Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
October 11, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ossice at Washing ton, D. C., as second-elass matter.) X Deut sch-Amerikani sche Feuer— Versicherungsgesell secha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W., zwischen E und F Straße. G. F. Schäfer, Präsident, F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Mehtherott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip May. Lianos, E Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos. von ðls bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von $75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertreff- Lichen Weber Pianos, sowie Smith neritan Oegeln. die besten in der elt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. B Satisfaction garantirt. JF Ellis Co., 937 Pennsylvania e i. Pianosf Orgeln. Ich habe stets an sHand neue und brinahr neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden vollständig garantirt. Orgeln von S4O auf warts. Chauncey I. Need. Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße. Tuch-Geschäft von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfehlen ihre große Aus wa hl von neuen Herbst-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö—- sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsiän diges Afsortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf. Feine alte WDhiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 „Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessamin, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von ZJohn Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Stotch Whisky, Hollän discher Gin etct. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An elica etc. L elde wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Fork, Phüladelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordwrei. Chas. Ebel'a Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Washington Markt gegenüber. Am B, und P. Fracht Depot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Bauholz Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Hol sowie Baumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S.W. George E. Novyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigi Dampfmaschinen, Dampfkessel, Valten puueco e rlre Noyten Artellen Architectoni e Eisenarbeiten und Reparatu fer tenerreen paraturen an Acker
THIS PAPER a e aeen Bin ean (10 brrne NEW VORK. d 2 7 Me——“—— Xse E HPA_—SE Pashingloner Joumal Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe. RS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße-, C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etilette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie VBrothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, 2
7 M N 7 1— 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Spencerian Business College, Lincoln Halle, Ecke der 9. D Str. Tag und Abend Sitzungen für die Erziehung von Söhnen und Töchtern und Männee und und Frauen zur Selbsterhaltung im öffentlichen wirklichen Leben. Die Liereiee sind: Die englische Sprache, Geschäfts Arithmetic, Spen-- cerian's praktisches Schönschreiben, einfache und doppelte Buchführung, jedem Geschäfte ange paßt, Geschäfts Praxis, En Gros, Detail und Bank-Geschäfte, Verwendung der Abrechnungs- Methoden, Abfassung von Geschäftspapiteren und Correspondencc, wie sie von den leitenden Handelshäusern benutzt wird; körperliche und Vokal Cultur, politische Oekonomie, Handels gesetze, Ertzinl Orr ztment in Eleention, Phonographie und Zeichnen unter Aufsicht gu ter Lehrer. Eröffnung des College am 28. Au aust zur Aufnahme von Schülern für das Jahr Tag oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von 10, 60; beim Vierteljahr, 12 Wochen, 20: jährlicher Unter richt für Tag oder Abend, im Voraus bezahit, SSO Abendstunden 3 Monate sl6. Abend stunden 1 Monat 86. Der neue elegante illu strirte College-Catalogue, welcher alle Infor— mationen enthalt, ist frei gegen Einsendung der Addresse per Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer, Principal. Sara A. Spencer, Vice-Principal.
Georg Maier, WBuck-Binder,. No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Patze eine Buchbinderei eiablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praltischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mäßigen Preisen angefertigt. le A. Graßk, 2 Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Ktter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von E—— Heiß-Wasser Heiz S Apparaten für Hei 2 tuus nGe w un oi 1 sern, nach den ——l— A neuesten Verbesse 0 rungen, eingerich tei. 68 32 77 4 Etablirt 1865. Etablirt 1865. H. Burkhart, No. 1013 bis 1017 Siebeute Straße, N. W. Möbeln, Teppiche, Oeltuche, Betten und Matrazen in allen Sorten. Parlor- Möbeln, (Parlor Suits) von $35 aufwärts. 1 Das Publikum ist gefälligst eingeladen, mre geben Varn vorrath zu inspiziren, Berliner Kinder. Neuester Roman von Max Ring. (Fortseynng.) „Mein Gott!“ erwiderte Heinrich nn geduldig. „Laß mich mit Deinen lä— cherlichen Einschränkungen in Frieden; die können uns nichts helfen. Wenn wir nicht bis zum Ultimo das nöthige Geld austreiben, sind wir ruinirt, zu Grunde gerichtet.“ „Um des Himmelswillen!“ rief Mar—- tha erschrocken. „Das hab' ich nicht ge dacht. Ich glaubte, daß es sich nur um eine augenblickliche Verlegenheit, um eine vorübergehende Geldstockung handelte. Aber dekhalb darfst Du nicht verzweifeln. Wir werden und müssen Rath schaffen; wir wollen unsere Einrichtung, meinen Schmuck, Alles verkaufen, was wir nicht nothwendig brauchen. Was meinst Du?!“ „Der ganze Betitel reicht noch nicht hin, einen einzigen Gläubiger zu befriedigen. Das ist wie ein Tropfen Wasser auf einen heißen Stein. Wie kann man nur so thöricht sein!“ „Verzeih,“ versetzte sie sanft, mit Thrä— nen in den Augen. „Ich verstehe nichts von Deinen Geschäften, aber ich möchte Dir mit Freuden helfen und Alles thun, was Du verlangst, wenn ich nur wüßte, wie ich es anfangen soll.“ „Allerdings steht es in Deiner Macht, uns zu helfen, wenn Du nur willst.“ „Wie kannst Du zweifeln! Sage mir nur, was ich thun soll.“ „Es giebt nur ein einziges Mittel, das uns aus der Verlegenheit retten kann, Dein Vater „Mein Vater „Du mußt mit ihm sprechen und ihn bitten, daß er uns beisteht, was für ihn nur eine Kleinigkeit ist.“ „Ich fürchte nur, daß er Schwierig keiten machen wird, so gut er auch ist und so lieb er mich hat. Du weißt ja, daß er an seinem Geld hängt und mit Deiner Familie leider zerfallen ist. Ich gestehe Dir offen, daß ich unter diesen Um— ständen mich nur ungern an ihn wende und mir keinen Erfolg von meinem Schritte verspreche.“ „Aber es bleibt uns keine andere Wahl,“ entgegnete Heinrich in gereiztem Tone. „Wenn Dein VBater sich weigert und uns in Stich läßt, so sind wir verloren und müssen mit unserem Kinde betteln ge hen.“ Dieser Ruf an ihre Mutterliebe besiegte alle Bedenken Martha's und ihren Stolz und Widerwillen, dem Vater mit einer solchen Bitte lästig zu fallen und sich mög— licher Weise einer abschlägigen Antwort von ihm auszusetzen. Nachdem Heinrich seine Frau noch mit der nöthigen Instruktion versehen und ihr eingeschärft hatte, sich unter keiner Bedin—- gung abweisen zu lassen und wenigstens die Bürgschaft des Färbermeisters zu er— langen, begab sich Martha mit schwerem Herzen nach dem verlassenen Vaterhause, wo sie einst so glücklich war. Wie immer wurde sie auch heute von ihren Eltern zwar liebevoll und zärtlich, aber mit bekümmerten Blicken und mit ei—- nem heimlichen Mitleid empfangen, das sie unwilltürlich befremdete und ängstigte. Als sie aber nach einiger Zeit schüchtern die Verhältnisse ihres Mannes erwähnte und stockend ihr Verlangen vorbrachte, verfin sterte sich plötzlich das freundliche Gesicht des Färbermeisters. „Das sollte mir fehlen!“ sagte er, mit einer ihm sonst fremden Härte. „Ich denke nicht daran, mein sauer er—- worbenes Geld zum Fenster hinauszu— werfen. Nicht einen Pfennig soll die ganze liederliche Sippschaft von mir be— kommen.“ „Mein Mann,“ erwiderte Martha sanst, „ist nicht liederlich gewesen; er hat nur Unglück in seinem Geschäft gehabt, wie so Viele in dieser schlechten Zeit.“ „Unglück!“ lachte Herr Gruner bitter. „Das kann er Dir weis machen, aber ich kenne ihn besser. Er hat in unverant wortlicher Weise an der Börse spekulirt und sein ganzes Vermögen verloren. Mit einem solchen Menschen hab' ich kein Mit leid. Meinetwegen mag er zu Grunde gehen.“ „Du darfst nicht vergessen, daß es nen Mann, der Vater meines Kindes
„Ein schöner Mann, der seine Frau be irügt, ein herrlicher Vater, der sein Kind zum Bettler macht und seine Familie rui nirt! Er ist nicht werth, daß Du Dich um ihn b-lünmerst.“ „Du thust ihm Unrecht, schweres Un—- recht. Heinrich ist nicht schlecht, wenn er auch gefehlt und leichtsinnig gehandelt ha den mag; woüber mir kein Urtheil zusteht. Er hat gewiß nichts Böses gethan; ich halte ihn nicht fähig, eine Gemeinheit zu degehen.“ „Es thut mir leid,“ erwiderte der ent rüstete Färbermeister, „daß ich Dir sagen nuß, was Dein Mann gethan hat. Er and der saubere Herr Kommerzienrath Freudenberg haben mit ihrer verkrachten Fabritk die Welt beschwindelt und betro gen. Mit dem gestohienen Geld hat Dein Mann an der Börse faule Geschäste ge— nacht, das unrecht erworbene Gut leicht sinnig verpraßt, mit dem feinen und nob—- len Gesindel und liederlichen Frauenzim—- mern sein Vermögen durchgebracht, die Nächte durch gespielt, Champagner ge trunlen und Hingerissen von seinem gerechten Zorn Mittwoch, den 11. October 18962. uno wilden Groll vergaß der empörte Vater die seiner armen Tochter schuldige Schonung und riß mit unbarmherziger Hand den Schleier von dem verwerslichen Treiben ihres elenden Gatten fort, indem er ihr die schwindelhafte Gründung derFa brik, die verzweifelten Burtuiprttat onen Heinrichs, alle ihr bisher unbekannten Sün—- den und Verirrungen desselben rücksichtslos enthüllte. Sprachlos vor Schmerz und Entsetzen, vernahm jetzt Martha aus dem Munde ihres Vaters die nur zu begründeten Be schuldigungen und Anklagen, an deren Wahrheit sie nicht länger zweifeln konnte. Sie wagte nicht mehr, den ungetreuen Mann zu vertheidigen, der sie auf das Schändlichste hintergegangen und verra— then hatte. Nur der Gedanke an ihr unschuldiges Kind hielt sie aufrecht, daß sie nicht ver zweifelte. „Du weißt nun Alles,“ fuhr der Fär bermeister nach einer Pause fort, „daß Dein Mann ein Spieler, ein Verschwen—- der, ein gemeiner Wüstling ist. Ich habe die Beweise seiner Schuld in meinen Hä nden und Du kannst Dich jeden Augenblick von ihm scheiden lassen.“ „Nein, nein!“ entgegnete Martha fest. „Ich werde niemals den Vater meines Kindes verlassen, mag er auch gethan ha ben, was er will.“ „Aber ich kann nicht zugeben, daß er Dich ruinirt. Was soll aus Deinem Kin de werden, wenn Du bei ihm bleibst? Was hast Du von einem solchen Mann zu er warten? Willst Du mit Deinem Kinde ein mal darben und ruhig zusehen, wie er mit seiner Gesellschaft Alles durchbringt und Dich zur Bettlerin macht. Von mir be— tommt er leinen Pfennig, aber für Dich und Dein Kind werde ich gern sorgen, und es soll Dir nichts abhgehen, wenn K mei nem Rath folgst.“ „Das kann, das darf ich nicht anneh men. Ich habe ihm vor Gott geschworen, Leid und Freud mit ihm zu theilen und mich nicht von ihm zu scheiden, bis der Tod uns trennt Mag er mich uicht lie ben, mich nie geliebt haben, ich muß mein Wort halten und meine Pflicht thun. Wenn auch Heinrich schwer gefehlt hat, gebe ich nicht die Hoffnung auf, daß er sich noch bessern und sein VBergehen bereuen wird. Lieber will ich hungern und betteln, als den Vater meines Kindes in dem Au—- genblick verlassen, wo er so unglücklich ist.“ So erbittert auch Herr Gruner ge— gen seinen Schwiegersohn und den Kom— merzienrath war, ließ er sich doch von den Worten und Thränen seiner Tochter rühren, deren Festigleit dem selbst energi— schen Färbermeister unwillkürlich imponir te. Zugleich stimmte ihn das Bewußtsein der eigenen Schuld milder, da er selbst, ovon seinem Ehrgeiz verführt, die Verbin dung mit der angesehenen Familie Freu— denberg dringend gewünscht und gesucht hatte, so daß er Martha teinen Vorwurf wegen ihrer unglücklichen Wahl machen tonnte. (Fortsezung folgt.) E77
1 ISIEIE R BERUEHMTES 7— E 22 2—
—1 2
1
7 MAGEA 4 5 3 5 E 2 Das waqre Gegengift für Wirkungen von Miasma ist Hostetter's Magen-— bitteres. Diese Medicin ist in diesem Zeitalter erfolgreicher patentirter Specifica eins der beliebtesten Heilmittel und überall, wo Schüttelfieber auf diesem Continent bestcht, in großer Nachsage. Dreimal täglich ein Wein glas voll ist die testmögliche Borbereitung, um einer malarischen Atmosphäre zu begegnen, die Leber zu reguliren und den Magen zu kräf tgen. 2 Bei allen Apothekern und Händlern im All gemeinen zu haben. Norddeutseher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagie ·Beförderung zwischen Bremen und Baltimore m irect Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfahrt von Baltimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere tramm m die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Lloyd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für te Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimore gn besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschüßt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Baterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskünft gern bereit sind. Briesliche Liedern werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5 Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter 2 G. Reteroti Co. ʒ Washington, D. C. 2 Acqhtet darauf, daß Eure Passage· Scheine für die Elov- rEan ser ee Herbst- und Winter-Moden 1882. 8 8&4 2 S 7 DI M 2 M ie S 4 2 GEO. C. HEN NIN G. dre etrert Strase, N. W. Z /e S THE HATTER, x 7 k- 20. No. 119 N No. 419 Elfte Straße, S Elfte Straße, zwischen 2 L zwinchen 2——
Penns. Ave. u.·. A Penns. Ave. u. E, E ñ 5 7— N. W 1— 8; .w ʒA 7 23 0 s Alle Sorten Hüte auf Bestellung gemacht. Alte Hüte in jedem Stadium des Ve ll:— dertd-a zt ngelieietn umze vandelt. oe Fertige Herren- und Kinder-Hüte, Zvon 75 Cents auswärts. Aerzte, Wundärzte -c. Dr. Chas. H. Frings, Deutscher Arzt. No. 233 Pennsylvania Aoenut, N. W. Geschäftestunden: 9 bis 11 Uhr Vormittags 4 bis 6 Uhr Nachmittags. Dr. E. A. Sellhausen, 536 G Straße, zwischen 6. und 7. Straße. Sprechstunden: B—lo Morgens, 2— Namitta-3. Dr. Jos. Schoil, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Strahe. Dr. Karl Ed. Kloöber, 7 praktischer Zahn Arzt, emvfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. nnige Gebisse auf die beste Art ange ertigt. Gold- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriter's Bilder Gallerie. Dr. lulius Dienelt, Zahuarzt, No. 1209 Pennsylvania Avenue, N W. Chas. Fischer, 623 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern. Ve ben Rasir-Messern und Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Wilhelm F. Spindler, e 7 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., nahe der;L Straße. August Burgdorf,
Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leigen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigste- Bedingungen. Sarg -Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir e für r Zukunf schenken zu wollen. &îë Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe einsendet, dem senden wir r Post ren Auskunst über ein en neues Geschäft, womii irgend eine Person, männ leei oder „rien selanate auf ehrliche Weise und ohue große Auslagen und M rer tioo rtr Monat verrie rentenn orne Neilen undet n. ein ngentloaste Monn übodn do dteldt edor r Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße &e eur u rcn —7 N— head ä —l A— :22 2
I ——ES; 32 2 4
TJ. ARR Iprattischer Uhrmatcher nud Inwelier
No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für
Rocktford Watch Co.. für den Distrikt Columbia. (KEV AND STEM-WINDING.: Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilan ischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princi; einrichten. HALLS 2
1e ETABLE Siein HAAR —2
7 ist schon über zwanzig Jahre im Gebrauch und ist das beste bisher bekannte 2 Mittel, um grauen Haaren ihre frühere jugendliche Der vom 1 Farbe wieder zu Staate verleihen Nassa schusetis angestellte Es stärkt die Haare und gibt Chemi ihnen die natürliche Farbe, ehne s ker, die Haut ʒ besteclen. Es beför- sowie dert das Wachsthum der Haare, l hervorra-- verhindert das Bleichen und s gende Ausfallen und schützt vor Aerzte Kahlköpfigkeit. bestätigen ß -d 8 emedien esals Es heilt Krankheiten der Kors-einen haut, wie Jucken, Ausschlag und ssaroßen Schuppen. Als ein Haarputmit- h Tri tel ist es sehr angenehm, indem es h b dem Haar ein weiches, seidenarti-s nmp ges Aussehen gibt und die Kopshaut geit st rein und gesund erhält. unst.
