Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
November 10, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. Nntered at the Post Osfice at Washing ton, D. C., as second-elass matter.) —SSSS SSS S S S ff;— Deut sch-Amerikanische Feuer— Ver sicherungsge sell scha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W., zwischen E und F Straße. F. Schäfer, Präsident, 2 e- Sni Lhelteue duduten isti derer, Schatzmeister, errisan Lederer Le Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Mepyerott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip Mav. Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von 815 bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von 8300 und aufwärts. Neue Orgeln, von 875 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertref- Lichen Weber Pianos, sowie Smith eriten Oegeln. die besten in der delt. Pianos und Orgeln werden gestimmt and reparirt, durch bewährte Arbeiter.! Satisfaction garantirt. I. F. Ellis Co., 937 Pennsylvania Avenne. TFuch-Geschäst von Ph. Hunckel Ee., 529 D Str., zwisthen 6. und 7. Str., empsehlen ihre große Auswahl von neuen Herbst:Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und frane sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein voilsian diges Afsortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinveriauf. Feine alte Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 „Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von Zohn Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Stotch Whisky, Hollän discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandy, Port, Sherry, Wein, An-- gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Jork, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Barbonr Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordwei. W. H. Harrover, 313 Siebente Straße,“ Nordwest. Ogen, Ranges und Heiz- Apparat-, Haus-Aasstattnngswaaren. Oefen und Heiz Appa ate werden reparirt. John L. Vogt's 7 RVäckerei, Confectionery und ICE COREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und e und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Stir
Chas. Ebel'a Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Wasbington Markt gegen über. engien Martt gegenuber. Am B, und P. Fracht Tepot. Church'& Stephenson, Händler in allen Sorten Baubolz Walnuß, q Eschen, Eichen, und Pappel Holz sowie Baumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S. W. George E. Noves. runtie Foundry. 1050, West Washington, verfertig Dampfmaschinen, Dampftessei, Valten Vulero und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni b: e Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker- lA— 179 28— 2— 1 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe. RS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehute Straße, «C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von
Gold- und Silber-Waaren, 3 8 2 1— A 0
12 117 2 i 2 A 1 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Svencerian Business College, Lincoln Halle, Ecke der d. D Str. Tag unt Abend Sitzungen für die Erziehung von Söhnen und Töchtern und Männee und und Frauen zur Selbsterhaltung im öffentlichen wirklichen Leben. Die Lehrzweige sind: Die englische Sprache, Geschästs Arithmetic, Spen cerian's praktisches Schönschreiben, einfache und d pyelte Buchführung. jedem Geschäfte ange paht, Geschäfts Praxis, En Gros, Detail und Bank-Geschäfte, Verwendung der Abrechnungs- Methoden, Abfassung von Geschäftspapieren und Correspondencc, wie sie von den leitenden Handelshäusern benutzt wird; körperliche und Vokal Cultur, politische Oekonomie, Handels gesete, Spezial Departements in Elecation, Phonographie und Zeichnen unter Aufsicht gu ter Lehrer. Eröffnüng des College am 28. Au— gust zur Aufnahme von Schülern für das Jahr Tag oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von *lO, S6O; beim Vierteljahr, 12 Wochen, 2: jährlicher Unter richt für Tag oder Abend, im Voraus bezahlt, SSO Abendstunden 3 Monate 816. Abend— stunden 1 Monat 6 Der neue elegante illu— strirte College: Catalogue, welcher alle Infor mationen enthalt, ist frei gegen Einsendung der Addresse per Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer, Principal. Sara A. Spencer, Vice-Principal. Georg Maier, 2 a Bucik-Binder, No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in bieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mähßigen Preisen angefertigt. A. G r a ß 2 Cabinet Maker sHaus- und Möhel-Sthreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. G. F- Schäffer, Plumber und Gas-Ntter, No. 635 D Straße, gegenüber von se!nem früheren Geschäft-platze,
eiß-Wasser Heiz— trat fir oe Azung von Ge-- chs- und gu ern, nach den neuesten Verbesse rungen, eingerich
28 55
Etablirt 1865. Etablirt 186. H. Burkhart, No. 1013 bis 1017 Siebeute Straße, N. W. Möbeln, Tepviche, Oeltuche, Betten und Matrazen in allen Sorten. Parlor Möbeln, (Parlor Suits) von $35 aufwãrts. 8 Publikum ist gefälligst eingeladen, n 3 Waaren vorrath zu taltiren ehe dasselbe anderweitige Einkäuft macht. Ihr einziger Bruder Roman von W. Haimburg. (Fortsetnna.) „Recht hübsch!“ wurde ihr geantwortet, und ich erkannte jetzt das Organ der alten Schauspielerin. „Ich bin die Nächte lang mit Dir auf dem Arme nmhergelaufen, mir ist kein Schritt zu viel geworden, und Du willst meinetwegen nicht einmal eine Stunde eit gehen? Ich denke an weiter nichts als an Dich und Deine Zukunst, ich schmiede Pläne und sorge mich, um Dir ein glückliches Loos zu bereiten; ich setze mich in ein jammervolles Bauernhaus mit Schindeldach und ewigen Kuhstallge— ruch, nur um Dir nahe zu sein, ich nähe mir Finger und Augen wund, und Du Und nun brach sie in ein heftiges Schluchzen aus, das aber, wie mir schien, auf Susanne keinen Eindruck machte, deun sie blieb mäuschenstill. „Geh, Susi, sei gut!“ nahm die Alte wieder das Wort. „Ich habe Dir doch erst heute das hüb— sche Kleidchen gesch·nkt; sieh' es Dir nach her an, wie mühsam es gestickt ist.“ Und nun sank ihre Stimme zum Flüsterton herab und gleich darauf flog Susanne's zierliche Gestalt in raschem Lauf aus dem Bosquet und dicht an mir vorüber; sie trug ein weißes Packetchen in der Hand und den runden Hut am Arm, ich konnte deutlich ihre blitzenden Augen und gerö— theten Wangen sehen. Rasch erhob ich mich, ich mußte sie sprechen, eh' ein Anderer sie sah. „Susanne!“ wollte ich rufen, aber der NRame blieb auf meinen Lippen, denn in dem Wege, den sie entlang flog, stand wie hingezaubert eine hohe Männergestalt, und Klaus' tiefe Stimme klang mir in's Ohr: Susanne! Gott sei Dank!“ Hatte ich denn recht gehört? Es waren ja nur vier einfache Worte (ewesen; Wor-- te, wie sie vielleicht Jedermann zu Jeder mann sagen würde, den man vermißt und ängstlich gesucht hat. Aber hier bebte ja ein ganzer Strom von Leidenschaft und Angst heraus, so schwül und heiß, wie die Sommernacht, in der sie gesprochen wur—- den. Ich setzte mich wieder und stützte mei nen schwindelnden Kopf in die Hand. „Mein Gott, Klaus! Klaus!“ stammelte ich, „was soll daraus werden? Dieses Kind! In Nichts passen die Verhältnisse zu einander, unmöglich kann er sie doch heirathen wollen, was zieht ihn denn zu ihr? Was müssen sür Conflicte entstehen, wenn er wirklich daran denti? Gott behüte ihn vor solcher Leidenschast—es ist ja un—- möglich, kann darf nicht sein! O, Su— sanne, wärst Du doch nie in dieses Haus gekommen!“ Und rings um mich flüsterte der Nacht wind in den Bäumen. und der Vollmond war golden emporgestiegen und tauchte Feld und Wald in bläulich weißes Licht. Und Susanne ist so jung und Susanne ist so schön! War es denn ein Wunder, wenn Klaus sie ltebte? Was fragt Lie— be und Leidenschaft nach all' jenen Be— denken, die ich mir eben vorgelegt? Und dann Gott, was würde Anne Marie sagen? Und ganz niedergedrückt erhob ich mich, um mein Zimmer auszusuchen, meine Ge danken zu sammeln. Klaus hatte wohl längst Susanne in das Haus geleitet nun würde Anne Marie si· fragen, wo sie gewesen? Und sie würde nicht antworten, wie sie es schon oft gethan, und Anne Marie würde strenge Worle sprechen, und Klaus un— ruhig im Zimmer umhergehen! Nichts von alledem. Als ich langsam den Weg entlang schritt, erblickte ich eine dunkle Ge stalt auf der Steinbank unter der Linde. „Anne Marie fragte ich mich, „war tet sie hier auf Susanne?“ Sie sah unverwandt in das dämmernde Land hin-- aus und der Mond ließ ihre Züge noch bleicher erscheinen. Anne Marie!“ rief ich hinüber, „Su—- sanne ist wieder da!“ Sie sprang jäh em vor und zog hastig den Spitzenschleier tief über die Stirn, aber ich sah doch, als ich näter kam, daß ihre Augen in Thränen ottzen. „Hast Du Dich geängstigt?“ fragte ch sie, und schob im Weiterschreiten mei—- nen Arm unter den ihren, um mich zu tüßen. „Geängstigt wiederholte sie fragend. „Ja, nein,“ entgegnete sie dann zerstreut. „Ach so, Du sagtest, Susanne sei gekom men? Mein Gott, Tante, das wußte ich ja ganz genau, sie streift gern so umher, das macht wohl das Vagabundenblut von ih—- rer Mutter.“ „Anne Marie rief ich erschreckt. „Gewiß, Tante Rose,“ wiederholte sie, „es steckt in ihr, es gährt in ihrem Köpf chen und blitzt aus ihren Augen. So oft beobachte ich es, wenn sie neben mir steht oder mir gegenüber sitzt, mit irgend einer Arbeit beschäftigt, wie die Blicke hinaus schweifen mit brennender Ungeduld, wie nur das Bewußtsein: Ich un gehorchen! sie zwingt, still neben mir zu verharren. Da benutt sie natürlich gern jede Gele genheit, hinauszustürmen, sich unter irgend eine Tanne zu legen und Zeit und Gegen— wart zu vergessen. Glückliches Geschöpf, das so beanlagt ist, dem nicht pedantisches, pflichtbewußtes, langsames Blut durch die Adern fließt Wir standen ebeu am Fuße der Terras se, und ich griff unwilltürlich nach dem Freitag, den 10. November 1862. Geländer, um eine Stütze zu haben. War denn das Anne Marie, die diese Worte sprach? War denn nicht die ganze Welt umgedreht Und in dem Mondschein sah ich, wie ihre Lippen bebten und die Thrä nen in den Augen funkelten. Hatte denn xnne Marie etwas zu bereuen in ihrem Leben? Und wie der Blitz stand Edwin Stürmer's schönes 3 vor meinem geistigen Auge. „Anne Marie,“ stotterte ich, „wie hast Du gesagt? Wer Aber weiter kam ich nicht, eine Frauenstimme traf unser Ohr; so voll, so süß und klingend schweb ten die Töne in die Sommernacht hin— aus, so wunderbar paßten Stimmung und Zeit zu den Worten, daß wir athemlos lauschend stehen blieben. Anne Marie wandte den Kopf empor zu den offenen Fenstern des oberen Gestockes. „Susanne!“ sagte sie leise. Heim bin ich gekommen, das Herze mir brennt, Ach, wenn ich doch wieder wandern tönnt!! klang es herunter. Was hatte nur Anne Marie?“ Sie sloh förmlich in den Garten zurück. Ich blieb stehen und wartete; droben war der Gesang verstummt. „Anne Marie!“ rief ich dann keine Antwort. Mein Gott, was in aller Welt war das für ein Abend! Anne Marie, die auf der Basis der nüch ternsten Weltanschauung stand, die nichts mehr haßte als Sentimentalitäten und Mondscheinschwärmereien, lief, durch ein Aeines Liedchen zu Thränen gerührt, im Garten umher! Mir waren sie Alle unverständlich heute, Klaus, Susanne und Anne Marie, aber Letztere beson ders. Wie konnte ich heute mit ihr über Su—- sanne sprechen? Ich mußte meine Ent— deckung sür mich behalten; am besten, ich ging selbst zu Susanne hinauf und fragte sie, denn an dem heutigen Abend würden wir uns schwerlich um den runden Tisch im Wohnzimmer versammeln, und Anne Marie würde schwerlich in der Stimmung sein, die Abendandacht wie gewöhnlich vor zulesen. Und Klaus? Nein, ich wollte chn gar nicht sehen; morgen, bei Tages icht lieber, wenn er wieder allein war, wenn seine Stimme hoffentlich ihren sommernachtsschwülen Tonfall verloren hatte; heute nicht mehr, ich hatte genug ich würde ohnehin nicht schlafen kön nen. Und so erst eg ich wie eine gespenstische Ahnfrau die mondscheindämmrigen Trep—- pen und schlich durch den Corridor bis zu Susanne's Thür und pochte leise an. Keine Antwort; ich drückte die Klinke auf und trat hinein. Der Raum war nur durch den Mondschein erhellt und schwüler Blumenduft kam mir entgegen; ein blei— cher Strahl leuchtete just über die weißen Kissen des Bettes und traf Susanne's Gesicht; sie schlief fest, Arm und Nacken schimmerten wie Marmor. Sollte ich sie wecken? Sie mußte ja ersticken in dieser Atmosphäre; ich schlich hinüber, öffnete ein Fenster und setzte die Blumensträuße auf die außen angebrachte Gallerie. Im Zim— mer sah es kunterbunt aus, nur auf dem Sopha war mit augenscheinlicher Sorg falt die Toilette für morgen ausgebreitet, das bewußte weiße Kleid, Schuhchen undi Strümpfe, sogar Hut und Gesangbuch für: den Kirchgang. Leise schloß ich die Fenster wieder und stahl mich aus dem Zimmer des Mäd— chens; mochte sie schlafen an diesem verwünschten Mondscheinabend wäre ohne hin nichts Vernünsftiges zu sprechen gewe—- sen, meinte ich. Freilich, später habe ich mir einmalVor—- würfe gemacht, sie nicht aus ihrem Traum geweckt zu haben, um mit meiner ganzen Altjungfern-Prosa in all' jene blumen duftigePoesie gefahren zu sein. —Aber was hätte es auch geholfen, denn Gott der All mächtige hält ja die Fäden der Menschen schichsale in den Händen—es hat so sollen sein. (dFortsezung folgt.)
OSTETTE Ri BEFRUEHM TES 8 —1 —57 2 28 2
Eat 4
7 1— 2 MAGEN
ʒ 7 6 7 n rie: Heilmittel machen schnelt Platz ei dem Anrücken dieses siegreichen Eigenmüttels und altmod sche Ideen s der Entleerung als Heilmittel sind völlig beseitigt durch den Er folg dieses mächtigen Wiederherstellungsmittels welches den Oiganismus kräftigt, die Nerven beruhigt, Malaria unwirksam macht, das Blut reinigt und bereichert, die Leber, wenn sie un thätig geworden anregt und Regelmähßigkeit des Stuhlganges befördert. Bei allen Apothekern und Händlern im All gemeinen zu haben. MM—— F ï Butler, Ecke 5. und K Straße, N. W. tauscht neue gegen alte Oefen aus. Curirt rauchende Schornsteine oder keine Zahlung. Herbst- und Winter-Moden 1882. E4 N 4 1 5 Al. J 5 1 sh 4 1 GEO. HEN NIN G, no— ue erert eren Straße, N. W. Aerzte, Wundärzte -c.
Dr. E. A. Sellhausen, 636 G Straße, zwisen 6. und 7. Strade. Sprechstunden: 8— 10 Morgens, 2 Natnitta--. Dr. Jos. Schoi, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Strohe.
