Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
September 9, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ofsice at Washing ton, D. C., as second-Class matter.)
Deut sch-A merikani sche Feuer— Verssicherungsgessell scha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W., zwischen E und F Straße. G. F. Schäfer, Präsident, F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meßterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, IG. F. Schäfer, Philip May. ne 1 Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos. von sls bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von s7s'und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertreff- 1 lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln. die besten in der Welt. 1 Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantiri. I.F Ellis& Co, 937 Pennsylvania Avenne.
Pianosf Orgelr. Ich habe stets an Hand neue und beinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen sh werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden 9 vollständig garantirt. Orgrin von 0 warts. Chauncey I- Reed, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 133 Siebente Straße.
2 2 duch-Geschäft von Ph. Hunckel Co., 1 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfchlen ihre große Auswa hl von neuen Frũühlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsian diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverkauf. Georg C. Walker, Fabrikant und Händler in 277 Conditorei-Waaren, No. 1218 F Strafe N. W., empfichlt scein ausgewähltes Lager von Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pub iknm seine Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artitel zu besichtigen, ehe es seine Einkäufe an derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erkältun gen u. s- Feine alte Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessamin, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskies ünd unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Jork, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan-- iren Zufriedenheit. Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 unt 616 Penna. Avenue, Nordweit. Chas. Ebel'a
Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Wasbington Markt gegenüber· liis PaPER 3 —llOl Rowrlt. Cos Advertisings Bureau (10 —1 I s 6— 7— 2 1 Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) S Haupt-Depot: No. 1112 Fünszehnte Straße. C. A. Denekas, Agent. De ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, golten 2 :Ü 2 1 7 777 28 22 2 4 i 0 A M7— 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen.
Georg Maier, 32 2 2 Wuci-Binder. No. 423 Zehnte Straße, N. W. „Ich erlaube mir einem ge t blik i hösliche Anzeige zu n rtrnd urn eie Naye eine Buchbinderei esablirt habe· Alle in prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und szu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, o Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besorat. G. F· Schäffer, Plumber nnd Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von Heiß-Wasser Heiz -2 raraten fur vei zung von e e2 s- und sern, nach den 2; 2 2 —l/ neuesten Verbesse 6 rungen, einaerich tei. WM. M. BAXTER COO.. Fabrikanten; Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Stra Be, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzees von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aaraniren deren abso lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Karv-- tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be nutztenhStoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben. deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche fertig um Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler vertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit enlin werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem vias drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha den wie es oft bei Mischung tueungen zu der u reine slüssigen Farben sind in kleinen IKannen von 1 bis 5 Pfund perfest sowie bei IGallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lenrn in ditaen von 10, 15 und 25 Gallone sund von 45 Gallonen zu haben. 1 Vbt garten anr Preise Liste werben an ir- Berliner Kinder. Neuester Roman von Max Ring. ortseynng.) „Greifen Sie zu, geniren Sie sich nicht,“ nöthigte Herr Gruner. —,„Noch ein Gläschen! Sie erlauben, daß ich Sie be diene.“ „Ich fürchte, daß es zu viel sein wird.“ „Das Tröpfchen kann Ihnen doch nicht schaden. Auf das Wohl Ihrer El tern! Stoßen Sie an! Sie sollen le— ben!“ „Aber Sie essen ja garnicht,“ sagte die Wirthin zu Lieschen. „Schmeckt Ihnen unser Kuchen nicht?“ „Ausgezeichnet „Der Kuchen ist wirklich so gut, wie ich ihn noch nie gegessen habe.“ Mehr bedurfte es nicht, um das Herz der Frau Gruner zu erobern, die von Lies chen ganz entzückt war. Ebenso leicht gelang es dem schlauen Heinrich durch seine scheinbare Solidität und den von ihm angenommenen Ernst dem schlichten, arglosen Färbermeister zu gefallen, mit dem er sich so verständig und gesetzt über verschiedene geschästliche An gelegenheiten unterhielt, daß dieser ihn für den tüchtigsten und ehrenwerthsten jungen Nenn seiner Bekanntschaft halten müß—- t. Besonders schmeichelte dem Herrn Gru— ner das Lob, das Heinrich geschickt seiner Färberei und Appretur ertheilte, und die Aussicht auf die Kundschaft des Kommer—- zienraths. „Mein Vater,“ sagte er, „wünscht schon längst mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu treten,da er sich überzeugt hat, daß Sie der Erste in Ihrem Fache sind und die be— ste Arbeit liefern.“ „Das freut mich ungemein und wird mir zur besonderen Ehre gereichen. Sie sollen gewiß mit uns zufrieden sein und auf das Beste bedient werden.“ „Davon bin ich überzeugt. Wenn Sie gestatten, komme ich nächstens in Ihre Fabrik, um mit Ihnen das Nähere zu ber abreden.“ „Sie werden uns zu jeder Zeit will— leicht mit einander einig werden und uns gut vertragen. Durch die neuen Maschinen, die Richard aus England mitgebracht hat, können wir Ihnen die billigsten Preise stellen und eine vor—- zügliche Arbeit in kürzester Zeit liefern. Sie müssen sich einmal unsere Einrich tung ansehen, wenn Sie sich dafür inter essiren.“ „Es wird mir zum besonderen Vergnü— gen gereichen.“ In so angenehmer und befriedigen der Weise verging der Nachmittag, 'bis Richard die Gesellschaft aufforderte, die beabsichtigte Taufe eines Boots und die damit verbundene Probefahrt vorzu—- nehmen. Zu diesem Zweck verließen Alle die Ver— anda, um sich nach der kleinen, an dem hin tern Theil des Gartens gelegenen Bucht zu begeben, in der das elegante Segel— boot sie erwartete. Nachdem Richard die nöthigen Vor bereitungen getroffen und noch einmal sorgfältig Alles geprüft und angeordnet hatte, ersuchte er Lieschen an das Fahr zeug zu treten und die Zeremonie in der vorgeschriebenen Weise zu vollzie— hen. Auf sein Geheiß ergriff sie die ihr über reichte Champagnerflasche und schleuderte sie mit Gewalt gegen den Kiel, daß sie zer splitterte und mit ihrem schäumenden In-- halt das Verdeck benetzte. „Ich taufe Dich,“ rief sie dazu erröthend mit lauter Stimme, „auf Wunsch des Herrn Richard Gruner und gebe Dir den Namen EClise für alle Zeiten. Möge es Dir und Deinem Besitzer stets wohl erge— hen und der Himmel Dich und ihn be—- schützen!“ In demselben Augenblick flatterte auf der schanken Segelstange die weiße Flagge mit dem Namen „Elise“ in goldgestickten Lettern, ein Geschenk Martha's für ihren Bruder, von dem lauten, jubelnden Hurrah der Taufzeugen und des anwesenden Dienstpersonals begrüßt. Von der Kette gelöst, glitt das leichte Boot in das aufspritzende Wasser und wiegte sich zierlich und kokett auf dem ru-- higen Spiegel der Spree. So lange das Fahrzeug noch sichtbar war schwenkten die jungen Leute ihre Hüte und Taschentücher, nickten und grüßten die am Ufer zurückgebliebenen Alten, die da—- nach zu der Veranda zurückkehrten und sich liebevoll von ihren Kindern und ihren Gä— sten unterhielten. Wie jeder selbstgemachte Mann strebte Gruner danach, seinen Kindern eine hö—- here Stellung zu verschaffen, als er selbst in der Gesellschaft einnahm. So anspruchslos und genügsam der reiche Fä rbermeister für seine eigene Person war, so dünkle ihm nichts zu schön und zu gut für seine Familie, besonders für seinen Sohn. Dieser sollte Alles besitzen, Alles errei chen und genießen, was nur irgend mög—- lich war, Reichthum und Ehre, Glanz und Ansehen, diet höchste Anerkennung und Achtung in der Gesellschaft. Deshalb nur hatte Herr Gruner sein Leben lang gearbeitet und gespart, das große Vermögen erworben, feinen Kindern die orelann Erziehung gegeben, keine Mühe und Kosten gescheut, damit sie ein mal die Früchte seines Fleißes im vollsten Maße uene a sich keinen E Samstag, den· 9. September 1882. sein Stolz, das höchste Ziel seines ganzen Daseins. Unter diesen Verhältniß konnte ihm nichts angenehmer und willkommener sein, als eine Verbindung mit dem Hause des Kom— merzienraths Freudenberg, der für einen der ersten Industriellen galt und dessen Familie seit Jahren einen ausgezeichneten Ruf genoß. Eine solche Parthie mußte ihm daher als die Erfüllung seinex kühnsten Wünsche und Erwartungen erscheinen und seine höchsten Ansprüche in jeder Beziehung be— friedigen. Wenn aber der energische Färbermeister einmal einen Gedanken gefaßt hatte, so pflegte er denselben mit seiner Willenskraft und Ausdauer zu versolgen, der er hauptsächlich seine dußordentlichen Erfol— ge im Leben und in seinem Geschäst ver dankte. Dann ließ er sich auch von leinerSchwie— rigleit, von keinem Hinderniß zurückschre cen und setzte alle ihm zu Gebot stehenden Mittel in Bewegung, bis er das gewünschte Ziel erreichte. Während Herr Gruner auf der Veran da sich mit der Zukunft seiner Kinder be— schäftigte und die Hausfrau ein treffliches Abendbrod für ihre Gäste in der Küche besorgte, fuhr das neue Segelboot mit seinen fröhlichen Passagieren auf dem Flusse, der wie gewöhnlich an einem Sonntag ein belebtes, buntes Schauspiel ot. 10. Seit jenem glänzenden Feste in dem neuen Hause des Kommerzienraths und der lezten Begegnung mit Heinrich war mit der schönen Marie eine verhängniß-- volle Veränderung vorgegangen. Bei Tag und Nacht dachte sie fortwährend nur an den vornehmen Herrn und die mit ihm verlebten glücklichen Augenblicke. Seine elegante Erscheinung, sein bestechendes Wesen, die ihr von ihm gezollte Aufmerk samkeit und seine Schmeicheleien hatten einen tiefen Eindruck auf ihr nur zu em— pfängliches Herz gemacht und den Sinn des eitlen Mädchens bethört. Ueber den liebenswürdigen Dandy kam ihr der arme Fritz in seinem abgetragenen Rock und den weißen Baumwollhand schuhen ganz ordinär und gewöhnlich, vor, mit ihm konnte selbst Wilhelm trot seiner stattlichen Figur und seines ge— melignon Ronohmons don erleid icht Gefühl der Abhängigkeit un antbar— keit, da der Kommerzienrath gewisserma—- Ben der Wohlthäter und Beschützer ihrer Mutter war. Unter diesen Umständen bedurfte ein so gewaudter und gewissenloser Roue wie Heinrich keiner großen Künste und beson derer Mühe, um das unerfahrene gefall süchtige Mädchen zu erobern und zu ver— führen. Sie kam ihm gewissermaßen entgegen und stürzte wie der geblendete Schmetter ling in die versengende Flamme, ohne die ihr drohende Gefahr ahnen und zu ken-- ven. Mariens Schönheit reizte seine Sinn lichteit und der leichte Sieg schmeichelte sei ner Eitelkeit. Anfänglich begnügte sich Heinrich damit, sie im Vorübergehen an-- zureden und einige freundlich zärtliche Worte an sie zu richten, die ihre Leiden schaft für ihn nur noch steigerte. Als er aber immer dringender wurde und von ihr eine heimliche Zusammenkunft forder te, sträubte sich ihr jungfräulicher In— stinkt vor der an sie herantretenden Ver juchung. Der Gedanke an ihre Mutter, die Er—- innerung an ihren Verlobten waren noch mächtig genng, sie vor seinen Zumuthun— gen zu bewahren, die sie sanft, aber ent schieden zurückwies. Wie gewöhnlich entflammte der uner— wartete Widerstand seine sinnliche Begier de, so daß er es nicht an Versprechungen, an Betheuerungen und glühenden Liebes schwüren fehlen ließ, diẽ ihre guten Vor— sätze erschütterten und die warnende Stim me ihres Gewissens übertönten. Dennoch kämpfte und rang ihr sittliches Gefühl und ihre Unschuld mit der eigenen Leidenschaft und den Künsten ihres Verführers, der fast an seinem Triumph verzweifelte und seine schwierige Eroberung bereits aufzugeben gedachte. Nur sein Stolz und seine Eitelkeit hielten ihn noch ab, sich don ihr gänzlich zurückzuziehen und allen Absichten auf das schöne Mädchen zu entsagen. Zu ihrem Unglück hatte er sich aber ei nes Tages bei einer Flasche Wein im vertrauten Freundeskreise, worunter sich auch sein Intimus, der Lieutenant von Jäschtewitz, befand, verleiten lassen, wie dies junge Leute nicht selten bei ähn lichen Gelegenheiten zu thun pflegen, von seiner neuen Liaison zu sprechen und mit·seiner glänzenden Eroberung zu prah len. „Das Mädchen ist famos,“ sagte der Lieutenant, der Marie auf dem Fest gese hen und ebenfalls mit ihr einige Touren getanzt hatte. „Eine brillante Erscheinung, die in je dem Salon Aufsehen erregen würde, aber ich glaube nicht, daß Du so leicht bei ihr reussiren wirst. Wie ich hörte, hat sie einen Bräutigäm und außerdem er— scheint sie mir verwünscht tugendhaft und spröde. Mit der Sorte ist nichts anzufangen, die denkt nur an's Heira then und läßt selbst einen Adonis abfal len, wenn er ihr nicht einen Trauring bie tet.“ Weorheyung folgt.) a Billige und geschmackvolle Druc- A— S S e eurs LUNBER YARD 2 d s 1 u 1 2 MAI 7 14
JOS. J. E. LIBBEY, SOIB Water Streot, CG eOrsetov In. D. O. Aeltest etablirtes Holz-Lager im Distriet. Bau-Holz, ebenso alle Sorten hartes Holz für Schreiner-Arbeit, einschließlich californischem Roth-Holz.
2—— V. RRODT. THE HATTER, 3—l 2 No. 419 2— 5 N 0.419 2 —4l—— 17 1- Elfte Straße, A,—— S S Elfte Straße, lzwischen —4 zwijchen
Penns. Ave. u.c, 6AX O Penns. Ave. u. E, 4*x 2 N. W. ʒ ʒ 2— 2 .W 2 e Alle Serten Hütesauf Bestellung gemacht. “a Alte Hüte in jedem Stadium des Verfalles werden zu ;nagelaeuen umgewandelt. Jertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärte. a 1 Aerzte, Wundärzte -c.