Buckingham's Färbestosf für den t sürbt das Haar, je nach Belieben, in tiefes Schwarz oder Braun. Die Anwendung dieses Präparats ist teicht und unschãdlich, die durch das selbe hervorgebrachte Farbe dauerhaft und zuver läßig. Präparirt von K. 9. Hal &C-., Nachua, N. H. Hu haben bei allen Rpothetorn und Medizinhändlern. c 2 22—5 2
A —1 I——
ec Hamburg-Ameritanische Patetsehrt Aetien-Gesellshast. Directe woöchentlie Post Dampsschifsfahrt zwischen 21— 2 2 205 4 7118— ts 7 8 2 Plymouth, Cherbourg, Havre, London, Paris und n 5 A Die Dampfer dieser Linie befördern die Bereinigte Staaten Post hand werden whrend dieses Jahres regelmãgig DOoOnn er s ta& von New-Hort nach Hamburg abfahren- Von New-York: 1. Cajũte, 100. 2. Cejüũte, cO. Bwischended, ʒ3O Vou Hamburg, Sonthampton oder Havre 1. Cojüũte, 120. 2. Cajüũte.s 2. Zwischentect, -24. Billete für Hin-und Nückreise: 1. Cajüte, 185. 2. Cajũte, 110. 3wischendecd. ʒSO Von New-lert nach daris wischended 21.d0 4 und zurück 62. j Kinder zwischen 1 und 12 Zahren die Hälfte. Kinter unter Jahr, frei. (Ale inel. Belkostigung) 1 Die neuen, auf das solideste erbauten und eleganteste jeingericteten, groen, eiserren Postdampfchife der jHamburg-Amerikanischen Packetf·brt Actien- GBeseuschaft bilden die einzige dirette deutsche Liunie zwischen Hamburg und New-Fort, unt bei Kauf von Bil letten ist genau darauf zu achten, taß sie über diese Linie lauten. Wegen Passage wende man sich an C. B. Rickaraã Co., General-Passage- Agenten, N 0.611 Broadway, New- Fork, oder an: Charles Walter, 2 Agenten in Washington, D. C. Metzerott Co., C. B. RICHARD 6G0.. No. 61 Broadway, New-FJork. lEtablirt 1847. Schiffescheine zur Reise nach und von Enuropa) für Dampfschiffe der Hamburger Linie. Wechsel uud Crebitbriefe, zahlbar in Europa. Einziehung von Erbswaften und Schuldferderungen. Beforderung und Berzollung von Gütern HausinDeutschland: C. B.Richard Boas, Hamburg
2 ẽ 272 282 2
1— E ns 3 S 25— 18— 3— E 7 SIMPLE o— u z 4A 5 A a 5 dn 50 0 ?2* ho 97 5 h 1—
es 2 8; 72 114— e e s gdR SENING MACHINE CO o EN oRK) CHICAGO IL —ì¡ſt ¡ſtIRANSGE, MASS. l Ano ATLANTA GA
LF NeKENNEY, No. 427 Ninth Street, Norihwest. No. 248.
Page 2
Mashingtoner Journa'.
Secv, Herausageber. Mittwoch, den 11. October 1882.
Die Wahlen. Die Republikaner von Ohio sind ge slern schwer gezüchtigt worden und zwar vorzugsweise bon den Deutscheu. Sie haben diese Züchtigung redlich verdient, weil sie sich von den Temperenzlern als Werlzeuge benutzen ließen. Wenn der Staat, wie wir glanben, mit 12,000 bis 15,000 Stimmen Mehrheit demokratisch gestimmt hat, so können wir uns nur der Lektion freuen, welche die republika nische Partei erhalten hat, während wir aufrichtig bedauern dat; die Demokraten fünf Sitze im Abgeordnetenhause ge— wonnen haben, sowie daß die Legislatnr demokratisch sein und also an Stelle von Senator Pendleton. dessen Termin am 3. März zu Ende ist, entweder diesen selbst, oder einen anderen Demokraten in den Bundessenat schicken wird. Die Schuld an dieser großen Nieder— lage trägt keine politische Frage von na— tionaler Bedeutung, sondern hauptsäch lich die leidige Temperenzfrage und wenn sie die Republikaner veranlaßt den Tem— perenzlern die Freundschaft zu lündigen, so wird sie wenigstens Gutes stisten. Andrerseits steht zu besürchten, daß durch die Niederlage der republitanischen Cen greß Candidaten in knappen Distrikten die Prohibitionsfrage auch in die Natio— nalpolitit gedrängt wird. Keine Person hat mehr oder nur an nähernd gleich aroße Schuld an dem schlimmen Aussalle der Wahl, wie Gou— verneur Foster. Dieser, ein Mann der nur durch die Deutschen seines alten Fremont Distrikts an die Ober fläche gebracht wurde, hat sich als ge— meiner Heuchler gezeigt und die Deut— schen aüf's Gröbste beschimpst und insultirt. Das haben sie ihm, dem Undankbaren mit Zinsen heimgezahlt, denn Fosters politische Carriere ist zu Ende. Das freut uns und die republi— kanische Partei von Ohio und den Ver. Staaten kann sich gratuliren diesen Menschen losgeworden zu sein, dessen politisches Wissen nur aus Heuchelei und Drahtzieherei besteht. Von West-Virginien sind fast keine Nachrichten eingetroffen, doch haben die Republikaner dort jedenfalls einen Di— sirikt gewonnen. Die Niederlage in Ohio, der im No— vember wohl mehr folgen werden, wird doch der Partei zum Besten gereichen, weil dieselbe „sich wieder einigen und träftigen und in geschlossener Phelaurx in die Präsidentschafts- Campagne von 1884 rücken wird, um troß des Water loos von 1882, zu siegen. Cin frecher Vonopolist ist Wm. H. Vanderbilt, der große Ei— senbahn König. Dieser Mensch macht augenblicklich eine groze Vergnügungs- und Inspektionsreise nach dem Westen und hat dabei einem Reporter gegenüber seine Ansichien über das Verhältniß der Eisenbahnen zum Publitkum klar und dentlich ausgesprochen. Der Kern der ganzen Unterhaltung läßt nch in den Worten wiedergeben, baß Vanderbilt der Ansicht ist, daß ihm die eigenen Interes. sen üher alle anderen gehen und daß er sich keinen Pfifferling darum scheert, ob durch die Förderung seiner Interessen, wie er sie versteht, die des Publikums Leiharial werden, oder nicht. Er sagte u. A.: „Ich glaube nicht an das dumme, un— sinnige Geschwätz vom Arbeiten im In— teresse Anderer. Wenn wir irgend Et was unternehmen, so thun wir cs, weil es unser Interesse erheischt, nicht um anderen Leuten Gutes zu erweisen. Dit Verwaltung von Eisenbahnen ist keine Sache der Sentimentalität, sondern ge— sunder Geschäfts Principien und die Hauptsache ist, daß sie sich bezahlen.“ Herr Vanderbilt hat allerdings Grund genug sich nicht vor dem Publikum zu fürchien, das sich so lange und so schwer von ihm hat maltraitiren lassen, aber auch dem Geduldigsten reißt manchma! der Geduldsfaden und es kann sich viel— leicht bald zutragen, daß dem großen amerikanischen Volke die Geduld mit den Monopolen ausgeht und es ihnen den Garaus macht. Er, wie alle Monopoli sten, vergißt, daß alle Eisenbahnen ihre Freibriefe vom Bolle haben, daß das Volk ihnen die Gerechtsame zum eigenen Besten ertheilt hat und daß es jederzeit in des Volles Macht steht diese Privile gien und Freibriefe zu verkürzen oder zu widerrufen, wenn dieselben anstatt für, gegen seine Interessen ausgebeutet wer— den. Vanderbilt scheint zu glauben, daß er über dem Volke und theilweise auch über dem Gesetze steht, aber er wird die Erfahrunag machen, daß er sich damit schwer und gefährlich im Irrthume be— findet, wenn er nicht bald stirbt. Die Eisenbahnen des Landes, d. h. die Erlaubniß des Volkes erbauten und mit großen Privilegien ausgestatteten Eisen— bahnen, besinden sich im Besitz und der Controlle weniger Leute, die sie als Ma schinen zur Ausbeutung des Volkes be— trachten. Der Unwille des Volkes über den Mißbrauch der von ihm verliehenen Privilegien ist schon jetzt so groß und algemein, daß man mit Besimmtheit eine gesetzliche Beschränkung der Gewal— ten und Controlle der Geschäftsführung der Eijenbahn Gesellschaften erwarten darf und je frecher und wegwerfender Vanderbilt und seine Collegen sich über „das verdammte Publikum“ aussprechen, desto eher wird der Tag der Abrechnuna. Je frecher der Tyrann sich gebahrt, desio mehr beschleunigt er seinen Sturz.
Kottzen Wir erfahren aus guter Quelle daß Stretar Folger dem Präsidenten seine Resignation zugeschickt hat ud daß die ser sie gleich nach seiner Rückkehr in's Weiße Haus acceptiren und einen Nach folger für ihn ernennen wird. Die Ver. Staten sind gestern um 950,000 „besser ab“ geworden. Im Schatzamte trafen nmlid Bonds in obi- gem Betrage ein, welxe den Nachlaß des reichen Hobokener Bürgers Joseph L. Lewis repräsentiren, der sein Vermögen sder Regierung testamentarisch vermacht hatte. Ein Frauenzimmer focht das Testament unter dem Vorgeben an, die Wittwe Lewis' zu sein, aber in dem da— rüber gesührten Prozesse wurde das Frauenzimmer als Betrügerin entlarvt. Mit dem Virginia Duelle ist es wieder „nischt“ und es ist kein Blut ge— flossen, wie gestern behauptet wurde. Ambler Smith, der vom demokratischen Candidaten Wise gefordert wurde, wählte doppelläufige Flinten als Duellwaffen, mit Rehposlen geladen und die Entfer— nung der Duellisten sollte vierzig Schritt beträgen. Darauf ging Wise nicht ein, der Pistolen verlangte. Der Spaß wird wohl unterbleiben. Der Gesammtibetrag aller bis ge— stern ausgegebenen 3prozentigen Bonds ist 8259,370,500 und die Ersparniß an Zinsen durch diese Umwandlung der 31— hrozentigen in 83prozentige Bonds ist dl,— 2906,852 per Jahr. Es sind seit dem 20. September, an welchem Tage die Annahme von Anmeldungen für Zpro— zentige Bonds geschlossen wurde, schon wieder eine bedeutende Anzahl Applikla— tionen eingelaufen und werden nach dem erssten November mehr Bonds ausge— sellt werden, die aber nur vom ersten NRovember an Interessen tragen sollen. Selretär Folger's Chancen bessern sich mit jedemTagmehr. Viele Republi— kaner die geneigt waren gegen den er— probten Mann zunimmen um ihrem Ab— scheu vor dem Betruge in der Conven—- tion Ausdruck zu geben, haben sich jetzt eines Besseren besonnen und da auch zwischen den Tammany— und den soge nannten Reform-Demokraten der Stadt-- New York schon wieder ernstliche Zwi— stigkeiten ausgebrochen sind, welche das demokratische Votum bedeutend zu ver ringern versprechen, so ist es doch mög lich daß Herr Folger noch zum Gouver— neur von New York gewählt wird.' Der „Anzeiger des Westens in St. Louis schreibt über die Obsternte: Die Obstgärt.n liefern dies Jahr einen un geheüeren Ertrag und auf vielen Far men geht man recht verschwenderisch da mit um, indem man in manchen Orten die Schweine damit füttert. Das Sam— meln der Aepfel lohnt sich da kaum und zum Cidermachen fehlen hinreichend Fässer deren Ankauf mehr kosten würde, als der Most, um dieselben zu füllen, gegenwärtig werth ist. In der Münze zu Philadelphia sind mehr als 2 Tonnen silberne 3 Cents Münzen zum Umschmelzen eingetroffen. Diese Münzen sind so tlein und gehen so leicht verloren, daß der Congreß durch Gesetz die Abschaffung dieser Münzsorte verfügte, weshalb sie angesammelt wur— den und jetzt eingeschmolzen werden sol— len. An Stelle der silbernen drei Cents Münzen sollen drei Cents Nickelmünzen geprägt werden, die bedeutend größer sind als jene und sich somit auch besser zur Circulation eignen. De alten Silbermünzen sollen in Zehn-Lents- Stücke umgeprägt werden. Das Schatz amt giebt keine der erwähnten kleinen Silbermünzen mehr aus aber denneoch wird es wohl noch einige Jahre dauern bis alle aus der Circulatlon verschwun— den sind. Senator Jones von Nevada hat einem Berichterstatter gesagt, daß Präsi dent Arthur des Regierens müde ist und sich nach Ruhe sehnt. Nun, das ameri—- kanische Volk ist der Regierung des Herrn Arthur schon längst überdrüssig, es be ruht die Geschichte also auf Gegenseitig keit. Bir möchten übrigens wissen, wie Herr Arthur bei seinen ewigen Spritz fahrten desßegierens müde werden könnte man sollte vielmehr glauben, er sei des Reisens müde.