Babet-Elixir ist eine rein vegetabilische Zusammense hung (ehne Chinin) ein sicheres üd positives Heil mittel gegen Malaria und Wechselsie ber. in allen! seinen Formen, als wie: Kaltes Fieber, Dumpfes oder Verstecktes Fieber, Remittirende Fieber, Galliges Fieber, Petriodische Kopfschmerzen und gegen ale Dhe peptischen und Biriösen Beschwerten durch obige Leiden, besonters durch Malaria verursacht. Whoiesale Ni-derlage bei Vogeler, Winkelman Co., Baltimore, Md. Rln allen Apotheken zu haben. Preis: 50 Cts. per Bottle. Dr. von Senden's Fentchel- Honig—- Etrtract! kurirt alle Krankheiten der Lunge, Brust und des Halses. Neue Verpackung. 25 und 50 Cents die Flasche. In allen Apothen zu haben. Theodor Hinrichs, Fabrikant, Ecke Maryland Avenue und 45 Straße. Dr. Karl Ed. Klöber, 1 praktischer Zahn Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. intuge Gebisse auf die beste Art ange ertigt. Goid- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriter's Bilder Galerie. Dr. Julius Dienelt, Zahnarzt, No. 12098 Pennsylvania Avenne N W. Chas. Fischer, 623 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern. schneMesten Rasir-Messern und sonsttger Schneide-Instrumenten von den ndeningen bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Wilhelm F. Spindler, Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., nahe der L Straße. August Burgdorf, e Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leiun werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen. Sarg Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sethste Straße, N. W zwischen K Str. und New-Jork Ave. Danlkend für das bisher geschenkte Zutrauen i dire n auh r dio rinns schenken zu wollen. Offiee: Ecke der Siebenten und G Strade A A
22 2
S n S E Q— -2
CGOINNIII2. A— O 820, 822 uud 824 Siebe te Straße, N. W., haben soeden erholten und haben jett zur Auslage das gröhte und vollständigste Lager von 2 Herbst- und Winter-Schnittwaaren, welches je in diesem Markte gezeigt wmde, alle die Nothwendigleiten und alle die Nenigkeiten. Unser Vorrath von Brockade Sammt Püscher, Se den und Cashmeres, wird von leinem Hause im Hardel übertroffen. Unser Leinen-Departement würde in Felge seiner Größe und Ancwahl allein einen Store füllen. Wir lenken die spezielle Aufmerksamkeit auf unsz- großes und reichbhaltiges Lager von Seidenen und Plüsch Damen-Umhängen, zu populären Preisen. Wir sind Agenten für die NONPAREIL VELVETRENS, unt führen eine große Auswadl von allen Waaren zu den nicedrigsten Preisen. Sämmtliche Departements unseres Geschäfts sind voll. Wir kaufen ausschließlich aus erster Hand und importiren viele von unseren Waaren. Kein Haus kann mit unseren Preisen concuriren. INNTIP, A coOOO vu 772
4“ 2 A E— S 1 28
2 2 —l*
T. KARR praktischer Uhrmacher und Inwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für Rocktord Watch Co.. für den Distrikt Columbia. (KEYV AND STEM-WINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerikanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten. Etablirt 1830. James V. Davis' Söhne, 621 Penna. Avenue. Neueste Mode in Derby Hüten in Blau, Schwarz, Braun und Grün, zu 81.50, Ss2. 82.50, $3, 83.50, 4, $4.50 und $5. ZJüngling, Knaben und Kinder —Hüte zu 50e, 75c, 1, $1.25, $1.50, $1.75, 82, 82.50. Seidene Hüte für Herren zu $5, 6 und SB. Seidene, Ginghem. Alpaca und Mohair egenschirme. Agenten für Dunlap&Co, New York. umzug! Ich habe meine Koffer- und Pferdegeschirr- Fabrik nach besw 425 Siebente Straße neben der Oddfellows Halle verlegt, we ich stets eine große Auswahl von Koffern, Reise taschen, Isentae Pferdegeschirr, Sattel, Roben und decken, sowie ein vollständiges Mertement von Sachen für Reisende und rdegeschirre führen werde. Reparatur von Koffern und Geschirr tei sähigen Arbeitern. K. Kneessi, 125 Siebente Etr. Zweigstore 904 F Str., N.W. Die unübertrefßlichen SOHMER COO. in
Flügel, tafelförmiger und aufrechter Form, sind zu den billigsten Fabril Prisen zu haben. 149 bis 155 Ost 14. Str., New-Fork, und 925 Siebente Str., N. W. Chr. Worch, Agent. 3 D A 6 2 0
Hamburg-Ar crizanische Padetfahrt Aetier-Geselschast. Directe wöchentliche Vost Dampsschifffahrt awischen Plymouth, Cherbourg, Havre, London, Paris und
2 Die Dampfer dieser Linie befordern die Vereinigte Staaten Post und werden whrend dieses Zahres regelinãßig DoOnner s ta& von New-York nach Hamburg absahren Von New-York: 1. Caijüte, (für Dampfer vor dem 1. April)s7 0— ʒBO. 5 2 Casute d6O. Zwischendec, 230 Vou Hamburg, Southampton oder Havre 1. Cajũte, 8120. 2. Cajũte, 2. Zwischendec, 224. Billete für Hin-und Näcekreise: 1. Cajũte, 155—ẽ1 5 2. Cajũte, sllO. Zwischendeck, 50 VBon New-·Yerk nach Paris Zwischendec, 31.0. und zurücd 53. Kinder zwischen 1 und 12 Zahren die Hälfte. Kinder unter 1 Jahr, frei. (Alle inel. Beköstigüng) Die neuen. auf das solideste erbauten und eleganteste eingericteten. großen, eisernen Postdampfschife der Hamburg-Amerikanischen Packetfohrt Actien- Besellschaft bilden die einzige direkte deutsche Liuie wischen Hamburg und New-ork, unt bei Kauf von Bil ie ist genau darauf zu achten, daß sie über diese Linie lauten. Wegen Passage wende man sich an C. B. Richard Co., General-Passage-Agenten, No. 61 Broadway, New Fork, oder an: Charles Walter, Agenten in Washington, D. C. Meyterott Co. serrtn C. B. RICHARD 6G0., No. 61 Broadway New-Fork. Etablirt 1847. Schiffoscheine zur Reise nach und von E e s der Hamburger Linie. vreral ftr Wechsel nud Creditbriefe, zablbar in Eurova. Einitruns von erritatten und Schuldforderungen Befoörderung und Berzollung von Ontern. HausinDeutschland: C.B. Richard Boas, Hambur
Gebrüder Duncanson, Auctionãre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persoönlich und prompt besortt. Manee und Trastees Verläufe eine peci a Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Aultionärs dedürfen. No. 274-
Page 2
Maskinatoner Jomna'. W. So. Heransaeher.
Freitag, den 10. November 1882. Zur Eisenbahnfrage. Das Volk der Ver. Staaten leidet schwer unter der willkürlichen und tyran nischen Ausübung und Ausbeutung der Vorrechte, die es den großen Eisenbahn- Monopolen eingeräumt hat. Es hat schon längst den Erlaß von Gesetzen zur Beschränkung dieser tyrannischen Will— lür verlangt, aber vergebens, und zwar weil es leider eine Thatsache ist, daß die überwältigend große Mehrzahl der Volks vertreter entweder von den Monopolen geradezu bestochen werden, oder sich vor deren bolitischen Einflusse sürchten. Wir brauchen die Uebel nicht wieder aufzu— zählen, welche die Monopole schaffen, da unsere Leser zur Genüge darüber unter richtet sind, aber wir w llen hiermit die Aufmerksamkeit auf eine Abhaudlung über die Controlle der Eisenbahnen in Deuzschland durch die Regierung lenken, welche der Feder des sehr tüchtigen Ge— neral Consuls unserer Regierung in Franlfurt am Main, des Herrn Ferdi— nand Vogeler, entstammt und die uns recht deullich vor Augen sührt, um wi— viei besser, billiger und sicherer der Ei— senbahn-Betrieb ist, wenn er von einer guten Regierung geleitet oder doch we nigstens überwacht wird, In einer, im soeben erschienenen Okltober Hefte der Consularberichte gedruckten Abhandlung, betitelt „Regierungs- Controlle der Ei— senbahnen in Deutschland“, schildert Herr Vogelerdas Wachsthum der Ei— senbahnen in Deutschland und das In—- ieresse das die Regierung deren Entwik— kelung von allem Anfange an geschenlt. Er erzählt, wie schon im Jahre 1838 der preußische Landtag ein Gesetz annahm, welches die Eisenbahnen einer beschränk— ten Regierungs-Conlrolle unterstellte und die Herstellung eines Schuldentilgungs— Fonds für jede Bahn anerdnete, der schließlich zur Abzahlung des gesammten Capitals verwendet werden sollte, wonach die Bahnen gezwungen sein sollten nur solche Raten zu berechnen, welche die Be-- iriebstosten decken würden. Andere drük lende Bestimmungen, besonders die, wel che den Handelsminisler ermächtigte un ler gewissen Bedingungen den Freibrief einer Bahn auf eiüe andere Wesellschaft zu überträgen, verursachten den Erlaß eines andern Gesetzes im Jahre 1842 wodurch zwei Millionen Thaler per Jahr für die Garantie der Zinsen verschiede ner 3ʒ prozentiger Eisenbahnbonds be— willigt wurden. Seit der Zeit hat die preußische Regierung die Bahnen regel mäßia unterstützt. Nachdem die neue Constitution bewilligt war, widmete der preußische Handelsminister von der Heydt in den zehn Jahren von 1849 bis 59 sein Hauptaugenmerk den Eisenbahnen zu und er war es, der ein Gesetz durch setzte, daß die Regierung von Zeit zu Zeit im Markte Aktien großer Haupt— bahnen kaufen und die Dividenden der selben wieder zum Kaufe von Attien ver wenden sollte, bis die Bahnen endtich ganz in den Besitz der Regierung über— gegangen sein würden. Die Bergisch— Märkische und die Oberschlensche sind auf diese Weise Regierungsbahnen ge worden. In den Sechsziger Jahren ha ben die verschiedenen deutschen Regie rungen die Vervollständigung der Tisen bahusysteme ibrer Länder betrieben und im Jahre 1871, als das neue deutsche Reich seine Constitution ausarbeitete, setzte Bismarck burch, daß der Regierung in besondern Fällen das Recht der Con trolle aller deutschen Eisenbahnen einge— räumt wurde, obschon unter gewöhlichen Umhänden den einzelnen Staaten ver— behalten sein sollte, die eigenen Bahnen zu controlliren. Die Festsetzung der Frachtraten aller Bahnen, der bairischen allein ausgenommen, sollte der Reichs Regierung zur Controlle unterslehen. Dann führt der Bericht uus,. wie die preußische Reaierung seitdem die Haupl— bahnen zu Staaisbahnen gemacht hat und nunmehr die Erwerbung aller Bah nen durch die Reichsregierung befürwor—- tet. Herr Vogeler sagt: „Die Absicht des Kanzlers war und ist, die gesamm— ten Eisenbahnen in Deutschland in einer Hand zu conselidiren, was die propheti— sche Ansicht Lisl's (eines früheren ame— rikanischen Consuls in Leipzig) verwirk— lichen würde, daß die Eisenbahnen „ein starkes Gurt um die Lenden der deut— schen Nation“ sein werden. Dieser Wunsch wird von vielen Staatsmännern Deutschlands getheilt. Die ausgezeich nete Verwaltung der preußischen Bah nen, die wunderbar günstigen finanziel— len Resultate, die Vereinfachung des Verkehrs, die Reduktion der Fracht- und Passagierraten, die bessere polizeiliche Aufsicht, die genauere und sicherere Ver mittelung des Transports, die Verkür zung der Fahrzeit durch bessere Verbin— dungen, alle diese und andere Resultate sind dem Staate auf der einen und dem Publikum auf der andern Seite zu Gute gekommen und haben das Abnehmen der Ovpposition gegen das System der Staats bahnen verursacht.“ Nachdem Herr Vogeler dann seinen Glauben begründet, daß es dem deut— schen Kanzler gelingen wird, sämmtliche Bahnen zü Reichsb-hnen zu machen und dann unter eine m Sysleme zu be— treiben, erwähnt er, daß der preußische Staat im Jahre 1879—80 die Summe von 150,808,033 Mark und im Jahre 1880 bis 81 sogar 159,259,681 Mark Profit erzielt hat, obgleich die Raten bil— lig sind, führt er noch an, daß an den preußischen Staatsbahnen folgende Leute beschäftigt sind: Beamte mit regelrechten Anstellungs— Patenten, 41,453, andere Beinte 7.206, zusammen also 48,659. Ardeiter im Betriebe der Bahnen angestellt, 26.090; Arbeiter beim Bahnbau beschästigt 20.- 528 und in den Werkstätten beschästigt 17,169. Zusammen also 112,446 Per sonen. Diese Thatsachen liesern Stoff zu Be trachtungen und was Herr Vogeler über die Bedenken sagt, welche gegen diese Concentration der Bahnen erhoben wer den, wollen wir morgen besprechen. Die „Jeannette“·Untersuchung begann gestern mit einer detaillirten Er— zählung der Erlebnisse am 12. Juni 1881, an welchem Tage das Eis auf—- brach, und den Untergang des Schiffes herbeiführte. Der Feuermann Lee sei der erste ge wesen, der den Alarm gegeben, daß das Eis durch die Schiffswände dringe und sei ihm vom Capitän De Long der Vor wurf gemacht worden, die Mannschaft unnöthig beunruhigt zu haben. Inge nieur Melville's Untersuchuna habe zwar einen siarken Druck des Eises auf das Schiff ergeben, ein Leck oder eindringen des Wasser sei indeß nicht bemerkt wor den und habe Capt. De Long alles auf geboten die Mannschaft zu beruhigen. Nach 11 Uhr Abends, nachdem das Eis auf's Neue sich aufstaute, sei der Befehl gegeben, das Schiff zu verlassen. Mel—- ville's Pflicht sei es gewesen, nach sicherer Unterbringung der nautischen Instru— mente, die Provisionen zu verladen, und habe bei der Ausschiffung jede Person ihre Pflicht gethan. Es war augen—- scheinlich, daß das Schiff zertrümmert werden mußte, sobald das Eis sich wieder in Bewegung schen würde. Trotzdem die Wogen bereits über Veck rollten, wurden die Arbeiten unverdrossen fort— gesetzt, wobei sich namentlich der Matrose Starr ausgezeichnet habe. Man habe 5 Zelte gehabt, in deren jedem 7 Personen „untergebracht seien. Gegen vier Uhr früh sei das Schiff in 38 Faden Wasser untergegangen. Nach 5 Tagen habe man den Marsch begon—- nen und sei der Mannschaft nur erlaubt worden, von ihren Habseligkeiten soviel mitführen zu dürfen, als unumgänglich nothwendig war. Zeuge ist der Ansicht, daß das Schiff durch die beiden vorhergehenden Winter zwar gelitten, der Eisgang am 12. Juni dasselbe aber zerstört habe. Der Sternpost- Scandal. Der Sternpost-Scandal wurde gestern in den heiligen Hallen der Justiz, in welchen Richter Snell als Hoherpriester waltet, zu einem wirklichen Scandal. Wie belannat, stand der Prozeß gegen Frank H. Fall, wegen widerrechtlicher Beeinflussung des Geschworenen Brown, auf der Tagesordnung. Nachdem Gouv. Wells die Anklage verlesen, erging er sich in einer längeren Rede über die Enormität des Verbrechens, dessen sich hier ein junger Mann schuldig gemacht habe, der das Recht besessen, vor dem Gerichtshöfen zu plaidiren und belleidet mit dem Gewande der Gerechtigleit in einer