Dr. E. A. Sellhausen, inn G Strase. -maiiden G.und 7. Straũ e rane amtnen I-un Strade. Dr. Jos. Scholl, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straße. Dr. Julius Dienelt, 2 t Zahuarzt, No. 1109 Pennsylvania Avenur, NW. Chas. Fischer, 623 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenübir, hat eine Auswahl von Bruch-Bändern. Taschen-Messern, Rasir- Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Gesundheit ist Reichthum. Dr. E.O. West's Nerve and Brain Treatment: ein spccisches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsto nen, nervöse Kopfschmerzen, Niedergeschlagenheit, Ge dãchtnißschwäche, Spermatorrhöa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frühzeitiges Alter, herbeigefuhrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Bersall und den Tod führt. Eine Schach tel wird frijhe Fälle beilen. Jede Schachtel ent hält genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachteln für s Dollars. Per Post versandt nach Empfang des Preises. Wir garantiren deftr: daß s 6 Schachtein irgend einen Fal heilen. Nach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng von t. hiden wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld zurücbezahlen, wenn die Behandlung alut eine voustandige Heilung bezweckt. Garantie ge eben voa Stott Cromwell, Druggisten, 80 Venn srlvanta Avenut SSOO Velohnung! Die obige Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrantkheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich keit oder Verstepfung welchen wir nicht mit west's Vegetable Liver Pils, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch ünd versäumen niemals, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Sle sind mit Zucker Lrerzesen Große Schach teln, welche 30 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau fen bei allen Apotbetern. Man hüte sich vor dälschun gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John 0. West Co., The Pill Makors, 181 und 183 W. Madisoen Str., Chicago. Probeschachteln ker Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Erommwell, Druggisten, 180 Pennsvlvanta Avenue. Wilhelm Spindler, jr., e Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. zwschen der New-York Avenue und L Straße Angust Burgdorf, e Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 8. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leigen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigster Bedingungen. —ff—s
Sarg ·Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. V zwischen K Str. und New-York Ave. Dantkend für das bisher gesgentie Zutrauen, bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunfst schenlen zu wollen. I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecte 11. Str. und New-Yorkl Avenue. 1 Monumente und Grabsteine werden ans das Offiee: Ecke der Siebenten und G Strae ſt 7 O—
u— uca 0 2— 7— A
J. 1 ARR Alprattischer 7 Uhrmacher und Juwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für
Rockford Watch Co. für den Distrikt Columbia. (KEV AND STEM-WINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri— kanten ihre Maschinen nach demselben Princir einrichten.
A t 8 C 2 2
n 2 e 2 4 A K J 2 Fieber Kur (AYER'S AGUE CURE) ist ein ausschließlich aus anenlesen bereite tes, wirksames und stärkendes Heilmittel. Das— selbe gewährt allen mit Fieber Behafteten eine sichere und rasche Heilung, mag die Krank heit in Form von Frest schleichenden Lierer Eeuen rrt Sumpf- oder echselfieber au 4 ed eine er erschreckende Thatsache, daß beinahe alle im Umlauf befindlichen Fieber- Arzneien und Präparate herriialti aus Chi nin, Arsenik und andern fiftigen tineralien be stehen. Es läßt sich nicht leugnen, die aus solchen giftigen Bestandtheilen rnentn Präparate e meistens wohlschmeckend, selbst im Stande, das Fieber zu eredtr Aber derartige Medici nen vermögen nicht, das Uebel zu heilen. Sie enifernen nicht den Krankheitsstoff aus dem Kör per, und vergiften dazu noch durch e eigenen iftigen Bestandtheile das ant System. Be ene Schwindel, Ohrensausen, Lerkret sind in den tisten Fällen die Folgen der so hes gepriesenen Chinin-Kur. Das zweite Uebel i dann meistens schlimmer, als das er st e. Axxxßs AGvr Cuxßr enthält tein Chinin „oder andere mineralischen Substanzen. Unsere Mediein greift die Krankheit bei der Wurzel an .und indem sie den Krankheitsstoff aus dem Kör ee entfernt, heilt sie selbst in den schlimmsten dFällen. Darum kann sie ohne Bedenken dem schwächsten und empfindlichsten Letenten empfohlen werden. Nicht bloß das Fieber zu brechen, sondern dasselbe wirklich e und dem Körper wiederum die urrre tärke und Festigkeit zu geben, ist und bleibt der Hauptvor us rieser Medicin. tfelgreig ist Axxn's Aavr Cunr auch bei Leberbeschwerden, da dieses Heilmittel di relt auf Leber und Galle einwirkt, die Krankheits bringenden Säfte entfernt und in dem Krren System wieder eine kräftige und gesunde Thätig keit heroorruft Wenn natch Vorschrift angewandt, garantiren wir Heilung. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., 8 Prattische und Chẽmiter. Lowell, neberall in alten Apotheten zu haden. j I—— 2 1 1 12111— 227 E ——22 2
f E- ra 7 2— 2 Er— u 2 Hamburg-Amerikanische Patetsahrt Aelien-Gesellschast. Directe wöchentliche Bost Dampsschisffahrt zwischen 27 1 Plymouth, Cherbourg, Havre, London, Paris und Die Dampfer dieser Linie befördern die Bereinigte Staaten Post Von New-York: 1. Caiũte, SIOO. 2. Ccjũte, 00. Bwischented, 30 Von Hamburg, Southampton oder Havre 1. Cajũte, 120. 2. Cajũüte, 2. Zwischentec, ?24. Billete für Hin-und Rückreise: 1. Cajüte, 2185. 2. Cajũte. 110. Zwischendec, 50 Ben New-lert nach Paris 3wischended, i. do. G und zurücd E53.—. Kinder zwischen 1 unt 12 Zahren die Hälfte. Kinter unter 1 Dahr, frei. (Alle incl. Betsstigung.) Tie neuen, auf das solideste erbauten und eleganteste eingerichteten, großen, eisernen Lelterrsielte der Heomburg-Amerikanischen Pocketfobrit Actien- Sesenschase bilden die einzige direkte deutsche Liuie zwischen Hamburg und New-Fork, unt bei Kauf von Bil ettn ist genau darauf zu acten, daß sie über diese Linie auten. Wegen Passage wende man sich an C. B. Richard Co., iGeneral· Passage-Agenten, No. 61 Broadway, New Jork, ovder an: Thärles Walter, Agenten in Washingten, D. C. Meherott Co.; ʒ enten in Wastingten C. B. RICHARD 60., No. 61 Broadway New-Fork. Etablirt 1847. Schiffescheine zur Reise nach und von Euroepa fũr die Dampfschiffe der Hamburger Linie. Wechsel uud Credithriefe, zablbar in Europa. Einziehung von Erbsaften und Schuldforderungen. Beforderung und Berzollung von Gütern.- HausinDeuntschland: C.B. Richard Boas, Hamburg F. P. Mav S& Co.— 637 Penna. Avenune. Kurzwaaren, Fenster Jalousien, Gras Mäh Maschinen Schneidewaaren ete. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. ete. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. Eisen-Einzäunungen eine Spezialitäãt. Fübsche schmiedeeiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. —J George E. Noves. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Eestinuen verfertigi Dampfmaschinen, Dampftessel, e Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. rchitectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien.
Am B, und P. Fracht Depot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Hol sowie Baunmaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S. W. Großer Verdienst. Wer uns seine Adrese in einem ein sendet. dem neues G wemii irgend ei üe Weise und odue Aneiaten un grtr x e tre Merien un es eaa- drese. 1 ein tort I No. 214
Page 2
Washingtoner Journa!. mm—— Hob, Herausgeber.
Samstag, den 9. September 1882.
Die andere Seite. Die beabsichtigte Versezung des Col. Stügis, Gouverneurs der hiesigen Sol datenheimath, hat diesem Herrn die Sympathie des Landes eingetragen, die in diesem Falle auch stark genug war, den Widerruf des betreffenden Befehls herbeizuführen. Wenn man von der Voraussetzung ausgeht, Col. Sturgis wäre von den Trustees abgesetzt worden, weil er letzten Winter vor dem betreffen— den Senats-Committee gravirende Aus sagen über die Trustees, General-Com— missär MacFeeley und General Arzt Barnes (dieser ist seither in den Ruhe— stand versetzt worden und sein Nachfol ger, General Arzt Crane, hatte kein Theil an der Abseßung) gemacht, so hat man Recht die Absetzung als einen ge meinen Racheakt zu belrachten. Dage— gen verwahren die Trustees sich indessen ganz entschieden und sie behaupten viel mehr, daß sie genöthigt gewesen seien Col. Sturais zu entlassen, der weder die nöthige Fähigkeit besite das Institut zu verwalten, noch den guten Willen zeige im Einverständnisse mit den Trustees zu haudeln. Diese Behauptung hat auch General-Adjutant Drum aufgestellt und dieser Herr verdient nicht nur gehört zu werden, sondern seine Worte haben auch Gewicht, da er von den Aussagen Stur— gis in keiner Weise gelitten hat, und überhaupt aus allen Zeugenaussagen hervorging, daß er sich stets consequent geweigert hat, irgend welche Artikel aus der Soldaten-Heimath anzunehmen. Col. Sturgis gilt für einen Mann von sehr leichtem Caliber und ist von den Armee Offizieren im Allgemeinen so be— trachtet worden und daß er im Umgange abstoßend und herrisch ist, wird nicht ge— läugnet. General Drum mag also wirk— lich von der Ansicht geleitet worden sein, daß Sturgis unfähig ist die Anstalt rich tig zu leiten, hat er ja doch schon bei Präsident Garfield gegen Sturgis' Er— nennung zu dem Posien protestirt. Klü— ger wären die Herren aber sicherlich ge wesen, wenn sie angesichts der Thatsachen Sturgis ruhig auf seinem Platze gelas sen hatten da sie wissen mußten, daß man seine Absetzung als einen Akt ge meiner Rache betrachten würde. Richter Wylie's Instruktionen für die Jury. Richter Wylie hat gestern der Jury seine Instruktionen ertheilt und wir sprechen nur die nahezu einstimmige Ansicht der Juristen und des Publikums aus, wenn wir sagen, daß diese Instruk tionen dem Gesetze vollständig entsprechen. tlar gehalten und maßyvoll sind, aber auch A ierh- iteece e we rechtigleit aber unumgänglich nothwen dig ist. Richter Wylie hat das forgsam aufgebaute Kartenhaus mit einem Hau che auseinandergeblasen, das die An— wälte der Vertheidiger mühsam aufbau— ten, um zu beweisen, daß wenn einer der Angeklagten schuldlos ist, alle frei ausgehen müssen. Er sagt, daß aller dings eine Person allein der Verschwö rung nicht schuldig befunden werden kann, wohl aber nur zwei und daß die Geschworenen entweder einen oder mehr der Angeklagten freisprechen und zwei oder mehr schuldig finden können, je nachdem ihre Ansicht ist. An einer der Postrouten, der kleinsten auf Grund welcher die Ankllage eingeleitet wurde, illusirirte der Richter den modus oper andi der Verschwörer und zwar in so klarer Weise, daß man nicht umhin kann zu glauben, daß der Richter von der Schuld der Angeklagten überzeugt ist. Ueber die Bestechungsversuche sagte er nichts, aber er ermahnte die Geschwo— renen sich weder von dem populären Ver— langen nach der Bestrafung der Ange— klagten, noch von andern Einflüssen in der Abgabe ihres Wahrspruches leiten zu lassen, sondern unerschrocken nur nach der eigenen Ueberzeugung zu handeln. Wir erwarten, daß die Geschworenen heute ihren Wahrspruch abgeben wer— den, da wir es jetzt kaum noch für mög—- lich halten, daß irgend einer der Ge schworenen bestochen worden ist. Eine französische Nevanche- Rede. (Aus dem Berl. Tageblatt.) 