“ Vorstehende Notiz entstammt der Phi ladelphia Gazette, einem der deutschen Reformblät'er Pennsylvaniens. Wir sind durchaus kein Verehrer Arthurs, brotestiren aber doch gegen solche Ver dächtigungen wie die obige, da wir durch— aus nicht verstehen können wie man seine Administration heftig angreifen und weshalb man ihm übelnehmen kann daß er sih 5 Wochen Ferien ge— nommen. Seine Vorgänger im Amte haben mehr „Spritzfahrten“ gemacht als Arthur. Von allen Seiten der Schweiz lau— fen traurige Berichte ein über die Fol gen der unaufhörlichen Regengüsse und Schneegestöber zu einer Zeit, wo das Obst noch halbreif an den Bäumen hängt. Die Trauben fallen faulend von den Weinslöcken, so daß auch diejenigen Weinbauern erntelos ausgehen, die von den Frösten des Frühlings verschont blie ben. In Ayppenzell und anderen höhe— ren Lagen hat es geschneit, so daß das Rindvieh schon Mitte September die Winterquartiere beziehen mußte. Des— gleichen gab es Schneegestöber um den Vierwaldstättersee, bei Göschenen lag der Schnee am 14. September einen Fuß hoch. Samaden in Engadin ist eben-! falls eingeschneit. In La Rosa lag der Schnee 33 Zoll und beim Hospiz Ber— nina 40 Zoll hoch. In Gegenden, die noch Obstbau cultiviren, war man dieses Jahr nur 11 Wochen schneefrei. Aus Tessin werden Ueberschwemmungen ge— meldet. Bei Bellinzona ist der Drago— nata übergetreten und beschädigte Stra hen und Eisenbahn, so daß das dort zur ücbung befindliche Militar Hilfe leislen mußte. In Marobbia rissen die Was— ein Haus mit Menschen und Vieh ort. Der Khedive wirbt eine Schweizer- Armee. Die Anwerbungen für das neue egyplische Polizeicorps in Genf nehmen ihren lebhaften Fortgang. Das-- selbe soll eine Stärke von 5000 Mann erhalten und es werden außer Schwei—- zern auch Deutfsche und Belgier ange uommen Franzosen und Italiener da gegen sind ausgeschlossen. Die sich Mel— denden dürfen nicht unter 20 und nicht süber 40 Jahre alt und müssen militär tüchtig sein. Die Gemeinen erhalten 156 Frs., die Chargirten 200 -300 Frs. monatlich und nach 23 Jahren eine Prä— mie von 2560 Frs., nach 5 Jahren eine solche von 500 Frs. Für die Ernäh— rung wird 1,26 Frs. täglich für den Mann zurückbehalten und 2 Francs mo natlich für die Kleidung, welche Eigen thum des Mannes wird. VDie Mahl zeiten, drei täglich, bereiten sich die Leute selbst in der Caserne. Jeden Tag gibt es Mittags Fleisch. Die Reiselosten be streitet die egyptische Regierung; für die Schweizer gilt außerdem noch die Be stimmung, im Fall, daß ihr Land in Krieg verwickelt werden sollte, nach dem selben sosort zurückkehren zu können, ebenfalls auf Kosten der Regierung. Telegraphische Depeschen. FZnland. mn Die gestrigen Wahlen. Ohio. Columbus, 10. Oklt, Mittags. Hier bis jetzt eingelaufene Nachrichten melden, daß das republikanische Ticket im Stagie mit einer reducirten Majori tät erwählt wurde. Die demokratischen Gewinne in einigen Theilen des Staa—- tes waren nicht so groß als man erwar— tete. Es ist bis jetzt noch unmöglich das Resultat der Wahl vorherzusagen. Die Demokraten erllren die Wahl von Hurd im Toledo Distrilt für gesichert. Columbus, 10 Olt., Abends. Die Wahl in dieser Stadt verlief ruhig und eine ungewöhnlich große Anzahl Stimmen wurde abgegeben. Die Re— publitaner sind ihres Sieges gewiß, ob— gleich Townsend, der Congreß-Candidat, in einigen der Wards gestrichen wurde. In den deutschen Wards wurden viele Stimmen abgegeben. Bemerkenswerth ist der Umstand, daß die Brauer und Wirthe die Demolratew und die Predi ger auf alle mögliche Weise die Repub tikaner unterstützen. Nachrichten aus verschiedenen Städten und Ortschaften melden eine starle Stimmenabgahe. In dieser Stadt stimmte eine bedeutende Anzahl Demokraten in Folge der außer— ordentlichen Anstrengungen der Spiri tuosenhändler das republikanische Ticket Cleveland, O, 10. Okt. —Es unterliegt keinem Zweifel, daß Frye, Demokcat, über Everett, Republikaner, gesiegt hat. Die Berichte aus allen Thei. len der„Western Reserbe“ melden demo— kratische Gewinne. Columbus, 11. Olt. Die De mokraten behaupten, daß sie 10,000 bis 12,000 Mehrheit im Staate und die Legislatur erwählt haben. Die Repub— likaner geben zu, daß sie in den Städten aroße Verluste haben, beanspruchen aber GBewinne im Lande wodurch se im Stan— de sein würden ihr Staatsticket zu erwäh len. Später. Von den 21 Distriklten im Staate haben 10 Demolraten zu Ab geordneten gewählt, ein demokratischer Gewinn von fünf Sitzen. Cincinnati, 11. Olt. —Butter worth ist vielleicht im ersten Congreß— Vistritte erwählt, Smith ist im zweiten mit großer Mehrheit geschlagen. Die Republikaner haben den Sheriff gewählt. Die Demdokraten behaupten ihre bei— den Congreß Candidalen hier erwhlt zu haben. Die demokratische Mehrheit für das Staats-Ticket wird in Cincinnati und Hamilton Counth 8000 übersteigen. Columbus, 11. Olt. Gouver neur Foster giebt zu, daß die Demokra ten 10,000 Stimmen Mehrheit im Staate haben. Berichte von 396 Towns geben dens Demokraten 6256 Stimmen Mehrheit. West Virginien. Wtheelinqa, 10. Olt. —Das Wet. ter ist im ganzen Staat ein angeneh— mes und die Wahl verlief ohne Stör ung. Etwa die ühliche Anzahl Stim— men wurden abgegeben. Es hat den Anschein,als ob die Demokraten mit ei— ner reducirten Majoritäãt siegen une eine Majorität in beiden Häusern der Staats Legislatur werden haben. Der Actb. Nath. Goff ist wahrscheinlich erwählt. Martinsburg, 10. Okt. —Ma— son, rep. Congreß Candidat hat hier 506 Stimmen, Hoge, Demokrat 472 ein republikanischer Gewinn von 50 Stim— men. Wheelina, 10. Olt. Nach Be richten von bis jetzt eingetroffenen Pre cinkts zu schließen ist Goff, Republika— ner, über Wilson, Demolrat, in diesem Distrikte erwählt werden. Der Staat ist demokratisch. î îs—ìîff GFisenbahn-Unfälle. Elizabeth, N. 1., 10. Okt. Um 6 Uhr diesen Morgen collidirte der Washington Expreßzug auf der Penn— sylvania Bahn mit einem Bierwagen der Brauer Gebrüder Geyer. Der Wagen wurde demolirt und beide Pferde sowie der Fuhrmann wurden getödtet. Fulton, Ky., 10. Okt. —Der nörd lich bestimmte 2 Uhr Zug auf der Che— sapeate, Ohio und Südwestlichen Eisen bahn collidirte diesen Nachiniltag nahe hier mit einem Passagierzuge der Chi— cago, St. Louis und New Orleans Ei— senbahn. Eine Lokomotive und ein Schlafwagen wurden demolirt. Es wurde Niemand verletzt. Cabinetssitzung in New York. New York, 10. Olt. In der Wohnung des Präsidenten an Lexing— ton Avenue fand heute Nachmiltag eine Cabinets·Sitzung statt. Anwesend wa— ren die Sekretäre Frelinghuysen, Teller, Chandler und Lincoln sowie Assislent Generalpostmeister Hatton. Die Siz— zung dauerte zwei Stunden. Es wurde während derselben arrangirt, daß der Sekretär Chandler den Präsidenten auf seiner Reise nach Bosten Abends begleite. m———— Die politische Unannehmlichkeit in Richmond. Richmond, Va., 19. Oklt. Der Fall von Capitän Geo. D. Wise, ange— tlagt den Achtb. I. Ambler Smith mit Gewaltthaten bedroht zu haben, kam heute vor einem Friedensrichter zur Ver— handlung. Da eine Erneuerung der Ünanehmlichteiten nicht zu erwarten war, wurde der Fall abgewiesen. Höhere Bierpreise. Chicago, 10. Olt. —Die hiesigen Bierbrauer hielten gestern Nachmitta eine Versammlung und beschlossen, ag in Folge des Mißrathens der Hopfen ernte und der hohen Gerstenpreise es in nerhalb der nächsten zwei Monate nöthig werden wird, den Preis für Bier beim Faß zu erhöhen.
Die Blattern in Chicago. Chicago, 10. Oklt. Durch die Nachlässigleit eines Inspekltors, welcher unterließ die in der Nachbarschaft des Hauses No. 254 Ost Nord Avenue, in welchem unlängst ein Blatternfall auf trat, wohnhaften Personen zu impfen, ist die Seuche unter sieben in der Nähe wohnenden Familien ausgebrochen.
Austunv. Unzufriedenheit unter den britischen Truppen. London, 10. Olt. —Wie der Cor— respondent der „Daily News“ aus Cairo herichtet, herrscht unter den britischen Truppen in Egypten beträchtliche Unzu friedenheit, weil General Wolseley in seinem offiziellen Bericht über die Schlacht zu Tel-el-Kebir das irische Regiment be— sonders rühmend hervorgehoben hat. Aus Alexandria wird gemeldet, daß da selbst seit dem 4. September 2000 Kan— tars Baumwolle eingetroffen sind, gegen 110,000 im gleichen Zeitraum des vori— gen Jahres. Cairo, 10. Olt. —Sultan Pascha, der Präsident der Notablenkammer, alaubt, daß die türkische Intervention in Egypten Anarchie herbeiführen würde. Er behauptet, die Kosten der gemeinen Controlle seien viel zu hoch; durch die Anstellung von tüchtigen Eingeborenen tönnen jährlich 2400,000 gespart wer— den. Er giebt zu, daß die Masse des Vollkes für eine Repräsentativ-Regierung nicht reif sei. Ein agroßer Strite in Aussicht. Rotherham, 10. Olt. In ei ner hier abgehaltenen Delegaten Ver— sammlung, in welcher 28,000 Kohlen-- gräber repräsentirt waren, wurde mit großer Mehrheit beschlossen, während der nächsten Woche den Minenbesitzern anzu— tündigen, daß eine Lohnerhöhung von 15 Prozent verlangt werde. Die Be— sitzer haben in einer am letzten Freitag abgehaltenen Versammlung erklärt, daß sie keine Lohnerhöhung bewilligen wer— den, und es ist daher ein Ausstand zu erwarten. London, 10. Olt. Eine Confe— renz der Kohlengräber aus 9 Counties wird am nächsten Freitag in Manchester statifinden. Es soll während derselben der Tag der Einsiellung der Arbeiten in den Minen, speziell in denen von Yort— shire, Derbyshire und Lancashire, be stimmt werden. Ein beförderter Fürsi. Berlin, 10. Olt. Wilhelm, der jüngste Sohn des Fürsten Bismarck, ist zum geheimen Regierungsrath beförderi worden. Liverbpool, 10. Olt. —Robertis, Williams Co., Holzhändler und Säge mühlen-Besitzer von hier, haben mit VBer— nertgleuen im Betrage von 2180,000 allirt. London, 10. Oklt. Die North Staffordshire Kohlenminen-Besitzer ha ben das Gesuch der Miner, um eine t. von 10 Prozent, bewil igt. Deutshe Politit. Berlin, 10. Olt. —Das Central- Committee der National Liberalen hat beschlossen, keine Adresse an die Wähler zu erlassen. Ihre Aussichten sind gün stig in den westlichen, aber weniger er muthigend in den östlichen Provinzen. Rom, 10. Olt. Errington, der, wie bereits früher gemeldet wurde, einen modus vivendi zwischen Großbritanien und dem Vatikan herzustellen bestrebt ist, ist hier eingetroffen und hatte heute eine Unterredung mit dem papstlichen Staatssekretär, Cardinal Jacobini. FZtalien und das eropäi— sche „Concern. Rom, 10. Okt. —Der Premiermini— ster Depretis sagte in einer Rede an seine Wähler zu Stradella, Italien sei dem „Loncert“ der Mächte stets treu ge-- blieben. Was Frankreich betreffe, seien alle Spuren kürzlicher Ereignisse ver wischt. Die bevorstehende Ernennung von Bolschaftern werde die freundschaft liche Gesinnung zwischen beiden Ländern besiegeln. Die Beziehungen Italien's zu England seien vorzüglich. Dem Har lamente würden Dokumente vorgelegt werden, aus denen sich ergeben werde, daß die Annahme der Einladung zur Intervention in Egypten mit den inter— nationalen Verpflichtungen Italien's nicht vereinbar gewesen wäre. Arabi Pascha's Leben in Gefahr. London, 10. Okt. Der Corre spondent der„Daily News“ berichtet aus Cairo, daß Arabi Pascha einen Angriff auf sein Leben befürchtet. Wie verlau— tet, soll ein Bedienter des Khediven ge— sagt haben, daß er gerne dem Pascha eine Tasse schlechten Kafsee reichen möch te und der Khedive soll gesagt haben, daß er und Arabi nicht in einemn Lande le ben lönnten. 1 2 2 Wiener Model Büterei. Von der Centennial Aus eluug. No. 915 Siebente Str. N.W. Zwischen I und K Straße. Privat-Familien werden in ihren Wohnun sarn bedient. Order per Postkarten. Frische geräucherte Wurst Ich erlaube mir dem geehrten Pub likum die Anzeige zu machen, daß ich von jetzt an täglich Wiener und frische Wurst aller Art vorrthig halte und bitte um zahlrei chen Zuspruch. N. Auth, Stand: No. 46 Centre Markt, ?te Str. Seite, 7— 421 Northern Liberty Marlet.. aaaa 1 l 2 2 El4/
EM U 8 1 0; 2 8
2— 9 t
8 5 8
al- Ixlrac Empfohlen von Aerzten und medizinischen Autoritäten des Inr und Auslandes ale ein unschähbares Stärkungs- und Belebungs-Mittel bei Allgemeiner Schwäche, Nervöser Niedergeschlagenheit, Geschwächier Körper Constitution, und bei Leiden dem weiblichen Geschlecht eigen. Für säugende Mütter, welche an Milcharmuth leiden, ist Liebig MalzExtratt ein unschähbares Mittel für ihr Leiden. ẽr wedct ta- Verdauungs-Vermögen, reizt den Appetit, stärtkt dae System und veranlaßt einen reichlichen Znfluß von Milt. Schwachen und kränklichen Kin dern welche dnrch Mattigleit und Ungedbuld. die dols von Krankheit leiden, oder deren System, durch gelstige Ueberanstrengung untergraben ist, wird der Gebrauch der normalen Zustand des Koörpers und die Blüthe der Zu— gend wieder geben. Invaliden u. Neconvalescenten wirdin Liebig Malz Extratct ein trefflicher Hel fer das Leben zu erhalten und ten verlorenen Appetit wieder zurück zu bringen. Der Malz Extract ist ferner ein unübertreffliches Ersahmittel für feste Nahrung wenn der Magen zu geschwächt ist, um solche bei sich zu behalten. Schwächliche Franen, welche an den ihrem Geschlechte eigenen Krankheiten leiden, werden durch den Gebrauch dees Extractes bleibende Lin derung. wenn nicht Heilung erhalten. Er hilft der Ver dauuna, reinigt die Säfte, reizt dea Appetit und bringt neue Lebenskraft. Alterschwache und schwächliche Personen im Allgemeinen. dereu Svstem künstliche Starkungs·Mittel verlangt und besonders solche, welche sich zur Schwindsucht hinneigen, finden in dem Malz Ex tract neuen Lebenssaft. Er ist ferner ein specisischee Mittel bei Hustrn und Nervenanfällen, welche bei einem niedrigen Grad von Lebenekraft vorkommen. Als ein Mittel um abgemager ten Personen ein gesundes, kräftiges Aussehen zurück zugeben. Liebig Malz Extracet spornt die Ber dauungsorgane zu neuer Thatig?eit und hilft dadurch zur VBerarbeitung fett-producirender Stoffe. Er gibt der Frau die Rundung der Formen, dem Manne die ent schwundenen Musleln zurüück. Was es ist. Liebig Malz Erxtraet ï reiner Malz Extract in concentrirter Form. von angeu bmem Geschmack und frei von Ulkohol. er kann selbk von dem schwächsten Mazen leicht verdaut wer den und enthält nichte ale gesunde, nahrhafte Stofsfe. Das achte Praparat führt als Etiquette das Bildnit Ba ron von Liebig's und ein Facsimile seiner Unterschrifr sowie derjenigen der Herren A. Vogeler Co, Baltimore, die alleiuigen Agenteu für Amerita. Der Liebig Malz Extracet ist ia allen Apotbelen oder bei allen Händlern mit Metdi zinen zu haben; eine Flasche tenet fünfzig Cente. ein Dutend Flaschen fünf Dollars. Es kann jedech vorkoem men, daß ein Apothcler Liebig Malz Extract au diesem oder jenem Grunde, nicht auf Lager führt und den Kun den ein anderes Präparat aufzusprechen versuht. In diesem Falle möchten wir jedem, welcher einen Malz Ex tract von anerkanntem Werthe und sicherer Wirkung an zuschaffen wünscht, rathen, darauf zu bestehen, Liebig MazExtract undkeinen Andern zu erhalten und den Apotbeker zu bewegen diesen Malz Ertract von dem Engrosbändler. von welchem er seine Droguen bezieht. lommen zu lassen. A. Vogrler Co., j Baltimore, Md. s