Weise gefehlt habe, welche minde slens eine zwölfmonatliche Zuchthaus sirafe und seinen moralischen Tod zur Folge hätten. Da Gouv. Wells sich im Allgemeinen ungünstig, über die jünge— ren Advotaten in seinen Auslassungen ausgesprochen, wurde er vom Richter wie dem Vertheidiger angemessen in seine Schrantcen verwiesen. Als Gouv. Wells aber dann behauptete, daß die Verthei— digung erklärt habe, den Foote zur Stelle zu haben, wenn dies verlangt würde, frug Herr Williams, wer solches gesagt habe, worauf Wells den Namen Williams nannte. „Das ist eine Lüge,“ fuhr dieser auf, worauf Wells den Schutz des Gerichtshofs anrief. In ei— nem sehr heftig geführten Wortkampf wies Williams nach, daß Wells seine Ausdrücke wissentlich und in böswilliger Absicht umdrehe und wiederholte, daß derselbe ein Lügner sei, was er sowohl vor dem Gerichtshofe, wie außerhalb des— selben öffentlich erklären würde. Wells rief auf's Neue den Schutz des Richters an und erktlärte, wenn ihm dieser nicht zu Theil würde, den Schutz des „Knüt tels“ suchen zu müssen, worauf Richter Snell Herrn Williams wegen Verach tung des Gerichtshofes um S2O bestraft·. Sodann wurde die Bürgschaft für Fall auf 4000 festgesetzt und demselben bis heute zur Beschaffung Zeit gegeben. Fall leisiete bereits Abends Bürgschaft und wurde in Freiheit gesetzt. Notizen. Auch Colorado ist futsch! Setkre tär Teller wäre besser hiergeblieben. Die Niederlage der Republikaner hat den Demokraten Gelegenheit gegeben zu zeigen was sie können und was sie wollen. Die demokratische Mehrheit im näch sten Hause wird so groß sein, daß sic nicht wissen was sie damit anfangen sol— len. Die Republikaner im Congresse werden wohl thun in Zukunft den In teressen des Landes mehr Aufmertsamteit zu schenken, als den Privat- und Son— der-Interessen. Consul Charles Kählo in Sydney hat wieder einmal von sich hören lassen. Er spricht seine Verwunderung aus, daß die amerikanischen Schuhfabrikanten sich nicht um die Kundschaft Ausstraliens be mühen, wo sie, seiner Ansicht nach, glän zende Geschäfte machen könnten. Sprecher Keifer meint, die repub— likanische Partei wird im Stande sein sich von der Niederlage genügend schnell zu erholen, um im Jahre 1884 ihr Prä— sidentschaftsticket zu erwählen. Jawohl, Herr Keiser! Aber nur wenn Sie, Robeson und „die Andern“ begreifen, daß die Partei Sie nicht indossirt und daß Sie sich in Zukunft „hinten“ hinsetzen müssen! Unserem Olcomargarin ist in den enropischen Märkten bedeutende Con currenz erwachsen. Unser Consul in Amsterdam, einem Hauptmarkte für die ses Produklt, meldet, daß Wiener Oleo margarin sein Erscheinen im Markte ge— macht und schon hohen Rang eingenom— men hat. Auch Pariser Fabrikate be— reiten dem amerikanischen Oleomargarin ihrer arößeren Billigkeit halber gefähr— liche Concurrenz, während die deutschen und russischen Waaren ihrer schlechten Qualitt halber fast gar keinen Absatz finden. Von Rechtswegen sollten die Ver. Staaten im Stande sein Oleo— margarin billiger zu liefern als Europa. Amerikanische Uhren monopolisiren nahezu die Märkte in China. Im Jahre 1880 wurden Wanduhren im Werthe von $192,000 in China importirt und seitdem hat die Einfuhr noch zugenom— men. Neunzig Prozent der importirten uhren tommen von Amerika und sind hier gemacht, ein Zeichen, daß unsere hren Industrie die aller andern Län der überflugelt hat. Uebriges sind Uh ren in China nur ein Luxus Artilel, denn nur in den großen Hafenstädten lennt man die Zeiteintheilung und der Chinese im Innern, der gar nichts von der Zeiteintheilung versteht, kaust eine Uhr nur als Zierrath. Da Geld in China selten, also theuer ist. so ist Bil— ligkeit die Hauplbedingung für den Ab— satz. Es wird emhfohlen die für die chi nesischen Märkte bestimmten Uhren nach chinesischem Geschmacke zu verzieren und sie 2 billig und stark als möglich zu machen. 4 Telenraphische Depeschen. Inland. Die Wahlen. Cleveland's Majorität. Buffalo, N.Y.,9. Nov. Die hier bis jetzt eingelaufenen und zusam— mengestellten Berichte geben dem demo— kratischen Gouverneurs-Candidaten eine Majoritäãt von 181,683 Stimmen. Denver, C 01.,, 9. Nov. Der demotlratische Gouverneurs Candidat Grant, wurde mit 2000 Majorität er wählt. Die Republilaner haben eine Mehrheit in der Staats-Legislatur. Chicago, 111., 9. Nov. —Bis jezt eingelaufene Berichte deuten auf eine gleiche Vertheilung der Congreß-Velega tion hin. Milwautkee, Wisc.,9. Nov. Folgende Congreß-Abgeoronete wurden erwählt: 1. Distriktt, John Winans (Dem.) 2. D. H. Sumner (Dem.) 3. Burr W. Jones (Dem.) 4. P.V. Veuster (Dem.) 6. R. Günther (Rep.) 7. G. M. Woodward (Dem.) 8. W T. Price (Rep.) und 9. Distrikt, Isaec Stephenson (Rep.) Dies ergiebt einen Gewinn für die Demokraten von 4 Mit— gliedern. Tucson, A. T.2. Nov. Beide Häuser der Staats-Legislatur besinden sich in Händen der Demolraten. St. Paul, Minn., 9. Nov. Eingelaufene Berichte stellen die Majo ritäten der erwählten rehublikanischen Congreß Abgeordneten wie folgt fest: White, 1. Tistritt, 286; Watlefield, 2. Dist., 4,583; Sirait, 3. Dist., 6,583; Washburn, 4. Dist., 2,642 und Nelson, 5. Dift., 3,868. Die Berichte aus dem 2. 3. und 5. Distrilte sind noch unvoll ständig. Ein blutiger Kampf zwischen Irländern und Negern. New-PYork,9. Nov. Zwischen der farbigen und irischen Bevölterung von Setaulet, L. 1., fand gestern Abend ein Krawall statt, bei dem zwei Männer und eine Frau von einemn Neger, Na— mens Stephen Johnson, tödtlich mit ei nem Rasirmesser verletzt wurden. Ein weißer Mann, Namens Miller, und ein Farbiger, Namens Sinith, wurden ara mißhandelt.
Verhaftuung eines flüchtigen Mayors. Chicago, 111., 9. Nov. Eine Oepesche aus New-Orleans meldet, daß Mayor Nevin von Adrian, Mich., wel cher lürzlich mit dem Erlös der ungesetz lich in New York verkausten Adrian-- Bonds entfloh, in El Paso, Texas, ver— haftet wurde. Errichtung eines Monunments zu Ehren Penn's. Chester, Pa.,, 90. Nov. Eine Delegation der „Penn Historical Gesell schaft“ traf hier heute Morgen von Philadelphia ein und errichtete ein Mo nument auf der Stelle, an welcher Wm. Penn landete. General Grant Boston, Mass., 9. Nov. —General Grant reiste heute in Begleitung seines Srtnes Ulysses von hier nach New-Yort ab. Aunstund. Deutsche Truppen an der französischen Grenze. Berlin, 9. Nov. Die deutsche Regierung hat in Folge der beabsichtig ten ausgedehnten Manöver der franzö— sischen Cavallerie in den östlichen Pro vinzen, eine sofortige Truppen Concen trirung an der Grenze Frankreichs an geordnet. Home Rule in Frland Dublin, 9. Nov. —Das „Free man's Journal“ sagt, Herr Gladstone drückte nie seine Ansicht in Bezug auf die Nothwendigkeit für „Home Rule“ in Irland so deutlich aus, als wie er es ge stern Abend in seiner Rede im Unter hause that. Das ganze Königreich wird anerkennen, daß der „Home Rule“ Sache sehr durch diese Rede geholfen wurde. London, 9. Nov. Eine De— pesche an die Reuter Telegramm Com—- pagnie aus Cairo sagt, daß die englische Regierung heute ein Dekret erließ, durch welches die europäische Controlle aufge hoben wurde. Zwei amerikanische Fahnen wurden heute in der Lord May ors Prozession getragen, erregten aber wenig oder gar keine Aufmerksamkeit. Alexandria 9. Nov. Auf Befehl der Minister der Justiz und des Innern wurden Delegaten ernannt, welche die egyptischen Gefängnisse inspi ziren sollen. Ernstliche Unruhen in Wien Wien, 9. Nov. Große Schaaren von Schuhmacher zogen gestern beinahes Stunden lang tumultuirend durch die Straßen der Bezirke Neubau und Jo sephstadt. Sie steinigten die Truppen, die abgeschickt wurden, um die Straßen zu säubern und die Soldaten mußten mnit dem Bajonett angreifen. um die Tumultanten zu vertreiben. Drei Pers onen wurden idn und viele leicht ver letzt. Von Dächern und Fenstern wur— den Steine auf das Militär geworfen. Zu Gyarmath in Ungarn wurden der Richter und ein Gerichtsvollzieher, wäh— rend dieselben Pfändungen wegen Nicht bezahlung von Steuern vornahmen, von einem Pöbelhaufen angegriffen und durch Messerstiche verletzt. London, 9. Nov. Wie der Correspondent der „Daily News“ aus Constantinopel r werden die jenigen in Arabi Pascha's Besitz gefun—- denen Briefe, die von dem Palast aus—- gegangen, als ohne Autorität geschrie ben erklärt werden. Die Erplosion in der Claycroß-Kohlenzeche. London, 9. Nov. Von Derby wird telegraphirt, daß bei der Explosion in der Clayeroß Kohlenzeche 43 Men— schen um's Leben kamen. In diese Zahl sind die seit der Explosion gestorbenen Verletzten eingeschlossen. Paris, 9. Nov. Die französi schen Kammern traten heute zusammen.
Telegraphische dẽ otizen. t Louis Blane ist sehr bedenklich er kranlt. t In Meltkka starben am 29. Oltober 48 Personen an der Cholera. tln CGincinnati tagt die „National Wholesale Drug Asseciation“. t Die Pforte hat die Absicht aufgege ben, eine Commission nach Egypten zu senden oder eine Marine-Demonstration zu machen. t Wie verlauiet ist dem englischen Parlaments Mitgliede O'Connor, das Unter-Sekretariat für Irland angebo— ten worden. t In Wilmington, Del., starb gestern Daniel Metzuire, ein demoktratischer Po— litiker, welcher bei der Wahl am Dien— stag von John Cornoy tödtlich verlezt wurde. 1 Die britische Einfuhr während des! letzten Monats beträgt 22, 800,000 mehr als im Oltober des vorigen Jahres, wãh— rend die Ausfuhr um £363,000 ab nahm. t Ein Protokoll für Räumung der! streitigen Puntte an der türkisch grie chischen Grenze ist unterzeichnet werden Karali und Derbend werden am Sonn— tag gerumt werden. t Drei Neger, welche gestern mit Aus grabungen für einen Bahndamm in der| Nähe von Macon, Ga., beschäftigt wa ren, wurden verschüttet und erlitten den Erstickungstod. t In Windsor Mills, Quebec, explo-- dirte am Mittwoch eine Pulvermühle, welche sechs Tonnen Pulver cuitii Die Arbeiter waren bis auf einen, John Randall, zum Mittagsessen gegangen. Letzterer wurde getödtet. t Auf der European und North Ame— rican Eisenbahn fand vorgestern bei Lincoln, Me., eine Collision zwischen einem Extrazuge mit einer Anzahl Ei senbahnmagnaten und dem regelmäßigen Personenzuge statt. Eine Anzahl Per sonen in beiden Zügen wurden leicht ver leßzt und die Lotomotive des Extrazuges wurde demolirt. 1 Von Quebec, Can., wird gemeldet, daß dort ein solcher Mangel an Seeleu— ten herrscht, daß Rhederfirmen sich an das Marine-Departement mit der Bi gewandt haben, die im Gefängniß be findlichen Matrosen in Freiheit zn setzen, um ihre Anmusterung für die in See gehenden Schiffe zu ermöglichen. Die Bittsteller sind aber abschlägig beschieden worden. Kraut und Rüben Einschneiden wird auf das Prompteste besorgt von Paul Baner, Besellungen wolle man ge fälligst bei Herrn H. Sdönborn 213 Sicbente Straße, dem Markt gegenüber, abgebde Wirithschaft zu verkaufen. Wegen Krankheit des Unterzeichneten offerirt derselbe seine gut eingerichtete Wirthschaft un-- ter annehmbaren Bedingung·n zum Verkauf. W. Knobloch, 927 O Straße, N. W. Verlangt. Ein Porter, in Meyers Hotel, 480 und 482 Penna. Avenue.
Verlangt wird eine ältere deutsche Frau, welche die Haus arbeit fur eine kleine Familie von drei Perso— nen thut und Nachts zu Hause schlafen würde. Zu ersragen in Maiers Buchbindere IC. Str. gegenber der Gas -Office. Verlangt. Ein Junge von 14 bis 16 Jahren, um einen Confectioner Stand zu übernehmen Nachzu— fragen 602 Louisiana Av. im Store. Verlangt. Cin junger Mann, um in einer Brauerei zu arbeiten. Muß mit Pferden umzugehen ver stehen. Wo? erfährt man in der Exped tion dieses Blattes.
Verlangt. Eine gute Köchin die sich auch allzemeiner Hausarbeit unterzieht. Keine Wäsche. Ein gutes Heim wird versichert. 1737 Neunte Str. reui Zu vermiethen. Die Farm „Blauer Himmel“ genannt, so fort zu vermiethen. Nachzufragen wegen Be— dingungen bei I. Jakob Rupli &Sohn, 1019 Siebente Straße, Nordwest. Billig zn verkaufen. Die vollständige Einrichtung einer Wirth schaft (Glaser, Counter, Tische, Stühle eic.) Nachzufragen bei Leo Ewald, No. 43N Str. Nordwest. etewtn Geld auszuleihen. o Der Washington 6 ereent Permanente Bauverein hat die gemachten A-fra gen für An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeidungen können bei Leonhard Eckert, No. 819 Vierte Straße, N. W. ebder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebeater Straße, N. W., gemacht werden. Atzerner Dairb Wagen. dFrische Alderne- Butter seden Morgengemacht und in -Pfuny den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 50 Cents per Pfünd. Ferner: Schmiertäse. Putterm ilch err süße Milch d Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Pint. Neue Anzeigen zeigen. Concordia Kirche. Am Sonntag, den 12. November, Vormit tags um 11 Uhr wird Pastor C. Schneider von New Yortk, eiue Probepredigt halten. Oie Mit glieder und Freunde der Concordia Gemeinde werden ersucht ch recht zahlreich einzufinden. Die Sonntag;schule wird zur gewoöhnlichuu Zeit ihren Anfang nehmen. Nach dem Gotiesdienst findet die Wahl eines Predigers statt. Der Kirchenrath. Germania Männer-Chor. in ABNER'S MUSIK- HALLE. Montag, den 13. November 1882. Gastspiel der Frau Lovie· Fellmann Zur Aufführung kommt: Er soll dein Herr sein! Lustspiel in zwei Acten, von G. von Moser. Hierauf: Der bengalische Tiger; oder: Der weiße Othello. Posse in einem Act, von A.Herrmann. Zum Schluß: Tanz-Kräunzchen! Eintritt die Person, 25 Cents. Kinder unter 12 Jahren, 15 Cents. Kassenöffnung: 7 Uhr. Anfang: punkt 8 Uhr. E Tickets sind bei allen altiven Mitgliedern, sowie Abents an der Kasse zu haben. Mitglieder und deren Familie sind nur gegen Vorzeigen ihrer Vereinẽ-Karte zu freiem Ein tritt berechtigt. Es ladet ergebenst ein, Das Committee. Dr. Reuling, der dirigir nde Arzt der Maryland Augen- und Oh en Heilanstalt zu Baitimore, hält jeden Mitwoch von 1 bis 4 Uhr seine Sprechstunden No. 1205 Penns. Avenue ab. FUR STORE. Etab irt 1853.