7 Einer der vertrautesten Freunde Gam— betta's, Herr Professor Paul Bert, wel cher in dem „großen Ministerium“ auch als Cultusminisler fungirte, hat bei ei nem von dem Pariser Verein für Volls— bibliotheken gehaltenen Feste eine rechtl erbauliche Revanche-Rede gegen Deutsch land gehalten. In derselben wimmelts es nalürlich von außerordentlichen Tha ten franzöfischen Heldenmuthes und deüt scher Niederträchtiglkeit. Herr Bert for-1 dert auf, den Kindern in der Vollsschule bereits systematisch das Rachegefühl ge-h. gen Deutschland einzuimpfen und einel dem entsprechende Jugendlektüre zu schaf-/ er Sodann fährt der Herr Professorh; ort: Ja wohl, Turkos von Wei— ßenburg, Kürassiere von Reichshosen, Seesoldaten von Bazeilles, Francs Ti— reurs von Chateaudun, röpstliche Zuaven vom Plateau von Avors, Nationalgarden von Buzenval. Frankreich kann auf Euch stolz sein, obgleich Ihr besiegt wor den seid; es kann Euch nennen und sei nen Kindern als Musler anführen. n: d. Red.: Turkos als Muster ir französische Kinder Ja wohl, im Angesicht der Niederlage, nach Saint- Privat, Borneh, Coulmiers, Bapaume, können wir die große Verwünschung des Demosthenes wiederholen. Ja, ich schwöre es, wir haben nicht gefehlt, als wir die Partei ergriffen, die zur Niederlage führte; ich schwöre es bei Allen, welche ihr Blut für daMVaterland vergossen haben, von Bouvines bis Denain, von Foutench bis Austerlitz, die Gefallenen s don Saint Privat, Borney, Coulmiers/ und Bapaume sind ihrer siegreichen Alt-- bordern würdig und mit Recht hat ihnens das Vaterland glänzende Todtenfeiern bereitet. Was liegt am Tode Sie haben ihre Pflicht gethan und sind ih rem Geschicke erlegen. (Ciefe Rüh—- frung.) lin Jahre 1870 71 hat Herr Bert anscheinend eine andere Ansicht über den „Tod für's Vaterland“ gehabt. Der süber französische Persönlichleiten und Dinge sehr wohlunterrichtete Pariser Correspondent der „Magdeb. Zig.“ er zählt z. B.: Dieser Herr Paul Bert swar während des Krieges gambettistischer Prafelt der Honne und nahm auch da mals schon den Mund sehr voll. Als aber die Deutschen in Auxerre einrücd ten, stedte unser hatriotischer Präfelt eine dreifarbige Schrpe in die Tasche und schlich sich bei Nacht und Nebel da—- svon. Solche Kleinigleiten hat man aber in Frankreich längst vergessen. In sei- Iner Rede fährt Herr Paul Bert dann Iweiter fort: 2 „Man muß also Sammlungen von Heldenthaten veranstalten und da— rin gewisse Schriftslücke aufnehmen, wel he die Kinder auswendig lernen sollten. s (Redner cilirt als solches u. A. einen er logenen Tagesbefehl des Prinzen Fried-- rich Karl, 4. ä. Sers, 1. Oecembers 1870, in welchem es heißt: „Solda ten! Entfaltei eure ganze Thätigkeit. Laßt uns marschiren, üm dieses goitlose Land in Stücke zu theilen. Man muß diese Räuberbande ausrotten! Die Welt wird nicht eher zur Ruhe kommen, als bis es lein französisches Volt mehr giebl. Wenn man es in kleine Stücke theilt, werden sie sich unter einander zer fleischen, aber Europa wird dann auf Jahrhunderte hinaus Ruhe haben.“) Ich bin überzeugt, daß wir den aroßen Traum der Männer von 1792, nur ab— gesehen von ihren brüderlichen und hu— manitären Uebertreibungen, erfüllen kön— nen. Selbstherrlich nach innen, furcht- bar nach außen, agressiv und doch fried lich, wie alle wirklich Tapferen, treu dem Ideale des Ruhmes, der Pflicht und der Ehre, wird unser edles Frankreich nach wie vor die Hoffnung und und das Vor— bild der Menschheit bleiben.“ (Anhal tender Beifall.) Selbst das Leibblatt Gambetta's, die „Republic française“, hat es nicht ge— ivagt, die unverschämte Lüge Yerts, be tresfend den angeblich deutschen Tages befehl in ihrem Berichte über die Rede nachzudrucen. Es ist überflüssig, zu sa gen, daß die Kriegsbücher jener Tage vbon dieser Proklamation des Prinzen Friedrich Karl nichts erwähnen, die Herr Bert nur verlesen hat, um den Haß und die Wuth gegen Deutschland nnd die Deutschen in den Herzen seiner Hörer auf's Höchste zu steigern. Wenn die Franzosen uns hassen, so ist das bedauerlich, unsererseits aber nicht zu ändern. Wenn sie ihren Kin- Kulturvölker von Neuem zu einem ge— genseitig zerfleischenden Kampfe treibt, während die halbbarbarische slavische Welt des Ostens mit Vergnügen sieht, wie ihr das Bestreben nach einstiger Weltherrschaft dadurch erleichtert wird. Doch das nebenbei. Wir koönnen den Franzosen nicht die Freiheit nehmen, uns zu hassen und sie werden uns ver statten müssen, bereit zu sein, sie wieder blutig zu empfangen, sobald sie diesen Haß aus den Worten in Thaten umzu setzen versuchen. Aber daß ein Mann von der Stellung Paul Berts, von sei— ner Bildung und Wissenschaft, zur Lüge greisft, um seinen Gegner hassenswerther zu machen, das ist eine Erbärmlichkeit, welche uns von Neuem zeigt, daß der einst so ritterliche Sinn den heutigen Franzosen immer mehr abhanden kommt. Notizeu. General Wolseley hat wieder ein mal gesagt, daß er vorwärts „muhven, will. Wir sind begierig darauf, da wir dann sehen werden ob die Egypter sich schlagen oder nicht. Unverfroren ist die Behauptung der „Critic“ daß nicht die Sternpostgau ner, sondern die Regierung versucht habe die Jury zu bestechen. Albernes Ge—- schreibsel, das kein einziger vernünftiger Mensch glaubt! General Sheridan meldete gestern dem General Adjutanten, daß die Nach richten über einen angeblichen Ausbruch der Arapahoes und der Cheyeenes imln dianer-Territorium erlogen sind Unter den Beförderungen im Ge— neral-Landamte bemerken wir auch den Namen Chas. M. Kanouse von Wisc. eines Copisten, dessen Gehalt auf S9OO erhöht worden ist. Das wird wohl der Sohn des großen deutschen Temperenz- Kaffern Knaus sein, der sich Ka—- nouse nennt und gern als Nachfolger des Herrn Günther in den Congreß möchte. Man sieht, Knaus-Kanouse versteht für die Seinen zu sorgen, sonst hätte er seinen hoffnungsvollen Spröß ling nicht schon im erwähnten Amte un tergebracht. Das Neueste auf dem Gebiete der Operationstechnik ist die Verwendung von Nerven zum Vernähen von Wuñden. Früher wurde dazu Seide oder Silber draht verwendet, deren Wiederentfernung aus der geheilten Wunde aber oft Schwie rigkeiten machte. Seit Einführung der antiseptischen Wundbehandlungsmethode sann man auf ein aus organischen Sub— stanzen bestehendes Nähmaterial, das, nachdem es die Vereinigung der Wund ränder bewirkt, während des Heilungs prozesses in der Wunde selbst einheilen ton te: Man verwendete das sog. Cat gut, d. h. Thierdärme, die besonders präparirt und zu Fäden zusammengedreht siud. Und es ist Thatsache, daß ein großer Theil der Menschheit, nämlich alle Diejenigen, die sich einer Operation unterwerfen mußten, auf diesem Wege in ihren Körper thierische Bestandtheüle dauernd aufgenommen haben, allerdings ohne jeden Schaden. Doch auch däs Catgut scheint nicht das Ideal eines Rähsadeng zu sein, und so kamen denn englische Chirurgen auf den Gedanken, ierite Nerben dazu zu verwenden. ls Material wurde der Nervus ischia aticus des Kalbes benutzt, und soll sich durch gröstere Festigleit und Glätte vor dem bisher ?esrtenn Catgut aus zeichnen. Und ba sprechen nervöse Leute noch von eren Nerben. In Deutschland scheint der Kultur kampf wieder beginnen zu wollen. We— nigsiens äußerte sich der Oberhofprediger Slöcker in der jüngsten Versammlung der christlich-socialen Partei zu Berlin felgrurermalen: „Der katholische Erlaß in Betreff der gemischten Ehen ist eine Beleidigung unserer Kirche. Die katho— lische Kirche häuft jetzt durch die Erklä— rung, daß die Kinder unserer Ehen kirch lich unehelich seien, die größte Schmach auf unsere Kirche. Wenn wir ange— griffen werden, wollen wir einen neuen Fulturkampf beginnen, nicht mit der Po— lizei, sondern mit den evangelischen Gei— steswaffen gegen römische Unduldsamkeit.“ .Und in ahnlichem Ton schreibt der „Reichsbote“: „Wenn der Papst in sei— nen Encykliken die Reformation als die Mutter der Revolution bezeichnet und katholische Schriftsteller sich beeilen, ihn darin zü unterstützen, so regt das auch die protestantischen Nerben auf, aber es iritt doch nicht so persönlich an das Volt heran; wenn aber in päpsilichen Erlassen die Schmach der Unehelichteit gegen die protestantische Bevölkerung geschleudert wird, so geht das persönlich wider den Mann und bringt nicht bloz das klirch— liche, sondern auch das persönliche und sitiliche Ehrgefühl in Harnisch!“ Telegraphische Depeschen. Inlan d. Von ihrem Sohne erschossen. Lancaster, Pa., 8. Sept. —Frau Henry Rothrock von Bainhridge in die sem County wurde gestern Nachmittag von ihrem I6jährigen Sohn zufällig er— schossen. Tod an der Wasserscheu. Reading, Pa., 8. Sept. Frau Elizabeth Gucker, welche unlängst von einem Hunde gebissen wurde, starb heute an der Wasserscheu, nachdem sie rrnene Tage die schrecklichsten Qualen erlitten hatte. Selbstmord in Alexandria. Alexandria, Va. 8. Sept. Mahlon H. Janney, Theilhaber der be tannten Droguisien Firma Janney und Co. von hier, machte diesen Morgen sei nem Leben durch Vergiftung ein Ende. Langes Sichthum und Schwermuth wa ren das Motiv der That. Eisenbahn-Unglück. Jamestown, N.Y.,8. Sept. In letzter Nacht wurde auf pemn James nn de Sthidsen id elũen en: hinunter geworfen. Der Heizer wurde getödtet und mehrere der Passagiere leicht verletzt. Ermordung eines Geheimpoli zisten. Las Vegas, N. M.,8. Sept. Charles Hains, ein Pinkerton Eisenbahn— Geheimpolizist, wurde in der Mittwoch Nacht zu San Antor io. einer kleinen Station mehrere Meilen südlich von Sorocco erschossen. Zwei Männer stie gen bon einem Emigranten Zug und schritten auf Hains, der auf dem Bahn— hof stand, zu und erschossen denselben. Die Mörder entflohen. Eine Pulver-Gxplosion in Mexiko. Tucson, Ariz., 8. Sept. Aus Guaymas in Mexiko ist die Nachricht hier eingelaufen, daß Feldner Van Barstel's Pulver Magazin daselbst, in welchem mehr als zehntausend Pfund Pulver lagerten, am 2. d. Mtis. in die Luft flog, wobei ein Mann so schlimm verletzt wurde, daß er kurz darauf starb. Eine große Zahl der benachbarten Ge— bäude wurde stark beschädigt. Der Scha— den wird auf SIOO, 000 veranschlagl. Wieder e'n verheerender Brand in Quebee. Quebec, 8. Sept. Zu früher Morgenstunde brach in einem der reich sten Viertel der Vorstadt St. Roch Feuer saus, welches Pellitier Co.'s Schnitt waarenladen, W. Hudson's Laden, Ri— card's photographische Anstalt und meh— rere andere Lokale zerstörte und einen Schaden von mehr als SIOO,OOO anrich stete. Es hielt schwer, Wasser zu erlan gen, welchem Mißstand die rasche Aus. breitung des Feuers zuzuschreiben ist.
Das gelbe Fieber. Brownsville, Tex., 8. Sept. Innerhalb der letzten vierundzwanzig Stunden wurde 48 neue Erkrankungen am gelben Fieber und zwei Todesfalle gemeldet. Unter den Truppen zu Fort Brown sind ebenfalls vier neue Fälle ausgebrochen. Die Anzahl der Fieber kranken in Matamoras wird mit jedem Tage weniger. Drei Todesfälle ereig— neten sich daselbst seit letztem Mitlwoch. Pensacola, Fla., 8. September. Die Hoffnung, daß dem weiteren Um— sichgreifen des gelben Fiebers Einhalt gethan sei, hat sich nicht erfüllt; denn während der letzten vierundzwanzig Stun— den sind weitere neun Erkrankungen an gemeldet worden. Falls das gelbe Fie— ber epidemisch auftritt, was jett zu be fürchten steht, wird Geldunlerstützung von auswärts nothwendig sein.