Aunuslnrnigs luuuslKuenig -40 1 u Fr N 3
2 4 —7 E 2 D
2 e 8 K E 7 1 1 I.A sV G W gegen: alle Krankheiten des Magens, der Leber und des Unter— leibes, insofern ste aug Verschleimung, angehäuft Kruditäten und auteransten unverdaulichkeit entstanden sind und Blähung und Verstopfung veranlas sen. Gegen kolikartige Leibschmerzen auch davon al hängigen Beschwerden des Hauptes und der Brus, den Schwindel, das Drücken und die Düsterreit des Kopfes. Dunkelheit der Augen und Beklemmung der Brust, be schwerliches Aus- und Einathmen, Zufäle, swelche beson ders dem Hypochonder fürchterlich sind. —Gegen:— alle Leiden des weiblichen —Gegen:— Vollblütigkeit, Bleichsucht, Schwermüthig— teit, Aengslihteit, Uebelteiten, Ohne machten, Kopf- und Gliedershmer zen, Herzklopfen, Gelbsucht. Gegen Krankheiten des Blutes, der Nieren und der Blase. —Gegen:— M leid agenleiden oder Verdauung Beschwerden. Kopfschmerz, Schulter ane Beklemmung der Brust, saures Aufstoßen aus dem Magen, Schwindel, schlechten Geschmack im Munde, Gallenleiden, Herzklopfen, Schmerzen in der Nieren Gegend und hundert andere Krankheits-Erscheinungen welche durch Unverdaulichleit erzeugt werden. —Gegen Hautkrankheiten Auesottae Schwären, Sal flüsse, Fleden, Mitesser, Ge schwüre, arrunlel Niunm Erinrlerf schlimme Au gen, Rothlauf, Schorf, Mißfarbe und andere Krankheiten der Haut ist der Gebrauch der Tropfen vou unvtrhleid licher Wirkung. Einee tnzige iets wird in fast allen Fällen den Ungläubigsten von der Wirkung dieser Heilmittel überzeugen. Haltet Euer Blut rein und die Gesundheit Eures c wird die Folge sein. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents, oder fünf Klaschen für $2.00 sind in al len deutschen Apothelen zu haben, oder werden bei Bestellungen von $5.00 kostenfrei versandt durch A. Vogeler u. Co,, Baltimore, Md. S E
277 2 —:——o 1 E Sss 5 1 d ES M M I 183 4 Ea 2 ã lul
0 A 2 —1 E 90 7 m 9 28 2 1 m 444 MI 1 4 m 2 2—— 7/— 74 7 v 2 ff 1 mW 2 ig a 0 u n 7 1 2 7— 1 4 12
M 7 a 17 0 27 4 17 0 1 ;2; 77 72 1 21 1 2H A 2 i A ——7s 1— —23 2 7 73 n— 2 1 7 DIR GOO 5! 1 7 Das großartigste Gebäude südlich von New-York Das größte und vollständigste Waaren-Lager das jemals in Washington gezeigt wurde. Jede Abtheilung ist vollständig mit Waaren angefüllt! Preise niedriger als je! Wir werden uns bemühen den Ruf unserer alten Stores, von denen belannt war, daß man dort die billigsten Waaren kaufen konnte, aufrecht zu erhalten. Für die laufende Woche offeriren wir: 5 Kisten 30 Zoll breite Rubans zu 123 Cents. Kein Geschäftshaus im Lande kann solche Waaren zu gleichniedrigen Preisen verlaufen. 5 Kisten Creye-Tuch in allen Haupt-Nüancen und in Schwarz zu 123 Cen das in andern Stores zu 25 Cents verkaust wird. 5 Kisten „Fancy Dreß-Gooods“ zu 10 Cents. Wir kauften diese Waare leh— ten Januar für Baar und haben sie besonders für die Eroöffnung der neuen Stores aufgehoben. 3 Kisten 40 Zoll breite, ganz-wollene Cashmeres zu 45 Cents, 624 Cents werth. 2 Kisten ganz-wollene Cashmeres in Opera-Nüancen zu 50 Cents, und werth 75 Cents. Ein volles Assortement der modernsten Dkeß-Goods zu unseren populären Preisen. 8 Seidenwarren, Seidenwaaren,
Sammt, Sammt, 9 lüsch, ;lüsch. Die besten Seidenwaaren zu dsl, werth 51.50. Schwarzer Besatz von 90 Cents an. Farbige Plüsche, die modernsten Nüancen zu $1.75 die Yard, die anderswo $2.50 kosten. Drei Kisten Cretonnes von einer Yard Breite, zu 123 Cents per Yard, die positiv 25 Cents werth sind. Wir können nie wieder zu diesen Preisen verkausen. Unser Vorrath an fertigen Kleidern und Unterkleidern ist vollständig und enthält einige der feinsten Sachen die je in diese Stadt gebracht wurden. Blankets Bettded Vorhä Blankets, ettdeden, Vorhänge, in endloser Auswahl. Wir fordern jede Concurrenz heraus. Unsere Erwartungen sind weit übertroffen worden und nach den vielen Glüück— wünschen die uns zu Theil wurden, urtheilen wir, daß unser Unternehmen gewür digt wird. Wir laden Jeden und Alle ein unser Riesen-Etablissement zuTbesuchen und die großen Vorräthe und niedrigen Preise zu untersuchen. LANSBURGH BRO. 2 120, 422 und 424 Siebente Str JILIDS LMANSEDDGNS Großes Teppich, 1 7 Innere Deceorationen und Parlor Möbelun Lager, 315 Siebente Straße, N. ee Große Auswabl, Elegante Muster, Herrliche Farbin Preisliste für October: Inglish Kidderminsters..per yd., SI.OO Inglish Ihree l. do 1.26 E lapestry brussels... do sl.lO 1,000 Pieces n Brussels.. do 16 3,000 lieces body brusels,... do 81.36 1,500 Pieces body brussels.... do 81.50 3,500 elegante ganz-wollene Piano— Decken, 82.25. 1,500 elegante ganz·wollene Tisch- Decken, SI.OO. Julius Lansburgh 315 Siebente Stratze. H. Venzler Goo. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte Tannhäuser Bier us Bergner und Engel's Brauerei. Office: 983 D Srtahe, N. W. Most! Most! Vorzüglicher Qualitäãt bei Christ Xander, 1911 Siebente Str. Der Contrast! Zoischen Tag und Abend fängt an sich in ei ner heisere Stimme, steifen Gliedmaßen Rheu matiomus und vielen anderen kleinen Gebre sden zu eigen, deren Folgt gerade nicht die an genehmsten sind und wie unsere von langer Dauer. Cine fleine sorgfältige Aufmerksamkeit zur Selbst-Erhaltung, wird dies alles dnrch den Ankauf eines neuen Herbst- Anzugs vrhüten. Es ist rathsamer einen solchenʒ wäh rend der kalten Oltober Tage, die unausbleib lich kommen werden, zu kaufen, als sich eize zu holen. Viele sind durch Erfah rnng gescheit geworden. Die genausten Herren protestiren jezt gegen die Zahlung hoher Schneiderpreise, nachdem sie unsere feinen Waaren und mäßizen Preise für beste rbeit erfahren aden. Wir ersuchen sie um Prüfung der Wabrheit unserer Behaup tungen. Die Waaren stehen Jedem zur Be s?chtigung, zum Anvassen nnd in jeder Bezie hung zur Kritil frei. Erst nachdem man die Ivon uns verkauften Waaren gese-en hat, wird man den wahren Werth derselben zu schätzen wissen. A. Straus, 939 Penunsylvania Avenue, nahe Zehnter Strahe, und 932 D Straße.
Page 3
Städtische Neuigleiten. 2 Washington, 11. October 1882. Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 10. October. 7 Uhr Morgens 68 Grad. 11 1— 73 7 5 Rachm. 75 2 Wetterbericht. Kriegsdepartement. Bureau des Chefs des Signalwesens. Washington, 10. Olt. 1882. Für die mittleren atlantischen Staaten: Lolaler Regen, trübes Wetter, norde wesiliche Winde, fallender Barometex stationäre oder leichte Abnahme in der Temperatur.
Distrittsanaelegenheiten. Die Commissre erließen gestern den Polizisten Mec Donald die über ihn ver— hängte Strafe von 60. Herr Shanon, ein Anwohner Union— towns, zog gestern die kürlich bei den Commissäãren eingereichten Klagen gegen den Polizei Sergeanten Frank MeCa— thran zurück. Die Erweiterung der 14. Straßen Road wird sobald als die Distriktscom— missäre von den Eigenthümern des an jene Straße grenzenden Landes, die Be sitztitel für das von demselben dem Di— sirilt geschenlte Land erhalten, begonnen werden. Bauinspeltor Entmisle bewilligte Er— laubnißscheine für Neubauten und Re— paraturen im Werthe von $9,909. Im General-Termin wurden gestern die Fälle von Olmstead und Sunder—- land gegen den Distritt entschieden, in dem das Gericht die Ausgabe von Rück zahlungs-Certifikaten anordnete. Eine Opiumhöhle. Die gestrige „Critic“ enthält eine längere Beschreibung einer Opiumhöhle in die— ser Stadt, die sich an M Straße, nahe der 34sten, in Georgetown, befindet. Wir haben seitdem Erkundigungen über die Geschichte eingezogen und finden die Nachricht bestätigt. Die „Critie“ be schreibt die Lasterhöhle und das Treiben darin ziemlich genau, schildert die weib-- lichen Kunden, die theilweise schöne junge Mädchen sein sollen und beschreibt das Opiumrauchen. Ein Chinese ist der Eigenthümer der Höhle. Uns ist es gar nichi begreiflich, wie die Polizei eine solche Lasterhöhle dulden kann, die mehr Verderben verbreitet, als alle Lasterhöhlen anderer Arten zusam— men. Wir nehmen natürlich an, daß die Polizei darum gewußt hat, weil ihr die Existenz der Höhle nicht verborgen! bleiben tonnte. Vistriktis Commissär West hat nicht Unrecht wenn er behaup— tet, daß unsere Polizei nichts taugt und reorganisirt werden sollte. 1 Das Garfield Remortal Hospital“. Schatzmeitler Gilfillan empfing türzlich unter anderen folgende Beiträge zum „Garfield Memorigl Hos—- pital Fond“: P. H. onr Ver. Staaten Gesandter in Mexico, 8308.70; Henry Stern, amerikanischer Consul in Budhapest, Ungarn, (zweite Contribu tion), $13.82; Rev. Emanuel von Orden, Rio Janeiro, 5; Ashland M. E. Kirche, Ashland, Ohio, $15.80; Horatio I. Sprague, Ber. Staaten Conßul in Gibraltar, 815; A. C. Jones, ditto, in Nangasaki, 887.46; W. King, ditto, in Birmingham, Eng— land, (zweite Contribution), 848.40; Edgar Stanton, ditto, in St. Peters burg, 880.80; I. W. Merriman, ditto, in Iquique, Peru, 848.40; O. M. Spencer, ditto, in Melbourne, Au stralien, (zweite Contribution), 8856 10; Vierte Presbyterianer Kirche, hierselbst, $55; E. A. Merritt, Generalconsul in London, F 37.75; Thos. S. Case, Post meister in Kansas City, 8186.25. Ein Protet Diason's. Herr Dickson, der Obmann der Jury im Sternpostprozeß, hat ein Schreiben an Distriktsanwalt Corkhill gerichtet, in welchem er dagegen protestirt, daß die Untersuchung unter der Aegide des Justizdepartements geführt werde, da die Beschuldigungen ja das amtliche Ber— halten des Generalanwalts betreffen. Es wäre gerade so angemessen, daß die Untersüchung den Angetlagten oder den im Verdacht stehenden Geschworenen überlassen werde. Die Untersuchung sollte vielmehr der Leitung des Gerichts hofes, vor welchem der Prozeß geführt wurde, überlassen, jedenfalls aber den dabei Interessirten entzogen werden. Herr William Dickson erklärte gestern, daß er den Spezial Agenten Bowen bei seiner Ankunst hierselbst verhasten lassen wolle, damit die Untersuchung der an— geblichen Bestechungsversuche im offenen Gericht geleitet werde. Applikationen für Schank— Lizensen. Das „Liquor Lizens Examinations Committee“ empfing gez slern Gesuche um Bewilligung von Con— zessionen zum Spirituosenverkauf von folgenden deutschen Wirthen: James Alman, 1401 C Straße, S. W.; R. Bleifus, 415 Ost Capitol Straße; Geo. W. Bauer, 1148 Siebente Straße, S. W.; Frau G. K. Baier, 1002 Penn—- sylvania Avenue, N. W.; Wm. Dietz, 1716 Pennsylvania Avenue, N. W.; Fred. Friedman, 304 Zehnte Strate, N. W.; George Groß, 302 Zehnte Straße, N. W.; Jacob Jacobson, 1302 D Straße, N. W.; E. Kottman, 512 44 Straße, S. W.; John Leonard, Ecde der 3. und F Straße, S. W.; Hannah Leonard, 700 Erste Straße, W.; Zecer Roth, 318 Erste Straße, N. O.; A. Willige, 2200 Lrnyr Avenue, N. W., und Christine Plat, 219 Pennsylvania Ave— nue, S. O. Durch den Hufschlag ei— nes Pferdes verletzt. Alln Hannon erlitt gestern Morgen an Ecke der 6. und I Straße, N. W., durch den Hufschlag eines Pferdes einen Bein inder bemundete wurde zur drzt lichen Behandlung per Polizeiambulanz nach dem Providence Hospital geschafft. Benjamin F. Pritchard, welcher berenean Nachmittag auf