825,000! Pelzwaaren! Pelzwaaren! für Damen, Kinder u. Herren Die größte, nruste und billigste Auswabl in der Stadt; sewie das schönste Lager von Da-- men- Pelz, gefütterten Dolmas, C irculors und Saques. Unsere eigene Manufacture von 818.00 bis 18 ,00. 18,000 Ellen Pelz-Besätze in ver schiederen Farben und Mustern, von 25 Cents aufwärts. Werden auch auf Brstellung geschnitten. Pelzsachen und Schlittendecken werden neu reparirt nnd umgeardbeitet, sowie eine ·schöne Auswehl Salittendecken auf Lager. Man ü erzeuge sich ber A. DiTYRICH, Praltischer Kürschner, der einzige im Distritt. 724 &iebenie Straße, Sign of the Big Bear. Alle Pelzsachen werden auf 5 Jahre garantirt und gegeu Motten beschützt. Columbia Turu-Verein! Turn-Schule für Knaben und Mädchen G. Wittich, Lehrxer, (vom Milwaukee Turn lehr-Seminar). Mädchen- Klassen: Dienstag und Freitg, Nachmittags von 4 bis 36 Übhr. Knaben-Klassen: Dienstag und Freitag, Abends von 7 bis 8 Uhr. Bedingungen: SI.OO Eintritt und 75 Cents per Quartal. Kinder müssen von ihren Eltern eingeführt weren. Der Vorstand. Wohnungs-Veränderung. Meinen Geschästs Freunden und dem Pub— lkum zur Nachricht, daß ich meine Wohnung von 442 K Straße nach 1207 Sechste Str. N. W., ve legt habe, woselbst geschäftliche Aufträge entgegengenommen werden. I. Nakeman. Fresco·Decorateur. HENRY EBERBACH, Händler in hianos H Orgeln Musik, Musitk-Büchern und Musikalischen Gegenstäunden aller Art. Agentfür Geo. Steck und Emerson Pianos, und Wilcox White und W. W. Kimball Orgeln. 915 F Str., nahe der Neunten. í I Norddeutseher Lloyd. Baltimore-Linie. Regeimäßige Passagier·Beförderung zwischen Bremen und Baltimore mdirect Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfahrt von Baltimore je den Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere m die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Lovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für te Bellebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westiichen Staaten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig, sind tPaheelon vor jeder Ueber vortheilung geschüßt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden n. eilenbarnn ete En rland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die anterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Austunft gern bereit sind. Briefliche Anfragen prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Strasße, Baltimore, Md Charles Walter, Wfbi G Mederoti Co. Washington, D. C. e Aqtet darauf, daß Eure Passage-Scheine fnr die Dampfer des Norddeustcheu Llor usgestel twerdeü res Ayer's Cherry Pectoral ist wirk lich eine vorzügliche und hech geschätzte Medicin. Es ist das belte belannte a mittel für Kehl- und Lungenkrankheiten. ABNER'S Musfik-Halle 708 —714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Erobffnung der
Winter-Saison, 1882-83 Der Unterzeichntte erlaubt sich hiermit anzu zeigen, daß große und geräumige Haue. von obigem Datum an für Conzerte, Vorlesungen, Theater-Vorstellungen, Bälle Ausstellungen, Versammlungen, u.s.w. gemiethet,werden kann. Die Halle wird gründlich renovirt werden und ist in Verbindung mit dem großen Speisesaal und eleganten Oamen Anlleide Zimmer für ote na·nannte Zwecke die comfortbelste Halle im Distrilt. Wegen Bedingungen und weiterer Informa— tion wende man sich an die Officr oder an Ferru Abner, Woynung 413 und 115 Nrune Straße Nordwest. Ed. Abner. nmzug! Die Office, des Herru S. Wolf ist na No. 921 Strae verlegt. Im Großen und Kleinen. Prunells, Citronat. Dentsche und fr-nzösisch- Iwetischen, Corinthen, Resinen, Capern, Oliven, Buchweizengrütze und Mehl Alle Sorten Käe. A. H. F. Holsten, 64 665 Centre Markt. (Zeden Tag.) Williamn Friederich, 2: Galdarbeiter und Graveur, No. 409 Siebente Straße, N. W. Schmuchachen, meiner eigenen Fa britation, vorräthia auch werden diej-l ben auf Bestellung an esertigt Freimaurce— und andere Gesellschafte-Übz ichen und juwe en eine Spezialitãc. Große Auswahl von goldenen und silbern-n Taschen-Uhren, Stand-übren N. A. Hebsactker's (früßer R. Rudhart's) RESTAURATION 1230 Siebente Straßt, N. W. Die besten Geträntke und Speisen werden stets anzutreffen sein, und bittet um freund lichen Besuch, A etsaer Julins Jünemann's mMI RESTAURATION Ecke der 6. Straße und Louisiana Abe. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 11 dis 2 Übr.
Importirter Essig! Wilhelms Quelle Nhenus Mineral- Wasser? igener Importation in beliebigen Quantitãten ei Wilhelm Mühleisen, 9218 Fünfte Str, zwischen Zund K Str.
Nene Wirthschät. umzug. Hiermit meinen Freunden urd dem Publi lum in Allgemeinen die höflich e Anzeige, ich von No. 221 nach No. 227 Pennsylvania Avenue eine Thüre westlich von Adams Expretz Co. ge zogen bin, wo ich eine Wirthschaft unter dem Namen „Expreß Haus auf das Geschmack— vollste eingerichtet habe. Kalte und warme Speisen, sowie die besten Austeyn stets vorräthig. Um freundlichen Besuch bittet G. Anton Bartholme.
Jakob Rupli Sohn erlauben sich ihren Freunden und Bekannten die höfliche Anzeige zu machen, daß sie in No. 1019 Siebente Str. eine neue Wirthschaft eingerichtet haben. Es wird deren Bestreben sein, stets nur die besten Getränke und Speisen zu verabfolgen und bit ten um freundlichen Besuch. Jacob Nupli Sohn. Wirthschafts Eröffnnng. Meinen Bekannten und dem geehrten Pub likum im Allgemeinen hiermit die hösliche An zeige, daß ich in No. 230 Achte Straße, N. W. eine neue Wirthschaft eingerichtet habe. Unter der Versicherung, stets nur mit den be sten Getränken und Speisen aufzuwarten, bitte um freundlichen Besuch John Deuringer. M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die? An zeige zu machen, daß er seine Delilatessen-Haudlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünktlict besorgt. H. Venzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte E aus Bergner und Engels Brauerei. Office: 933 D Srtaße. N. W. rumn r mme m irEn E m vur m nena xa Großer Verdienst. Wer uno Linen Adreshe in einem Briele eiulender. un un len oii n aet Derlen mannltden oder weiblichen Geschlechtes, auf ehritche Weise und odue robe Auslagen und Müde über ziö pet Monat verdie etribae Fanas lendern ein ebrliqes Gestaft drese Zur Nachricht an Stenerzahler. Office des Steuer- Cinnehmers des Distritts tie ast Oltober 1882. Den Ftruerahlern des Vistritis zur Nach· richt, daß der ünterzeichnete die Dunttate er Arswrns der Steuern für das mit dem 30. Juni endende Jahr empfangen hat und Entgegen nahme der Steuern in dieser Of ce von und dem ersten Tage im Novem ber 1882 bereit sein wird. Eine Häãlfte der besagten Steuern ist sällig am 1. November 1882, die andere Hälfte am Mai 1833. Personen welche die Gesammtsumme der Steuern bevor dem ersten December zahlen, erhalten einen Abzug von fünf (5) Leeent Auf den Theil der ersten Hälste der teuern, fällig am 1. Nev. 1882, welcher nicht am be sagten Monat bezahlt wird, wird eine Strafe von zwei (2) Prezent am ersten Tage der darauf folgenden Monate zugeschlagen bis die Steuern vezahlt oder gerichtliche Schritte zur Eintreibung derselben eingeleitet werden. 2 Gesetz sett eine gleiche Strafe sür Nichtzahlung der ritn Hälfte, fällig am 1. Mai 183, f si, falls die selbe nicht innerhalb des Monats Mai bezahlt wird. Im Auftrage der Commissäre des Distrilts Columbia, Jobn F. Cool, Steuereinnehmer für den Dijtrikt Columbia.
Office des Steuereinehmers Distritt Columbia, Washington. 11. Olt. 1882 Tie Ausmertsamkeit der Steuerzahler wird hiermit auf ein am 12. luli 1882 vom Con greß bestätigtes Geset gelenkt, weiches ihr Ei genth-m von früheren Strafen geaen die Zah lung von 6 Prozent jährlichen Interessen auf alle allgemeinen am 1, Juli 1879 rüchsstndi gen Steuern und allen dem Distrikt Columbia schuldenden Srecial-Assessments befreit, vor aussichtlich das soiche Zahlung an oder vor dem 1. Nooember 1882 gemacht wird. Tie Strafen nebst 10 Prozent Interessen und anderrn Kosten werden eingetrieben wer den, im Falle die Steuern nicht zum genannten Datum bezahlt sind. Auf Beschl der Commissäre John F. Coot, Einnehmer, D. C. AAZ r T nümzug! Dem gerhrten Publitum zur gefälligen Noti daß ich meine bisher an der Neunten ree geführte 2 Y RESTAURATION nach meinen Localitäten, am Montag, den 23. Oetober, verlegen werde, wo ich täglich von 11 Uhr Mor gens bis 2 Uhr Nachmittags einen feinea 10 Cent Lunch serviren werde. e Die Bar 413 und 415 Neunte Straße, wird bis zum 1. November offen bleiben. Hochachtungevoll, Ed. Abner. AQUARIUNS! AQUARIUNS! Eine ausgezeichnete Auswahl von Glas- und eistrnen mit hüschen Terra Cotta Ornamenten verzierten Fisch-Beältern; Wasser-Gras und töstliche Wasserpflanzen, sowie Gold- und Sil-- ber-Fischr; ebenfalls Hrn. Bischoff's (von Bal timore) berühmte Nahrung für Fische. Sehr hübsche Terra Cotta “rustie” Hänge-Körbe für Blumen. Ornamentirte eiserne Parlor- Aquariums, sowie Blumentopf Estafagen stets an Hand -.nd zu verkaufen im Plumbing-Eta blissement von G. dF. Schã ffer, No. 635 D Straße, N. W Personen, welche wünschen ihre Agauriums mit fliæ Bendem Wasser versehen zu haben, können von mir mit wenigen Kosten dazu ver-- holfen werden. Herrn Bischof's Instruttionen für die Erhal tung von Fischen und Vögeln in Circular- Form sind bei mir gratis zu h ben. Eine zuverlässige Schnhhaudlung. WWlnasOor 1428 New-Yorkt Avenue. Dieselbe ist für eine erster Classe Familien Kundschaft speziell geeignet Dieselbe ist im Centrum des größten und besten Theils unserer Bevölkeru·g gelegen und ist leicht bei allen Straßenbahnen zu erreichen. Man findet da selbst stets einen ausgezeicheten Schuh fur Kin-- der sowehl wie für Erwachsene. Wir führen den größten und besten Vorrath von feinen Damen-Slippers in der Stadt. Unsere Dameun-Knöpf-Schnhe tönnen nirgeds übertroffen werden und Herren wissen, daß unsere Waaren in Bezug ans Facon und Haltdarkeit die besten in der Stadt sind. Wir balies ferner an Hand Knaben und Mädchen Schulschuhe von einer billigeren Sorte, die indessen für ihre Dauerhastigkeit bestens bekannt sind. è— —e— s íí î ëæt——— Straus' st- Attractionen! Herbst-Attractionen! Geschäfts-Anzüge! Wir wählten von Stück-Waaren einige Sor ten von kieinem Muster, sowie von dunklem ge mischten englisch- und schottischen Cheviots und versertigten dieselben in mittlere Größen von Scheßröcken und Joppen. Wir fütterlen diese mit dem haltbarsten Stoffe und staffirten diesel ben auf das Beste aus. Diese Anzüge sind tür irgend einen Herrn ohne Unterschied was sein Geschäft oder seine Profession auch sein mag, gut genug. Der einzige Unterschied zwischen diesen und den auf Bestellung gemachten Anzu gen ist der Preis. Unsere sind halb so billig. Dack“ Elegante „Sack“ Anzüge! Nach ter jetzigen neuesten Mode für junge Herrn verfertigt. Junge Herren lieben andere ten als solche, die von älteren Herren be vorzugt werden. Diese Anzüge wurden speziell für uns gemacht und führen wir dieselben in den beliebtesten und modernsten Fagons. Un-- sere Auswahl in diesen Nobhy kurzen Jop pen ist bedeutend und werden dieselben in beu deren eleganter Ausstattung, welche sich nicht von den auf Bestellung gemachten Waaren un terscheidet, viel begehrt. Gesellschafts-Röcke und Westen. Aus den feinsten englischen und französischen Welienstoffen in verschiedenen Facons angefer tigt. Wir führen den “Donble Breasted“ Prinz Alvert und den inen Breasted” hoch belnöpften Chesterfield. Viele Sorten sind durch und durch mit echtem italienischen Tuch gefüttert, andere dahingegen mit Atlas. Jetzt ist die Zeit Eure Wahl zu treffen. Wir führen und zeigen alle Sorten Waren und Gröten. Man wird teine Schwierigleit haben, einen passenden Anzug zu finten. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenune, 932 D Straße.
Page 3
ngton 10. November 1882. Chermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 9. November. 7 Uhr;Morgens 48 Grad. 2“ Nahm. 58 2— 6.