Congreß-Rominationen. Mauch Chunck, Pa., 8. Sept. Die demokratische Congreß Conferenz des 11. Distrilts trat hier diesen Morgen zusammen und nominirte beim 67. Bal lot den Ex-Abgeordneten I. B. Storm für den Congreß. Nebrasta City, Nev., s. Sepi. Richter Waaren wurde heute von den Repub.ikanern des 1. Distritts für den Congreß nominirt. Point St. Ignaz, Michigan, 8. Sept. Die republitanische Congreß- Convention des 11. Vistriklts nominir ten gestern einstimmig Edward Brestung von Nenunee zumn Nachfolger des Con greß Abgeordneten Jay H. Hubbell. Herr Breitung war seit 30 Jahren ein AÄnwohner der oberen Penninsula. San Francisco, Cal., 8. Sept. Die Greenback-Staats Convention no—- minirte heute W. I. Swasey zum Lieu— tenant-Gouverneur. Anslaund. Der Krieg in Egypten. Die Situation bei Kas— fsassin. London, 8. Sept. Oer „Mor— ning Post“ wird von Ismailia telegra phiri: Es ist eine allgemeine Vorwrts bewegung nach der Front angeordnet worden. Unsere Streitkräfte an der Kassassin-Schleuse werden am Samstag 15,000 Mann zahlen und 50 Geschütze haben. Blos ein einziger Correspon dent sür jede Zeitung wird an der Front zugelassen und jedes Telegramm wird u 500 Worte beschränkt werden. Man erwartet mit Bestimmtheit, daß am Mon— tag oder spãtestens am Dienstag ein An— griff auf den Feind erfolgen wird. Ünter den Kranken im Hospital zu Ismailia sind die Obersten von drei britischen Cavallerie-Regimentern. Arabi Pascha's Armee. Londen, 8. Sept. —Der „News“- Correspondent zu Alexandria hat aus höchst zuverlässiger Quelle die genaue Slärle der Armee Arabi Pascha's erfah— ren. LVieselbe besieht aus 44,600 Mann Infanterie, 18,000 Mann Cavallerie ünd 30,500 Beduinen und führt 148 Kanonen und 18 Raketengeschütze. Die Militär-Convention Conistantinopel,Bs. Sept. Lord Dufferin wartet noch auf Instrul-- tionen aus England, bevor er den Ent wurf der britisch-türkischen Militär-Con vention unterzeichnet. Man hält es für unwahrscheinlich, daß irgend ein Hinder-- niß entstehen wird, wonach die formelle Ünterzeichnung des Dokumentes vereitelt würde. Nach der Sudabucht wurde der Befehl geschict, daß die türkischen Trup— pen für die Einschiffung nach Egyptlen in Bereitschaft gehallen werden sollen. Man glaubt, daß das gesammte Contingent, in zw.i Abiheilungen zu je 3000 Mann, za Port Said landen wird. Die Ope rationen desselben werden nach einer Ver ständigung zwischen Derwisch Pascha, Baler Pascha und General Wolseley be ginnen. Lon don,sß. Sept. Der „News“ wird aus Constantinopel telegraphirt: IDoer khnio Narnaranh der Militär-Con dangspuntt der türlischen Truppen be— zeichnet, ist zur Berichierstattung reser virt worden. ECin Vorposten-Gefecht. Alexandria, 8. Sept. —Berit tene Infanterie machte gestern eine Re— cognoscirung bei Mandorra. Dieselbe stieß auf einen feindlichen Vorposten und es kam zu einem Gefecht, bei dem sechs der Egypter getödtet wurden. —Wie ver— lautet, liegt Arabi Pascha an der Ruhr darnieder. Ismailia,s. Eeri Narr Fehmy sagt, daß Arabi Pascha's Trup— pen Befehl erhalten hatten, ain 24. Au gust, dem Tage, an welchem Kassassin von General Wolseley mit solch großer Leichtigleit gewonnen wurde, keinen An griff auf die britischen Truppen zu ma— chen. Heute Morgen machten die Bri— ten eine Recognoscirung in der Richtung von Tel-el-Kebir. Der Feind eröffnete ein heftiges Feuer auf die Briten, und sahen sich dieselben gezwungen, sich zu rückzuziehen. Frankreich wünscht Frieden. Paris, 8. Sept. M. Duclerc, der Präsident des französischen Cabinets, sagte in einer Unterredung mit dem Correspondenten der Londoner „Times“, daß die auswärtigen Beziehungen vor— züglich seien, daß Frankreich keine Ver-- bündeten brauche und daß sein Ziel nur Friede sei. Shanghai, 7. Sept. Die Schwierigkeit zwischen Japan und Corea ist gütlich beigelegt worden. Corea hat sich bereit erklärt, 2500,000 als Ent— jchädigung an Japan und 250,000 an die Verwandten der ermordeten Japane— sen zu zahlen. Dublin,B. Sept. —Herr Clifford Lloyd hielt gestern zu Longhrea eine consalidorische Rede. Verhaftung von franzö— sischen Offizieren. Berlin, 8. Sept. Das,„Tag— blatt“ berichtet, daß bei dem gestrigen großen Militär Manöver drei franzö— sische Offiziere hohen Ranges, die in Civiltleidern angethan waren, verhaftet wurden. Dieselben hatten Zeichnungen des Manövers gemacht. St. Petersbur g,sß. Sept. Hier eingelaufene Nachrichten melden, daß zwischen Japan und Corea Frieden geschlossen wurde. Paris, 8. Sept. Der Comman— deur des französischen Geschwaders vor Tantara (an der Osttüste Madagascar's) hat Vorkehrungen zur Verhinderung des Landens des Cargos des amerikanischen Schiffes „Allan“ getroffen, da dieser Cargo aus Waffen und Munition be— stehen soll. Der amerikanische Consul handelt im Einverständnisse mit dem französischen Offizier, und Letzterer ge— denkt, die Ladung, wenn nöthig, aufzu— kaufen, um Schwierigleiten mit der Union zu vermeiden. 1 Der Pariser Correspondent der, Ti mes“ telegraphitrt daß, Rodrigues, Ca stillo und Jose Macco, cubanische In surgentenführer, neulich aus Cadix ent sprüngen und sich zuerst nach Tangier und dann nach Gibraltar flüchtelen. bon wo sie nachAmerila zurücklehren wollten. Telegraphische Notizen. 1 In Newhort, R. 1., starb gestern das Kind von Henry A. Auchincloß an der Cholera. 4 In Crawfordsville, Ind. brannte gesiern Griffin Seiferts Store nie der. Schaden 88600. 1 Präsident Arthur traf gestern un erwartet in Marblehead, Mass., auf dem Bundesdampfer „Dispatch“ ein. 1 Die Leiche des Mörders der Cng länder Dobson und Richardson, wurde gestern in Alexandria von Eingeborenen gestohlen. t Die Supreme Court von Illinois hat dem Mörder James Trach einen Prozeß verweigert. Derselbe wird in diesem Monat gehängt werden. 1 In Manila starben am Mittwoch officiellen Depeschen zu Folge 174 Einge borene und 1 Europãer an der Cholera. 1 Pablo Vilbarri ein ll4jhriger mexiklanischer Junge, erschoß gestern in Las Vegas, N. M., den 15 Jahre alten Paul re- in einem Wortstreit. t Die „Kölnische Zeitung“ bemerkt, daß Baron Curt von Schlözer nicht wie der auf seinen alten Posten zuWashing— ton zurückkehren wird. 4 In Bristol, Pa., brannten vorge stern Nachmittag 8 Wohnhäuser ab. Die Familien wurden von Nachbarsleu len aufgenommen. Schaden noch nicht ermittelt. 1 Die Kiste welche der spanische Fi— nanzminister Camacho am letzten Sonn tag aus Barcelona empfing, enthielt 4 Flaschen Nitroglycerin. tEinem Reuter schen Telegramm nach hat der Sultan schon vor zwei Mo naten sich erboten, Eaypten unter den selben Bedingungen, wie neulich Cypern an Engla d abzutreten, doch soll sich Letzteres höflichst bedankt haben. 1 Beim Brand des Ocean House zu Swampescott an der Küste von Massa chusetts, worüber gestern berichtet wurde ward eine beträchtliche Partie Silberzeug gestohlen. Ein farbiger Aufwärter ret tete zwei Kinder, die in einem Zimmer des brennenden Hotels schliefen. t Aus Athen wird gemeldet, daß der griechische Gesandte zu Stambul, Herr Conduriotis am Samstage wieder mit Said Pascha conferiren wird. Ertr soll instruirt sein, keine der Forderungen Griechenlands aufzugeben, und werden imFalle, daß keine Einigung erzielt wird die Verhandlungen sofört wieder aufge— nommen ?werden. Neae Anzeigen. Zur Nachricht. Allen Mitgliedern der verschiedenen Bau vereine zur Nachricht, daß ich meine Wohnun g von No. 705, 45 Straße, S. W., nach N 0.819 Vierte Siraße, N.W., verlegt habe. Leonhardt Eckert. S gur Nagrihi an Stenerzahler. I7des Vnsfritts Cölunidia. Washington, September 1882. Steuerzahlern diene zur Nachricht, daß das, die Liste der unbezahlten Steuern für das mil dem 30. Juni 1882 endende Fiscaljahr und für andere vor dem fällige und unbezöhlte Ases ments und Stenern enthaltende ue im Drucke erschienen ist. Eine Copie desselben wird irgend einem Steuerzahler bei Nachfrage in der Office des S teaereinnehmers, in Ueber einstimmung mit dbem am 3. März 1877 vom Congreß erlassenen Gesetze, ausgehändigt wer den. Attest: John F. Cook, Steuereinnehmer. Austern. Austern. Wir erhalten täglich hart- und weichschalige Krabben, sowie prima Salzwasser Austern. New Jork und Philadelphia Austern eine Spezialitãt. Wir haben ebenfalls an Hand einen großen Vorrath von Clame und Lynn Haven Bai-Au— stern. Hotels, Restaurationen und Familten werden bedient im Norfolt Anstern Depot, 621 B Straße, R. W. N. White Co. Wirthschafts Eröffnung. Meinen Beklannten und dem geehrten Pub—- likum im Allgemeinen hiermit die höfliche An zeige, daß ich in No. 130 Achte Straße, N. W. eine neue Wirthschaft eingerichtet habe. Unter der Versicherung, stets nur mit den be sten Geträaken und Speisen aufzuwarten, bittet um freundlichen Besuch John Deuringer. G. L. Shertff, Händler in Holz und Kohlen. Alle begehrenswerthen Sorten. Zu den bibigsten Marktpreijen. 1114 und 328 Penna. Avenue Nordwest. Geo. Bogus, Händler in HGolz und Kohlen. Office No. 505 Neunte Straße, zwischen E und F Straße. Jard: 14te Straße, zwischen B und C Str. Werfte: Am Fuße der 134 Stiraße. Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagie ·Besoörderung zwischen Bremen und Baltimore mirecL Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfahrt von Baltimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Lloyd-·Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für ie Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. „Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimore u besonders anznrathen; sie reisen sehr billig, sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschüßt und koönnen bei Ankunft in Balt more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen teieen Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lasfen will, solte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die g jeder weiteren Luetanlt gern bereit sind. Briestiche Anfragen werden arompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. s Süüd Gay Strañe, Baltimore, Md. Charles Walter, W. G. Meberoti Co. ʒ Bashington, D. C. 2 Achtet eret Eure Passage· Scheine für die e Elod uegeñelt werden Eure letzte Gelegenheit! Unsere letzte Gelegenheit 1 Nur im September Während dieses Monats hat man die i Gelegenheit, die billigsten je offerir— en Bargains zu machen. Wir müssen unser Lokal am 2. Oltober eröffnen und da wir entschlossen sind, dies nur mit fri— schen, neuen Waaren zu thun werden wir den Rest unseres noch immer immen— sen Vorraths zu solchen Preisen verkau— len. welche schnellen Berkauf sichern wer— en. Wir haben an Hand 1,000 Stück schwarz und bunte CASHMERES. Diese Waaren sind in Wahrheit seit letzten Winter gestiegen. Wir bieten n bedeutend unter dem Kosten preise an. 4,000 Stüücke Herbst und Winter I.X. Kleiderstoffe von denen einige in dieser Saison ebenso modern sind, als in der letzten. Man tann dieselben zu 50 Cents kaufen, wo dieselben früher d 1 kosteten. Dieselben müssen ausverkauft werden.
e d Seide! Allas! t Sammt! Das größte Lager in der Stadt. Ueber eugt Euch selbst von den großen Bar— gains die wir anbieten. Wir verkaufen eine prächtige reine seiden Brocade in zwanzig verschiedenen Mustern zu 95 Cents. Leinen und Hausausstattungs- Waaren! in Resten und Enden zu eigenem Preise, da wir dieselben nicht zur Aultion zu senden wünschen. Decken! Detken!
Detken! 4 1,500 Paare zu billigerem Preise als wir sie im Stande sind Kistenweife zu kaufen. Wir wünschen neue Waaren sür unser neues Gebäude; daher die Verschleuderung. 1, 000 Comforters! Wir offeriren die größte Sorte, beide Seiten bester Cocheco Robe Druck, weiß baumwollenes Futter, zu $1.40; frühe— rer Preis 82. Das kalte Wetter ist im Anzuge. Schafft Euch daher Euer Win— terzeug an. 240 volle Größe Marseilles Spreads! reducirt auf $1.20. Alle unsere Spitzen und Nottingham Gardinen, von deñen einige beschmutzt sind, zu weniger als halbem Preise. Best fabricirte Waaren, zu den folgen den Preisen herabgesetzt: 5-4, 124 Cents, 5-4, 15 Cents, 7-4, 174 Cents, 8-4, 20 Cents, 9-4, 224 Cents, 104, 25 Cents. Diese kommen direct von den Wame sutta Spinnereien und variren in Läng— von 1 bis zu 10 Yards. Damen volle Größe weiße Lawn Spitzen, reich besetzt, zu 8 Cents. Unser ganzer Vorrath von Strumpf— waaren, Handschuhen, Corsets, Unter— röcken, thatsächlich jeder Artilel in unse— rem großen Etablissement ist so herun— tergesetzt, daß es Jedermann lohnen wird, dieselben für Herbst und Winter zu kanfen. Erinnert Euch, daß wir gezwungen sind, zu irgend einem Preise zu verkau— fen. Wenn wir dieselben nicht im Klei nen verkaufen können, werden wir ver— pflichtet den an Hand befindlichen Vor rath auf Auktion zu verkaufen. Dias ist eine bëchwerliche Arbeit und bringt be— deutende Kosten mit sich, welche wir zu sparen wünschen, um ünseren Kunden den Nutzen zu geben. Kommt Einer, kommt Alle und sichert Euch die Bar— gains, die wir in diesem Monat in nn— serem gegenwartigen Geschaft offeriren. 404 406 Siebente Straße, N. W. ABNER'S
Sommer-Garten, 708 —714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Heute Abend Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musilern unter der Direltion von Professor Chr. Arth. Auftreten des Concert- und Opern- Sängers Herrn Ignaz Conradi. (Tenor.) Madame Veauman, Washington's beliebte Sopranistin. Profe sffor A. W. Sawyer det weltiberühmte Copophonist. —A. Spyrot 77 Germania Hotel und 4 Sommer·Garten ẽ 483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und cuf das Bequemste ein gerichteten Sommer Garten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei der zuvorkom mendsten Bedienung, stets nar mit den besten Getränken und Speisen aufzuwartenu und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 483 C Straße. Cablict 1865. Tablirt 1965. H. Burkhart, No. 1013 bis 1017 Siebeute Straße, N. W. Möbeln, Teppiche, Oeltuche, Betten und Matrazen in allen Sorten. Parlor Möbeln, (Parlor Suits) von 835 aufwärts. Das Publikum ist gefälligst eingeladen, meinen großen Waaren vorrath zu inspiziren, ehe dasselbe anderweitige Einkäufe macht. C. H. Burgeß, Händler in Kohlen und Holz, Ecke der Sten und O Straße, N. W., 135 Straße Werfte. Orders werden prompt ausgeführt. Die billigsten Preise gegen baar. Die letzte Gelegenheit!! Der Ausverkauf von Sommer-Kleidern! den wir vor einigen Wochen inaugurirten, hatte mehr Erfolg als wn zu hoffen im Stande waren. Es ist wahr, daß wir erwarteten, unseren Sommer-Vorrath mit der Hülse herabgesetzter Preise zu reduziren und sind wir stolz, daß sich unsere Erwartungen mehr als erfüüllt haben. Wir haben eine bedeutende Abnahme unseres Lagers herbeig·führt, um jedoch unsere Laden tische zu räumen, haben wir unsere Preise n och weiter herabgesett. Wir wollen g ãn z lich aufräumen und wünschen nicht ir gend welche Waaren mit in nächste Saison hinüber zu nehmen. Dies sind unsere letzten Herab— setzungen in dieser Saison. Es blieben nur nech wenige von den Seide gefütterten Anzügen für S2B übrig. Die selbe verkausen wir jetzt für 218. Es blieben nur nech wenige von den Seide gefütterten Auzügen für 825 übrig. Die „selben verkaufen wir jett für Sls. Die Anzüge welche für S2O verkauften, geben wir jett zu Sl2 ab. Die Anzüge welche für Sls verkauften, geben wir jetzt zu $lO ab. Wir haben mehrere Sorten extra Große An szüge und Hosen, welche wir auszuverkaufen wünschen, wir haben d e Preise derselben jetzt so herabgesetzt, daß deren schleuniger Absaß ge— sichert ist. Dies ist wahrscheinlich die letzte Gelegenheit sin dieser Saison, Kleider zu halbem Preise zu kaufen. Wir ersuchen aüe, welche sich nach ertra BARGAINS umsehen nicht zu vergessen, vorzusprechen. Va haben keinen alten Vorrath. Jedes Lrieungelua ist neu und dieser Saison Fa rilat. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße. Great Falls Eis Co. incorporirt 1866. Verfehlt niemals den Bedarf zu befriedigen Erntete einen vollen Vorrath erster Qualitãt Kenne bec Eis, Für die Saison. 1882, und ist vorbereitet den Handel und Consumenten zu den niedrigsten Marktpreisen zu bedienen. B ir können unseren Kunden versprechen ih ren Bedarf stets zu befriedigen, prompt abzu liefern nnd Jedermann höflich zu behandeln. Wir haben unsere Vorräthe bedeutend ver mehrt und eine genügende Anzahl Wagen bisorgt, um in allen Theileu der Stadt ablie fern zu können. Wir sind bereit Spezial· Raten für Abliefe rung von unsern Haupt-Depots zu Georgetown und Washington zu machen. Wir besißen telephonische Verbindung zwi schen Georgetown und Washington. Wir haben weiße Wagen. Wegen Näherem adressire man I. Hartison Johnson, General-Superrintendent der 10. Str. Werft.- M Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, das er seine nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, derteat dat. Aue Austrige werden puntiliq
Page 3
Städtische Nenigleiten.