eine von N. W. Fitzgerald anhängig ge machte, auf Fälschung lautende Anklage von Polizisten des 5. Bezirts verhaftet wurde, erschien gestern zum Verhör im Polizeigericht. Regierungs- Anwal! Moore erklärte bei Eröffnung der VBer— handlung, daß gegen den Angellagten drei Klagen, auf Fälschung, thätiicher Angriff und Drohungen lautend, erho ben wurden. Auf Gesuch der Verthei diger des Angellagten wurde die Ver— handlung der ersleren Anklage auf eine Woche verschoben. In der zweiten An—- klage bekannte sich Pritchard schuldig und wurde zu S2O Strafe verurtheilt. Die dritte Anklage wurde als unbegründet abgewiesen. Privat wurde später gegen SIOOO Bürgschaft bis zu seinem Verhör in Freiheit gesetzt. Der Schulrath hielt gestern Abend seine regelmäßige monatliche Ver sammlung im Franklin Schulgebäude unter dem Vorsitze des Herrn Birney. Nach Erledigung der Routinegeschäfte, der Anstellung von mehreren Lehrern und Entgegennahme einiger Applikatio nen um Anstellung als Lehrer, reichte Herr Birney eine Resolution ein, in welcher die Distriktscommissäre ersucht werden, das Eigenthum der Baltimore und Potomac Eisenbahngesellschaft in hiesiger Stadt zum Nutzen der öffintli chen Schulen zu besteuern. Sin Testament umge stoßen. Im Nachlaß- Gericht erlieʒ geslern Richter Hagner eine Order zur Umstoßung des letzten Testaments und Lodicils von James MeGraw und über wies die ganze Angelegenheit den Kreis gericht um dort von einer Jury entschie den zu werden. Die zu entscheidenden Punkte sind: ob der Verstorbene fähig war, ein Testament zu machen; ob das selbe in Uebereinstimmung mit seinen Instructionen formulirt wurde; ob der selbe von anderen Personen beeinflußt wurde; ob er es unter dem Einflusse von Thomas E. MecGraw ausstellte und ob dasselbe durch Schwindel und falsch lichen Vorspiegelungen erlangt wurde. Ein probates Mittel. St. Jakobs Oel ist ein ausgezeichnetes Mittel, wir haben es bei Zahnweh, Brandwun den, Verrenkungen, Kopfweh u. s. w. an gewandt. Es war immer von der besten Wirkung, schreibt Herr Anton Mayer, Eddyville, Jowa. Ein jährlicher Bericht. Herr B. F. Hillery, Superintendent der Hot Springs, Arkansas, unterbreitete geslern dem Sekretär des Innern seinen! Berichi für das letzte mit dem 30. Juni abschl'eßende Fiscaljahr. Es wurden demselben zufolge während des Jahres 37,690 freie Bäder gegeben und sür 6.313 wurde gezahlt. Die Einnahmen; an Wasserrente beliefen sich auf 3,- 535.61. Der Bericht schließt mit einer Empsehlung, daß dem Bundesgericht Jurisdiction über bie Reservation ge. geben werde, da die lokalen Magistrate zum größten Theile mit den Spielern und Schwindleru sympathisiren. Die Anzahl der Gäste und Patienten nimmt mit jedem Jahre zu. Eine Hblle auf Erden sind Häm orr hoiden. Der, welcher nicht daran leidet, glaubt es nicht; wer sie aber hat, versteht uns.! Warum das Leiden verlängern, so lange! „Anakesis“, das berühmte Heilmittel des Dr. 8. Silsbee, in Deinem Bereich ist Du brarchst keinen Vorrath davon zu kaufen bevor Du es selber erprobt hast. P. Neustaedter 00., Box 3946, Newl Vork, senden Dir auf Verlangen kostenfrei eine Probe. Benutze das menschenfreundliche Anerbieten der genannten Firma, Dich von VBeinen Qualen zu befreien, oder Du verlierst das Recht zu klagen. Im Stich gelassen. John McLaughlin, ein Contraltor, engagirte hier am letzten Samstag fünfundzwanzig Farbige unter der Vorspiegrlung, sie an dem Baue der New York, Ontario und Western Bahn beschäftigen zu wollen und reisle noch am selben Tage mit denselben nach Jersey City ab. Eine von dort hier eingetroffene Depesche meldet jetzt, daß McLaughlin bei seiner Ankunft da— selbst die armen Kerle in Stich ließ,! welche in halbverhungertem Zustande nach dem Stationshause gebracht wur— den. Die Pennsylvania Eisenbahn-Ge— sellschaft nahm sich derselben später an und ein Brüder des wortbrüchigen Con—! traktor sandte dieselben gestern an ihren Bestimmungsort, Cornwall im Staate New York. æ Die beste Präparation im Markt für die Wiederherstellung der natürlichen Haarfarbe ist Hall's vegitabilischer „Si— cilian Hair Renewer“. Versucht es! Schutz der öffentlichen Ge. bäude gegen Feuersgefahr. Eine aus den Architetten Clark und Hill und dem General Meigs bestehende Com misston ist gegenwärtig mit der Exami nation der hiesigen öffentlichen Gebäude n Bezug auf deren besseren Schutz ge gen Feuersgefahr beschäftigt. Es wird beabsichtigt, Rettungsapparate an allen Gebäuden anzubringen und wird die Commission einen Bericht betrefss der Keten ausarbeiten. Das Irreuhaus wurde gestern von den Commissären in— spicirt. Indianer Conferenz. Die Delegation der Sac und Fox Indianer von Jowa hatten gestern abermals nuer dem Indianer Commissär eine Confe—- renz in Bezug auf die Unterzeichnung des Zahllisten. Obgleich die Indianer nicht gesonnen schienen. der Anordnung des Indianer Departements durch die persönliche Unterzeichnung der Zahlliste Folge zu leisten, so ist Commissr Price dennoch der Ansicht, daß sich die rothen Männer schließlich doch fügen werden. Die Indianer reisten gestern Abend wie der in ihre Heimäth ab. Einbruch. Diebe zerschlugen gestern Morgen das große Schaufenster in dem Geschäftslokal des Herrn A. Straus, No. 939 Pennsylvania Avenue, wurden aber, ehe sie ihre diebischen Ge lüste befriedigen konnten, von Polizislen verscheucht. Washingtoner Unternehmungsgeist. Der Unternehmungsgeist im Bauen und Verschönern u sich in der Bun— deshauptstadt großentheils durch die Er— richtung solider Geschästsgebäude im Her en mlen schönen Stadt bemerkbar. e letzter n sind prachtvolle Stores und andere Geschäftshäuser errichtet wor den, die den Capitalislten, Kaufleuten, Fabrilanlen u. s. w. dieser großen und wachsenden Stadt zur Ehre gereichen. Unter den vielen slatt ichen Gebäuden welche eine Zierde der Stadt sind, giebt es keines das in Bezug auf Stärle des Baues und bequeme und nügtzliche Ein richtung höher steht, als die geräumige Bäckerei, lange als Havenner's bekannt, die im Jahre 1815 etablirt wurde, als jener Theil unserer Stadt noch ein vor trefflicher Jagdgrund für Reedbirds und anderes Wild war. Was für eine wun— derbare Veränderung die Zeit der letzten siebenundsechzig Jahre gewirkt hat. Herr Thomas Havbenner war einer der Pio— niere der Stadt; er ließ sich zuerst an der C Straße nieder, gerade da wo jetzt das Prachtgebäude steht, das der Gegen— stand dieser Slizze ist. Oie Herren B. Charlton Co., welche Nachfolger der alten geachteten Firma sind, haben auf dem alten Platze eine ausgezeichnete Dampf-Bäckerei errichtet, drei Stock hoch und mit 14zölligen Mauern; das Ge— u ist 126 Fuß tief, hat 55 Fuß Fronte und frontirt 85 Fuß an die Alley, eingeschlossen ein L, was den Unterschied zwischen der Fronte an der Straße und der an der Alley ausmacht, aber dem Etablissement bedeutenden Raum giebt, der so nothwendig für das blühende schäft ist. Die Fronte ist durch eisernes Balklenwerk, das sich auf den zweiten Stock erstreckt, gestärkt und mit feinen Preß-Backsteinen und granitnen Schwel— len aufgeführt. Da sie also nur aus Metall und Steinen gebaut, ist sie feuer fest von anßen. Die Kosten des Ganzen belaufen sich auf SIO,OOO und die Firina hat ein vorzügliches Haus für das Geld. Wie schon erwähnt, steht das Gebäude an C Straße, Nordwest, No. 474 uud 476; Office und Verkaufslokal befinden sich im Gebäude. Die Fronte ist durch eine Einfahrt für Wägen getheilt, die neun Fuß breit ist und beinahe ganz durch das Haus reicht; auf jeder Seite dieser Ein— sahrt sind 23 Fuß Breite des Gebäudes in denen sich die Officen, Lagerräume, Verkaufslokal u. s. w. befinden. Diese Einfahrt wurde hergestellt um das Ver— laden und den Versand der Waaren zu erleichtern. In der Bäckerei werden täg— lich 200 Faß des besten Mehls zum Backen gebraucht, eine Quantität die nöthig ist ihre Kundea mit Gebäck zu versorgen. Im Gehbäude werden Elevators nach dem Patente Jas. Bates für den Transport des Mehls u. s.w. nach den oberen Stockwerken und dessen Herunterlassen in Form von Brod, Crak— kers, feinen Kuchen, Zuckerwaaren u. s.w. gebraucht. Die Firma beschäftigt mehr als fünfzig Personen Männer, Frauen und Jungens in den verschiedenen Branchen des großen Geschäf-. Neun Wagen sind beständig im Gange, beschäftigt Waaren abzuliefern, u. s. w.! Das Geschäst hat zwei Reisende ange stellt, welche die auswärtigen Geschaste besorgen. Im hintern Theile des Hau— ses wird das erste Stöwerk hauptsächlich als Waarenmagazin benutzt, ebenfalls für den Dampffkessel und die Dampfmaschine welche die ganze Maschinerie treiben. Die Dampfmaschine ist zwanzig Pferde— kraft, der Dampfkessel ist auf 25 Pferde kraft eingerichtet. Der zweite Stock wird von der Bäckerei eingenommen und sind dort zwei rotirende Oefen, das Patent MeKenzie's, als die besten im Gebrauch! bekannt, aufgestellt. Die Maschinerie dieser Oefen ist volllommen und wird da durch viel Arbeit erspart. Das Kneten des Teiges, das Schneiden der Kuchen u. s. w. wird alles von Maschinen ge— than und die Arbeit ist hoch interessant anzuschauen. Die sämmtlichen Zimmer sind hoch und jedes ist für einen besonde ren Zweck bestimmt und dafür besonders und passend eingerichtet. Im sogenann— ten Hefen-Zimmer werden Kartoffeln, Hopfen und Malz forlwährend vnd in großen Quantitäten vorräthig gehalten. Zugleich fabrizirt die Firma auch die für ihr Geschäft nöthigen Kisten, wie denn überhaupt alles was nöthig ist ein Bäckerei-Groß- und Klein-Geschäst erster Klasse zu betreiben, in diesem Etablisse ment vorhanden ist. Ein Telephon er—- leichtert den Verkehr mit allen Theilen der Stadt. Die Herren Charlton Co. sind be— sonders glücklich in der Auswahl des Architelten gewesen, denn Herr S. D. Phillips hat seine ganze Zeit und Auf—- merktsamkeit der Beaufsichtigung und Lei— tung des Baues, der Anfertigung der Pläne, dem Ankaufe des Materials u.s.w. gewidmet und wie geschickt und erfolg— reich er gewesen, zeigt der schöne Bau. Herr John F. Miller, unser Mitbürger und wohlrenomirter Maurer hat als Con—- traktor die Maurerarbeiten, die durchweg solide und gefällig sind, geliefert und sich t ein vortresfliches Zeugniß ausge tellt. Herr Edward Graves, der jüngere Geschäftstheilhaber, ist Mitglied der Bäcker-Union die in allen Theilen der Ver. Staaten Zweigvereine hat und deite regulirt u. s. w. Er ist Mitglied des Executiv-Committees das aus nur neun Personen besteht, woraus hervor geht, daß er als ein hervorragendes Mit— glied der Union betrachtet wird. Es giebt kaum eine Familie in Stadt oder Nachbarschaft, die nicht das wohl— schmeckende, gesunde Brod kennt, das Havenner's Bäterei liefert und die mei— sten kaufen kein anderes Brod. Ihre Concurrenten haben versucht das nahr— hafte Lebensmittel nachzuahmen, aber vergebens. Havenner's Etablissement hat sich siebenundsechzig Jahre lang bewähhrt und ist zuverlässig gefunden worden, so wohl in Betreff der gelieferten Qualität, als der Quantitt. Die ausgezeichneten Crackers aller Arten, feinen Kuchen, Zuckerwaaren u. s. w. gehören zu den besten Fabritaten der Art des Landes. Das ausgebreitete Geschast, sowohl im Großen wie im Kleinen, ist das beste Zeugniß für die Verdienste dieses com— pleten Bäckerei-Geschäftes. Herr Charlton kann si glücklich schätzen seine Geschäfte in einem so schönen Hause und auf solch solider Basis zu thun und verdient er viel Anerkennung für seinen lobenswerthen Ehrgeiz und Unterneh— nungsgeist. „Möge der Erfolg die An strengängen einer so strebsamen Firma keönen,“ ist der Wunsch jedes Washing— toners, der auf das Wachsthum und die Schönheiten der Hauptstadt des Landes stolz ist. Ein Gesuch um Ernennung eines Curators. Der Achtbare Glbson Atherton wurde geslern gegen Albert Grant llagbar und suchte um Er—- nennung eines Curators nach. In sei ner Klageschrift behauptet derselbe, daß zwischen ihm und Grant ein Ueberein kommen getroffen wurde, bei welchem Letzterer sich verpflichtete, monatlich für den Gebrauch der Möbeln eines ihm (Atherton) gehörigen Hauses 830 zu zahlen, daß derselbe ihm bis jetzt nur 3180 zahlte und noch SIOO schuldig ist, weshalb er die Vermittelung des Gerichts erfleht. x Herr Pastor Brügmann, Wart—-! burg, Tenn, schreibt wie folgt: „Dr. Aug. König's Hamburger Tropfen ist eine gute Medi-zin. Leute, die einmal den Nutzen derselben exprobt haben, wol len nicht mehr ohne dieselbe sein. Ein Herr L Kreis, war mit Seitenstechen, Brustschmerzen und Dispepsia behaftet. Der Gebrauch einer halben Flasche Ham— burger Tropfen heilte ihn und er iß jetzt ein gesunder, junger Ehemann. Ich für meinen Theil, kenne die Tropfen schon durch Jahrelangen Gebrauch und mag nicht mehr ohne dieselben sein.