2 DZergungungen. unter rieser Ueberschrift veröffentlichen wir e Litt ron Bergnügungen, die im Laufe des Herbste stattfinden, wonach sich Bereine, Logen :t w. in machen Fällen richten können, so daß Ie keinen Tag bestimmn, an welchem vielleicht kchon ein anderer Ver ia eine Festlichkeit abbält. Montag, den 13. November Theater und Ball des „BGermania Männer-Chors,“ in Abner's Musitk-Halle. 2 Dennersa-. den 16. November Großer Jah-- res-Ball des„Grütli-Vereins,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den 27. November Nrr vun des „St. Georgius Ritter Vereins No. 1,“ in der St. Joseph's Halle. Donnerstag, den 16 November Supper, ver anstaltet von dem „Frauen-Berein der Trini tatis-Gemeinde,“ in der Odd-Fellows' Halle. Am Danlsagungs-Abend, Mittwoch, den 29 November Großer Ball des „Bäcker-Ge hilfen Vereins,“ in der Cosmopolitan Halle. Am D nlsagungs-Abend, Mittwoch, den 29. November Dreizehnter Jahres-Ball des „Bäcker- Unterstütznngs-Vereins.“ in Abner's Musil-Halle. Donnerstag, den 30. November (Danksagungs tag) Eröffnungs-Ball des „Washington Sängerbundes,“ in Abner's Mußk-Halle. Wetterbericht. Kriegsdepartement. Bureau des Chefs des Signalwesens. Washington, 10. Nov. 1882. Für die mittleren atlantischen Staaten: Theilweise trübes Wetter mit lokalem Regen südöstliche zu westliche Winde. Stationäre oder höhere Temperatur und Barometer. î Deut sches Waisenhaus. Im Laufe des Monats October wur den von dem Verwalter dieses Instituts, Herrn H. A. Kaiser, folgende Gaben c“ngesammelt und sind wir von dem Di— rektorium des Waisenhauses ersucht, al— len Gebern im Namen der Waisen, den verbindlichsten Dank auszusprechen. Bord. Biscuits. Zohn L. Vogi. 22 1969 Mrs. Ch. Stolpp 4 G. 5. Godeler. 25 272 Zehn L. Kailer. 22 Zohn Scheuch. 2 Mrs. Spangler ·û 16 23 Georg S. Krafft. 28 31 Georʒ Wick 38 0 Doroiea Grupt 10 72 Zehn Guttenson. 173 Con. Schwab. 61 129 3. Meidtman 34 Leonard Stiffler.. 11 LL. Alb. cht 12 Suppes —9 Sohn Bant 2 Charles Schäfer.. 34 11 3 1. Miller. 31 Hurlebaus 2 3. A. Ockerehausen ·25 hr. Vei 22 20 O. Schultt 43 Zustus Kaier 167 ed. Vont 8 48 Zohn F. Vogt 1 222 Gustav Ruppert ß 13 Zohn Kailtt. 14 74 lohn H. B'umenberg. 35 64 Ed. Piepenbr:ag. ·11 20 Keisinger 4 Senry Koltman ·20 Ch. Schneider. 36 69 L. Lückel 23 4 Fleisch. Wurst. Chas. Ebtl. 237 2. Lstler. 21- ZJohn G. Killian. 9ûï 44 Georg Killian.. 8 Anna Widmayer 155 Georg Gotthart. 105 Schroth Sohn 4 27 Zohn S. Busher. 94 Howard.. 44 6. L. Botsch. 6 Schneider Bros. 134 w. Lauet 5 Jeanneite Stern.. 75 Dith 94 Sus. 84 L. Rosenbnsch. 8 E. G. Gummel û gû2 NI4 Zohn K. Pfeil 8 Zohn O. Glic. 81 Ferdinand Miller. 74 3.3. Appih 17 Chas. Grals 32 Georg I. Beßler.. ßß 05 Emmert.. 37 Von Herrn Appich wurden 4 Pfund Kaffee, von Frau H. Kcraus (Georgetown), 3 Pfund Zucker, ʒ Peck süße Kartoffeln und 2 Pfd. Kaffee, von errn Vogt, (Georgetown) ʒ Bush l süße Kartoffeln, 1 Peck iri che Kartoffeln, z Peck grr und ʒ Peck weiße Rüben, von Herrn Hermann, 1 Dutzend Tonic-Bier, von Herrn Zohn Kaiser (Georgetown), 25 Dutzend Här— ringe, von Frau W. Kettler, 2 Bushel Kartsf fein, von Jackson Co. ein taubbesen und von Henry Alschwee ein Einmachfaß gegeben. Ein raffinirter Schwind— Ler. Der chilenische Gesandte ist das Opfer eines schlau durchdachten Schwin— dels geworden. Am vorigen Dienstag miethete er von Herrn Keleher, neben der „Cosmopolitan Halle“, Pferd und Wa—- gen, um dem Präsidenten in „Soldier's Home“ seine Aufwartung zu machen. ls er sich auf den Rückweg begeben wollte, nüherte sich ihm ein elegant ge—- tleideter junger Mann mit der Bitte, mit bis zur Stadt zurückfahren zu dür fen, was bereitwilligst gestattet wurde. Vor der Wohnung des Gesandten an I Straße angelommen, erbot sich der Fremde, Pferd und Wagen in Keleher's Leihstall, wo er sehr gut bekannt sei, ab· liefern zu wollen, welche anscheinende Zuvorkommenheit der Gesandte schließ mch acceptirte. Wie erstaunte derselbe aber, als gestern Vormittag Herr Kele— her sein Eigenthum reklamirte und sich herausstellte, daß Pferd, Wagen und der liebenswürdige junge Mann sich in der Achten Straße nicht eingestellt hatten und der Gesandte wahrscheinlich die un angenehmen Folgen einer, mit einem raffinirten Pferdedieb allzu rasch ange- Inüpften Bekanntschast, bitter zu bereuen haben wird. Das Pferd ist ein leichter Fuchs, mit weißen Vorderfüßen und Blasse. Das Buggy hat die Sprung federn an der Seite, ist blau angestri qhen und in Columbus fabrizirt. Pferd und Wagen reprsentiren einen Werth von 300. Washington Schützen— s Verein. Die monatliche General- Versammlung dieses Vereins fand ge stern Abend im Schützen-Park statt. Nachdem der Präsident; Herr Chas. Ebel, die Bersjammlung zur Ordnung gerufen, dankte er den Mitgliedern, für das Zutraun, welches ihm zu Theil ge worden und ersuchte den neuerwählten Präsidenten, Herrn W. Helmus, das Präsidium zu übernehmen. Herr Hel mus hielt hierauf eine kurze Ansprache und erklärte sich bereit das ihm von dem Verein geschenkte Zutrauen, soweit es in seinen Kräften siehe, zu rechifertigen. Hierauf wurden W. Mühleisen als Vice Präsident; Chas. Grass als Schatzmeister; R.Springsguth als Sekretär; W. Fendner als 1. Schützenmeister I. L. Lippold als 2. Schützenmeister I. I. Appich als Controlleur in ihre resp. Aemter ei gesetzt, und erklärten sich sämmtliche Beamten bereit ihre Aemter zur Zufriedenheit des Vereins verwalten zu wollen. Auùs den Berichten des Se kretärs und Schatzmeisters war zu erse hen, daß die Finanz-Angelegenheiten des Vereins sich in ausgezeichnetem Zu— stande befinden. Die Herren S. Wolk, G. I. Seufferle und Chr. Ruppert wurden hierauf durch Acclamation er— wählt, die im Direktorium entstandenen Vacanzen auszufüllen. Nach Erledi— gung der Geschäfte begaben sich die An wesenden in die obere Banquett-Halle, um bei wohlgedeckter Tafel einige ange nehme Stunden zuzubringen, wobei manche heitere Episode aus dem seitheri— gen Leben und Wirken des Vereins zur Sprache kam. Das neue Pensions- Ge— bäude. Die Ausgrabung für das neue Pensions-ebäude wurden wie be—- reits an dieser Stelle berichtet, am letz ten Montag begonnen. Das Gebäude wird den ganzen von F und G, Vierten und Fünften Straße begrenzten Square einnehmen. Die Südfront, 400 Fuß lang, wird sich an der Baulinie der F Straße erstrecken, während die Tiefe des selben 200 Fut; und die Höhe bis zur Haupt-Cornice 75 Fuß betragen wird. Das Baumaterial wird aus Stein und Metal bestehen und wird daher das Ge— keure einschließlich des Daches feuerfest ein. Das Gebäude wird einen Hof um— schließen, drei Etagen hoch werden und Zimmer von einer Größe von 37 bei 26 Fuß enthalten. Vier eiserne Treppen werden zu den oberen Etagen führen. Die äußeren Verzierungen des Ge— bäudes sollen aus Terra Cotta, Ziegel— steinen und Metal hergestellt werden. Die Gallerien welche die innere Halle umgeben, werNn aus Stein aufgeführt werden und auf eisernen Pfeilern ru— hen. Das Oach, welches aus Eisen be— stehen und feuerfest sein wird, wird im mittleren Flügel eine Etage höher sein als an den beiden Endflügeln. Sämmt— liche Fenster werden dophelte Gläser er-l halten um das Cindringen der Kälte im Winter und der Hitze im Soimnmer zu verhüten. Das Fundament des Ge— bäudes wird aus Concrete bestehen, wel ches auf dem natürlichen Boden ruhen wird. Das Gebaude wird nach dem von Ge neral Meigs entworfenen Originalplan! für das Natienal Museum gebaut wer—-! den und wird, wenn vollendet, 400,000 kosten. Jugendliche Einbreche r— Eine Ne. 1411 Zehnte Straße, N. W., wohnhafte Familie, welche vor etwa zwei Wochen eine Reise nach Pennsylvanien unternommen hatte, machte in vorletzter Nacht bei ihrer Rücktehr die unerfreuliche Entdeckung, daß ihre Wohnung, welche unbewacht geblieben, von Dieben er—! brochen und beraubt worden war. Letz tere hatten sich durch ein Küchenfenster Eingang verschafft und hatten, nachdem sie das Haus nath Werthsachen durchstö bert den ganzen aus eingemachten Früch ten beslehenden Inhalt der Soeisekam mer fortgeschleppt. Die Polizei wurde. sofort von dem Vorfall in Kenntniß ge setzt und gelang es derselben bereits ge stern Morgen fünf weiße junge Burschen als die Gauner festzunehmen. Diesel— ben hatten ihren Raub in einer nahen Stallung verborgen, wo ein Theil des-! selben von den Polizisten wiedergefun den wurde. Heute werden die jugend lichen Gauner, deren Alter vonß bis 14 Jahren rangirt, ver den Polizeirich ter gesührwerden. Der Techniker.“ eine höchi verdienstvolle, von Herrn Paul Goepel in New York herausgegebene Zeitschrift für Wissenschaft, Industrie und Technitk! ist soeben in das ste Lebensjahr einge treten und erfreut sich eines immer Beren Erfolges Die neuesten Erfin; dungen der alten wie der neuen Welt werden von ihm berichtet und in leicht faßlicher Weise, begleitet von trefflichen Illustrationen zur Erläuterung des Terx tes, besprochen. Die ebenso interessante wie belehrende Zeitschrift kann daher! Allen, welche sich für die in ihr bestro chenen Erfindungen, wissenschaftlichen Fragen etc. interessiren, aufs angele gentlichste empfohlen werden. Der Neger Washington Jackson, dessen Verschwinden wir vor einigen Tagen meldeten, ist noch im mer nicht wieder aufgetaucht und ge— winnt der Verdacht, daß in diesem Falle wahrscheinlich ein Verbrechen vorliegt, um so mehr Raum, als sich herausge stellt hat, dat; Jackson vor Kurzem einen unangenehmen Auftritt mit einem an— deren Farbigen gehabt hat. Letzterer soll der Tochter Jackson's nachgestellt und dieser ihn zum Hause hinausgeworfen haben, worauf der abgetrumpfte Liebha— ber Orohungen ausgestoßen haben soll. Gegenwärtig ist man damit beschäftigt, die Umgegend von Uniontown und auf den Fluß auf's Genaueste zu unter suchen. Der Frank Minor Mord— fall wurde gestern auf Antrag des Staatsanwalts Corkhill im Criminal—- gericht in Wiedererwägung gezogen, das Belenntniß der Schuld nicht angenom suen und dem Minor in der Person des Thos. F. Miller ein Anwalt bestellt. Neue Schank-Lizensen.— Die Distrilts Commissär bewitigien Conzessionen zum Spirituosen-Verkauf an: Frau John Roß, Ernst Weber, Christian G. Gockeler, Carl Reesch, W. Bartholmae, John Beck, Edward Voigt, I. Anton Bartholme, Geo. Egloff, Eli zabeth Wolz, Alexis Adt, John G. Bi— ligt, Rosa Eisenbeit, Theopoli Felter, John S. Goß, Charles Losekam, Ernst Löffler, Mary Martin, Charles F. Mil—- ler und Henry A. Nau. x Wir glauben, daß zu Nachstehen dem keine weiteren Commentare noth uenvin sinr und bringen es daher wört tich: „Charity Hospital, Cleveland, Ohio. Mit dankbarem Herzen bekennen wir uns zum Empfang der Sendung St. Jakobs Oel, welche Sie die Güte hatten uns für unsere Kranlen als Geschenk zu über— machen. Wir wandten es sowohl hier, als auch im Asylum an und fanden es ein ausgezeichnetes Heilmittel. Wir zö gerten Ihnen den Empfang anzuzeigen, da wir vorher das Mittel einer tüchtigen Probe unterwerfen wollten.“ Oberin der Barmherzigen Schwestern. George Nichols, der farbige Nachtwächter des „American Hauses“, wurde gestern von Richter Snell von der Beschuldigung des Diebstahls enthoben, da sich herausgestellt, daß seine Frau die bei der Haussuchung in seiner Wohnung gefundenen Artilet an sich genommen und verhehlt hat. Man ließ den Bur schen ruhig laufen, obgleich er erst Tags zuvor, wie wir meldeten, wegen Tragens verborgener Waffen zu einer Geldstrafe von S2O event. 30 Tagen Gefängniß verurtheilt worden war. Bis jetzt ver-— mochten die Detektives weder die Spur des Herrn noch der Frau Nichols, welche sich der Hehlerei schuldig gemacht, zu er mitteln. G. Giesler's, 1021 Siebente Shuh Waaren-Lager ist vollständig. Herr Giesler ist bereit für die Herbst-- und Winter-Saison seine Kunden, so wie das Publikum mit aller Art Schudl zeug zu versehen. Trotz des Steigens der Waaren in jüngster Zeit wird der selhe fortfahren seinen Kunden die al— lerniedrigsten Preise zu rechnen, da erl alle seine Einkäufe vorher mit den Fab rikanten abgeschlossen. Es ist bekannt daß Giesler mit seiner Waare an der Spitze steht und daß er die besten Waa— ren für das wenigste Geld verkauft.! Ueberzeugt Euch selbst, ob Ihr kauft oder nicht. Er ist stets bereit seine Waare zu zeigen, dann urtheilt selbst. Giesler hat nür Einen Preis. Eine Geschäftsbill eeigener Art wurde gestern im Kreisgericht vor Richter Mac Arthur vorgelegt, nämlich! die Forderung des Baptisten Apostels S. Scott gegen John Stewart und Ge nossen, Trustees der Enon Baptisten Kirche, für „geleistete Arbeiten, Dienste, gerstliche Amtshandlungen als Seelen-- hirte und Berkündiger des Evangelis mus“ vom 1. Januar 1867 bis 31. December 1880 zum Satze von 31,440 per Jahr: $5700. Darauf erhalten:, $960. Rest $4, 800. Der Winter istnahe, das merlt ein Jeder, der Nachts spät nach Hause kommt, oder des Morgens zeitig an seine Geschäfte geht. Man thut des halb wohl, sich und die Seinigen recht zeitig durch Ankauf solider Pelzwaaren gegen die Kälte zu schützen und findet im Geschäftslokal von A. Dittrich, No. 725 Siebente Straße, N. W., eine große Auswahl der vorzüglichsten Kürschner arbeiten zu auffallend billigen Preisen, die schon deshalb anderen vorzuziehen sind, weil Herr Dittrich ein praktischer Kürschner ist und die auf seinem Lager befindlichen Waaren selbst fabricirt hat. Der Civilrehts-Fall des farbigen Arthur Parnell, in Prince George County, Md., wohnhaft, gegen den Restaurateur W. S. Crowley, wr gen angeblicher Verletzung des vierzehn ten Amendements, kam gestern vor dem Ver. Staaten Commissär Mills zur Verhandlung, doch stellte sich heraus, daß Crowley sich nicht geweigert, den Kläger. zu speisen oder zu bedienen, sondern ihn nur ersucht hat, an einem anderen Tische Platz zu nehmen, weshalb die Klage ab gewiesen wurde. Christ Xander's, 911 7te Straße, „Wild Oherry Bitters.