Washington, September 9. 1882.
Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder sante bericr Washington, den 8. September. 7 Uhr Morgens 76 Grad. 1 2 Nachm. 82 7 80
Gniteau's Hirnkasten. Die Dokltoren Arnold, Shakespeare und MeConnell haben einen langen Be richt über Guiteaus Schädel und Gehirn ausgearbeitet, dessen Einzelheiten unsern Lesern sicherlich von geringer Wichtigkeit sind, weshalb wir uns darauf beschrän— ken wollen nur einige der wichtigeren Punkte wiederzugeben. Nicht wenige der Blutgefäße des Gehirns seien ent schieden nicht normal und die Lymph höhlen seien zum Theil mehr oder weni- E mit gelbbraunen pigmentarligen ranulen gefüllt gewesen, die wahr—- scheinlich von vor längerer Zeit stattge fundenen Blutausläufen entstanden seien. In Bezug auf die Blutgefäße habe man zwei ungesunde Zustände ge funden, indem viel lymphartige Sub slanz an diesen Gefäßen gesessen und in den weißen Nervenfiebern hätten viele isolirte Nervenbüydelchen gesessen. Die Gehirnlagen wären sehr ungleich in Stärke und nicht normal gewesen; auf manchen Flecken ganz dünn, audern dik—- ter als gewöhnlich. Im Berichte heißt es dann, daß solche Erscheinungen sehr selten sind. Die Aerzte schließen mit folgenden Worten: „Zum Schlusse zögert Ihr Commiitee nicht zu behaup—- len, daß unzweifelhafte Beweise für die chronische Krankheit der kleinen Blutge— sfäße in zahlreichen zerstreut liegenden Plätzen vorliegen dieselben waren von Veränderungen der Zellengewebe in den betreffenden zur Examination vorliegen den Gehirntheilen begleitet. Wir sind der Ansicht, daß alle erkennbaren Gewebe in den uns übergebenen Thei len im Berichte erwähnt sind, und wir bedauern, daßes nicht möglich gewesen, die Gewebe den Versuchen enrzulegen. wodurch die Natur der erwähnten Blut—- vbsonderungen hätte festgestellt werden können. Wir sind nicht aufgefordert worden unsere Ansicht über die Wirkung auszusprechen, welche die Beschaffenheit der Zellengewebe auf den Geisteszustand des Betreffenden ausgeübt haben mögen, weswegen wir keine Ansicht darüber aus— sprechen.“ Dr. Lamb fügt diesem Berichte Fol— gendes hinzu: Guiteaus Hirnschädel maß: Länge, 182 Millimeter Breite, 144 Mm.; Breite der Stirn, 97 und 125 Mm.; Höhe, 183 Mm.; Umfang, 521 Mm. etc. Die medizinische Zeitschrift „Medical News“, welche den Bericht veröffentlicht, spricht die Ansicht aus, daß enthn Gehirn zwar in mehr als einer Hinsicht nicht normal war, daß aber kein Zweifel darüber existiren kann, daß er Verstand genug besaß, um zu wissen was er that, also auch genug hatte gehängt zu werden. —ff Unlizensirte Geldmakler. Frank Miller, Ephraim Nash und Jas. E. Bullock, Arbeiter in der Buchbinderei der Regierungsdruckerei, erschienen ge stern vor Richter Bundy auf die An tlage, das Geschäst von Geldmaklern be trieben ohne die gesetzliche Lizens ausge löst zu haben. Miller bewies durch Zeu-- gen, daß er sich keiner Verletzung des Lizensgesetzes schuldig gemacht hatte, in dem er Gelder verliehen ohne Interessen dafür zu erheben. Die Anklage gegen denselben wurde in Folge dessen abge wiesen. Auf Gesuch wurde das Verhör der Fälle von Nash und Bullock bis zum nächsten Dienstag verschoben. Edward L. Scott, ein No. 514 Neunte Straße, N. W., wohnhafter Farbiger, wurde auf die Aussagen des Farbigen William T. Stewart hin, welcher bekanntlich kürzlich auf eine gleichlautende Anklage schuldig befundẽn wurde, der Berletzung des Lizensgesetzes schuldig befunden und zu $lO5 Strafe verurtheilt. Derselbe appellirte. Schluß der Excursions— Saison. Die populären Excursio— nennach „Lower Cedar Point“ werden mit dem morgenden Tage ihren Ab-- schluß finden. Der Dampser „Jane Moseley“ wird morgen seine letzte Fahrt nach „Lower Cedar Point“, dem Coney Island des Potomac, machen und stehen den Theilnehmern an dieser Excursion besondere Attraktionen in Aussicht; un ter anderen wird daselbst ein großarti— es Austern Roast veranstaltet werden, sr welches die Austern bereits gestern von der Bar in der Nähe des Points ge hoben wurden. Die Arrangeure dieser populären Excursionen haben während dieser Saison viel zum Amüsement des Washingtoner Publikums beigetragen und steht zu erwarten, daß diese letzte Excursion dieser Saison zahlreiche Theil nehmer finden wird. Die Tickets für die Hin- und Herfahrt, einschließlich des Ausiern Roasi's, sind auf d 1 festgestellt. Also auf, nach „Lower Cedar Point“. Eine bissige Farbige. Henrietta Sewell, ein 13 Jahre altes farbiges Mädchen, wurde gestern im Polizeigericht angeklagt, einen thätlichen Angriff auf einen Säugling der Frau Eleonora Brown gemacht zu haben. Lettere sagte aus, daß die Angellagte von ihr als Kindermädchen angestellt wurde und daß dieselbe vorgestern, wäh— xend sie sich allein mit dem Kinde im Hause befand, dasselbe mehrere Male ge-- bissen und arg verletzt habe. Die An gellagte läugnete die Beschuldigung nicht äb, ertlärte aber in naiver Weise, daß sie verrückt gewesen sein müsse, als sie das Kind gebissen habe. Diese Ent—- schuldigung ließ der Richter indessen nicht gelten und verurtheilte die bissige Farbige zu 20 Tagen Gefängniß. Alter shützt vor Thor— e n a en Gault tin Jahre alter Farbiger, vere lerr mit der sojahrigen Margaret Der Sternpost·Prozeß. Nochkein Verdicet. Als gestern Richter Wylie die Jury in dem Sternpostprozesse instruirt und diese sich E4 Berathung zurückgezogen ara reichte General Henkle die ertheidigung eine Anzahl Einwände Seru dre Vhrutonen ein. Das Ge— richt vertagte sich darauf bis 6 Uhr Abends. Um besagte Stunde nahm Richter Wylie seinen Sitz wieder ein und fünf Minuten später betrat die Jury den Ge richtssaal. Auf die Frage des Clerks: „Meine Herren haben sie sich auf einen Wahrspruch geeinigt,“ antwortete Ob—- mann Dickson: „Nein, mit Ausnahme in Bezug auf einen der Angellagten.“ (Turner, der nicht schuldig befunden wurde.) Richter Wylie erklärte diesen Wahrspruch als nicht zulässig und in— struirte die Jurb sich wieder zurückzu-- ziehen und vor „Jury Fixers“ in Acht zu nehmen. Der Marschall wurde dar auf angewiesen, für ein Nachtquartier für die Jurh zu sorgen und brachte die ser dieselbe unter Bewachung mehrerer Bailiffs nach dem National Hotel. Das Gericht vertagte sich darauf bis zehn Uhr diesen Morgen.
Ein Attest für Herrn Ed. Abner. Washington, D. C., 30. August 1882. Herrn Ed. Abner, Wohlgeb. Cigenthümer von Abner's Sommerrgarten. Geehrter Heir: In Anerkennung ihrer er folgreichen Versuche während vieler vergange nen, sowie der gegenwärtigen Saison, der Be völkerung dieser Stadt einen gewählten Platz zum Amüsement und 'zur Erholung zu bieten und in dem Bewußtsein, daß eine große Anzahl ihrer Freunde, diese Gelegenheit mit Freuden benutzen werden, ihnen ihre Anerkennung kund uthun, wünschen wir ihnen in ihrem Garten an a einem Tage des Monats September der ihnen am passendsten erscheint, ein Testimonial Benefic-Concert zu geben.l Mit Hochachtung D. B. Ainger John L. Vogt, M. M. Parker, F. I. Ramsdell, Simon Wolf, Paul Schulze, Charles Walter, John F. Ellis Co., H. D. Coole jr., W. M. Galt Co., I. O.P. Burnside, W. Meyterott Co., James A. Vose Lansburgh Bro., A. G. Lathrop, Hume, Cleary Co., F. G. Smith, James I. Chapman, E. Droop, Henry Semken H. Eberbach, Barbour Hamilton, Geo. I. Seufferle, Jos. A. Rose, Chas. Ebel, Hinton, Morrow Eo. und viele Andere. Washington, D. E., 31. Aug. 1882. Herren D. B. Ainger, M.M. Parker, Sirmnon Wolf, Charles Walter, H. D. Cool jr. und Andere. Meine Herren: Nehmen sie meinen auf richtigen Dank für die gütige Kundgebung ih—- res guten Willens mir gegenüber entgegen uno erlauben sie mir, indem ich das mir angebotene Benefiz annehme, den Abend dee 18. Septem-- ber, als den Abend an welchem dasselbe stattfin den soll, zu bezeichnen. Ergebenst Edward Abner. Chicago, Ills. Herr Otto Winter legt Zeugniß ab. Herr Otto Winter, No. 246 Wabasch Avenue, der vier Jahre lang Kassirer des bekannten Grundeigenthum-Händlers Ira Brown war, erzählte, daß er vor vierzehn Tagen einen heftigen Rheumatismusanfall in den Beinen gehabt, der ihn verhindert habe, seinen Pflichten nachzugehen. Die hinzugezogenen Aerzte hätten ihm keiner lei Erleichterung verschaffen ktönnen. Da ein Freund ihm das St. Jakobs Oel em pfohlen, hätte er dasselbe probirt, und zwar wit absolut sofortiger und dauern der Abhülfe, denn keine Spur der Krank— heit habe sich mehr gezeigt. Uebrigens meinte er, daß die Heilung von Frläulein Mugan mindestens ebenso merkwürdig sei. Frl. Mugan hatte mehrere Tage lang an heftiger Neuralgia gelitten. Alle Mittel gegen den Schmerz, der sie fast von Sinnen gebracht, seien fehlgeschla gen, bis man endlich auf Herrn Winter's Rath die schmerzenden Stellen mit dem wundervollen Oel eingerieben habe. In fünf Minuten seien die Schmerzen völlig und für immer verschwunden. Grundstück-Uebertra-— aungen. Jarad MecKenney an Maria E. Gordon, Lot 4, Square 999; 8800. Sophia E. Crobbs an Mary E. Swearingin, Sub-Lot 35, Square 190; S4OOO. B. H. Warner an Distrilt Columbia, Lots 11 und 12, Square 526; 853,500. John T. Audereid an Annie E. Griffith, Sub- Lot 224, Square 675; $2,875. Eliza C. Hut chinson an Franklin B. Conger, Sub- Lot 40, Square 159; $6,500. L. M. Saunders, Trustee, an Mary E. Stal ker, Lot 4, Square 1060; 8125. E. Temple et. al., Executor, an Thomas I. Fisher et. al., Lot 1, Square 80; S—. Mary F. Smith et. vir. an Ro bert und Mary I. Coltman, Lot 3, Square 245 SIOOO. Alle Welt sollte es wissen was für eine gute Medizin Dr. August König's Hamburger Tropfen ist. Ich hatte es so schlimm im Magen, daß ich kaum etwas essen konnte und nach jeder Mahlzeit Schmerzen empfand. Meine Frau, die immer die Kinder Dr. August Kö— nig's Hamburger Tropfen im Hause hält, veranlaßte mich, obgleich ich fonst ein un läublicher Thomas bin, mit den Trop— n einen Versuch zu machen. Ich that es und in vier Tagen war ich wieder so gesund wie zuvor. Nicholaus Schlei— cher, Marion City, Mich. Distrittsangelegenheiten. Die Grundeigenthumsbesitzer an I Str. unterbreiteten den Commissären gestern ein Gesuch um Reparatur jener Straße bis zur 24. Str. West. Steuerein nehmer Cook vereinnahmte während des letzten Monats an allgemeinen Steuern $43,762.28. Die Einnahmen vom 1. bis zum 7. September beliefen sich auf $9,992.79. Bauinspeltor Entwisle bewilligte gestern Erlaubnißscheine für Neubauten und Reparaturen im Werthe von $4,900. Das neue Trottoir welches an der Nordseite der Pennsylva nia Avenue von 1. bis zur 15. Straße elegi werden soll, wird aus Portland en hergestellt werden. Silberankauf. Das Schatz amt kaufte hesemn 205,000 Unzen Fein silber zur Abli eruns an die Bundes-- münzen von Philadelphia und New—- Eine Resignation unter en Umständen. Capt. ohn Hartley vom 22. Infanterie-Re giment hat seine Resignation eingereicht, ünd dieselbe ist angenommen worden. Er arbeitete an der offiziellen Geschichte des Bürgerkriegs und wurde letzte Woche unerwarleter Weise plötzlich dieser Auf gabe enthoben. Et stellte Nachfragen an und fand, daß Oberst Scott, der die Vorarbeiten für das Werk leitet, gefor dert halte, daß er, Lnler anders be schäftigt werde. Sosort verschwand Hartleh aus der Stadt und tauchte zu Montreal Ca., wieder auf, von wo aus er auch seine Resignation eingereicht hat. Seine Freunde wissen sich sein seltsames Betragen nicht zu erklären. Blut ist Leben. Ist dieses ge schwächt, so brennt das Lebenslämpchen trübe und matt und verlangt neue Nah rung neue Siartunn Dieses findet der Leidende in Liebig Malz Extract, welcher alle Eitensdasten eines wahrhaft toni— schen Mittels in sich einschließt und so wohl auf den Magen als auch das Ner—- vensystem wohlthätig wirkt. Die „Jury-Firxers“. Ge— rüchtsweise verlautet, daß die Geschwore nen Dickson, Voniphan, MecLane und Olcott von den „Jurh Fixers“ angegan gen wurden. Geschworener Arhn B. MeCarthy sagt, daß ihm ebenfalls Of ferten gemacht warden. Regierungs anwalt Ker sagte gestern einem Bericht erstatter, daß vor drei Abenden ein pro— minenter Mann dieser Stadt einem Ge— schworenen eine Hand voll Banknoten zeigte und sagte: „Diese sind Ihre, Stephen W. Dorsey muß ungeschädigt aus diesem Prozesse hervorgehen, spricht denselben frei und die Uebrigen können zur Hölle fahren.