“ Unglücksfall. Herr John Spencer, der Suberintendent von Ag— new's Kohlenwerfte, wurde gestern Mor—- gen karz nach 8 Uhr durch Unvorsichtig— keit eines Arbeiiers mit einem Kohlen— eimer bedentlich am Kopfe verletzt. Man schafste denselben in seine Wohnung, No. 1420 Fünfunddreißigste Straße, wo ihm Dr. Peters ärztliche Hülse leistete. Beamtenwahl. Die St. Geo rge Ritter No. 1 erwählten während ih— rer letzten Versammlung folgende Beam te für den nächsten Termin: Präsident, H. Bergling; Commandant, H. Meckel; Erster Deputy-Commandant, Frank Ho— ward; Zweiter Deputy Commandant, John Ockstadt; Schatzmeister, H. Cas— pari. Direktoren: Adolph Miller, John Nislein uns Joseph Odey. Die Wiener Model Bäcke rei, welche auf der Philadelphia Cen tennial Ausstellung wegen der Vorzüg—- lichteit ihres Backwerts preisgekrönt wurde, hat sich in dem Hause, No. 215 Siebente Straße, N. W., etablirt, wo das berühmte „Wiener Cream Brod“, sowie die besten und feinsten Backwerke stets frisch vorräthig sind. Die St. George'sßitter feierten gestern Abend“ ihr 10. Stif tungsfest durch ein Bankelt und Ball in Jünemann's Garten. Cavpitän Geier wurde bei dieser Gelegenheit von den Damen ein Ehrensäbel überreicht. Franziskaner Bier bei Abner's. Siehe Anzeige. Aleine Stadtyos. 4 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 47 Personen. 4 Im Schatzamt liefen gestern 8281— 000 in National-Banknoten zur Einlö— suna ein. Die Vierte Straße, N. W., soll durch Telegraphen Pfähle verunziert werden. Elizabeth Allen, wurde gestern aus dem Gefängniß entlassen, wo sie längere Zeit als Zeugin gesessen hatte. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 284,823 03 und durch Zollgebühren auf 2851,713.95. Laut Bericht der National Gesund heitsbehörde ereigneten sich gestern in Pensacola, Fla., 41 Erkrankungen und 6 Todesfälle am gelben Fieber. 1 Das Patentamt bewilligte gestern 388 Patente, von diesen erhielt der Er— sinder Edison 14 für Verbesserungen an electrischen Lampen. A Richter Hagner bewilligte gestern der Frau Lizzie B. Miles eine Schei dung von ihrem Gatten W. Miles auf Grund grausamer Behandlung. q Das Verhör der des thätlichen An griftẽ beschuldigten Frau Mary E. Con nell wurde gestern im Polizeigericht in Folge der Abwesenheit derselben auf heute verschoben. ———e— Telegraphische dtotizen. Die Unterhandlungen für einen Vertrag zwischen Frankreich und Korea sind suspendirt. t In Gadari Egypten wurden durch das Bersten einer Bombe vier Eingebo—- rene verletzt. 1 Der spanische Premierminister Sa gasta wird jedem Vorschlag zur Abände rung der jetzigen spanischen Verfassung opponiren. 1 Zu Alerandria wurden gestern zwei Eiügeborene, welche an dem Blutbad vom 11. Juni betheiligt waren hinge richtet. Der Bostoner demokratische Con greßabgeordnete Leopold Morse hat eine Wiedernomination abgelehnt t BVier Egypter wurden gestern in Damanhour wegen Theilnahme an dem Juni Massaere hingerichtet. t Der Präsident lehnte gestern ein ihm zu Ehren von den Bostoner Kauf—- leuten veranstaltetes Banquet aus ge schäftlichen Rücksichten ab. 4 In Keyport, K. 1., wurde gestern Morgen die große Preserven Fabrik von Austin Nicholas Co. total eingeãschert. Schaden $15,000. t In einem der Gebäude der „Union Metallic Cartridge Co.“ z Bridgeport, Coun., explodirte gestern Nachmittag ein Faß mit 50,000 Patronen. Das Ge— bäude wurde zerstört, zum Glück kam aber Niemand zu Schaden. n Bermuda Hundreds, Chester field Co., Va., 'erstach der Neger Phil. Waller seine Geliebte Agnes Wattkins, weil sie ohne Erlaubniß 25 Cents von seinem Gelde ausgegeben hatte. tAus Genf wird telegraphirt, daß in Bern die Auwerbungen für die egyp tinche Gensdarmerie fortgesetzt werden, daß jedoch der Bundesralh wahrschein lich dieselben als dem Völlerrecht zuwi derlaufend verbieten werde. 4 Sämmtliche Mächte, mit Ausnah— me von England, Rußland und Frank reich sind mit der Absicht der Pforte, allen Ausländern, die in der Türkei Ge schäfte treiben, eine Licenzgebühr aufzu erlegen, einverstanden. 4 Der Erfolg der in letzter Woche in St. Louis abgehaltenen Fair ist größer gewesen, als je zuvor. Der Ertrag war 105,000 gegen $77,000 im vorigen Jahre. Der Verlauf von Ausstellungs gegenständen war ebenfalls bedeutender als in anderen Jahren. t Bei einer Massentaufe, die am Sonntag in der Nähe von Canton in Georgia stattfand, stürzte eine Brücke ein und 200 Zuschauer sielen in's Was ser. Verlust an Menschenleben ist nicht zu bekl :gen, doch trug eine Anzahl Per sonen Bein- oder Armbrüche davon. Nenae Anzeigen.
Todes-Anzeige. Am Montag Morgen um 3 Ahr 30 Minuten starb nach kurzer Krankheit unser geliebter Gatte und Vater Heinrich Bonitz, im Alter von 44 Jahren, 3 Monaten und Tagen, Die Brerdizung siadet statt am Mitt woch. den 11. Okltober Nachmiitags 3 Uhr, vom Trauerhaus, 1030 Siebeite Straße, N. W., wozu Verwandte und Freunde höstichst eingela— den sird. Die trauernde Gattin Lisette A. Bouit, und Sohn. Az E EEm umzug! Ich habe meine Koffer- und Pferdegeschirr- Fabrik nach 425 Siebente Straße neben der Oddfellews Halle verlegt, we ich stets eine große Auswahl von Koffern, Reise— taschen, Taschenbüchern, Pferdegeschirr, Sattel, Roben und Pferdedecken, sowie ein vollständigee Assortement von Sachen für Reisende und Pferdegeschirre fuhren werde. Revaratur von Koffern und Geschirr bei sähigen Arbeitern. K. Kneessi, 425 Siebente Str. Zweigstore 9 4 F Str., N.W.
2 2 5
2-
38— 5 2:
1:
N 2 3
E Bestelluugen für Hotels, Restaurationen, Boardinghänser und Privat Familien werden auf das „Beste“ auegeführt. Stores: No. 2, 3 und 5 Centre Market. Die „Besten“ Anstern beim Faß. VBabek-Elixir ist eine rein vegetabilische Zusammensezung (ehne Chinin) ein sicheres und positives Heil mittel gegen Malaria unb Wechselsie ber. in añten seinen Formen, als wie: Kaltes Fieber, Dumpfes oder Verstecktes Fieber, Remittirende Fieber. Galliges Fieber, Petriedische Kopfschmerzen und gegen alle Dhs peptischen und Bitiösen Beschwerden durch obige Leiden, besonders durch Malaria verursacht. Preis: d 0 Cts. per Bottle. Zubereitet von A. M. Kloczewski, No. 423 Neunte Straße. RS In allen Apothelen zu haben. Verlangt. Sofort ein guter Landarbeiter 2 Meilen von der Stadt nachzufragen bei H. Kuhn No. 501 11. Str. südöstlich. Verlangt. Board von einem jungen Manne in guter deutscher Familie nahe M und 17. Straße. Adresse O. R. dieses Blatt. Verlangt eine Frau oder Mädchen 1314 D Straße N.W. im Cigarren Store. Daselbst wird auch ein ordentlicher Junge als Cigarrenmacher Lehr— ling verlangt. Wilhelm Mäller. Verlangt. Ein braves Mädchen für Waschen. Bügeln und allgemeine Hausarbeit. 711 O Sir. nahe dem O-Straße Markt, John Schlotterbecdk. tetree Zu vermiethen. Eine geräumige Halle zur Abhaltung von Versammlungen, Hochzeiten etc. Ebenso ein fein meublirtes Zimmer, mit oder ohne Kost. John Deuringer, 430 Achte Straße, N. W. Butler, Ecke 5. und K Straße, N. W. tauscht neue gegen alte Oefen aus. Curirt rauchende Schornsteine oder keine Zahlung. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An-- leihen so ziemlich erledigt und ist nunmebr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeldungen können bei Leonhard Eckert, No. 819 Vierte Straße, N. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. iderney Dairy Wagen. Frische Alderne- Atrerne en Banen und in Pfuny den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 15 Cento per Pfünd. Ferner: Schmierkäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Pint. Teppiche, Oeltuche. Neue Herbst- und Winter-Waaren. Unser Lager ist das größte, schönste und das beste wel ches wir je das Vergnügen hatten dem Wash-- ington Publikum anzubieten. Seiden Departement. Broklade Seide, Plüsche und Sammt, schwarze und farbige Seide in all den neuesten Schatti runaen von den gewöhnlichen bis zu den fein sten Waaren. Schwarze Waaren Departement Unser Lare von schwarzen Waaren ist voll ständig in Lupins besten en oaar als Cash meres, Henrietta Tuchen, Merinos Drap d' Alma und Crape Tuchen ete. Leinen Departemeut. Ein immenser Vorrath von gebleichten und talbgebleichtem Tisch-Damast Serv etten von 75e bis za 86 ver Dutzend Handtücher, „„Crash“ rothe türkische Weintücher in Mustern und bei ter Elle. Teppich Departement. Ein großer Vorrath von Body Brüssels, „Three ply,“ Ingrains und Hanf, elegante Muster niedxige Preije. 25,900 strione Geschä tskarten soeben er halten von denen ein Set jedem !Käufer gege-- ben werden wird. W. W. Burdette Co.
928 Siebente und 706 K Straße, N. W. derbst und Winter Schnitlwaaren. 300 Paar wollene Decken, $2 zu $7. 300 Comforts -1 zu $3. 5 Kisten Canton Flannel 8, 10, IBe. 100 Stücke weißen und farbigen Flanel 25 zndoc 50 Damen, Herren und Kinder Gossamer's. 500 Outzend Strümpfe von 123 zu *1 b, Paar 500 Dutzend Handtücher 7de, 1, $1.50, 83 200 Stück Cassimeres doe zu S 1 per Jard. Eire vollständige Auswahl in schwarzer und farhiger Scide Eine greße Auswahl in Plüschen und Sammt. Eine große Auewahl Unterzeug 255 zu Sl. Die billigsten Preise. Geo. I. Johnson, 713 Market Space. Neuer Laden! Neue Ellenwaarn Trunnel Ciark, Sind nach ihrem neuen Laden 811 Market Space, umgezogen und werden ihr Geschäft am Dienstag, den 3. Okltober ecosnen. Ihr Waarenvorrath ist groß und gewählt in jedem Departement. Lupins schwarze Waaren Huinet, Bonnets und Schröders s warze Seide in allen Graden. Satinmt, Plüsche und hübsche farbioe Kleidungs stoffe in großer Auewahl. Tisch-Leinen, Handtücher, Serrietten eic. ein großer Borrath. Alles neue Waen. Wir ersuchen freundihst um eine Besichti— qung unseres Lagers. Nur ein Preit. Trunnel und Elark, 811 Market Space. Herbst- und 33; 1; Winter Sthnittwaaren. Eröffnung von einer vollständigen Auswahl von schwarzen Ca ehmeres. Hell und dunk lfarbig Cashmeres. Schwarze Seide und Atlas. 6 4 Damentuch in allen Larben. Tisch-Leinen und Servietten. Handtücher in allen Sorten. Doylies, weiß und roth. 6-4, 8-4 und 10-4 Bett-Linen. Wollene Decken, Quilts und Comforts. Damen und Kinter Unterzeugz. Herren Unterzeug in weiß und rott, reine Wolle Strumpfwaaren für Damen, Herren undKinder Taschentücher, Handschuhe und Regenschirme. Wir erbeten einen Besuch von allen die Schnittwaaren bedürfen. William R. Riley. Riley-Gebäude, Ecke 9. E Straße. Dienenzüchter Achtung Wünsche 0 bis 300 Pfund reinen Honig zu kaufen. Zahle böchsten Preis für unver fälschte Waare. Theod. Hinrichs. Apotheler. Maryland Avenue und 43 Straße. sAmerikanischer Thee Store, Ecke 7ten und I Straße ee Reine Thee'e und Kaffee's zu New York Preisen Gebrannter Kaffee wind durch Dawpf gemahlen. John Dowling. Etablirt 1830. James Davis' Söhne, 621 Penna. Avenue. Neueste Mode in Derby Hüten in? Blau, Schwarz, Braun und Grün, za $1.50, 2. 2.50, 3, 3.50, 24, *4.50 und ʒ5. Jüngling, Knaben und Kinder —Hüte zu 50e, 75e, 21, $1.25, $1.50, $1.75, Ss2 82.50. Seidene Hüte für Herren zu $5, $6 und 8. Seidene, Gingham, Alpaca und Mohair Regen schirme. Agentea für Dunlap &Co., New Jork. r M. Dorsch erlaubt sich einem grtn vn etum die An zeige zu machen, daü er seine Delikatessen-Haudlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, verlegt hat Alle Aufträge werdea pünktrlich besorgt. _ numzug! Die Office, des Herrn S. Wolf ist nach No. 921.,F“ Stra e verlegt. 7 Musik-Halle 708—714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Eröffnung ber BVijuter-Sai 2 Winter-Saison, 1882-83 Der Unterzeichnete erlaubt sich hiermit anzu zeigen, daß e große und geräumige Hale, von obigem Datum an für Conzerte, Vorlesuugen, Theater-Vorstellungen, Bälle Ausstellungen, Versammlungen, u.s w. gemiethet werden kann. Die Halle wird gründlich renovirlwerden und ist in Verbintung mit dem großen Speisesaal und eleganten Oamen Ankleide Zimmer für obe ngrnannte Zwecke die comfortabelste Halle im Distritt. Wegen Bedingungen und weiterer Informa— tion wende man sich an die Office oder an Herrn Abner, Wonung 413 unb 115 Neunte Straße Nordwest. Ed. Abuer.
Abner's! Ven heuie an jeden Tag whrend der Lunch- Zeit im Sommergarten und 9. Straße Franziskaner Bier an Zapf. Ed. Abner.
