrandwunden, Berstauchungen, Steifen Hals Quetschungen, Wrühungen, sfrische Wunden, und Schnittwunden. Zahnschmerzen beschwollene Wrüste, Kopfweh, Rücken schmerzen, Aufgesprungene Hände- Gelcnkschmerzen? Ohrenwch und alle Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel benöthigen. Eine Flasche St. Jatobs Oel kostet 59 Cents, (fünf Flaschen für 2.00), ist in jeder Apothele zu haben oder wird bei Lelteluns ren nicht weniger als $5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Manhjadressire A. Vogeler Co., Baltimore, Mh. Uu-inige Riederlage für Amerila Anzeige. A Auf vielseitigen Wunsch meiner werthen Kun den im mittleren Stattiheile habe ich ein Zweig-Geschäft in No. 6112 C Straße, N.W., neben dem Stadt-Postamt etablirt. Alle in meirem Geichästs· Zweige vorkommenden Ar-- beiten werden auf das Prompteste ausgeführt. Jakob Platzheim, Praltischer Schlosser, 1221 Pennsylvania Avenue. ——V—— umzug! Dem aeehrten Publikum zur gefälligen Notiz, re meine bisher an der Neunten Straße geführte nach meinen Localitäten, 708—712 E Straße, N. W. am Montag, den 23. Oetober, verlegen werde, wo ich täglich von 11 Uhr Mor gens bis 2 Uhr Nachmittags einen feinea; 10 Cent Lunch serviren werde. Hochachtungsvoll, Ed. Abner.
Importirte Chinchilla Ueberröde hinchilla Ue 2 2 Atlas gefüttert, 525. Englische Kersey Ueberröcke, uneingefaßt, Atlas gefattert, 830. Castor Beaver Ueberröcke, bestes Fabrikat in schwarz, blau und braun, $22. Feine Chinchilla Ueberröcke, in blau und braun 118. Ganz-wollene Cassimere Ueberröcke, in Oliven- Grün, Oliven-Braun und Dankelblau, 20. Ganz-wollene Diamant Beaver Ueberröcke slO, Feine Beaver Ueberröcke in schwarz, blau, beaun und dunkelgrün, sl3. Gesellschañs- und Geschäfts-Anzüge, eelutier mit feinem italienishen Tuch, von SlO zu *2O. Feine Gesellschafts-Anzü-e, Atlas und Seide gefüttert, die schönsten welche zu haben ind, von 82 zu 10. Eine sehr große Auewahl Anzüge für Kraben don 13 zu 17 Jahren, die wir zu reduzirten Preisen anbieten. Schul-Anrüge i: größter Auswahl zu herabge setzten Preisen. Kinder-Anzüge zu reduzirten Preisen. Eine Spezialität in Kinder-Ueberröcken, von denen wir den größten Vorrath in der Stadt an Hand führen. Höstiche Behandlung wird Jedem zuzeschert. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenne, nahe Zehnter Straß- und 932 D Strade. Ohreu für die Millionen!
Foo Choo's Balsam von Haisisch-Oel, Stellt positiv das Gehör wieder her unt ï das! einzige bekannte absolute Heilmitel für Taubheit. Dieses Oel wird aus einer eigenea Sp-rie don Heinen weiße-, im gelben Meere gef-inzenen Haisisten die un ter dem Namen “Carehurodon Rondelettil betoant siod gewonnen. Ein jeder vineñ cher Fish r sennt die selben. Sein Werth als W ederder üungom tiel des Grhoörs wurde von einem Budtvisten Priester im Jadhre oentdert. Seine Heilungen waren so zahlrei und! viele derselen so anscheinend unmö ·lich. daß cas Heil! mittel osfiziel durch das ganze Land bekannt gemattl wurde. S ia Gebraud wurte so allgemcin, daß seit 0 Zahren ke n einziger Fall von Taubh. it unter dem hine-- sischen Bolke zu verzeichnen ist. Hört was die Tauben sagen! Es bat ein Wurder in meinem F lle bewirkt. Ic habe !eie unratürligen Getoõje in meinem Kopf mehr urd doöre ri l besser. Es dat mir großen Nuten gethan. Veiae Taubhe t vet bed ute d navgelasen dente eine zweite Flasche wird mich ve listantig teilen. „Seine Wirk amkeit iñ unfra-lich und sein heilender Charalte ab o ut, wie der Sureiber personlid aus Er fahruag und Beobaætang b zrugen fsann. Man icreide so ort an Hayl.c Zenñey. Nö. 7 Der St-. New gortk, unter Beifagu g von F 1 und man nird bei Ruchpo- ein Heilmitte erda ten, we ches Jeden ermoöglire· wird, wi irgend Jemand ander- za hören uad desen heitende Effecte bletend sind. Maa wird es nie rereuen, dies getran zu h ben.