“ Herr Ker sagte fer ner, daß die Regierung von diesen Be stechungsversuchen schon vor längerer Zeit gewußt habe. Abner's Sommergarten ist nach wie vor allabendlich der Sam— melplatz eines zahlreichen und gewählten Publikums, welches dem gediegenen Con— zerte der Capelle des Professor Arth, so wie den gesanglichen Vorträgen des be— liebten Tenorisien Herrn Ignaz Con— radi und der Sopran Soloisten Frau Beauman und dem vollendeten Spiele des Copophon-Virtuosen Prof. Sawyer mit ungetheiltem Interesse folgt und durch häufige Beifallsbezeugungen seine Befriedigung ob der vorzüglichen Lei— stungen kundgiebt. Die berühmten Curtis' römischen Studenten sind von Herrn Abner für einen Ciclus von Con— zerten engagirt worden und werden die— selben am Montag Abend zum ersten Male auftreten. Ein ausgezeichneter Ruf geht diesen Künstlern vorauf. Das neue Pensionsamt. Die Distriktscommissäre empfingen ge stern ein Schreiben von General M. C. Meigs, in welchem dieselben ersucht wer den, in Bezug auf die Reserbation an der Kreuzung der Louisiana und Ohio Avenues zwischen 10. und 12. Straße N. W., die nöthige Auskunft zu geben. General Meigs sagt in dem Schreiben, daß dies Grundstück für die Errichtung des neuen Pensionsamtes in Vorschlag gebracht wurde und sucht um Uebersen— duna der Vermessungen des Grundstücks nach. Auswahl ohne Ende. Die Sache ist nämlich die: G. Giesler 1021 Siebente Straße, N. W. hat an— erkannt die besten und zugleich billigsten Schuhe und Stiefeln in der Stadt. Er hat auch zur bevorstehenden Herbst- und Winter-Saison sein Lager aufs voll— ständigste und modernste assortirt und ladet daher seine Freunde und Gönner, sowie das Publikum überhaupt ein, ihm einen Besuch abzustatten, um sich von der Wahrheit des Obigen zu überzeugen. Aufsehen erregen die Handgenähten Schuhe und Stiefletten für Mädchen und Schulschuhe und Stiefeln für Kna ben. Also auf zum Giesler! Eine blutige Keilerei fand gestern Nachmittag nach 3 Uhr in der „Division“ zwischen zwei notorischen farbigen Frauenzimmern Namens Patzy Randolph und Lizzie Moore, statt, wäh rend der Erstere ihrer Gegnerin eine be— denkliche Stichwunde über der rechten Schläse beibrachte. Die Verwundete ward zur ärztlichen Behandlung nach dem Freedir en's Hospital geschafft, wäh— rend die Randolph einstweilen ein Un terkommen im Stationshause fand. Eine wunderbarere und schneller? Wirkung als die, welche Ne u städ ters Deutiches Kinder—- me hl“ (Paedotrophine) auf das Ge deien und die Gesundheit der Kinder bewirk, giebt es nicht. Auch die schwäch listen Kinder genesen und werden stark und gesund, unmittelbar nach dem Ge— brauch dieses herrlichen, billigen und heilsamen Kinder- Nahrungs- Mittels. Als Ersatz für Muttermilch ist es un übertrefflich; es enthält alle die wohlthä tigen und keine von den schädlichen In gredienzien, welche manchmal der Mut-— termilch eigen sind. In allen renom mirten Apothelen zu haben. Die Indianer-Unruhen. Beim Kriegsdehartement sind in Bezug auf den gemeldeten Aufstand der Arra pahoe· und Cheyenne Indianer noch keine Nachrichten eingetroffen. Gene ral-Adjutant Drum telegraphirte gestern an General Lieutenant Sheridan in Chicago die Anfrage, ob er irgend welche Information über die Angelegenheit habe. Die Antwort lautete, daß die Nachricht zu bezweifeln sei. Christ Xander's, 911 7te Straße, „Wild Oherry Bitters.“ In der gegenwärtigen Jureeit wo die Fieberkrankheiten sich einstellen, ma chen wir auf Ert: Bitters besonders aufmerksam, welches ja den meisten un-- serer Leser als das beliebtesie Heilmittel gegen Schüttelfieber etc., bekannt ist. Es regulirt nicht nur die Leber, kräftigt den Magen, sondern beruhigt auch die Ner ven und macht Malaria unwirksam. Ayer's Ague Cure sollte in Re— gionen in denen Fieber und Ague vor herrschend sind, in keinem Haushalt feh len. Es sollte als ein Abwendungsmii tel von ee Anwohner und em in malarischen Districten genommen werden. Fahrunfall. Ein vor einem Wagen der „Greenleaf“ Gewlürz-Mühle gespanntes Pferd brannte gestern Mor gen an 7. nahe F Straße, N. W., durch. Der Wagen schlug duen eine scharfe Wendung an Ecke der G Straße um und der Fuhrmann ward unter demselben eine kurze Strecke fortge sehleift. glücklicherweise aber nur leicht am Kopfe verletzt. Außer dem Bruch der Deichsel ward an dem Wagen kein weiterer Schaden angerichtet. Echt importirte Wein- und Liqguere. Herr William Mühleisen, der bekannte Importeur und Händler in feinen Weinen und Lique— ren, erhielt soeben eine Sendung feiner Rheinweine, Claret, Sherries, holländi schen Gin, Zinfandel, Gutedel und Ca lifornia Brandies eigener Importation, welche derselbe im Stande ist, zu ußerst mäßigen Preisen und irgend beterieen Quantitäten abzugeben. Das Geschfts lotal des Herrn Mühleisen befindet sich No. 918 Fünfte Straße, N. W. Verhaftung eines Fäl— schers. Edward L. Scott, farbig, wurde gestern von Polizisten des 5. Be zirks auf die Anklage verhaftet, einen Wechsel im Betrage von 8150 im Na— men von Charles S. Johnson, eben falls farbig, gefälscht zu haben. Scott wurde im Central-Stationshause bis zu seinem heutigen Verhör vor Richter Bundy eingesteckt. Ein unsicheres Gebäude. Die Aufmerktsamkeit des Bauinspektors wurde gestern auf den baufälligen Zu— stand der St. Lukas Kirche, Ecke der 15. und Sampson Straße, N. W., gelenkt. Die Wände derselben befinden sich in ei— nem solchen Zustande, daß dieselben stündlich mit Einsturz drohen und da durch das Leben der Vorühergehenden gefährden. Derselbe versprach der Sache sofort seine Aufmerksamkeit zu schenken. Der Grand Juryüberwie— sen. William R. Crozet, welcher lürz lich wegen der Ausgabe gefälschter An— weisungen verhaftet wurde, lehnte ge stern im Polizeigericht eine Vorunler— suchung auf die Anllage ab, einen Wech sel für 3 im Namen des Herrn Frantk Hume gefälscht zu haben. Derselbe ward in Ermangelung einer Bürgschaft von SIOOO bis zum weiteren Burgidan der Grand Jury dem Gefängniß über wiesen. Silberne Hochzeit. Herr und Frau John G. Rich feierten gestern Abend in ihrer Wohnung an der Canal Road nahe Green Springs, Georgetown, im Kreise zahlreicher Freunde und Be— kannten das Fest der silbernen Hohzeit. Viele werthvolle Geschenke wurden dem Hochzeitspaare bei dieser Gelegenhelt überreicht. Alte Zeitungen, 83.00 per 100 Pfund, sind in der Jour-- nal-Office zu verkanfen.
Kleine Stadtpost. Im Kriegs-Departement wurden eine Anzahl neuer Clerks ernannt. 1 In der Land-Office fanden gestern eine Anzahl Beförderungen statt. 1 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 23 Personen. J Im Schatzamt liefen gestern 8245- 000 in National-Banknoten zur Einlö— suna ein. 1 Col. Rockwell wird zu Anfang der nächsten Woche von Mentor, Ohio, nach hier zurückkehren. 1 Jennie B. Newton wurde gestern von Richter Bundy von der Anklage, zu schnell gefahren zu haben, freigesprochen. lAndrew Banks, ein Farbiger, ward im Polizeigericht der Thierquälerei über— führt und zu $5 Strafe verurtheilt. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 1532,275.32 und durch Zollgebühren auf $902,7835.22. Dr Karil Ed— Klöber, 73 praktischer Zahn Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. Llttr Gebisse auf die beste Art ange fertigt. und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Ehe, N. W. über Markriter's Bilder Gallerie. John F. Vetz nnd Sohn. Liebotschaner (Böhmisches) Bier an Zapf, bei Chas. Mades, Ecke Penna. Avenue 3ten Sir. Bestellungen für Restaurationen und Faß und in dFlaschen, werden pünktlich besorgt. nunmzug! Die Office, des Herrn S. Wolf ist nach No. 921„,F“ Straße verlegt. Eine Karte. Wir wurden von der Firma Straiton Storm von Netw York, zu alleinigen Agenten für den Distrikt Colum bia ernannt und sind im Stande Ausfträge für deren Cigarren in diesem Distrikt zu effectüiren gerren in di:sem Quritt zu enectuiren cistrre handelnden Personen oder Firmen in den Ver. Staaten wegen der einförmigeh Güte ihrer Cigarren sowie ihrer außerordentlichen Zuverlässigleit wegen bekannt sind, so sind wei tere Empfehlungen in Bezug auf ihre eige nen Brände renuls Denen von un seren Kunden, welchen unsere Pr i vat Brände bekannt sind ist es ur nothwendig zu bemerten daß alle diejenigen innerhalb der let ten 20 Zahre als ein E erwiesen haben, von Straiton und Storm fabricirt wurden. Wir sind jetzt im Stande den Handel mit irgend einer oder allen von denselben fabci titen Cigarren zu Fabrikpreisen zu ver eheu. Geo. W. Cochran Co. 1115 Venna. Avenue. a Arclunuslsiurni M ius 2 2 i 2— 1
17—2
Gegen— Unregelmäßigkeilen de 2 Leber. Teb e Leber. Leber. r. Leber. Hast Du Kopsschmer-en Leidest Du an Unverdaulichkeit Hast Du unreines Blut —Gebrauche Dr. August König's Hamburger Tropfen. Ein bewhrtes Heilmittel. —Gegen— Kopfschmerzen von sicherer Wirkung. —Geagen— Unverdaulichkeit unübertroffen. Magenleiden von Tausenden empfohlen. —Gegen— Blutkraukheiten von Aerzten verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutschen Apothelen zu haben, oder wer den bei Bestellungen im Betraze von $5.00, nach Empfana des Geldes, frei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. cu at eermun maa m m m n Ft Jakob
el
u 7 5 2 2—
28 4 ;r
1 2 Il 4
2 BSe Ein belkanntes, vorzügliches Mittel gegeu Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Rrostbeulen, Gicht, Hexenschuß, Kreuzweh, Hüftenleiden. Brandwunden, Berstauchungen, Steifen Hals Ouetschungen, Vrühungen, frische Wunden, und Schnittwunden. beschwollene Wrüste, Kopfweh, Rücken schmerzen, Aufgesprungene Hände, Gelcnkschmerzen, Ohrenwch und alle Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel·benöthigen. Eine diaar St. Jatobs Oel kostet 50. Cents, (fünf Flaschen für 2.00), ist in jeder Apothele zu haben oder wird bei Bestellung von nicht weniger als $5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire A. Vogeler Co., DBaltimore, Md. Alleinige Niederlage für Amerila Zu vermiethen. Der Germania ützen Park, (Gales Woods), ist von euer n, ander weitig zn vermiethen. Etwaige Anfragen müs vor Oltober, bei dem Unterzeichneten, 1606 chte Straße, K W., gemacht werden. I.G. Burxmann, Selretär. Stellege such. Ein tunger Mann, erst kürzlich irgeronrert sucht irgendwelche Beschäftigung. Nachzusra gen in der Expebition dieses Blattes. Verlangt. Ein Mädchen, für allgemeine Hausarbeit, bei John W. Miller, 314 East-Capitol Str.
Verlangt. Ein guter Bäcker. Nachzufragen 210 Sie bente Straße, S. W.
Verlangt. Ein guter Barkeeper. Nachzufragrn No. 14 Reyal Straße, Alexandria, Verlangt. Eine gute Köchin für eine Restauration in Mexandria. Nachzufragen 229 Massachusetts Ave., N. W. Verlangt. Ein Aufwärter in einer Restauration. Wo? sagt die Expedition des, Journals. Verlangt. L. Rice, 490 Maine Avenue, Südwest, reinigt Teppiche beser und mit weniger Abnut ung als irgend eine andere Firma in der Stadt Matratzen neu aufgemacht, Federn gereinigt. Möbeln gedämpft. Bestellung bei Telephone. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An— leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be— reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeldungen können bei Leonhard Eckert, No. 705, 45 Straße, S. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Aurrer Dairh Wagen. Frische Alderne- Vutter jeden Morgengemacht und in ʒPfuny den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 40 Cente per Pfund. Ferner: Schmierkäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint. Immer am Nuder!