Im Großen und Kleinen. Sauerkraut, Piciles. Parmesan, Roquefort, Carrera, Münster,? Eidam, De Brie, Limbuger, Neuschatel. A. S. F. Holsten, 64 663 Centr· Martkt. (Jeden Tag.) re i Importirter Essig! Wilhelms OQuelle Nhens Mineral- Wasser eigrner Importation in beliebigen Quantitäten bei Wilhelm Mühleisen, 918 Fünste Str, zwischen Jund K Str. Moarro 0 2 64 liit ?5 thschast. umzug. Hiermit meinen reunden und dem Publi-— kum in Allgemeinen die böslich e Anzeige, daß ich ven No. 221 nach o. 227 Pennsylvania Avenue eine Thüre mestiich von Adams Expreß Co. ge zegetn bin, wo ich eine Wirthschaft unter dem Namen „Expreẽ Haus“ auf das Geschmack veliste eingerichtei habe. Um freundlichen Besuch bittet S. Aunton Vartholome.
unli e. Jalob Rupli Sohn erlauben sich ihren Freunden und Bekannten die hoösliche Unzeige zu machen, daß sie in No. 1019 Siebente Str. eine neue Wirthschaft eingerichtet haben. Es wird deren Bestreben sein, stets nur die besten Getränke und Speisen zu verabfolgen und bit ten um freundlichen Besuch. Jacob Nupli Sobn. 2 22 Restanrations Eröffnnng. Am heutigen Tage eröffne ich in dem Locale, südöstliche Ecke der 6. Straße und Louisiana Avenue, unweit der Post-Office, eine neue Wirthschaft und Restauratior, was ich hiermit meinen Freunden und Belannten sowie dem Publikum überhaupt zur Anzeige bringe und die Versicherung gebe. steis mit den besten Erfrisch ungen und Speisen aufzuwarten. Washington den 18. Septbr. Inlius Jünemann. 7— 22 22 Wirthschafts Eröffnung. Meinen Bekannten und dem geehrten Pub lifum im Allgemeinen hiermit die hoöstiche An zerige, daß ich in No. 130 Achte Straße, N. W. eine neue Wirthschaft eingerichtet hade. Unter der Versicherung, stets nur mit den be sten Getränken und Speisen aufzuwarten, bittet um freundlichen Besuch John Deuringer. a.. Neuer Wein. Auf 22 2 Davis' Wein-Park! an der ROCK CAEER ROAD, nahe SOLDIERS' HOME, findet der geehrte Besucher jett ein ansgezeich netes Glas neuen Wein, sowie sonstige Ge tränte und die besten Speisen vorräthig. Or. von Senden's Fenchel Honig- Extrakt ist ein unfehlbares Mittel gegen alle Leiden der Lunge, Brust urd des Halses. Ist frei von allen, der Gesundheit schädlichen Substanzen. Husten, ECngbrüstigkteit, eor in der Brust— Bräune, Keuch- und Krupphusten, Heiserkrit, Kitzeln im Kehikopt, Asthma ete. werden schnell und sicher durch die utn dieser Arenti beseitigt. Schwindsüchtigen verschafft das Mit tel sofortige Linderung. Preis 25e und obe die Flasche. In allen Apotheken zu habin. Zubereitet don Theodor Hinrichs, Apotheler, Ecke Maryland Ave. 45 Str. Zur Nachricht. Ich habe mein Schuhgeschäft das bis jezt unter Abntrs Musik-Halle war, nach No. 1335 „F“ Straße, gegenüber dem Ebbit House ver legt was ich meinen Kunden hiermit anzrige. Ebenso ist die Office der „Detroit Mutual Benefit Association“ nach No. 1335 Straße verlegt worden, woselbst Geschäste für dieselde nach wie vor vollzogen werden. Wmn. Young, No. 1335 d Str., gegenüber dem Eblit House
Page 4
Post sestum. Ob die Geschichte wahr, die wir hier eniten. mdochten wir nicht verbürgen es müßten auch nicht rade Schwaben sein, denen sie passirt, denn eines gesunden Durstes schämt sich kein braver Sängersmann. Aber ein utes Sprüchlein bilden die harmlosen e die der „Bote aus den sechs Aem— tern“ als eine Historie vom Hamburger Sängerfest zum Besten gibt. Sie sind als die „Neuesten Schwabenstreichle“ be— zeichnet und lauten: Die Schwabe habe immer Durst, Besonders die, wo singe. Von selle könne wieder wir E Veae tonne bringe. In Hamburg bei dem Sängerfest Hätt sie das Singe troffe, Da sind sie, um zu stärke sich Zuerst in a Brähaus g'loffe. Do hen sie sich so arg verpickt Ben deltat tehit aß ihne g'stiege in den Ko Der rr otio Hopse. r Sie hen si nimmer z'singe traut, Heut g'sehn nit mehr die Note Und zu de Ausschußherre hent Se drum hing'schickt en Bote: „De Sqchwabe habe si verhockt Beim Bierle und thun schätze. Sie könnt'n Kammerlanders Lied Verhunze und verpetze. Drum bleibe hocke sie beim Bier, Man soll es nit verüble, Sie singe schon a anderẽmal Wenn's hell im Oberstüble. Da, wie's der Bot ausg'richt het, Lacht alles, hält das Bäuchle Und sagt: „Es gehe halt ne aus Die nette Schwabestreichle Es ist gewiß ein seltener Fall, daß ein Mann seine Frau verklagt, weil sie ihn geschlagen hat. Zu diesem Zwecke steht Herr Liseron vor dem Richter des Pariser Correktions Gerichtshofes, und was er gegen seine Frau Mme. Laure Liseron, geborene Pulois, vorzubringen hat, ist ebenso ergötzlich als mitleiderre— gend. Der gute Junge erzählt, daß es stets der Traum seiner Jugend gewesen sei, eine „schöne“ Frau zu heirathen; mit diesem Ideal im Herzen gerieth er in die Netze einer „Riesendame“, die ihr „Impresario“ mit folgenden Worten dem vor seiner Bude staunenden Publikum anpries: Hier ist zu sehen: „Die schöne Laura, welche das Entzücken sämmtlicher medizinischer Fakultäten der Welt erregt hat, und die so groß ist, daß sie nieder— knieen muß, um sich frisiren zu können.“ Eintreten, und nach wenigen Minuten bis über die Ohren verliebt sein, war das Schicksal des armen Liseron. Sein Hei— rathsantrag wurde jedoch freundlich auf genommen, und nachdem seine Schöne „ihren Monat“ vollendet hatte, führte er sie als seine Gattin in sein Haus. Da erst wurde er gewahr, daß ihr verschie dentliche Tugenden fehlten, die er bei ei— ner Hausfrau füt unerläßlich hielt. Er erlaubte sich Anfangs leise Ermahnun— gen zur Ordnung, zum Fleiße, zum Sup—- penkochen, Strümpfestricken -c., als diese jedoch nichts fruchteten, kamen Vorwürfe, und als sie auch diese leicht abschüttelte, faßte er den Entschluß sie durch Prü— gel einzuschüchtern und womöglich zu bes sern. Er klagt darüber dem Kommissar Folgendes: „Da ich sah, daß weder Liebe noch Güte auf sie Eindruck machten, dachte ich mir, so einem Frauenzimmer muß man Furcht einflößen. Ich fasse sie also plötzlich beim Arm und thue nur so, als ob ich ihr eine Ohrfeige geben wollte; da man muß das gesehen haben, meine Herren springt sie, alle zehn Nägel ge— gen mich gelehrt, auf mich zu und versetzt mir eins, daß ich unter den Tisch rolle. Und seit dem Tage ist es gar nicht mehr mit ihr auszuhalten. Jetzt zwingt sie mich sogar, daß ich koche, die Betten mache, austehre, kurz, alle häusliche Ar— beit besorge, die doch von Rechtswegen der Frau zutommt, während sie in den Stra— ßen herumläuft und Allotrin treibt. Neu— lich, als ich ihr drohte, sie bei der Polizei zu verklagen, hat sie mich gar am Kragen erwischt und—wir wohnen nämlich ebener Erde zum Fenster hinausgestellt, damit ich schneller hinkomme, wie sie mir höh— nisch nachrief. Wie oft sagte ich ihr: Laura, tomm, ich nerde Dir Philemon und Baucis vorlesen, damit wir auch so leben, wie dieses ehrwürdige Ehepaat aber es ist alles bei ihr vergebens Die große Laura wird schließlich zu einem Monat Gefängniß verurtheilt. Ein origineller Dieb. Ein junges Ehepaar aus Berlin kam in diesen Tagen von seiner Hochzeitsreise durch die Schweiz zurück. In Basel hatte sich in das Gastzimmer, welches das junge Paar bewohnte, ein Dieb eingeschlichen, der sich, während jenes schlief, bereits die Brieftasche des Herrn M. mit 400 Mark Inhalt, sowie seiner Uhr mit Kette und des gesammten Schmuckes der jungen Frau bemächtigt hatte und damit schon das Weite suchte, als er zusällig durch ei nen in der Nacht in's Hotel zurückkehren den Reisenden angehalten wurde. Der Diebstahl kam an den Tag und es stellte sich heraus, daß man hier einen äußerst gefährlichen und raffinirten Dieb gefan— gen hatte. Emil Schmidt aus Salzwe— del, so nannte sich der Industrieritter, ge— hört zu einer Klasse von Verbrechern, die in einer ganz bestimmten Specialität „ar beiten“. Er hat sein Augenmerk vorzugs weise auf junge Ehepaure gerichtet; er logirt sich in den größern Städten in den Gästhöfen ersten Ranges ein und beob— achtet mit Kennerblick diejenigen unter den ankommenden Fremden, die „in den Flitterwochen“ reisen, denen er dann die jungen Freuden des Ehestandes gründlich berdirbt. So entwendete er in Frank— furt a. M. in einem Hotel einem jungen Ehepaare während des Schlafes 480 Mark nebst der goldenen u und Kette, in Brifel einem englischen Ehepaare 750 L., in Köln einem uaen ehergare ein Portemonnaie mit 800 Mark. Unter dem Namen Karl Meyer ichte rienGe schäst, in welchem wenigstens System liegt, in Stuttgart, Mainz, Metz und verschiedenen andern Städten mit unge— qwãchten Kräften nnd gleichem Erfolge fort, bis ihn endlich bei unserem Berliner hepaar die Nemesis ereilte. Billige und geschmackvolle Druck- Arbeiten lcsert die Office. indie besuchtesten Schuh-Läden der Stadt William Hahn's 816 Siebente Straße, zwischen H&1.,. 1922 Penna. Avenue. zw. 19. 20. Stt. Schild des „Rothen Slipper.“ wegen der größten Auswahl, der modernsten, dauerdhaftesten billigsten Schuhe und Stiefeln. Herren Stiefel, $1.75 bis $6.00 Gute Arbeits-Schuhe Bde bis 81.50 Schöne Gaiter, Knöpf- und Schnür-Schuhe $1.25 bis $5.00 Damen Knöpf-Schuhe SI.OO bis $4.00 Damen Schnür-Schuhe We bis $2.50 Solide Schul-Schuhe für Jungen und Mäd qhen 50e bis 75e Stefeln für Knaben SI.OO bis 83(0 Unsere berühmten Spezialitäten. Die feinsten handgenähten Damen Knöpf- Schuhe 83.50 Die garantirten $1.50 Kid und Goat Knöpi— Schuhe. Hand und Maschine genähte Glovekid Schnür-, grir und Congreß Schuhe für Damen Herren $2.50 solide Kalbsleder Stiefeln. Wasserdichte Stiefel für Brauer und Butcher 83.00 John P. Agnew Co., empfangen täglich Sendungen von Cumberland und Inthtacite Rohlen, mit der B. und O. Railroad, Ecke Delaware Ave. und H Str., N.O. Bestellungen durch Telephone prompt besorgt. Elia Chelini, Holz und Kohlen. Lager, Ecke Delaware Avenue D Str. N.O. Haupt-Office, 135 Penna. Avenue. Capitol Hill in Chelini's Grocery. Holz und Kohlen zu jeder Jahreszeit zu den niedrigsten Preisen. Wir garantiren 2,240 Pfund zu einer Tonne. G. L. .Shert s, Händler inʒ Holz und Kohlen. Alle begehrenswerthen Sorten. Zu den billigsten Marktpreijen. 1114 und 328 Penna. Avenue Nordwest. Geo. Bogus, Händlers in Holz und Kohlen. Office No. 505 Neunte Straße, zwischen E und F Straße. Jard: 14te Straße, zwischen B und C Sir. Werfte: Am Fuße der 133 Straße. C. H. Burgeß, Händler in
Kohlen und Holz, Ecke der BSten und O Straße, N. W., 133 Straße Werfte. Orders werden prompt ausgeführt. Die billigsten Preise gegen baar. Kohlen! Kohlen! Man vergesse A. V. Smith nicht, wenn Ihr zum Einkauf Eures Winterbe d.rfs von Holz und Kohlen bereit seit An Hand und stetiger Empfang von den be sten Qualitten Kohlen direct aus den Minen. 611 New York Avenue. E Telephonische Verbindung. Walter H. Marlow, Händler in 7 Dnl Holz und Kohlen, Ecke 8. und B Straße, S. W. Zweiglager, A zwischen 2. und 3. Str., N.O. Weiße Asche Heizkohle, Eier und Nuß, Ofen und Range. Lorby, Eier und Ofenkohle. Lylens Valley. Holz für Bäcker. Die Officen stehen mit der Teleyphon Exchan in Verbindung. Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit, den Winterbedarf an Feuerung einzulegen, de die Preise augenblicklich doch wohl am niedri sten für die Season sind. Deshalb empfehlen nir unsern Gönnern und Kunden, ihre werihen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., R. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. John M. Hiufle, Händler iv. Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, Nordwest, Zwischen R und S Straße. Holz für Bäcker eine Spezialität. Johnson VBrothers, Groß und Kleinhändler in Kohlen und Holz. Bei Wasser und Bahn direkt von den Minen. Gelegenheiten unübertroffen von irgend ei ner Firma in den Ver. Staaten. Verkauf zu den niedrigsten Baar Preisen und Ablieferung. E Holz für Bäcker eine Speztalit. Haupt-Office, Werften und Depot, 12. und Water Straße, S. W. Zweig-Lager: 1202 F Straße Nordwest. Dritte und K Str., Nordwest. 7te und P Str., Nordwest. 1112, Re Str., Nordwest. —221 Penna. Avenue Südost Austern. Austern. Wir erhalten tägïch bart- und weichschalige Krabben, sowie prima Salzwasser Austern. New Yort und Philadelphia Austern eine Spezialität. Wir haben ebenfalls an Hand einen großen Vorrath ven Clame und Lynn Haven Bai-Au stern. Hotels, Nelaur tioenen und Familten werden bedient im Norfolt Anstern Depot, 621 B Straße, R. W. N. White Co. Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets fisee Medilkamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialitãt. Gewehre! Gewehre! Gewehre! Das versiarkte Hinterlader „Diana“ Ge—- wehr. Eine bedeutende Eerteserena Absolut sicher. Sieger bet allen Proben. orzügliche Schieß-Qualitäten und bei Weitem das beste Gewehr für den Preis im Markte. Ebenso das berühmte Charles Daly Gewehr und Andere. E ZDmn. Wagner, Deutscher praktischer Büchsenmacher, und Händler inKurzwaaren und Jagdutensilien. 2074 Penn'a Avenue, Ost, Capitol Hill.