“ —eda teur der „Mercantile R oiew.“ Um Ver ust durt ·ir Dost vor zubeug. n, jende man Ge der in registrirten Briefen. Nur impertirt bei HALOOCI IENNEV Alleinige Agenten far Amerita. 7 Dey St., N.V. Mendelssohn Piano Co. Große Offerte für nur die nüchsten 60 Tage. 850 tafelförmiges Grand Piano sür nur $745. d tveller, elegantze- Pianvo Styl 3t sten, Caiten, d 1-3 Oc ave, roae patentirte van ta te Agraffen unsere nea patent rte Scale, rraqtvol gesonittene Beine und e ichwerum ichiungeae Ber zierungen. voller eiserner Rahmen, jranzo ascher Mecha nismus, vorzügl che Hammer, in Fac tum, jede Vebesse rung weiche in irgend einer Wei e zur vollendung dieses Instruments beitra eu ken te, bat dasselbe uszuweiseu. Unser Preis für dies Juftrument, verpackt en rr ee oten New Y rk adegelie ert, 2 Decke, esel ud vun ur 5245.00. soeben herabgeseht van unserem I·dten Engros-- Fabrik preis von fur nur G 0 Tage. ales ist jeyt dei Weitem der größ e, tem musikaitschen Pudi kam offe rirte „Bargaĩu.“ Uñuũbertroffener Erfolz! Großartizee Verlangen nach dic sem Sty.! Schidt sogieich Cure Be steuung und laßt Euch dieje Gelegenheit nicht entgehen. Die ⁊tano wird auf 10 Tage Prede gesandt werten. Man bittet um Eetrns von Rese eucen im dale ecr Be nellung das Geld nicht bergefugt ist. Das mit der sßesteuung gesandte Geld wird zurückerstatten und Frachtgeider für Hia- und Retour-Be sanoet werden von uns dezanit, sollte sich das Pine nicht ais d-s beweis n, für w s es ausgeg ben wurde. Mehrere antete Spocial.Bargaiuo“: Pia os von SI6O auswärts Ueber „0o im G brauch u d nicht ein einziger unzutriedener Käuser. Man versaue nict zü schr. iben, ede man kaust. Hubsch illustrirte Piano ue, portefrei verjan-t, ter oie besten, je einem rrlet derter furteaten Zeug nisse entblt. Irdes Piaao wiro fur o Jahr girantirt. Munkheft· zu einem Drittel Preis. Catarogue vo -3000 auegewah .ten popularen Mustara n wire gegen Zusendung voa nur 3 Cent Postmarke versandt J MENDELSSOHMN PIANO CO. P O Box 2058. New York City. E Deutsche ʒ 1 ueieen Lgenlur, Etablirt seit 1859.
Chan Charles Meyen 89 und 41 Park Row, New Vork, beeorgen alle Arten von oschuftsanzeigen, Personalauforderungen ete. fur diese Zeitung, sowie fur allo deutschen Blãtter in don Vor. Staaten und Euroya. mtliebo Dentseh-Amorikanischo egen in De de tangen Irejeu t des Publikums aus. Dis goehrten Herausgober deutscher Blätter *erdon achtungsvoll ereucht, uns ihro Pubie tlonen tur unsero Regiatratar -u dberacudos Allgemeines deutsches Waisen Haus. Versiegelte Angebote für den Neubau des „Allgemeinen norrete Waisenbauses“ auf „Good Hopr Hill“ werden von dem Prsidevten des Vereins, Herrn Louis Kettler, 1423 F Sir N. W., entgegengenommen, dieselben werden sam 11. Derember, Abends 7 Uhr, während der monatliwen Direltoren Versammlung in Ab ner's Musil-Halle geöffnet. Die Pläne und Spezifikationen liegen bei dem Architekten Jacob Joss 1515 Q Strahe, N.W., zur Einsicht offen. John E. Weyß, ʒSeireär.
Immer am Nuder! L. Heilbrun, 102 Siebente Straße. Zeichen; Die alte Frau im Fenster. Unser Lager ist jett vollständig an: Feine Stiefeln für Herren, Lange Stiefein für Beauer, Wasserdichte Stiefelnfür Metzger, Starte S tiefeln für Farmer. Handgenähte Gaiters für Damen und Herren, Feine Stiesletten für Damen, Mädchev, Kinder, Hohe und niedere Absätze, Breite und schmale Schuhspiten, d 0 Cto· starfe Zungenschuhe, 75 Cis. Knöpf chuhe, 25 Cts. Kinderschuhe. 95 Cts. Damenstiefletten. L. Heilbrun, 402, 7te Straße. Zeichen: die alte Frau im Fenster. F. P. Mavyv S Co. 634 Penna. Avenue. Händler in J Kurzwa aren, erhielt soeben eine große Auswahl von Kohlen-Eimer, Aschen-Siebe, Pulver, Schrot,etc. 5 lonumental dieam ranite Norks 6.5. ALnER. 7 Händler in aller Arten ven; Monumental Granit Friedhofs-Arbeit.