“ In der gegenwärtigen Jahreszeit, wo die Fieberkrankheiten sich einstellen, ma chen wir auf dieses Bitters besonders aufmerksam, welches ja den meisten un serer Leser als das beliebteste Heilmittel gegen Schüttelfieber etc., belannt ist. Es regulirt nicht nur die Leber, lräftigt den Magen, sondern beruhigt auch die Ner ven und macht Malaria unwirksam. Criminalgerichts Ver urtheilungen. Robert Court— ney, Einbruch, ein Jahr in Erie Co., New PYork Penitentiary. Samuel Griffin, Einbruch, für die Dauer der Minorität der Reformschule überwiesen. Der weiße Willian M. Winston, welcher erwiesener Maaßen mit der Ab sicht in ein dem Joseph Prather gehöri— ges Haus gedrungen war, dasselbe bös— willig zu demoliren wurde zu 5 Jahren Zuchthaus zu Buffalo verurtheilt. Importirter Essig vorzügli— cher Qualität, sowie Wilhelm Quelle und Rhens „Mineral Wasser eigener Importation, sind in beliebigen Quan titäten bei Herrn W. Mühleisen, dem bekannten Wein- und Spirituosenhänd ler, No. 918 Fünfte Straße, N. W., zu haben. Grundhüc-nebertra—- gungen. 1.1. Johnson, Trustiee, an Chas. Walter, Lot 9, Square 481, an N zwischen 5. und 6. Straße, nomi—- nell. Theil derselben Lot von Charles Walter an Wm. H. Hodges, 83,200. James Henning und Gen. an MaryA. Lindsley, Sublot 13, Square 111, an Connecticut Avenue, zwischen Q und R Straße, 83,500. Adam Pfanz und Gen. an John Noonan, Theil von Mount Airy und Agada in Tarrytown, 650. „Fenchel Honig Erxtratt verschafft Schwindsüchtgen sofort Linde rung, löst den Schleim und stärkt die Lungen. Die Distrikts-Reform— -9 ule beherbergte nach dem Bericht des Herrn Joseph, Präsidenten des Ver waltungsraths der Reformschule, am 30. Juni d. I. 143 Knaben. Nur ein Todesfall ereignete sich whrend des letz ten Fiscaljahres. Für das kommende Jahr werden folgende Summen bean sprucht: für Gehälter 12,000, laufende Ausgaben 24,700, ein neues Fami— lienhaus 812,500, zu Farmzwecken 6,« 759 und die neue Capelle 83000. Herr Joseph Foster, St. Bonifa cius, Minn., theilt uns folgendes inte— ressante Item mit: „Ich war seit bei— nahe 25 Jahren krank und mußte jedes Jahr zweimal Aderlassen, gebrauchte jedes Elutreinigunsemittet von dem ich hoörte, und gab viel Geld aus. Da las 1 von Dr. August König's Hamburger Trop— fen; ich ließ mir welche kommen, nahm dieselben einige Wochen lang und sühle mich nun wohl und gesund. Kein Ader— laß mehr!“ Geheimpolizist Miller's Entlassung verlangt. Der General Staatsanwalt übersandte ge— slern den Distrikts Commissären ein Schreiben, in welchem er die sofortige Entlassung des Geheimpolizisten Miller verlangt, da derselbe die Interessen der Regierung' in den Sternpost Prozessen verleugnete. Das Gesuch wird von den Spezial Regierungsanwälten Merrick, Ker und Wells unterstützt. nes. Die unübertrefflichen Sohmer und Co. Pianos und Flügel, tafelför miger und aufrechter Form sind zu den billigsten Fabrik-Preisen zu haben in 925 Siebente Straße, N.W. Chr. Wor ch, Agent. Zwei farbige Menschen— brüder lauerten dieser Tage an 12 und I Straße dem Professor De Wo lonsky auf, als derselbe spät von einer musilalischen Soiree nach Hause zurück kehrte. Ob Haß oder Raub ihre Mo— tive waren, konnte nicht ermittelt wer den, da der Professor seinen wuchtigen Stock so kunstgerecht arbeiten ließ, daß die dunklen Gestalten bald heulend im Dunlel der Nacht verschwanden. NKünstliche Steine, Fliesen und Marmor sür Flure, Monumente, Fried. hofarbeiten, Fußwege, Keller- und Bau— zwecke. I. W. MeKnight, 611 und 613 E Straße, N. W. Besser wie natürli che Steine und 100 Prozent billiger. Die Commissäre waren ge stern damit beschäftigt, die Remonsira— tionen solcher Schankwirthe entgegen zu nehmen, denen eine Lizens bis jetzt vor— enthalten worden ist, haben aber bis jetzt noch keine Entscheidung getroffen, bis zu welchem Datum die innerhalb der Schulhausrayons liegenden Wirthschaf ten geschlossen werden müssen. x Ein bollstndiges Lager von Damen- und Kinder Mänteln, ebenso von Kleidern und Putz Waaren findet man bei Baum's, No. 416 Siebente Straße, N. W. Man bittet um güti— gen Vorspruch. Die „Woman“s Industrial League“ hielt gestern Abend eine Versammlung und nahm Gratulations. Beschlüsse zu Ehren der Wahl General Butlers an. Letzterer wurde ebenfalls zum Ehrenmitgliede ernannt. Gestrickte wollene Jacken, bei C. Auerbach, Ecke der 7. und H Straße. Deie deutsche Sprache. In der Hochfalle fand am Mittwoch un ter Leitung des Lehrers Dr. Bernhard die erste Examination in der deutschen Sprache statt und fiel sehr befriedigend aus. Tod eines alten Beam— ten. Gestern Morgen starb in seiner Wohnung im County, Herr E. I. Mid dleton, seit 60 Jahren Clerk des hiesigen Criminalgerichts. Kleine Stadtpost. 1 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 16 Personen. 1 Im Schatzamt liefen gestern s22o— in National-Banknoten zur Einld suna ein. q Oscar S. Berger und Amelia C. Herbert wurden vorgestern Abend ehe—- lich verbunden. Gestern früh starb Herr Thomas Shaller, ein Beamter des Pensionsamts im 34. Lebensjahre an der Auszehrung. q Binnen-Steuer-Commissär Rogers erhielt gestern ein Telegram von Caffee rie Miss., wonach Chalmers erwählt ist. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 353,823.25 und durch Zollgebühren auf 930, 883.80. 1 Dem Vernehmen nach werden bin—- nen Monatsfrist bedeutende Verände rungen im Finanz-Departement vorge nommen werden. Der Münz-Controler hat die erste National Bank in Denter, Tex., autori sirt, mit einem Capital von SSO, 000 ihr Geschäft zu eröffnen. Ernst Einke, ein alter Heimatslo ser Mann, ersuchte gestern im Polizeige richt um Obdach für den Winter. Es wurden ihm 90 Tage bewilligt. Lizens-Agent Raff hat gegen Frau Catharine Dentz, No. 40 Green Straße, wegen Betriebs einer unlizensirten Biriugel einen Verhafts Befehl er wirlt. qJEs wird wiederholt darauf auf mertsam gemacht, die mit dem 1. Nov. fälligen Lizensen schleunigst einzuzahlen, da die Schnüffler unausgesetzt an der Arbeit sind. q Oberst Henderson, Sekretär des republikanischen Congreß Committees, wurde gestern im Hauptquartier von sei nen Freunden mit einem prächtigen Stocke beschenkt. Laut Bericht des National-Gesund-- heitsbehörde ereigneten sich in Pensa cola, Fia., während der letzten 24 Stun— den 12 Erkrankungen und 1 Todes fälle am gelben Fieber. Der Finanz-Minister hat den Spe— zialagentkn Nevins von New Orleans, mit der Auswahl der Grundstücke für Errichtung der neuen Regierungsgebäãu— n Dallas und Galveston, Texas, be raut. Lire bi acaa 2 8 I 2 1 f— 1 1 1— 2 lt 8 1 8 2 I 2
2— 2 m E ʒ 0 E 7 —8 1 Alract Mal- Empfohlen von Aerzten und medizinischen Autrritten des In- und Auslandes ale ein unschätbares Stärkungs- und Belebungs-Mittel bei Atgtmeiner Schwäche, Nervöser Niedergeschlagenheit, Geschwächier Koörper Constitution, und bei Leiden dem weiblichen Geschlecht eigen. Für säugende Mütter, welche an Milcharmuth leiden, ist Liebig MalzErxtratct ein unschätzbares Mittel für ihr Leiden. Er weckt dae Verdauungs-Vermögen, reizt den Appetit, strkt das System und veranlaßt einen reichlichen Znfluß von Milch. Schwachen und kränklichen Kin— dern welche dnrch Mattigleit und Ungeduld. die Folge von Krankheit leiden, oder deren System, durch geistige Ueberanstrengung untergraben ist, wird der Gebrauch den normalen Zustand des Körpers und die Blüthe der Ju-- gend wieder geben. Invaliden'n. RNecounvalescenten wirdin Liebig Malz Extraet ein trefflicher Hel fer das Leben zu erhalten und den verlorenen Appetit wieder zurück zu bringen. Der Malz Extract ist ferner ein unübertreffliches Ersaßmittel fur feste Nahrung wenn der Magen zu geschwächt ist, um solche bei sich zu behalten. Schwächliche Franen, welche an den ihrem Geschlechte eigenen Krankheiten leiden werden durch den Gebrauch des Extractes bleibende Lin derung, wenn nicht Heilung erhalten. Er bilft der Ver dauuna, reinigt die Säftt, reizt dea Appetit und bringt neue Lebenskraft. Alterschwache und schwächliche Personen im Allgemeinen. dereu Svstem künstliche Elttunte Nittel verlangt und besonders solche. welche sich zur Schwindsucht hinneigen, finden in dem Malz Ex tract neuen Lebenssaft. Er ist ferner ein specisisches Mittel bei Hustrn und Nervenanfällen, welche bei einem niedrigen Grad von Lebenskraft vorkommen. Als ein Mittel um abgemager ten Personen ein gesundes, kräftiges Aussehen zurück zugeben. Liebig Malz Extract spornt dire Ber dauungsorgane zu neuer Thatig'eit und hilft dadurch zur Verarbeitung fett·producirender Stoffe. Er gibt der Frau die Rundung der Formen, dem Manne die ent schwundenen Muskeln zurüd. Was es ist. Liebig Malz Extraet reiner Malz Extract in concentrirter Form von angeu bnem Geshmack und frei von Altohol. Er kann selbk von tem schwachsten Magen !eicht verdaut wer-- den und enthält nichts als gesande nahrhafte Stoffe. Das achte Präparat fuhrt als Etiquette das Bildnit Ba ron von Liebig's und ein Facsimile seiner Unterschrift sowie derjenigen der Herren A. Voegeler Co, Baltimore die alleiuigen Agenteu für Amerika. Der Liebig Malz Extraet ist in allen Apotbelen oder bei allen Händlern mit Medi- L zu haben; eine Flasche kostet fünfzig Cents., ein utend Flaschen fünf Dollars. Es kann jedoch vorkom men, daß ein Apotheker Liebig Malz Extratt, au- diesem oder jenem Grunde, nicht auf Lager führt und den Knn-- den ein anderes Präparat aufzusprechen versudt. In diesem Falle möchten wir jedem, welcher einen Malz Er tract von anerkanntem Werthe und sicherer Wirkung an zuschaffen wünscht, rathen, darauf zu bestehen, Liebig Lei ertert undtkeinen Andern zuerhalten unt den Apotbeter zu bewegen diesen Malz Extract von dem Engroshändler, von welchem er seine Droguen bezieht, kommen zu lassen. A. Vogeler Co., Baltimore, Md. E
du xlßurnin
78 e
2 A 2—
S 2 y E7 1 7 2& 1 a. A u A sisisen Io ptell gegen: alle Krankheiten des Magens, der Leber und des Unter— leibes, insofern sie aus Verschleimun g, angehäuften Kruditäten und
Unverdaulichkeit entstanden sind und Blähung und Verstopfung veranlas-- sen. Gegen kolikartige Leibschmerzen, auch die davon ab hängigen Beschwerden des Hauptes und der Brust, den Schwindel, das Drücken und die Düsterkeit des Kopfes, Dunkelheit der Augen und Beklemmung der Brust, be schwerliches Aus- und Einathmen, Zufäle, swelche beson ders dem Hypochonder fürchterlich sind. —Gegen:— alle Leiden des weiblichen Geschlechtes. —Gegen:— Vollblütigkeit, Bleichsucht, Schwermüthig keit, Aengstlichkeit, Uebelkeiten, Ohn-- machten, Kopf- und Gliederschmer zen, Herzklopfen, Gelbsucht. Gegen Krankheiten des Blutes, der Nieren und der Blase. —Gegen:— Magenleiden oder Verdauung Beschwerden, Kopfschmerz, Schulter smer. Beklemmung der Brust, saures Aufstoßen aus dem Magen, Schwintel, schlechten Geschmack im Munde, Gallenleiden, Herzklopfen, Schmerzen in der Nieren errt-r und hundert andere Krankheits-Erscheinungen welche durch Unverdaulichkeit erzeugt werden. —Gegen— Hautkrankheiten Atsalte Schwãren, Sal flüsse, Flecken, Mitesser, Ge schwüre, Carbunkel, Firnen Grindiert schlimme Au-- ter Rothlauf. Schorf, Mißfarbe und andere Krankheiten r Haut ist der Gebrauch der Tropfen vou unvertleut licher Wirkung. Eine einzige Fla En wird in fast allen gaten den Ungläubigsten von der Wirkung dieser eilmittel überzeugen. altet Euer Blut rein und die Gesundheit Eures Organismus wird die Folge sein. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents, oder fünf laschen für 2.00 sind in al len deutschen Apotheken zu haben, oder werden bei Bestellungen von $5.00 kostenfrei versandt durch A. Vogeler u. Co,, Baltimore, Md. Immer am Ruder! L. Heilbrun, 102 Siebente Straße.
Zeichen Die alte Frau im Fenster. Unser ur ist nis an: Feine Sti In für Herren, eaue Stiefeln für Brauer, asserdichte Stiefelnfür Metzger, Starke Stiefeln für Farmer. Handgenähte Gaiters für Damen und Herren, Feine Stiesletten für Damen, Mädchen, Kinder, Hohe und niedere Absätze, Breite und schmale Schuhspitzen, 50 Cts· starke Jungenschuhe, 75 Cts. Knöpfichühe, 25 Cts. Kinderschuhe. 95 Cts. Damenstiefsletten. L. Heilbrun, 402, 7te Straße. 3 Zeichen: die alte Frau im Fenster.