W. F. Clark, (Nachfolger von L. F. Clark Sohn,) Händler in importirten und amerkianischen Tapeten, E 20 N 2 9 Noleaurx, E SEtrohmatten
No. 516 Elfte Strasße, N. W. Vau- und Hartholz. Wmn. Me Leau. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Mahagony, Bauholz, Walnuß. Latten, Schingel ete. Niedrige Preise und prompte Ablieferung. Lager und Office: 13. und B Sir.,N W. Gebrüder Duncanson, Auctionãre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen-- thum werden persönlich und prompt besorgt. enee und Trustees Vertäufe eine Speci alitãt. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. lohn M. VBoung. Fabrilant und Händler in Erster Classe Kutschen, Buggies, etc. ete. 313 Sechste Str. Ecke vou Louisiana Avenue. ve. Eine große Auswahl von neuen und gebrauchten Kutschen an Hand: Reparaturen werden prompt besergi. Jlohn L. Vogt's Bäckerei, Gonseclionery und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen OD und 6 unt 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Sn 2 Vonumental dteam hranite Vorks,
2— Händler in aller Arten von Mouumental Granit Friedhofs-Arbeit. d Ale Arten Politur eine Specialitt. -lch garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wajhington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophaget, Monumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf G esuch geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hort Avenue, N. W., zwiichen 13. und 14 Straße, VDeutsche 1 2 urtigen Adenlur L; 8
Etablirt seit 1859.
NHarles cyen Co.. 80 und 41 Park Row, New Vork, besorgen allos Arten von Fesetstesnzeigen, Perroualauftorqerongen etc. far diesè Zeitang, sowie fur alls deutschsn Blätter in don Ver. Staaten und Euzrora. ümmatltehs Doutse Amorikanische Zoitunzo: Lege 2 in uneerem Goschüsts Lokal zur leilen Hiucient des Publixiuns aut Dis goehrton Hor nageber deutscher Bllitto Terden acutungsvoli ersneht. uns ihro Put tionen tur nnñer Horistrettr zu bersendo Für ROEeT 10 aerider. 8 Fuhrleute, Kutscher.— 2 Holzhändler, 07 Expreß, Pferdebahnwagen Otmnibuse, E—A Poftlkutschen, 5 Transport Gesell 2 schasten. 3 2 Garantirt 7 die Heilung durch Reibun urch Reibung, Schweiß u. schwe- Co —E rer Arbeit verur- LLAR PAD ndter doser Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von meh— reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnuten. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes lern-n in Unti· Reitung. Schweiß- oder Kra gen Polster gelobt. ieselben ersparen den Pferden Schmerzen und eesginen die Ab nutzung der dn verkaufen bei allen Sattler-Utensilien Hündlern und Sattlern. Probeu lönnen per Post versandt werdea. Uw Cireular und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago 2 f Z Liquor Lizens-Na-tiz.
Assessors Office, ben 3. Oltober 1582. I—Apyplitationen für Liquor-Lizensen für das mit dem nächsten ersten November beginnende Jahr sollten so bald als möglich vorgelegt wer den, damit vor dem Ende des gegenwärtigen Lizens- Jahres darüber verhandelt werden kann und die Applikationen müssen von der Beschei nigung des Steuer-Collektors t- er in seinem Bureau von dem Ayplikanten die betreffenden Lizens-Gebühren turleuger hat, begleitei sein. 2— Applilanten für Liquor Lizensen müssen den bestehenden Anordnungen des Gesetzes, die Un-- terbreitung der Applikätionen betreffend, nach kommen und Lizensen werden nur nach bem Er messen der Commissäre ausgestellt werden,. 3—Alle Aypplikanten welche das Geschäft nach dem Lerfall ihrer rtenviriarn Lizens arierten oder fortseyen, thun es auf ihre eige ne Gefahr din, da in allen Fällen in denen die Applikation aus ure welchem Grunde nicht bewilligt wird, der Betreffende unter den beste erten Gesetzen belangt werden wird und die ür Lizensen beponirten Gelder werden zurück behalten werden, um irgend welche Strafen zu decken, welche dasGericht ihnen auferlegen mag. Auf Befehl der Commissäre des D. C. Robert P. Dodge, Assessor, D. C. Immer am Nuder!
L. Heilbrun, 102 Siebente Straße. Zeichen; Die alte Frau im Fenster. Unser Lager ist jett vollständig an: Feine Stieseln für Herren, Lange Stiefeln für Brauer, Wasserdichte Stiefelnfür Metzger, Starke Stiefeln für Farmer, Handgenähte Gaiters für Damen und Herren, Feine Stiefletten für Damen, Mädchen, Kinder, Hohe und niedere Absätze, Breite und schmale Schuhspitzen, 50 Cts· starke Jungenschuhe, 75 Cts. Knöpfichühe, 25 Cts. Kinderschuhe. 95 Cis. Damenstiesletten. L. Heilbrun, 402, 7te Straße. Zeichen :?die alte Fiau im Fenster. W. H. Harrover, 313 Siebente Straße, Nordwest. Ogen, Ranges und Heiz- Apparatt, Haus- Ausstattnng swaaren. Oefen und Heiz-Appaate werden repa-rirt. F. P. Mav S Co 634 Penna. Avenue. Händler in Kurzwaaren, erhielt soeben eine große Auswahl von Kohlen-Eimer, Aschen-Siebe, Pulver, Schrot, etc.
An Anzeigende. GEO. P. ROWELL CO., Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen Ein Anzeigender welcher $5,000 jährlich ve r ausgabte und von diesen weniger als $350 a u diese Liste verwandte, schreibi: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri gen von mir gemachten Anzeigen.“ Es ist keine Cooperative Liste. Es ist leine werthlose Liste. Es ist eine ehrliche Liste. Der Catalog berichtet genau den Stand der ʒeit Wenn der Name einer Zeitung in “etten Buchstaben erscheint, ist dieselbt in allen Fallen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben gedrucki ist dieselbe die einzige Zeitung im Ort. Die Liste giebt die Bevölkerung eine eden Stadt und die Circulation einer jeden Zeitung. Die Katen, welche für Anzeigen berechnet wer— den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten rangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen Zoll per Monat in allen verzeichneten Zeitungen beträgt 8625. Die regelmäßigen Preise der Zeitungen für denselben Raum und dieselbe Zeit betragen 82,980.14.. Die Liste um hließt 952 denen 187 täglich und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselben befinden sich in 788 verschiedenen Städten unt Orischaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben je über 5000 Einwohner und 468 sind Hauptstädte von Ort schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: GxEO P. ROWEIL 20.. 10 Spruce St.. New Yokr A ʒ dej PATENTS We continne to act as Solicitors sor Patents, Caveats, Trade Marks. Copyrights, ete., for the United Siates, Canada, Cuba, England, France, Germany, etc. We have hadthirty ve ears experience. Paãtents obtained through us are noticed in the SciexNriric AxmerßicaN This large and spleudid il lustrated weekly paper, 82.50 a year, shows the Progross of Scièõnẽe, is very interostiug, and has an enormous cireulation. Address MUNN 00., Patent Solioitors, Publishers of Screxririe Aurni cax, 37 Park Row, New Vork. Hand book about Patents sent fres
151 7 8
27 q *Ge 7
2 ne 1 aa t 8 0 1
7 77 8 R ——2
The larpnter drgans wors rst manusfactured as cariy as 1850 at iat teboro, Vt. For a numbor c oars tus extonev CARPENTER ORGAN Wonxs and General Ostco Lave been located at Weoreoster, Mass., D. 8. A., With Branchk Ofces and Warerooms in New York (No. 7 West Fourteenth Street); London, Madras 2t. Pctersburg, City ot Mexico, Berlin, Part!ona. Bwoetness of Tono in every resd, Hurability in every part. Persootioũ in everyÿ ctalof manusacturo, Ars Charaeteristie of the Ca-PT-a ccax-. Every Instrument WARRANTES or EIGHT YEARS. MOST RELIARIL DRALERS seln tho OaRPENTeR OnGaN, but if any do not have tem to skow you, write direct to the factory sor a Cata logue aund information as to wlere you can sve “OvER iOO STvLES 2 Ranging in priee from 820.00 to 1,200 c 0 and over. A bea Oataloene, a Mnost ever ed VI to itend ing purehasers. 7 Address or eall upon CARIINTER Worcester, Maʒ-, .ʒ.A Hotels und Restaurants. Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecte der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN V BETZ 8SON& Llllarelolle Lagerbier an Zap“ und ist das setet ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu en. Liebotschaner Bier, in Flaschen. 7— A 5 2 American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum heien Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. 's Hotel Meyer's Hotel, 1— 2 3 12 1 1 z— A 6 99 2
E 470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer.
Koch's Hotel Muropean Plan,) und VRestaurationu, 933 D Straße, zwischen 9. und 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualitãt zu niedrigen Preisen. Aungust Koch, Eigenthümer. R Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Sir., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und klalte Speisen an Hand. John Vaier's 00 2 c Kestanrant Dining Rooms, Ecke der 12. und DD Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Übr. Henry Alschwee's 70 7 RESTAURATION, Ece der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Vrt, sowie warme und kalte Sptisen auf das Beste zubereitet, wer-- den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Vesuch Henry Alschwee. Lonis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. HSügle's 2 Restauration,. 511 Siebente Sitraße, N. W.. (gegenüber der Post-Offite.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Anzeige. Ich erlaube mir biermi einem geehrten Publi tum mein reichhaltiges Lager von 2 4.2 Kkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenbeimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Franzöfischen und ungarischen Roth- und and narita bei Gallone und Dutend; ebenso Cham pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Birginia und Misseuri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P.Len t s Ohio Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.2., importirtes Culm bacher und Hudeiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamalea Rum, Scotch Whisly, russischen Kümmel, 413 und 415 Neunte Straht, N. W Restaurants.
Dashington 22 Schühen-Park. Dem geehrten Publilum die Anzeize, daß i die en ererier rrltun die 2n ue dat ie et und wird es mein Bestreben sein, allen spyrüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften stett, rt: u werden. Die besten ã ctak und Speisen, welche die pryreie liefern, werden stets anzutreffen Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Waskhington City Garten. New-York Avenue, zwischen 1. und 2. Str. eu Vereinen und Gesellschaften hiermii jur otix daß die Localitäten in obigem Gar en u Abhaltung von Pic-Nies und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernsi Löffler. Wm. Helmus RESTAVRATION, 414 Siebente Straße, N. W., 4 (Gegenüber der Odt· Fellews' Halle.) Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Rupertuns. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 23; Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße. G. F Swift Co. Commissions- Händler in 2 1 7 Chicago geschlachteten Beef Hammel- Lamm—und Kalbsleisch 13 Centre Martt. VBrauereien, -c. i Metropolitan Bottling Estahlishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richietes Küfer-Geschäft. Brewing OCo., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W. H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis aufder Pariser international Ausstellung in 1878. Edene zwei besondere Prämien auf derCentennial Ausstellung (1876/ in Philadelphia.
John Guethlers MNax —arc Lager-Bier-Brauerci, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Fager-Bier-Brauerei, und Vergnügnngs -Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. E Jacob Roth's LZagerbier Nrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.)
Weine und Liqueure.
CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Strahe und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. dUeinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten 11IQUEO RH bester Qualität. Wm. Mühleisen, 918 Fünfste Str., zwishen I und K Str. Großhändler in Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von Motlonans WAssER, KRExIN CLARET Wxix. BRANDY, O Rrt, BouRBoN and Coaxao., Scorcn Wuisxx, HoLLAaxD Gix, DovupLn Kovxxue Reise-Gelegenheiten.
Groze 2 1882 Pennsylvania Liaie. 1882 nach dem Nordwesien, Südea and Sü-o-elen. Doppel-Geleise, Stahl-S i-nen, hãe Aussiht, prahtvolle Ausruag. Oetober 1., 1382. Züge verlassen Washingion vom Otpotr et der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh und dem Westen, Chicaz limitirte er Pullmann Hotel ua- Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Boru. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbucʒ nach Cincinnati täglich. Westliche Erprez 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen na Pittsburg und Cincinnati. Vost-Erpreß 9.5) Abends, täglich, nah Pu.. und den Westen. Baltimore und Potomac Eisenbaha. Nach Etie, Canandaigua, Rochester. Bussalo, Niagara Falls, 9.5) Abends, tãglich, aus -e --nommen Samstggs, mit Schlafwagen von Washington nach Canandaigua. Nach Williamsport, Lock Haren un- Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausge ·emmen a Sonntag. Nach New York und dem Osten, 8.00, 10.30, Borm.; 1.30 Mittags, 4 20,,9.50 u. 10.25 Abeuds. Sonntags 4.20 Mittags, 9.50 10.20 Abenns. Lmitirte c von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Brookllyn, New-Jort, schliehen sich alle Durch- Züge in Jersey City mit Booten der “Brooklyn Annex- Linie an, so daß direitcr Transport nach Fulton En hergestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philabelphia 8. 00 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 1269.50 und 10.20 Nachmittags. Limi tirte Expreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00 89.30 und 10.30 Borm., 1.30, 4.20, 1.49. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn taze 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 1.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Aunapolis 6.40 Vorm. und 4.40 Nam. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexaudria und Washington Eisendahn; und Alexandria und Frederiæẽs burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.00, 8.00 und 11.30 Nachm. 2 Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm. und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm. tglich, und 00 Nachm., täglich ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.90, 9.0 und 12.00 Nachm. Sonntags um 720 oo und 10.00 Vorm und 700 und 9.20 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abhelung und Aufgabe ihres Gepcke hinterlassen tönnen, I. R. Wo o d, General-Passagier-Agent. Frant Thomson, General-Manager. Mttinere und Ohio-Eisenbadn. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und lürzeste Linit nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten. Ven Washingtonr Vormisags. *2.3s—Chicago, Cincinnati n -d St. Louis Schnell- Zug. 5.00 —Baltimore, Ellicott Cito und Zwischen- Stationen. 6.ls—Baltimore Erpreß. 6.50 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmon;, Siraßburg, Winchester, Hagerstown, Frederid unt Zwischenstationen, über Relav. *7.45 —Baltimere Erpreß. 2 B.lo— Point of Rocks und Zrilatlenen. B.ls—Philadelphia, New-lort und Boeston Expreß. 8.40— Staunton und Valley Expreß. Machi Verbindungen für Hagecstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An—- napolis Junction, Jessup's und Ha nover. 10.00—Baltimore Erpreß. Hält in Hyatis-- ville und Laurel. *lo.4o—St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expretß. Nachmittags. rro eltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstatienen. 11.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2. 0/— Baltimore Expreß. 200 —Bauimert Hiladelrbia und New-Yorl rpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstetionen. (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Zwischenstationen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyatisville und Laurel Erxpreß. (Frederick via Relav.) Hl an Annapolis Zunction. *4.4o—Baltimere, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point of Rocks, Hagerstewn, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Rocks und Zwischenstationen. *5.45 —Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Häli in Hyettsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.00— Baltimore und Zwischen stationen. *B.lo—Pittsburo, Cleveland und Detroit Erx preß. Schlafwagen. 9.10— Baltimore emas *9.55 —New-lork, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen na New-Fort. Hält in Hvattsville und Laurel. *lo.lo— Chicago, Cincinnati und St. Louis Loitase Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. *Täglich. Nur Sonntags. Alle andere Züge täglich, ausgenemmen Sonntags. Ale Züae dalten an Reler Exatien.
OariLLos OrRNO. AtGxROTOS ADivo. Musas VeNERoOR.j Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 13 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, un er als je der edlen Gesichtoverschoönerungs-Kun ent der Aueübung der niederen Chirurgie egt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn— ärztliche Operationen, Schröpfen, u. s. w., werden auf Verlangen in dem des Patienten besorgt. 2 Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wehlgepflegter Bart? ʒ: us verlöre seine Würde ing' er wild dehaart. Kommt, habt Finnen Ihr und: Warzen,; Caur.