Ich garantire im Staunde zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemnand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in lWalhington besitze, welche speziell für die Poli stur von Granit bergestellt wurde. Ich fübre auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe. Sarcophage, Monumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich volire Pfeiler, Pilaster und alle Arten jMoeuldinss. Veranschlagungen werden auf Ge !such gellefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Hard: 1318 und 1320 New-Hork Avenue, N. W., zwithen 13. und 14 Straße, G Billi Gut und Billig ist das Losungewort in William Hahn's 816 Siebente Straße, zwischen H und I, 9227Penna. Avr.. zw. 19. und 20. Str. Schild des „Rothen Slipper.“ Die größte Auswahl in der Stadt.
Für Herren: Feste Arbeits-Stiefel, 1.75, $2.00 und $2.50. Die berüt mten 52.50 Kalbs-Stiefein. Galerrne Stiefel für Brauer und Metzger, 53.00. Feinste Handgenähte Sticfel, $5.00 bis $6.00. Gute Arbeits-Schuhe, 85 Cents dbis $1.50. Solide Gaiters und Schnür Schuhe, $1.25. Feine Kalbsleder Schuhe, 52.50. Für Damen: Starke Schnür Schuhe, 90 Cts. und aufwärts. Schöne Kröpf-Swude, SI.OO und aufwärts. Weiche, breite Schuhe für alle Damen, 51.25. Glove Kid Congreß-, Schnür und Knöpf- Schuhe, 2.00. Feine Kd Knöpf-Schuhe, $1.50, $2.00 und 82.50. Warme Schube und Slixpers. Dauerhafte Schuhe für Knaben, SI.OO und 21.25. Knaden-Sti·fel, SI.OO, 51.25 nd aufwärts. Kinder und Mädcwen Schuhe mit Absätzen oder Spring Heels, 7õ Cents aufwãrts. Gummi Schuhe und Stiesel. —a
HALI; 2 S 22 vE6 ETABLE 2 Hie! L an
2 N Evtr S r 8
ist schon über zwanzin ʒ Jahre im Gebrauth und ist das beste bisher bet nte Mittel, um graurn Haares tee srühere iugendtich- Oer vom P— ante Farbe wieder zu es 2 Siattn:- r leit- verlewen et 7 engenellte 0 u:- Es strkt die Haare und gitt euun ihnen die natürliche Farte evre ler die Haut zu befsiecken. Ebes senie dert das Wachsthum terr Hacte, derderra verhindert das Beichenrnd gete Ausfallen und schütt vr Gertte Kahlköpfizteit. ea ins 1 en elen a Es heilt Krautheiten der eps- e nen haut, wie Jucken. etctes rr ar Fen Schuppen. Als ein Härontit- Srxi— tel ist es sehr angenehn, nden e 1 dem Haar ein weiches, seidenarti- 2 ges Aussehen gibt nud die Kopihaur! rer vein und gesund erdãlt. —ei ast. 11 t 17
2 2 23 a Butctingham s Färbestoff für den färbt das Haar, je nach Belleben. in tieses Schwarz oder Braun. Die Auwendung dieses Präparats ist teicht und unschdtich, die durch das selbe hervorgebrachte Farbe dauerhast und uver- R. P. Hall ·C·. Lhno 0.