F. P. Mav S& Co. 634 Penna. Avenue. Händler in
Kurzwaaren, erhielt soeben eine große Auswahl von Kohlen-Eimer, Aschen-Siebe, Pulver, Schrot, etc. lonumental dteam Cranite Norks —L— G 6 8. WALAER. f Häãndler in aller Arten von Monumental Granit 2 Friedhofs-Arbeit. E a Alle Arten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im St -nde zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie inl Walhington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophagt, Monaumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Urten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. 1 Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Yard: 1318 und 1320 New-Nork Avenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße, Gut und Billig ist das Losungswort in
William Hahn's 816 Siebente Straße, zwischen H und 1,, 922 Penna. Ave., zw. 19. und 20. Str. Schild des „Rothen Slipptr“ Die größte Auswahl in der Stadt. Für Herren: Feste Arbeits-Stiefel, S 1 75, 22.00 und 52.50 Die berühmten $2.50 Kaibs-Stiesen. Wasserdichie Stiefel für Brraer und Netzger. $3.00. Feinste Handgenähte Stiefel, S»0 dis 6.00. Gute Arbeits-Schuhe, 85 Cents bis *l5O Solide Gaiters und Schnür-Schuhe, 1.20. Feine Kalbsleder Schuhe, 52.50. Für Damen: l. Starke Schnür-Schuhe, 90 Cte. und auftoärts. Schöne Knöpf-Swuhe, SI.OO und aufwarts. Weiche, breite Schuhe für alle Damen, 51.25. Glove Kid Congreß-, Schnür und Kaöps· Schuhe, $2.00. Feine Kid Knöpf-Schuhe, 51.50, $2.00 und 82.50. Warme Schuhe und Slippers. Dauerhafte Schuhe für Knaben, SI.OO und 51.25. Knaben-Sticfel, SI.OO, $1:25 rnd aufwärts. Kinder und Mädchen Schuhe mit Absätzen oder! Spring Heels, 75 Cents gufwärts. o Gummi Schuhe und Stiefel. ß— —r- 2 4 j Wiener Model Bätterei. Von der Centennial Ausstelluug.
No. 915 Siebente Str. N.W.
Zwischen I und K Straße. Privat-Familien werden in ihren Wohnun— gen bedient. Orber per Postkarten.
4 2 0 110* 2
abführende Pillen (CATHARTIOC PILILS) sind nach wissenschaftlichen Principien zusammenge sett und enthalten die besten der medicinischen Wis senschaft für diesen Zweck bekannten Bestandtheile. Durch jahrelanges Studium und unausgesetzte prakti sche Beobachtungen ist es endlich gelungen, diese Pillen so herzustellen, daß sie schnell, sicher und gleichmäßig wirken. Sie sind das beste und wirksamste Heilmittel in allen solchen Krankheiten, welche durch einen ver dorbenen Magen, gestörte Funktionen der Leber und Eingeweide entstanden sind. Alle derartigen Störun gen bedürfen einer prompten und schnellen Heilung, die am sichersten durch ArEß's PILLEN erzielt wird. Dieselben wirken direkt auf die Verdauungsorgane und bewirken deren gesunde und regelrechte Funktion. Nicht allein praktische Aerzte machen vonunseren Pillen einen ausgedehnten Gebrauch, sondern sie sind auch über den ganzen Erdkreis hin bei allen civilisirten Völkern bekannt und berühmt, und liefern so den Beweis, daß sie ein durchaus schadloses, sicheres und zuverlässiges abführendes Heilmittel sind. Zusammengesetzt aus den conzentrirten Heilkräften reiner Pflanzenstoffe, sind sie ganz frei von Quecksilber oder irgend einer andern schädlichen Substanz und können selbst bei Kin dern gefahrlos angewendet werden. AvrEß's PILLEN sind ein wirtsames Heilmittel gegen Berstopfung, Berdauungsschwäche, Ver'ust des Appetits, übelriechenden Athem und unreinen Magen, Schwindel, Kopfweh, Gedächtnißschwä che, Betäubung, Gallenübel, Gelbsucht, Rheu matismus, Ausschlag und Hautkrankheit, Was sersucht, Geschwuilst, Würmer, Nierenkrankheit, Kolik, Ruhr, Goldader, Unregelmäßigkeiten der Leber und gegen alle anderen grautbtiten die durch den unregelmäßigen und gestörten Zustand der Ver dauungs-Organe entstehen. Als Mittagspille sind sie unübertrefflich, und können Leuten, die an schwerer Verdauung leiden, nicht ge nug empfohlen werden. In ihrer Wirkung sind sie das durchgreifendste Abführungsmittel, welches man haben kann. Sie verursachen nie Schmerz, außer wenn die Einge weide entzündet sind, lindern aber sofort die Entzün dung. Sie verursachen Appetit und bringen die Ver dauungsorgane in Thätigkeit, reinigen und bereichern das Blut, und verleihen dem ganzen Körper neue Stärke, Kraft und Gesundheit. Zubereitet von Dr. J. C. Ayer Co., Praktische und analytische Chemiker. Lowell, Mass. guhaben überallin allen Apothet-e --may bo tound on THIS PAPER mo at GEO. P. Newspuper Advertisin btn ere adver- zi densezean NEW VORK. Reise-Gelegenheiten. Große 1882 Pennsylvania Linie. 1882 nach dem Nordwesien, Süden und Südwesten. Dappel-Geleise, Stahl-Schienen, hübsqhe Aussicht, prachtbolle Ausrüstung. November 5., 1882. Züge verlassen Washingion vom Oepot, Ecke der und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh und dem Westen, Chicaz-, limitirte Expreß von Pullmann Hotel und Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cincinnati täglich. Westliche Erpreß 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pitteburg und Cincinnati. Vost-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pur und dem Westen. Baltimore und Potomat Eisenbahn. Nach Erie, Canandaigua, Rochester. Baffalo, Niagara Falls, 9.50) Abends, täglich, aus e nommen Samstags, mit Schlafwagen von Washington lach Lanandaiagua. Nach Williamsport, Lock Haven uns Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausge· ommen am Sonntag. Nach New Zork und dem Osten, 8.00, 10.30, Verm.; 1.30 Mittags, 4 20, ,9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntags 4.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Expreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorw.- fäglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-York, schlteßen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der “Brooklyn Annex Linie an, so daß direlter Transpori nach Zulton Straße hergestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Fort vermieden werden. Nach Philadelphia 8. 00 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.590 und 10.20 Nachm. Sonntag ð 4.20, 9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi—- tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 4.40. 6.20, 7.20 9.50 unt 10.20 Nachm. Sonn-- tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandris und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids barg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, und 11.25 Borm.. 4.3), 5.00, 6.00, 8.00 und 11.30 Nachn. Sonntags um .30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm und 8. Adends-. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Borm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, auẽgenommen Sonntags. Züge verlaßen Alexandria für Washington 6.00 8.00, 8.53 .10.00 Verm.; 12.50, 3.00, 5.10, 7.00, 9.it und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.00, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.10 Abeads. Tickets, Infermation, Schlaf- und Parlor wagen -Aceoemobationen sind zu haben in den Officen, Ectt der 12. Straße ünd Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abtelung und Kufgaber ihres Gepäcke hinterlaßen tönnen, 13. N. Wood, General-Passagier-Agent. Chas. E. Pugh, General-Manager. altimere- und Ohis-Eisenbaha. c Großes Dexpel-Geieise. Natienal-Weg und kürzeste Linie nach tem Ner den, Westen, Norbwesten und Südweßen. Von Washingten: Veormittags.. *2.35— Cbicago. Cincïnati und St. -oui- Schnei- Zug. 5.00 SBaltimore, Ellicot! Cito und I chen- Stationen. 6.15— Baltimore Expre. 6.20 Baltimore. Annapelie und Zwisher- Stationtn. Piedmont, Straßburg, Winchester. Hagerstown, Arcderid und Zwischenstationen, über Relav. *7.45 —Baltim ore Erpreß. B.lo— Point of Rods und Zwischenstationen. 8.15— Philadelphia, New-lort und Boston Expreß. 8.40— Staunton und Valley Expreß. Mach- Verbindungen für Hagerstown und an Point es Rocks für Frederick. *2.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltẽville, Laurel, An napolis Juncetion, Jessup's und Ha nover. 10.00—Baltimore Erpreß. Hält in Hyatts ville und Laurel. *10.40— St. Loiis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. Nachmittägs. Ellicott Citr, Annapolis und Zwischenstationen. 141.25—Nur Sonntags nach Baltimore und Zriittnlarienen. *2. Baltimore Expreß. *3.00— Baltimore, Philadelphia und New- Yorl Erpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und rinlaueren via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Expreß. (Frederick via Relav.) Häli an Annapolis Junction. *4.4o—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Peint of Rocks und Zwischenstationen. *5.45— Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Hält in Hyoettsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. *B.lo—Pittsbura, Cleveland und Detroit Ex preß. Schlafwagen. 9.lo—Baltimore Crpreß. *9.55 New-Jerk, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nach New-Fort. Hält in Hyattsville und Laurel. 4 *lo.lo— Chicago, Cincinnati und St. Louis Eyitago Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. *Täglich. Rur Sonntags. Alle andere Züge ãgilc, ausgenommen Sonntags. Alle Züage halten an Neler Etation
OariLLos ORNO. ArGROTOS AbDiuvo. Musas VExERoOR.3 Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Belannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 14 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein nenes Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtovershönerungs ·Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie o liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Berlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepslegter Bart ʒ: us verlöre seine Würde ing' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und? Warzen, Daß das große Werk gelingt, x Und er eure argen ee- Gottes Bilde näher bringt. 2 R. Saur.
Page 4
Der „Düsseldorfer Anz.“ ersthn ietenven eigenartigen Betrüg. „Wer todt ist, braucht nicht mehr in's Gesäng niß“, dachte ein Mädchen vom Lande nahe bei Düsseldorf, das wegen Betrugs zu drei Monaten Gefängniß verurtheilt war, und es beschloß, todt zu sein, was es auch auf folgende Weise lerta brachte: Da das Mädchen eine große Aehnlichkeit mit sei ner verheiratheten Schwester hatte, so gab es sich für diese aus, ging zu einein Arzte und schwindelte demselben einen Todten— schein ab, nach welchem die Elisabeth St. (wie die Bestrafte hieß) an dem und dem Tage gestorben sei. Mit diesem Schein begab sich die Schwindlerin zum Stan— desamte der Bürgermeisterei und meldete sich gestorben. Sie war also für die Be hörden todt, und Niemand muthete ihr zu, die drei Monate Gefängniß zu ver— büßen. Von diesem Schwindel wußte die verheirathete Schwester nichts, und war sehr erstaunt, eines Tages cinen ge richtlichen Bescheid zu erhalten, sie möge, als die natürliche Erbin ihrer Schwester Elisabeth, eine Summe Geld in Em— pfang nehmen. Die noch lebende Erblas— serin saß gerade wohl und vergnügt beim Kaffee, und ihre Schwester stellte sie dem Beamten auch lebend vor. Die Schwind— lerin mußte nun doch noch die drei Monate absitzen und wird wegen des letzteren raf finirten Schwindels noch einige Monate dazu erhalten. Der Arzt, welcher den Todtenschein ausgestellt hat, ist auch in Unannehmlichenkeiten gerathen. Ein Engländer, welcher sich zur Zeit der Herrschaft Maximilians in Mexiko befand, veröffentlicht in einem Buche über Mexitko die nachstehende, schier unglaubliche Reminiscenz aus der kurzen Regierungszeit des unglücklichen Erzher zogs. Maximilian hielt eines Abends einen Ministerrath ab und bediente sich dabei zum Schreiben eines goldenen Fe—- derhalters. Er verließ für einige Minu— ten den Saal und als er widerkehrte, war der Federhalter verschwunden. Der Kai— ser, dessen Adjutant ebenfalls zugegen war, wandte sich mit den Worten an seine Minister: „Der Federhalter, den Sie alle gesehen haben, ist ein iheures Andenken aus meiner Familie; ich hoffe, daß der— selbe sofort wieder an seinen Platz gelegt werden wird Herr Offizier, entfernen Sie die Lichter!“ Der Adjutant brachte die Lichter weg und als er ach einer kur— zen Pause wieder mit denselben erschien lag der goldene Federhalter wieder auf seinem Platze. —Einbetrunkener Scharf— richter. Wie das Irkutsker Blatt „Sibirskaja Gaseta“ meldet, wurde am 21. v. M. der potitische Häftling des Ir— tutsker Gefängnisses, Lehkij, welcher den Gefängniß-Aufseher getödtet hatte, zum Tode durch den Strang verurtheilt und nach sofort erfolgter Bestätigung des Todesurtheils durch den Generalgoöuver— neur von West-Sibirien noch an demsel— ben Tage auf freiem Platze Ansichts aller übrigen politischen Häftlinge und einer großen Volksmenge hingerichtet. Die Hinrichtung dauerte aber, da der Scharf— richter total betrunken und sehr ungeschickt war, nahezu eine Viertelstunde und machte auf die Zuschauer einen peinlichen Eindruck. Vor Kurzem wurde in Calbe a. M. (Altmark) ein junges blühendes Mädchen durch Wahrsagerei in den Tod getrieben. Es hatte sich vor längerer Zeit bon einer Zigeunerin „wahrsagen“ lässen und war seit dieser Zeit tiefsinnig geworden, denn die Wahrsagerin hatte ihr prophezeit, daß sie in einem halben Jahre sterben müsse. Das entsetzliche Bewüßtsein, dem furcht baren, immer näher rückenden Tode nicht entrinnen zu lönnen, versetzte das Mäd— chen in eine unsägliche Angst, die sich, je näher sie dem vermeintlich gesteckten Ziele tam, von Tage zu Tage steigerte und sie schließlich zur Verzweiflung brachte, in der sie, um der schrecklichen Prophezeiung zu entgehen, Hand an sich selbst legte. —Schicksaleiner Statue. Im Jahre 1872 ließ der.damalige Khe—- dive Ismail Pascha in Frantreich eine Bronzestatue seines Vaters Ibrahim an— fertigen und dieselbe dann auf einem der Hauptplätze Kairos aufstellen. Die Ule— mas waren allerdings entsetzt über die Verletzung eines strengen Verbotes des Islam, und die gläübigen Bewohner Kairos pflegten auch, wenn sie vor dieser Statue vorübergingen, ihr Gesicht zu ver— hüllen, um den Greuel wenigstens nicht schauen zu müssen. Während der An— archie in Kairo wurde bekanntlich diese Statue auf Geheiß der Ulemas enifernt, aber man hat sich darauf nicht sondern wie die Blätter von Kairo jetzt melden der Statue ist sogar der Kopf abgehauen und der Leib geöffnet worden, um nachzusehen, ob dieselbe teine Schätze im Innern berge. Das Metall wandecte dann zu einem Trödler. Ein Boot eines Frankfurter Ru derklubs machte eine Fahrt nach Mainz, wo die Gesellschaft den Wein borzüglich fand, Nachts 12 Uhr wurde beschlossen, die Rückfahrt anzutreten, da Alle früh in Frantfurt sein wollten. Der Weg ist ge rade, es war also nichts zu befürchten, ãls die Mühe, stromaufwärts zu rudern. Man hatte etwas schwer geladen und wantte dem Boote zu. Alles nahm Platz und zu gleicher Zeit wurde mit aller Krast eingeiett und fleißig gearbeitet. Beim Morgengrauen meinte der Steuer mann: „Ja, wir müssen ja schon die Frankfurter Thürme in Sicht haben;“ man sah auch Thürme, aber es stimmte nicht ganz man legte sich noch mehr in die Riemen, bis bei hellerem Lichte der Eine der Ruderer sah, daß vergessen war, die Bugleire loszulöösen und daß man die ganze Nacht auf einem leck gearbeitet hatte. Unsere Bauern. „Aber Michel, hast Du emal a dreckigs Maul putʒ der'sch doch!