L. Heilbrun, 402 Siebente Straße. Zeichen Die alte Frau im Fenster. Unser Lager ist jetzt vollständig an: Feine Stiefeln für “renl 2 Lange Stiefeln für Brauer, Wasserdichte Stiefelnfür Metzger, Starke Stiefeln für Farmer. Handgenähte Gaiters für Damen und Herren, Feine Stiesletten für Damen, Mädchen, Kinder, Hohe und niedere Absätze, Breite und schmale Schuhspitzen, 50 Cts· starle Zungenschuhe, 75 Cts. Knöpfichuhe, 25 Cts. Kinderschuhe. Cts. Damenstiefletten. L. Heilbrun 2 7ie Strahe. E Zeichen: die alte Frau im Fenster. Mattern's Deutsch englische Schule. 606 Elfte Straße, W. (Deutsche Halle.) Diese Anstalt beginnt ihr neues Schuljahr Montag, den 4. September, und Anmelduagen zur nas den neuer Schüler werden vom ge nannten Tage an im Schullokale entgegen ge nommen. P. A. Mattern, Lehrer. Frl. Bertha Petsch's Dentsch englische Schule. Wiedereröffnung am Dienstag, den 5. Sep— tember 1882. L r Fräulein C. Dengler's Deutsch englische Schule. No. 929 I Str., N. W. Obige Schule wird am Montag, den 4. September wieder eröffnet. Wegen Aufnahme bon neuen Schülern beliebe man gefälligst im Schullokale vorzusprechen. 1— Neues Geschäft! K. Kneessi, Praktischer Sattler
erlgubt sich seinen Freunden und dem geehrter Publikum die Anzeige zu machen, daß er in No. 904 F Straße, egenüber dem Masonic Tempel, ein neues Ge atn eröffnet hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Plü ch und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentascen. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen.; Mein Geschäft No. 639 D Straße, N. W.. nahe der Siebenten Straße, wird bis zu mei nem Umzug nach No. 425 Siebente Straße, fortgeführt. Eröffnung des Nenunen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Storz. Neue Waaren. Neue Preisliste. Wir werden am Donnerstig, den 1 Juni unseren neu eingerichteten Store No. 225 Pa. Avenue mit dem größten, je auf Capitol Hill eierirten Vorrath in „Ellenwaaren, eröffnen. it bedeutend erweiterten Faeilitäten können wir Käufern die möglichst billigsten eene garantieren. Man bittet um Besuch und nspection der Waaren. I. H. Weeden Co. 225 Penna. Aveunne, Ost H. Benzler Go. Flaschenbier Geschäft. Das berühmie
Tannhäuser Bier eut Bergner und Engels Brauerei. Office: 933 D Sriaße, N. W. N.i holländische Hãringe; Salz-Sardellen, aen nstde Sardineu, rdinen in Oel, Satdinen in Senf„ Sardinen in Tomateos, Neue Linsen, Importirte Wurst, Delicatessen. etc. A. H. F. Holsten, 64 665 Centre Markt. (Zeden Tag.) Spencerian Business College, Lincoln Halle, Ecke der 9. D Str. Tag unt Abend Sitzungen für die Erziehung von Ebnnen und Töchtern und Männee unb und Frauen zur Selbsterhaltung im öffentlichen wirklichen Leben. Die Lerrmete sind: Die englische Sprache, Geschäfts Arithmetic, Spen cerian's prakltisches Schönschreiben, einfache und doppelte Buchführung, jedem Geschäfte auge paßt, Geschästs Proxis, En Gros, Detail und Bank-Geschäfte, Verwendung der Abrechnungs- Methoden, Abfassung von Geschäftspapitren und Correspondencc, wie sie von den leitenden Handelshäusern benutzt wird; körperliche und Volal Cultur, politische Oekonomie, Handels eseze, Spezial Departements in Elecution, rt ere und Zeichnen unter Aussicht ter Lehrer. Eröffnüng des College am Au— gust zur Aufnahme von Schülern für das Jahr Tag oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von 10, 60; beim Vierteljahr, 12 Wochen, 20: jährlicher Unter richt für Tag oder Abend, im Boraus bezahlt, SSO Abenbstunden 3 Monate 216. Abend stunden 1 Monat 6 Der neue elegante illu stririe College-Catalogue, welcher alle Infor mationen enthalt, ist frei gegen Einfentnne der Addresse pex Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer. Principal. Sara A. Spencer, 2 Vice-Principal. Kohlen! Kohlen! Man vergesse A. VB. Smith nicht, wenn Ihr zum Einkauf Eures Winterbe d-rfs von Holi und Kohlen bereit seit- An Hand und stetiger Empfang von den be sten Qualitãten Kohlen direct aus den Minen. 611 New York Avenne. Telephonische Berbindung. Samunel Emery, Steinhauer qund Händler in in Holz und Kohlen. Office und Lager Erste und B Straße Nordwest und an der Werfie am Fuße der Sechsten Str., Südwest. wn veda. Händler in Anthracite Bituminouẽ Kohlen Holz in allen Sorten, Blöcken, gesägt und spalten. Ho z für Bäcker eine Spezialitãt. Kohlen stets unter Dach. Ecke sbten und K Straße, N. Telephonische Verbindungen nach allen Theilen der Stadt. Wm. H. Banm, Händler in Holz und Kohlen. Ecke der Siebeaten und B Straße, S. W. nes. Hotlz für Bäcker eine Spezialitäãt. Walter H. Marlow, Händler in Holz und Kohlen, Ecte 8. und B Straße, S. W. Zweiglager, A zwischen 2. und·3. Str., N.O. Weiße Asche Heizkehle, Eier und Nuß, Ofen und Range. Lorby, Eier und Ofenkohle. Loylens Valley. Holz für Bäcker. Die Officen stehen mit der Telephon Exchang in Verbindung. —ÒÚR fï ï— MMMM———Ô_ 1 Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit, den Winterbedarf an Feuerung einzulegen, da die Preise augenblicklich doch wohl am niedrig sten für die Season sind. Deshalb empfehlen wir unsern Gönnern und Kanden, ihre werihen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., R. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. John M. Hin?kse, Händler iv Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, Nordweß, Zwischen R und S Straße. Holz für Bäcker eine Spezialitãt.
William Kiug sSohn, Nachfolger von! Dickson und King. Händler in Holz und Kohlen.
Officen: 16. Str. zwischen K und L Straße. und Ecke Water und Greene Sir. Johnson VBrothers, Groß und Kleinhändler in Kohlen und Holz. Bei Erser und Babhn direlt von den Minen. Gelegenheiten unübertroffen von irgend ei ner Firma in den Ver. Staaten. ai zu den niedrigsten Baar Preisen und nü 2 olz für Bäcker eine Speztalitäãt. tren und Depot, 12. und Water Straße, S. W. re 1202 F Straße Nordwest.
Page 4
Mel.: „Wir sißen so fröhlich beisammen.“ Oi die Begierde der Gäste en Anfang nicht werde zu lqut, 1 nuarie geschwind meine Beste, Der Leber des Kalbes die Haut. chneide die Leber in Stücke, e- ia und so dünn es kann sein, Und schneide mit trockenem Blicke Hernach eine Zwiebel sehr fein. Jetzt nimm vom Schmalze, dem schönsten Ein Stück wie ein Hühnerei groß, Und lasse die Zwiebel gelb rösten In der Pfanne erglühendem Schoß. Nun schülte die Leber zu diesen, Und säe noch Mehl d'rauf herum, Und wende sie ohne Verdrießen Mit fleißiger Hand um und um. So lässest dieselbe Du braten Nicht hart, doch genugsam dann thu' Vom Salze nach eig'nem Berathen Und Essig ein wenig dazu. Berühre ein paar Mal Besagtes Und richt auf der Platte es an, Dann streu noch ein wenig zerhacktes Zitronengeschäle daran. Von der polnischen Grenze wird der „Dirschauer Ztg.“ eine Affaire berichtet, die so grausig ist, daß man deren Glaub würdigleit anzweifeln möchte trotz derVer sicherung des Blattes, sie sei von einem „alaubhaften Gewährsmann“ ihr so er— zählt worden. Der Kutscher eines pol—- nischen Grafen, welcher im Stalle bei den Pferden schlief, hörte des Nachts, wie von außen versucht wurde, ein Loch in die Stallthür zu machen, durch welches dann die Thüre geöffnet werden konnte zur Ausführung eines Pferdediebstahls. Der geistesgegenwärtige Kutscher nahm eine Halster bon Hanf, machte eine Schlinge daraus und warf diese in demselben Mo— mente, als der Pferdedieb seinen Arm durch die durchsägte Thür zwängte, um „das Handgelent des Letzteren, zog zu und fest saß der Dieb, ein Entrinnen war un möglich. Nunmehr legten sich seine drau ßen befindlichen Genossen aufs Bitten, versprachen dem wachsamen Kutscher, sie würden Geld, so viel er wünsche, vor die Thür legen, nur möchte er ihren Kamera den aus der Schlinge lassen; doch der Mann blieb standhaft. Als nach langen Unterhandlungen die Diebe die Erfolg— losigleit ihrer Bitten sahen, hörte der Kui— scher Wehklagen, Röcheln und zuletzt einen furchtbaren Schrei, dann war Alles still. Als man am nchsten Morzen nach dem Kutscher sehen wollte, fand man mit Ent— setzen vor dem Stalle, mit einem Arme in der Thür hängend, die Leiche eines Mannes; es war der Pferdedieb, dem seine Kumpane, um nicht verrathen zu werden, sämmtliche Kleider ausgezogen, dann den Kopf vom Rumpfe getrennt und dirlen mit den Sachen mitgenommen hat en. Ein Ohr abgeschnitten. Neulich Abends kehrten die seit Jahren befreundeten Kellner B. und W. in Ber— lin von einem längeren Spaziergange heim. Als 8., vor seiner Woehnung Kesselstraße 50 angelangt, im Begriff war, seinen Hausschlüssel aus der Brust tasche hervorzuholen, ergriff der dicht hin ter ihm stehende W. plötzlich das linke Ohr des B. und trennte dasselbe mit ei— nem scharfen Messer durch einen Schnitt vom Kopfe, wobei er ausrief: „Du hast mich geschändet, ich will Dich für's ganze Leben schänden. Ich habe Dir ein Ohr abgeschnitten.“ W. lief davon und nahm das abgeschnittene Ohr mit, während B. die Sanitätswache in der Invalidenstraße aufsuchte und sich daselbst verbinden ließ. Das Motiv der That soll der Verdacht des W. sein, daß B. mit seiner (des W.) Ehefrau ein unerlaubtes Verhältniß un— terhalten hat. Nicht immer klann ein verheirathe— ter Mann mit Sicherheit darauf rechnen, daß seine Gattin ihn nach seinem Tode beweinen wird; wie beneidenswerth muß also der kürzlich in New Orleans verstor bene Farbige Thomas Smith erscheinen, an dessen Grabe sieben Wittwen auf ein— mal geweint haben! Thomas hatte auß erdem noch zwei andere Wittwen, welche sich indessen nicht an der Trauerdemon— siration betheiligten. Schade, daß das schöne Bild später dadurch etwas gestört wurde, daß sich sämmtliche Wittwen in die Haare oder vielmehr in die Wolle ge riethen, weil keine das Recht der anderen anerkennen wollte. Und doch war Tho— mas mit jeder einzelnen und zwar stets durch einen Geistlichen einer und dersel ben Denomination regelrecht getraut ge elen und von keiner von ihnen geschie en. Ein eifersüchtiger Ehemann in Texas hat kürzlich seiner jungen Frau, während dieselbe schlief, den Stempel, mit dem er Rindvieh zu zeichnen pflegt, in die Stirnhaut gebrannt; die Frau erwachte natürlich sofort, als sie das glü— hende Eisen fühlte, aber dasselbe war so heiß gewesen, daß sie ein W, den ersten Buchstaben im Namen ihres zärtlichen Gatten, fur Lebenszeit mit sich herum— tragen wird. In einem Tingel-Tangel in Pue blo, Col., befindet sich folgender Anschlag: „Es wird gebeten, nicht auf den Klabier— spieler zu srpeten derselbe spielt, so gut er nur irgend kann!“ Vorsichtig. A: „Aber, Karl, warum hältst Du das Taschentuch vor den Mund, hast Du Zahnschmerzen B: „Das nicht, aber dort drüben wohnt mein Zahnarzt; wenn ich an seinem grrlt roribertele halte ich mir stets den Mund zu, denn ich tönnte zufällig gäh— nen, und wenn mir da der Herr Doctor vom Fenster aus in den Mund sehen sollte, schickt er mir gleich eine Rechnung.“ Schülerglück. „Dein Bruder Paul kommt ja gar nicht mehr in die Schule,“ sagte ein klei ner Quintaner auf dem Wege von der Schule zu dem neben ihm wandernden Schulkameraden, „leidet das denn Dein Vater O, mein Bruder Paulhat Glück,“ ʒe eer Andere aus, gerl eitte —Le a g sage Di, n DJunge hat ein riesiges Glückt“ Wm. Mühleisen, Importeur und Händler in Weinen nnd Liqueren, 918 Fünfte Str., zwischen I K Str. Soeben erhalten mit den nachfolgenden Schiffen: Per Schiff „Stella“ eine große Sendung Rhein-Weine aus Bingen. Per Barke „Mentor“ tersgiedent Sorten der feinsten Sherry's der Firma Conzales, Bajass Co. aus Jeres. Per Schiff „Emma L. Shaw“ den aner kannten besten „holländischen Gin“ der Firma John de Knyper Sohn. Per Dampfer „Colon“ eine große Auswahl feiner Claret, Zinfnre Gutedel, Port- und Sherry Weine, sowie echten Californiaßrandy. Der Unterzeichnete offerirt dieselben zu den annehmbarsten Preisen und bittet um geneigten Zuspruch. 2 Wmn. Mühleisen, Importeur und Großhändler in Wein nnd Liqueren. F-naquier White Sulphur Spring. Neues Steingebäude mit Gas undelektrischen Glocken. Der naheste Sommeraufenthalisort für Washingtoner. Donch's Orchester und Militär Capelle. Zwei Züge täglich. Wegen Bedingungen wende man sich an F. Tenn ey Co. Na tional Hotel, Washington D. C., oder au quier Sulphur Springs, Warrenton, Va.“ Züge verlassen Washingtou für Warrington, Va., üm 7.10 Uhr Morgens und 4.20 Uhr Nachmittags. Distanz von Washington bis nach Warring ton 56 Meilen. Lower Cedar Point. —1 (Washington's Coney Island.) Ausgewählte tägliche Familien-Exeursion Der Palastdampfer,„Jane Moseley“ wint die erste regelmäßige cursion nach diesem po pulären Vergnügungsort am Sonnta 2 den 25. Juni machen. Derjelbe verläßt seine Werfte am Fuße der 6ten Straße, täglich mit Ausnahme Montags, um 9 Uhr Morgens und kehrt um 9 Uhr Abends zurück. Die Verwaltung reservirt sich das Recht, irgend ein Fahrbillet ay der Werfte aufzunehmen und das Geld dofin zurückzuerstatten. Personen zweideutigen Cha rakters werden weder auf dem Boot noch auf dem Vergnügungs-Platz zugelassen. Es wird Sorge getragen werden, diese Excursionen aus erwählt zu machen und Familien können ver sichert sein, daß ihnen alle Aufmerksamkeit zu Theil wird. Staterooms werden für Familien reservirt. Salzwasser, Baden, Fischen, Tanzen auf ge bohnten Boden etc. und ein „Shore Dinner.“ Musik von Prof. Pistori's Capelle. Neue Bade- Anzüge, Schuhe und Hüte für Alle. Nelourbillels..... 50 Cents Um weitere Information wende man sich an das St. Mart Hotel. des Spezial Arrangements mit Gesellschaf ten Clubs und anderen Organisationen. Occoquan Falls und Mount Vernon Springs. Dampfer „Mary Washington.“ wed gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jetzt Excursionen nach benannten Pläz zen Nach Occoquan Falls, Sonntags, Mittwochs und Freitags. Das Boot verläßt die 7. Straße Werfte Sonntags um 9.30 Uhr Morgens, Rück kehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs und Frei tags um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fahrt 25 Cents.. Nach Mount Vernon Springs, Samstags, Abfahrt 9 Uhr Morgens, Rückkehr 5 ühr Nachmittogs. Fahrt 106. Familien-Excursionen nach Mount Vernon Springs, jeden Dienstrg, Morgens um 9 Uhr. Rückkehr Abends 5 Uhr. Fahri 15 Cents. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Cool's Orchester. Keine zweideutigen Charaktere werden geduldet, E. S. Randall, Eigenthümer Nach Norfolk, Portsmouth, Fortreß Monroe, Piney Point und Point Lookout, mit Anschluß in Norfolk mit den Boston und Propedence Dampfern. Dampfer „George Leary“ Dienstags, Donnerstags um 5.30 Uhr und Samstags Nachmittags 6 Uhr.