Page 4
Die Photographie als Verrätherin. Die Fortschritte auf dem Gebiete der Technik räumen mit der Romantik unnachsichtlich auf. Das elel trische Licht verwandelt das trauliche Dun tel, welches geheimen Rendezvous u. s. w. bisher schützend zu statten tam, in verrä— therische Helle, und nun kommen auch noch die photogrephischen Vomentaufnahmen dazu, welche den harmlosen und den weni ger harmlosen Straßenpassanten ohne sein Wissen geradezu meuchlings auf die empfindliche Gelatinplatte zaubern. Der artige Mamentbilder, welche Ansichten der belebtesten Straßen und Plätze geben, sind gegenwärtiz in Berlin in den Schau senstern der Kunsthandlungen zu sehen; selbst die unwissentlich und durchaus gra tis aufgenommenen Personen, welche die Bilder beleben, sind zu ertennen, theil— weise nur zu leicht zu erkennen. Unter den Beschauern, welche dieser Tage vor einem Kunsthändlerladen standen, befand sich auch eine Dame, welche einem dieser photographischen Straßenbilder eine be sondere, lang anhaltende Aufmerksamkeit widmete, denn das Mutlerauge hatte aui einem die Leipzigerstraße darsiellenden Bilde sofort und mit Sicherheit die eigene, heranwachsende Tochter erkannt, welche, wie es schien, im vertraulichen Geplauder mit einem Herrn einherging. Die Mut—- ter schüttelte den Kopf, dann betrat sie den Laden. Eine halbe Stunde später hatte eine kleine Dane ein peinliches Verhör zu bestehen. Sie leugnete. „Ich weitß es bestimmt!“ rief cie Mama drohend. Emma leugnete verzweiflungsvoll. Da zog Mama eine Photographie aus der Tasche— jene unselige Momentaufnahme Der bisherige Clavierlehrer wurde ab— geschafft. —Das Ohr und die Schule. Bisher war es von den Sinnenorganen das Auge allein, auf das von Seiten der Pädagogen und Hygieniler Rücksicht ge nommen wurde. Um das gleichwerthige Ohr belümmerte sich Niemand. Seit Kurzem sindet auch dieses für Schule und Leben so wichtige Organ mehr Beachtung. Dafür spricht folgender Erlaß des würt— tembergischen Konsistoriums in No. 360 seines Amtsblattes: „Da hin und wieder der Fall vortommt, daß Schüler an Män— geln des Gehörs leiden, ohne daß es ihnen oder ihren Angehöriger zum Bewußtsein tommt, und da nicht selten die Unauf—- merktsamteit eines Schülers auf einer Schwäche des Gehörs beruht, so sind die Lehrer darauf hinzuweisen, daß sie bei ihren Schülern, insbesonders bei denjeni gen, welche durch Unaufmerksamteit zu Klagen Veranlassung geben, darauf ach len, ob nicht ihr Gehör ein mangelhastes sei. Sollte sich bei einem Schüler durch genauere und fortgesetzte Beobachtung ein geringerer oder höherer Grad von Schwer— hörigteit herausstellen, so ist derselbe nicht nur beim Unterrichte in unmittelbare Nähe des Lehrers zu setzen, sondern es sind auch seine Eltern auf das vorhan— dene Leiden aufmertsam zu machen und womöglich dazu zu bestimmen, daß sie ei nen erfahrenen Arzt zu Rathe ziehen. Die württembergische Oberschulbehörde verdient für ihre Initiative alle Anerten nung; es ist nur zu wünschen, daß ihr Erlaß recht viel Nachahmung finden möge und von Seiten der Lehrer und der Eltern gehörig beachtet würde. Gehör— störungen ünd ja schr häufig und nicht selten werden schlechthörende Kinder nicht blos für unaufmertsam gehalten, sondern auch darnach behandelt. Bei der Abgeordnetenwahl in Dor sten soll folgender Vorfall große Heiter—- keit erregt haben. Die Centcumspartei wählte Hrn. Otto Eitenscheidt aus Leite bei Wattenscheid. Ein Wähler nun un— terhält sich gemüthlich mit seinem Nach— bar, als sein Name zur Stimmabgabe aufgerufen wird. Verwirrt rust er: „Oito Leidenscheidt aus Eick.nscheidt nein, wollte sagen: Loite Wattenscheidi! aus—nein, der nicht: Otto Lattenscheidi aus Leiten halt, nein: Leithe Otten scheidt in Wattenscheid, nein, Herr Com missär, Sie werden ja wohl selbst den Rechten wissen.“ Einù biederer westfäli— scher Bauer aber meinte, laut dem „W. M.“: Holt men up te scheiten (schießen), du treffst em dech nich!