“ „Ach was. Was a rechter Bauer ist, hat au' an rechte Misthaufe vor emHaus!“ „Ja, awwer nur e rechter Mistwage trägt en spaziere Hochmuth. Kind: Mamma kommen denn die Kin der der armen Leute auch in den Him— me Reiche Mutter: Ja natürlich. Wir htten dort ja sonst keine Dienstboten. Schnittwaaren, Teppiche,' Oeltuche. Neue Herbst- und Winter-Waaren. Unser Lager ist das größte, schönste und das beste wel-- ches wir je das Vergnügen hatten dem Wash ington Publikum anzubieten. Seiden Departement. Brokade Seide, Plüsche und Sammt, schwanze und farbige Seide in all den neuesten Schatti rungen von den gewöhnlichen bis zu den fein sten Waaren. Schwarze WaarenDepartement „Unser Lager von schwarzen Waaren ist vell ständig in Lupins besten Voritgten als Cash meres, Henrietta Tuchen, Merinooz Drap d Alma und rape Tuchen etc. Leinen Departemeut.? Ein immenser Vorrath von gebleichten und halbgebleichtem Tisch-Damask Servietten von 7de bis zu 86 per Outend Handtücher, „Crash“ rethe türkische Weintücher in Mustern und bei der Elle. Teppich Departement. Ein' großtr Vorrath von Body Brüssels, „Three ply,“ Ingrains und Hanf, elegante Muster niedxige Preize. 25,900 tin Geschästskarten soeben er halten von denen ein Set jedem Käufer gege ben werden wird. W. W. Burdette Co. 928 Siebente und 706 K Straße. N.W. GUTMAN S, 9512 Siebente Straße, N.W., Giroßartige Auslage von 2 Neuen Herbst-Waaren. Zu äußerst billigen Preisen. Vollständige Auswahl von Plüschen und Sammt in allen neuen und modigen Farben. Schwere Seide in schwarz und farbig. Kleidungsitoffe. Rhadames, Merbilleux, und Satin de Lyons, in allen neuesten Farben. Pelzgefüiterte Circulare von $35 aufwäris. Seidengefütterte Ueberwürfe von an Vollständige Auswahl in Dolmans. Ein gänzlich neuer Vorrath von Unterzeug für Damen und Herren. Neue Herbstwaaren täglich empfangen billiger als je in Towners Doppelladen. Schwarze Seide von öoe zu $2.50 Farbige Seide und Atlas in großer Auswahl.F Blankets von S 1 50 zu $lO Bett-Comforts von 75e aufwärts Kleidungsstoffe in allen Mustern von 8c an) Calico 4,5, 6, 7 und 8c Tuche für Herren und Knaben Anzüge Tuche für Damenmäntel Damen, Herren und Kinder Unterzeug Unsere 50e esten und 50e Herren Unterhem den eine Specialitäãt. Herrenhemden 45c Die berühmten Diamanthemden $1.003 Spitzen-ichu's und Halstücher sehr billig Leine Herren Kragen de Vollständige Auswahl Tischleinen, Setviet ten, Shawle, Kaputzen, Sacques, Handschuhe und große Auswahl in Galanterie und Fancy- Waaren zu billigen Preiseu. T VB. Towuer und Sohn, 13143 1316 Siebente Str, Nordwest. 2 Herbst und Winter Stchnittwaaren. 300 Paar wellene Decken, S 2 zu 7. 300 Comforts -1 zu 3. 5 Kisten Canton Flannel 8, 10, 123e. 100 Stücke weißen und farbigenFlanel 25 znoe 50 Damen, Herren und Kinder Gossamer's. 500 Dutzend Strümpfe von 123 c zu Id, Paar 500 Dutzend Handtücher. 7oc, sl, $1.50, *3. 200 Stück Cassimeres 50c zu $1 per Yard. Eine voliständige Auswahl in schwarzer und farhiger Seide Eine große Auswahl in Plüschen und Sammt. Eine große Auswahl Unterzeug 255 zu sl. Die billigsten Preise. Geo. I. Johnson, 713 Market Space. Neuer Laden! Neue Ellenwaarn! Trunnel Clark, Sind nach ihrem neuen Laden 811 Market Space, umgezogen und werden ihr Geschäft am Dienstag, den 3. Oktober eröffnen. Ihr Waarenvorrath ist groß und gewählt in jedbem Departement. Lupins schwarze Waaren Guinet, Bonnets und Schröders schwarze Seide in allen Graden. Sammt, Plüsche und hübsche farbige Kleidungs stoffe in großer Auswahl. Tisch-Leinen, Handtücher, Servietten etc. ein großer Vorrath. Alles neue Waaren. Wir ersuchen freundlichst um eine Besichti gung unseres Lagers. Nur ein Preis. Trunnel und Clark, 811 Market Space. Herbst- und Winter Sthnittwaaren. Eröffnung von einer vollständigen Auswahl von schwarzen Ca shmeres. Hell und dunkelfarbig Cashmeres. Schwarze Seide und Atlas. 6 4 Damentuch in allen Farben. Tisch-Leinen und Servietten. Handtücher? in allen Sorten. Doylies, weiß und roth. 6-4, 8-4 und 10-4 Bett-Linen. Wollene Decten, Quilts und Comforts. Damen und Kinder Unterzeug. Herren Unterzeug in weiß und rott, reine Wolle Strumpfwaaren für Damen, Herren undKinder Taschentücher, Handschuhe und Regenschirme. Wir erbeten einen Besuch von allen die Schnitiwaaren bedürfen. William R. Riley. Riley-Gebäude, Ecke 9. E Straße. Most! Most! Vorzüglicher Qualiläãt bei Christ Xander, 911 Siebente Str. Central Lharmacy, sBOS Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, tstets frische Medilamente, sowie eine Aus tate te Se und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. JULIDS LANSEDNGNS Großes Teppich, und Parlor Möbelu Lager, 315 Siebente Straße, N. W. Große Auswahl, Elegante Muster, Herrliche Farbtn. Preisliste für October: English Kiddermiusters.per yd., SI.OO Inglish Three Py... do $125 Inglish Tapestry Brussels. do 81.10 4,000 lieces Tapestry brussels. do 16 3,000 Pieces body brussels.... do 81.36 1,500 lieces body brussels,... do 81.50 3, 500 elegante ganz-wollene Piano- Decken, $2.25. 1,500 elegante ganz-wollene Tisch- Decken, SI.OO. Julius Lansburgh 315 Siebente Strafe. 0.- 2 2 E S 3— 5
4; 5 -2 2 2 3 S S Bestellungen für Hotels, Restaurationen, Boardinghäunser und Privat Familien werdenhauf dasf, Beste“ ausgeführt. Stores: No. 2, 3 und 5 Centre Market Die „Besten“ Austern beim Faß. John P. Agnew Co., empfangen täglich Sendungen von Cumberland und Inthracite Rohlen, mit der B. und O. Railroad, Ecke Delaware Ave. und H Str., N.O. Bestellungen durch Telephone prompt besorgt. G. L. Shertff, Händler in Holz und Kohlen. Alle begehrenswerthen Sorten. Zu den bil igsten Marktpreisen. 1114 und 328 VBenna. Avenue Nordwest. C. H. Burgeß, Händler in Kohlen und Holz, Ecke der Sten und O Straße, ;N. W., 135 Straße Werfte. Orders werden prompt ausgeführt. Die billigsten Preise gegen baar. n 771 Kohlen! Kohlen! Man vergesse A. B. Smith nicht, wenn Ihr zum Einlauf Eures Winterbe darfs von Holz und Kohlen bereit seit An Hand und stetiger Empfang von den be— sten Qualitäten Kohlen direct aus den Minen. 611 New York Avenue. Telephonische Verbindung. D 1 Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit, den Winterbedarf an Fenerung einzulegen, de die Preise augenblicklich doch wohl am niedrit sten für die Season sind. Deshalb empfehlen wir unsern Gönnern und Kunden, ihre werihen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., R. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. IJohn M. Hinufle, Händler iv Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, Nordwest, Zwischen R und S Straße. Holz für Bäcker eine Spezialität. Austern. Austern. Wir erhalten tãgich bart- und weichschalige Krabben, sowie prima Salzwasser Austern. New Jork und Philadelphia Austern eine Spezialitãt. Wir haben ebenfalls an Hand einen großen Vorrath von Clame und Lynn Haven Bä-u --stern. Hotels, Restaurationen und Familten werden bedient im Norfolt Anstern Depot, 621 B Straße, R. W. N. White Co. E S 1— —7 12 2 E L me I 22 7 i 1— 10 lA- —0 n m 7 0 72; ;ü q ——l2 —3 3 n 2 1 8— 1 2 n n— —2 L e 1 77 n 1 4— 22; 2 1 20 4 2 1 7 27— 27 ——7 Lanshbu rgh Bro. L R 1 420, 422 und 424 Siebente Stra?e, N. W. 2 n e: Das schönste Gebäude südlich von New-York. Jede neueste Einrichtung im Etablissement. Otis' bester Elevator zu jedem Flur. Das großartigste Unternehmen der Bundeshauptstadt. Wir haben soeben geöffnet: 10 Kisten gedruckter Kattune, preiswürdig, 5 Cents. 20 Kisten gedruckter Kattune zu 65 Cents, werth 8 Cents.? Canton Flanell, braun und gebleicht, in allen bekannten Sorten. Da wir diese, wie alle unsere Domestics nur don Agenten taufen, erhalten wir eine Dis conto von 5 Prozent für Baarzahlung; dies ist alles was wir an allen unseren Domesties ver dienen, und da wir Willens sind zu diesem geringen Profit zu verkaufen, kann man sich ver sichert halten, daß man sämmtliche einheimisch fabricirten Waaren bei der Jard von uns zu Kesten-Preisen erhält.. Wir werden die bekanntesten Fabrikate in gebleichten und braunem Halb-Leinen, Kissen und Bett-Material führen. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit ans: 6 Kisten gebleichten Bett-Leinenẽ, sehr preiswürdig, zu 25 Cents. Diese Waaren sind 90 Zol breit und nicht wie viele segenannte 10M breite Stoffe, die in Wirllichkeit nur 9—l messen. Flanelle, 2 Flanelle, 2,000 Stücke an Hand in weiß und allen gangbaren Farben. Weißer Flanell von 125 Cents aufwärts bis zum feinsten. 500 Stücke Basket Flanelle in allen Farben, zu 50 Cents, werth 7* Cents. b 5 Stücke gestreiften und carrirten Flanell, passend für Morgenkleider, zu 50 Cents, werth 625 Cents. Sine Kiste von Ganz wollenem Flanell! in allen gangbaren dunkeln Farben, zu nur 25 Cents. Dies ist bedeutend unter Kostenpreis. 200 Stücke iger Tuche und Mantelstoffe! Farbiger Tuche und Mantelstoffe! in den neuesten Mustern. Diese Waaren liegen auf dem dritten Flur, man nehme daher den Elevator. 10 Stücke bester Qualität. Quilted Futter Seide! in verschiedenen Mustern, nur $1 00 per Hard. LANSBURGH BRO. 420, 422 und 424 Siebente Str q ee Wieder-Eröffunnng von K: P ing's Palace, No. 814 Siebente? Strasße, N. W. Das größte Putzmachergeschäst in den Ver. Staaten, das sich von der Siebenten zur Achten Straße 200 Fuß tief ersireckt und 8.000 Fuß Grund bedeckt. 1 Große Eröffnung in Französischen Vatent- Hüten und Bonnets und; Allen modernen Putzmacher-Waaren! Specielle Sendungen von Paris und London in Millinery und ¡Faney Goods, Mantel- und Kleider-Trimmings, Spitzensachen und Glace-Handschuhen. Zwei elegante, seine und kostbare Andenken werden jedem Besucher gegeben, wozu sür jeden Käufer noch ein besonderes Geschenk hinzukomint. Alle sind eingeladen zu unserer greben Eröffnung. Die wunderbarste Ausste lung, welche Geschicklichkeit und Kunst hervorbringen können. King's Palast lsl4 Siebente Straße. Hotels und Restaurants. E T 2 Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN FP BETZ BSON'& hilaveluh- Lagerbier an Zap- und ist das ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen.
American and Euronean Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum gries Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. eyer's Hotel 7 E E—l —27— 1 72 3 E S 7— 2 1 4 18 3 M 21 72— iet 5 1
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthumer. Koch's Hotel European Plan,) und Restauration, 933 D Straße, zwischen Wand 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränkte der besten Qualität zu niedrigen Preisen. Nugust Koch, Eigenthümer.
Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. John Baier's 1 X 7 5 Kestaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's IT. a RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Vrt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und biitet um freunt lichen Yesuch Henry Alschwee. Louis Schmidt's Restauration. o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's 2 Restauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Ofñtce.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Aunzeige.
Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von Rkein- und Mosel-AW ein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Franzöfischen und unferitden Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso C ha m pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champaguer. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cineinnati. RED OROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalle American extra Dry und P.Lenk s Ohie Weine, welche in der Rarianal drie den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.H., importirtes Culm bacher und Budweiser. e Aer neten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch d riet ner dna u. Ed. Abnuer, Restaurants. Washington —1 Schühßen-Park Dem geehrten Publitum die Anzeize, ah in du Vendciune e vae Lierer ommen abe, und wird es m ben allen Ansprüchen der L belrt es en ein n Kräften steht, gerecht zu werden. Die besten Graut und Speisen, welche ie darrecueiten liefern, werden stets anzutrel en
Chas. Neyer, Berwalter. T722— ELöffler's Waghington City Garten. New-Jork Avenue, zwischen 1. und 2. Sir. Logen, Vereinen und Gesell hiermit zur Nei daß die nd Bele rlen Gar eenh rhechun dedne r zu eernleren sind. annthmbaren en nä Auskunft, Bedingun gen, Wahl ter naberte s. -e en man sich an den Unterzeichneten, auf dem Pagze.. Ernsi Löffler. erunt rosler Wm. Helmus 77— n p 9 RESTAURATION, 114 Siebente Straße, N. V., —ex vtter der Orr letene· balle Riggs' Market Restauration No. 1418 Straße, N.WV. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten aud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch DSermann Ruvertus. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße. G. F Swift Co. Commissions Händler in; Chicago geschlachteten Beef Hammel- Lamm—und Kalbsleisch 13 Centre Martt. Vrauereien, -c. Geo ot Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. T El2 Brewing 00.. 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. „Waschington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W., Manager. Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. edense zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876) in Philadelphia. FTohn Guethlers Nax larc L Lager-Bier-Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Lager-VBier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. S Austräge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's Fagerbier- Nrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitel Hin.) Weine und Liqueure. cnR. xXANK, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Maß. Avente. 7 Importeur von Dentschen und franz. Weinen, hund Großhändler in Finheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU EO RH bester Qualität. Win. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I und K Str. Großhändler in Weinen und Liqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reihdaltiges Lager von AroLoNARIS WASSER, Kuxin CLaREr Wxix, BRANDY, 2 Or» Rex, Bovnzox Coexac, Scoren Wuexx, oran Cn DoupL- rnwan