“ Probatum est. Der Hauptmann X., war ein stattlicher Herr, der viel auf militärische Formen und guten, sauberen Anzug gab. Der junge Lieutenant von Y. entsprach diesen Aufforderungen sehr wenig, und deshalb griff der Herr Hauptmann beim Apell zu folgendem Mittel. Hauptmann: Herr Lieutenant, wie heißt denn Ihr Bursche Lieutenant: Schneider. Hauptmann: Schneider, tret' er mal vor! Seh' er sich mal seinen Herrn an, wie der wicder aussieht! Kömmt das noch Einmal yor, so sprechen wir uns! Ver— standen Das half. Nriegslist. drau: Ich glaube zu bezierken, lieber Mann, daß du unser Dienstmädchen viel freundlicher behandelst als mich! Mann: Reine Kriegslist, mein Kind; du weißt ja, heutzutage ist ein Dienstmäd chen viel schwerer zu erhalten als eine Frau! Sehr genau. Er: Mein Fräulein, mit wem habe ich die Chre zu tanzen Sie: Mit mir. Leider nicht möglich. Die Gattin singt: Ach, wenn ich ein DVöglein wär, flög' ich über's Meer æ. Der Gatte: Ach wenn das möglich wär', wie sreut ich mich so sehr! Auch Gut. Bankdireltor: Aber Meister, dieser Echreibtisch ist dech gar zu leicht gearbei tet, wie lange soll denn der halten Tischler: TDer der hält viel län— ger als die Bant! Genügsam. Sconntagtjäger: „Letzten Sonntag da hab' ich cinen Spaß erlebt; wie ich so ge— nüthlich dahergeh“, seh' ich 'n Mordskerl von nem Hasen im Feld siten; ich leg' mein Gewehr an ich schieß einmal, ich aieß nech einmal herrjeses, hätt'st Li äber seh'u sollen, wie das gelau— fen ist.“ 1 Central Lkarmacyh, sBOS Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus-- warl der benen Toiler- und Fancy-Artikeln vor rä:hig. Recepte eine Specialität. JIIIIS LANSBIRGIS Großes Teppich, x Junere Deeorationen und a 5 Parlor Möbeln Lager, 5315 Siebente Straße, N. W. Große Auswahl, Elegante Muster, Herrliche Farbin. Preisliste für October: helish Kidderminsters..per yd., SI.OO Inglish Ihree Ny.. do $1.25 luglish Tapestry Brussels..... do Bsl.lo 1,000 Pieces Tapestry brussels.. do 1 3,009 Pieces Brussels. do 81.35 1,500 Pieces Body Brussels.... do 81.50 3, 500 elegante ganz·wollene Piano— Decken, $2.25. 1,500 elegante ganz· wollene Tisch— Decken, SI.OO. 7 Julius Lausburgh 315 Siebente Straße. 2 z 5. 2 2 S 2 5
4: 2 27 A Bestelluugen für Hotels, Restaurationen, Boardinghänser und Privat Familien werden auf das „Beste“ auegeführt. Stores: No. 2, 3 und 5 Centre Market. Die „Besten“ Austern beim Faß. IJohu P. Agnew Co., empfangen täglich Sendungen von Cumberland und Inthracite Rohlen, mit der B. und O. Ra lroad, Ecke Delaware Ave. und H Sir., N.O. e Bestellungen durch Telephone prompt besorgt. G. L. Shertff, Händler in Holz und Kohlen. Alle begehrenswerthen Sorten. Zu den bil igsten Marktpreijen 1114 und 328 Peunna. Avenuc Nerdwest. C. H. Burgeß, Händler in Kohlen und Holz, Ecte der Sten und O Straße, N. W., 135 Straße Werfte. Orders werden prempt ausgeführt. Tie bitigsten Preise gegen baar. Kohlen! Kohlen! Man vergesse A. VB. Smith nicht, wenn Ihr zum Einkauf Eures Winterbe—- darfs von Hol- und Kohlen bereit seit An Hand und stetiger Empfang von den be sten Qualitäten Kohlen direct aus den Minen. 611 New York Avenne. Televphonische Verbindung. Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit, den Witerbedarf an Feuerung einzulegen, d die Preise augenblicklich doch wohl am niedri. sten für die Season sind. Deshalb empfehlen ir unsern Gönnern und Kunden, ihre werihen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., R. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompti und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. John M. Hiu?fle, Händler iv Holz und Kohlen, r No. 1706 Siebente Straße, Nordwest, Zwischen Rund S Straße. re Helz für Bäcker eine Spezialität. Austern. Austern. 1 Witr erbalten itg i und weichschalige Krabben, sowie prima Salzwasser Austern. New IJerturt Philadelphia Austern eine Spezialitäãt. ;Wir haben ebenfalls an Hanb einen großen Vorrath von Elame und Lynn Haven Bai-Au )stein. Hotels, Restaurat onen und Familien twerden bedient im Norfolt Anstern Depot, 621 B Straße, R. W. S —Aer —l— e ES 1 m hN 1 E2 n 2
15— 1 m 7 n 1 1 M 1 s I 9 1 2 8 n i 1— u 1 2 8 1— 3 1 m sn m n ma 0 4 1 1 8 m IN u E EI e a Mãl N 2
e s 2 77
m 531 f 1 157 4 17 m 28 1 3 7 m Mẽ —1 7 m 8 1 mMi 2 2— —2— 2 1 mr 0 2 1 2175 ser M2B hnumn giea 7 12 ñ E7—
Lansburgh Bro. 420, 422 und 424 Siebente Strade, N. W. 72 72 4 2 Das schönste Gebäude südlich von New-York. a-h 2 7 2 E Zede neueste Einrichtung im Etablissement. ;112 Otis' bester Elevator zu jedem Flur. Das großartigste Unternebmen der Bundeshauptstadt. TWir haben soeben geöffnet: 10 Kisten gedruckter Kattune, preiswürdig, 5 Cents. WKien gedruckter Kattune zu 64 Cents, werth 8 Cents. Canton Flanell, braun und gebleicht, in allen belannten Sorten. Da wir diese, wie alle unsere Domestics nur ron Agenten taufen, erhalten wir eine Dis conto von 5 Prozent für Laarzatlung; dies ist alles was wir an allen unseren Tomestics ver-- dienen, und da wir Willens sind zu diesem geringen Profit zu vertaufen, kann man sich ver schert halten, daß man sämmtliche einheimisch fabricirten Waaren bei der Yard von uns zu Kesten-Preisen erhält. Wir werden die bekanntesen Fabrikate in gebleichten und braunem Halt -Leinen, Kissen und Bett-Material führen. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf: 6 Kisten gebleichten Bett-Leinene, sehr preiewürdig, zu 25 Cents. DTiese Waaren sind 90 Zol breit und nicht wie viele segenannte 10-4 breite Stoffe, die in Wirklichleit nur 9—4 messen. Flanelle 7 flanelle 2,000 Stücke an Hand in weiß und allen gangbaren Farden. Weißer Flanell von 123 Cents aufwärts bis zum feinsten. 500 Stücke Basket Flanelle in allen Farben, zu d 0 Cents, werth 75 Cents. 5 Stücke gestreisten und carrirten Flanell, für Morgenkleider, zu 50 Cents, !werth 625 Cente. Eine Kiste von Ganz wollenem Flanell! 1 insalien gangbaren dunkeln Farben, zu nur 25 Cents. Dies ist bedeutend unter Kostenpreis. 200 Stücke Farbiger Tudh Nantelstoffe! Farbiger Tuche und Mantelstoffe! 2 in den neutsien Mustern. Diese Waoren liegen auf dem dritten dlur, man nehme dahir den Elevator. 10 Stücke bester Qualität. 2 2 Quilted Futter Seide! inlverschiedenen Mustern, nur SI.OO per Yard. LANSBURGH BRO.
420, 422 und A 24 TCiebente Str AQUARIUNS! AQUARIUNS! Eine auẽgezeichnete Auswahl von Glae- und eiscrnen mit hüschen Terra Cotta Ornamenten l verzierten Fisch-Behältern; Wasser-Gras und östliche Wasserrflanzen, sowie Gold- und Sil ber-Fische; ebenfalls Hrn. Bischeff's (von Bal timore) berühmte Nahrung für Fische. Sehr hübsche Terra Cotta “rustie” Hänge- Körbe für Blyumen. Ornamentirte eiserne Parlor- Aquariums, sowie Blumentopf Estafagen stets an Hand -nd zu verkaufen im Plumbing-Eta blissement von G. F. Sch äffer, No. 635 D Straße, N. W. Personen, welche wünschen ihre Aqauriume mit fließendem Wasser versehen zu haben, tönnen von mir mit wenigen Kosten dazu ver holfen werden. Herrn Bischoff's Instrultionen für die Erhal— tung von Fischen und Vögeln in Circular-Form sind bei mir gratis zu h·ben. Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschrute der Wissenschaft, Erfindungenz und Gewerbe. Tescheint 16 Seiten stark mit vieleu Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jahr, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren)» e kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Beruss zu befähigen. Probe nummer frei. PATE NI E Das „Techniker Patent- Bureau“ besorgt prompt und rrmatn amerikanische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des„Techniter“. Consultation, brieflich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführlicht Anwei ungen zur Erlangung von Patenten Caveats, Se., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goebel, Tryon Row, New York. Zur Nachricht an Stenerzahler. Osfice des Steuer Cinnehmers des Distrikts Celumbia. l Wasbington. 23. Oltober 1882. Den Steuerzahlern des Tistrikis zur Nach sricht. daß der Unterzeichnete die Duplikate der Abschätzung der Steuein fur das mit dem 30. JZuni 1883 endende Jahr empfangen hat und zu Entgege·nahme der Steuern in dieser Of fice von und nach dem ersten Toge im Novem— ber 1852 bereit sein wird. Eine Hälfte der besagten Steuern ist fällig am 1. November 1882, die andere Hälfte am 1. Mai 1853. Personen welche die Gesammtsumme der Steuern bevor dem ersten Lecember zablen, erhalten einen Abzug von fünf (5) Prozent. Auf den Theil der ersten Hälste der S enern, fällig am 1. Nov. 1882, welcher nicht am be— sagten Monat bezahlt wird, wird eine Strafe von zwei (2) Prozent am ersten Tace der darauf folgenden Mona e zugeschlagen bis die Steuerr bezahlt oder gerichtliche Schritte zur Eintreibung derselben eingeleitet werden Das Gesetz sett eine gleiche Strafe für Nichtzahlung der zweiten Hälfte, fällig am 1. Mai 1853, fest, fas die— selbe nicht innerhalb des Monats Mai bezahlt wird. Im Auftrage der Commissäre des Distrikts Columbia, Jobhn F. Cook, Steuereinnehmer für den Distrikt Columbia. Office des Steunereinehmers Distrikt Columbia, Wasdhington. 11. Olt. 1882 Die Aufmerksamkeit der Steuerzahler wird hiermit auf ein am 12. Juli 1882 vom Con greß bestätigtes Gestth gelenkt, we ches ihr Ei gentham von früheren Strafen geacn die Zah lung von 6 Proznt jährlichen Interessen au alle allgemeinen am 1, Juli 1879 rückständi gen Steuern und allen den Distrikt Co umbie chulde den S ecial- Assessments befreit, vor audssichtlich das soiche Zahlung an oder vor dem 1. November 1882 gemacht wird. Lie Strafen nebst 10 Prozent Interessen und ander-n Kosten werden eingetrieben wer den im Falle die Steuern nicht zum genannten Datum bezahlt sind. Auf Besehl der Commissäre John F. Coot, -er, D. C. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsolvania Avenue, dem Botanischen Garten gegrnüber. JOHN F BETZ BSONS Philadelphia Lagerbier an Zap“ und ist das selbe ebenfalls bein Faß und in lschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen. 's Hotel Meyer's Hotel,
E 54 7— 2 9 n; 2: 2 2 67/1 7 ʒ 33 77 2
2 2 r* -9 2 5
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofee der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische eise ge führte Hotei, empsithlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthumer. Koch's Hotel (European Plan,) und Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der desten Qualität zu niedrigen Preisen.; Angust Koch, —eirnrine Julins Jünemann's m; RESTAURATION, Ecke der 6. Straße und Louisiana Ave. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 11 bis 2 nyr G. Anton Vartholme's
EXPRESS HOUSR! No. 227 Pennsylvania Avenue, neben der Atams Expreß Office. Die besten Getränke, warme und kalte Spei sen, sowie Austern stets vorrä:hig.
Sängerbundhalle Chas. Dismer, Die besten Getränte sowie warme und kalte Speisen an Hand. Jlohn Baier's Necianrnnt Mn; Lestaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's N RESTAURATION, Ece der 12. und F Straße. Die bisten Getränke aller Vrt, sowie warme and kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutteffen ein und bittet um freunt ichen Besuch Henry Alschwee. Louis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's Restauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüüder der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorrätdig. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi tum mein reichhaltiges Lager von 74 2 Kkein- und Mosel- ein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenbeimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von 81.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und urberilgen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. Einbeimische Weine. California, Ohio, Virginia und Misseurih Weine, per Gallone und Dutend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED COROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P.Len ts Ohio Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.H., impertirtes Culm; bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisty, Arrac, Jamaica Rum, Scerd dahieto. russischen Kümmel, -c., -e. 413 und 415 Neunte Strahe, N.W.
Restaurants.
Washington sShüßhen- Parl jütßen-Park. Dem geehrten Publikun die Anzeize, daß ic die en gerprie t »ir auune das io habe, und wird es mein Bestreben sein, aller nriot der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht z werden. Die besten Gea e und Speisen, welche die rpreunen liefern, werden steis anzutreffen ein. Chas. Menyer, Berwalter. Loffler's Washington City Garten. New-Plork Avenue, zwischen 1. und 2. Str. e Vereinen und Gesellschaften hiermi: zur ori daß die Localitäten in obigem Gar-- ten zur Abhaltung von Pic· Nies und anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingunger zu vermiethen sind. V Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sic an den Unterzeichneren, auf dem Platze. Ernst Löstler. eV N Ô Wm. Helmus“ nx 15: 3A Tã RESTAGRATION, 114 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odt· Fe lowo' Halle.) Riggs' Market Restauration No. 1418 PStraße, N.BV. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen tets nur mit den besten Getränken, sowie talten aud warmen Speisen aufzuwarten und bitter am fceundlichen Besuch Hermann Ruvpertuns. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße.
G. F& Swisft Co. Commissions- Händler in Chicago geschlachteten Beef Hammel- Lamm- und Kalbsleisch 13 Centre Martt. Vrauereien, -c. Ger stt Metropolitan bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &e., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emvfehle ich mein neu einge richtetes Küfer Geschaft.
bERGNEn ENGEL Brewing OCo., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W. H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. E i o zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876 in Philadelphia. John Guethlers Na —arc N Lager-Bier-Branerci, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon LFager-Bier-Brauerei, und Vergnügnngs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. 9 Jacob Noth's FZagerbier-Nrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, /911 Siebente Straße, N· W., awischen 3 Strahe und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Veinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten ILLIQU EU 141— bester Qualität. Win. Mühleisen, 918 Füünste Str., zwishen I und Str. Großhändler in Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem gtehrten Publikum mein reichhaltiges Lager ven AroLLoxNARIS WAssRR. KEIN CLAREr Wui. Bxaxpy, GLD Rrtu, Bov RBoN aud Coesac. Scoren Wmsx HorLaxv Gin, Dovri- Korsxra Reise-Gelegenheiten. Große 1882 Pennsylrania Linie. 1882 nach dem Nardweñen, Süden und Sübdmelten. Deppel-Geleise, Stahl-· Schienen, hübsq Aussiht, prachtvolle Ausrüstung. November õ., 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ed der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh nnd dem Westen, Chicage, limitirte Erpreß von Pullmann Hotel und Schlaswagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbur nach Cincinnati täglich. Westliche odurs 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pittsburg und Cincinnati. Vost-Expreß 9.50 Abends, täglid, nah Puu a 4 und dem Westen. Baltimore und Potomae Eisenbahn. Nach Erie, Canandaigua, Rochester. Buffalo, Niagara Falls, 9.50 Abends, tãglich, aue -e --nommean Samstags, mit Schlafwagen von Washington lach Lanandaigua. Nach Williawsport, Lock Haven unt Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenem nen am Sonntag. Nach New Hork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mttags, 4 20,,9.50 u. 10.20 Abeuos. Sonntags 4.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Erpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., äglich, mit Ausnahme Sonntage. Nach Brootlyn, New-York, schuehen sich ale Durch-Züge in Jerses City mit 800-ren der “Brookiyn Aanex Linie an, so daß diren Transport nach Fulton Straße hergestellt und doppeites Fahrgeld, sowie der Marsch quer durq die Stadt New-lort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 unt 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 950 und 10.20 Nachm. Sonntaas 4.2,9.50 und 10.20 Nachmittage. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.0, 4.40. 6.20, 7.30 9.50 unt 10.20 Nachm. Sonn tags 8.900 und 9.39 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creet Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolie 6. 40 Vorm. und 1.40 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahnn und Alexandria nad Frederids-- burg Bahn. Rach Alerxandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.32, 5.00, 6.00, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 8.00, 8.53 u.10.00 Vorm.; 12.50,3.00, 5.10, 7.00, 9.10 und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.00, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.19 Abends. Tickets, Infermation, Schlaf- und Parler wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäcs hinterlassen töanen, I. R. Wo od, General-Passagier- Ac en Thas. E. Pughb, General-Manager. 2nnert uund Ohto-cicudahn. Großes Doppel-Geieise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem No-- den, Westen, Rordwesten und Südwehten. Von Wasthingtont Vormittags. *2.35— Chicagoe, Cincinnati und S. Leue Schnell- Zua. 5.00— Baltimore, Elicot City und Zrer- Statnenen. 6.ls—Baltimore Erpreß. 6.0 Baltimore, Annapolis und Zwischen- Statienen. Piedmont, Etraßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick unt Zwischenstationen, über Relay. 7.45— Valtimore Erpreß. 8. 10— Point of Rocks und Zwischenstatione. B.ls—Philadeiphia, New-lort und Boston Expreß. 8.40— Staunton und Valley Expreß. Machi Verdindungen für Hagersrown und an Point ot Rocks für Frederick. *3.00— Baltimore ECrpreß. Hält in Hyatte ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha nover. 10.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hyatte ville und Laurel. *10.40- Et. Louis, Chicago, Cincinnati und Pitntsburg Expreß Nachmittags. 12.10— Baitimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.o— Baltimore Expreß. *3.00— Baltimore, Philadelphia und New-Jo-t Erpreß. 3.30— aitimore und Zwischenstationen. (Winchester, hrederia, Hagers: own und Zwischenstationen via Rese· 4.3o—Baltimore, Hyaitsville und eouril Expreß. (Frederick via ela Hau. an Annapolie Junction. *4.40— Baitimere, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.45— Fredericd, Point of Rocks, Hageretown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags uur nach Point of Rocts und Zwischenstationen. *0.45— Baltimore Erxpreß (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Hält in Hyetitsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.00— Baltimore und Zm ischer stationen. *B.lo—Pittsbur-, Cleveland und Detroit Ex preß. Schlafwagen. 10—Baltimore Cipreh. *0.5 New-Fert, Philadelphia, und Bosten Expreß. Schlafwagen nad New- Jort. Hält in Hvattsville und Laurel. *lo.lo— Chicago. Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. 11.30—Valtimore und Zwischenstationen. *Tagtich. Rur Sonntags. Alle andere Züge ãglic, auegenommen Ernrten Alle lüce daten an Relav-Statirn. COariLLos ORNO. AEGROTOS ADIUVO. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen rnte und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 15 Stmra she, zwischen C und D Straße, sü h, ein neues Atelier errichtet bat, woselbst er als je der edlen Gesichtoverschön sowie der Ausübung der niederen Chirurgie liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zerr ärztliche Operationen, Schröpfen, un w., werden auf Berlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepslegter Bart? us verlöre seine Würde ing' er struppig, wild dehaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Des dat arebe Wert delingt.