1. Klasse nach Fortreß Monroe u. Norfolk $2.50 Retourbillet 400 2. Klalst t m 150 1. Klasse Piney Point und Point Lookout 1.50 Retourbillei 2.50 2. Klasst e 75 Tickets und Staterooms sowie nähere Aus kunft bei L. W. Reed's Söhne, 1216 F Straße N.W., B. und O. Ticketoffice 1351 Pa. Ave. St Marc's Hotel und Rooses Cigarrenstände in allen hauptsächlichsten Hotels, H. B. Polkin horn neben dem Stadt-Postamt und in der Of fice der Gesellschaft an der 7. Straßen Werfte. George Mattingly, W. P. Welch, Agent. Superintendent. Deutsche Rauch- und Schnupf Cabake der Fabrik o G. W. Gail Arx, Baltimore, Ma. ff Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A B No 5 schwarzer Stern A. A. eiter. Merkur No. 6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba.
vbiger a! mertsam aprit cemmende erriten 2eu Seers wii tern G-ius Aæ, in Baltimore, ist ein wurdiger Sp 7 der tltetonnten Tabaltfabrit er e vurx eil noch von e “dett a nnpeara dent Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, tstets frische Medilamente, sowie eine Aus m der-r Toilet- und Fancy- Artileln vor räthig. Necepte eine Specialitãt. Ex Carl Petersen, Ex Händler in Uhreu, Schmncksachrn und Silberwaaren, 427 Siebente Straße, N. W., nebenʒOdd-Fellows' Halle. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialität. Vau- und Hartholz. Win. MeLean. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Mahagony, Bauhelz, Walnuß. Latten, Schingel ete. Niedrige Preise und prompte Ablieferung. Lager und Office: 13. und B Str.,N W. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. anee und Trustees Verkäufe eine L eci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. IJlohn M. YVoung. Fabrilant und Händler in Erster Classe Kutschen, Buggies, etc. etc. 313 Sechste Str. Ecke vou Louisiana Avenue. venñ. Eine große Auswahl von neuen und gebrauchten Kutschen an Hand. Reparaturen werden prompt besorgi. John L. Vogt's 2 2 Väckerei, Gonsectionery und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und ẽ und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str onumental dteam h(ranite Norks 27—— 7 Händler in aller Arten von Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. a Ale Arten Pelir ine Spec ialitãt. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Poli— tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophagt, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Yard: 1318 und 1320 New-Horkt Avenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße, Deutsche 1 2 140-00 ·adntu,
Etablirt seit 1859.
Charles Meyen Co.. 39 und 41 Park Row, New Vork, besorgen alle Arten von Geschästsanzeigen, Personalaufforderungen etc. für diese Zeitung, sowie fur alle deutschen Blãtter ina don Ver. Staaten und Euroya. Ammtliche Deutseh- Amerikanische Zeitunger Hegen in unserem Geschäütfts -Lokal zur Ireien Einsieht des Publikums auf. Dis geohrten Herausgeber deutscher Blũtter werden achtungsvoll ersucht, uns ihro Pub ationen fur unsere Reristratur zu üũbersende- Anzeige. Ich erlaube mir hierm einem gechrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von Rkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer,ʒ Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Vodorter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und Beih· dheincn bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED OROBSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra und P.Len ks Ohie Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. e Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.DI., importirtes Cul daeund Brddee n Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisty, russischen FKümmel, 1. Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Strahe, R. W. Cider Essig. Fabrizirt in Ohio. Ein echter Artikel billig. Die Kraft Fasses probirt nnd zum Einmachen von Pickles garantirt. I. H. Crane, 936 Louisiana Avenue.
2 An Anzeigende. GRO. P. ROWELL 00., Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen Ein Anzeigender welcher $5,000 jährlich ve r ausgabte und von diesen weniger als 8350 a u diese Liste verwandte, schreibl: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri gen von mir gemachien Anzeigen.“ Es i keine Cooperative Liste. Es ist keine erthlole Liste. Es ist eine ehrliqche Liste. Der Lateles beriatei den Stand der geltungen enn der Name einer Zeitung in etten Buchstaben erscheint, ist dieselbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben Lera ist dieselbe die ein 0 e Zeitung im rt. Die Liste giebt die Bevöllerung einer eden Stadt und die Circulation einer jeden grtins Die Raten, welche für Anzeigen berechnet wer den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten tanttrt von 82 bis 880. Der Preis für einen 8e per Monat in allen verzeichneten Zeitungen eträgt 8625. Die regelmähßigen Preise der Zettnnatn für denselben Raum und dieselbe eit beueten 82,980.14. Die Liste um-- hließt 95 ne r- denen 187 täglich und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselben besinden sich in 788 verschiedenen Städten und Orischaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben je über 5000 Einwohner und 468 sind Hauptstädte von Or schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: GEO P. ROWELL NO., 10 Bpruce St.. New Yokr PATENTS We eontinue to act as Solieitors sor r Caveats, Trade Marks. Copyrights, etc., for thé Unitoed Siates. Canada, Cuba, England, France, Germ-r- etc. We have had thirty ve y ears experience. Patents obtained through us are noticed in the Sordririo AnexicaN TVhis large and splendid il lustrated weekly paper, 82.50 a year, shows the Progress of Science, is very interesting, and has an snormous cireulation. Address MUNN 00., Patent Solicitors, Publishers of Scxriio Axen cax, 37 Park Row, New Vork. Hand book about Patents sent free
5 —E— 15 14 /3— 7 54 5324 4- N- 53
Mme
ER S R— KNOWN MND AOG 2—
8 The harpenter brgans woro first manusactured as carly as 1850 at Drat teboro', Vt. For a vumber ot years the oxtonsiva OARPENTER ORGAN Woßxs and General Ofsice Lave been located at Worcester, Mass., U. 8. A.. With Braneh Ofices and Warerooms in New vYork (No. 7 West Fourteenth Stieet). London, Madras ct. Petershurg, City of Mexieo, Berlin, Baroc!ona Eree of Tone in every reed, Luer Seb Lert of maunnsaeture, Are Charaeteristic of the ca-N a ccau. Every Instrument WARRANTEDO for EIGHT YHEARS. MOST RELIARI DRALERS sen th- OanrENrER OnGaN, but it any do not have tom te sow you, write direet to the sactory sor a Cata u aud information as to wlero you can se thom. OVER 100 STYLES, Ranging in prieo from $20.00 to 91,200 00 and over. A beautiful 100-page OCatalorno, the NAnñ est over puhlisned, SENT FAR t tonda ing purehasers. i 2 Adaress or call upon E P. CARPENTER, Worcester, Mas-. V. ʒ.A Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Forischrute der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit vielea Illustra— tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jahr, einschließlich der Postgebüühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen erner Farmer, Gewerbetreibenden und AÄrbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren» e— kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe— nummer frei. 2ATE NI E Das „Techniker Patent-- 1 Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des,„Techniker“. Consultation, brieslich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführliche Anweisungen zur Erlangung von Patenten, Caveats, Schutzmarken &ẽ., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goebel, Tryon Row, New York. 2 Vieck s Illustrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 182 Sei ten, zwei Farbenbilder von Blumen und mehr als 1000 Zllustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pflanzen und Gemüsen, sowie An weisurgen dieselben zu ziehen. Dasselbe ist ele ten genug für Parlor-Tisch oder Festtagsge chenk. Schickt Euren Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Copie franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng lischer und deutscher Sprache. Bei späteren Bestellungen ven Samen ziehe man 10 a Der e und Gemüse-Gat-- ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant eingebunden Sl. In deutischer oder eintide Spräche. Vick's Sämereien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information entyelter icks illustrirtes Monats-Ma—- gazin—32 Seiten, eine colorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis dl. 2o per Jahr ;uf ertm lare 8S 5. Probenummern, 10 Cenis; drei pert e fur 26 Cents. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. ade an Zapf und ist das tle cnae Lant Fah duat. Liebotschaner Bier, in Flaschen. 2 2 7
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum sro Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. 's Hotel Meyer's Hotel, E
1 ʒ 2 E 7 2 mttn 7— 5
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer. Koch's Hotel (European Plan,) unda Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. und 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. 1— Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) RESTAURATION, No. 927.D Straße, N W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthia. Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anetne. daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und Straße, N. W., käuslich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Fr. Atzel Heury Meckel's ann RESTAUVRANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Wm. Helmus' RESTAVRATION, 4114 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odd-Fellows' Halle.) John Baier's Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's RESTAURATION, Edte der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Lounis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. G. Anton Bartholme's RESTAURATION, No. 221 Peunnsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Erxpreß. F. Hügle's Restauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Offiee.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen en au u um freundlichen Besuch 2 t Restaurants.
Germania Schützen-Park. Dem geehxten Publikum zur Nachricht, daß der G ia j i a: Pic-Nics, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichleiten zur Verfügnng steht H. Koch C-. Contralte können bei dem Unterzeichneten a geschlossen werden. August Döhrer, Ecke L und 18ten Straße, Nordwest.
Washington 22 Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen ret: und wird es mein Bestreben sein, allen Insprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die hreeniten liefern, werden stets anzuireffen Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. New-Jork Avenue, zwischen 1. und 2. Str. La Vereinen und Gesellschaften hiermii zur oti daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Pic-Nics undb anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. E. F- Treiber's Nestauration und Sommer-Garten, Ecle der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränie nad Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen zu Bersammlungen »e. zur Verfügung. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. VBrauereien, -c. Geo. Ottos Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. BERGNER ENGEL Brewing 00., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W. H. L. Dauterich, Manager Erhielten den Großen Prelis auf der Pariser international Ausstellung! in 1878. E densoe zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876) in Philadelphia. John Guethlers Nax arc Lager-Bier-Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Fager-Bier-Brauerei, und Vergnügnngs Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. —A Jacob RNoth's JFZagerbier Vrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.) Æ Weine und Liqueure. T cAhR XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., awischen 9 Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler in Finheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU EO R bester Qualitãt. Wmn. Mühleisen, 918 Fünfste Str., zwischen Z und K Str. Großhändler in Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WASSER, RHxIN OLARET WxIN, BRANDY, OLD Rrxx, BouRBON and Coaxao, Scoren Wuisxur, HorLaxD Gin, NReise-Gelegenheiten.
Große 1882 Pennsylvania Linie. 1882 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-·Geleise, Stahl- Schienen, hübsqte Aussicht, braqtpolle· Auerilnns Züge verlasen Washingt t e e verlassen Washington vom der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Pullmann Hotel und Eaieertn en tägl.; LoL xpreßzug, m en, von nach u nus tigla. Westliche bura Voto del edet dlasiagen nad rg. Po eß 9. „tã nach Pittsburg ünd dem Westen. Nach Cresson Springs, 9.30 Vorm., 7.30 und 9.50 Nach mittags, tãglich. Baltimore und Potomat Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester. Buffalo, Nia gara, 6.40 Morgens, raãglich, ausgenommen Sonntags, mit Palastwagen von Harrisburg nach Watkins 9.50 Abends, täglich, ausze nommen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandaigua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 2.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New Jork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mittags, 4.20, /9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntags 1.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Lïmitirte Erpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-Jork, schließen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der “Brooklyn Annex Linie an, so daß direlter Transport nach Fulton Straße hergestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Jort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 unrd 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 4., 9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi— tixte Expreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom nftn Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 4.40. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn— e 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.20 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen. Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.10 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unh 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm. und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. E 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.0 und 12.00 Nachm. Sonntags um 7:20 &15 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecte der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäcks hinterlassen können, I. R. Wood, General-Passagier-Agent. Frank Thomson, General-Manager. Neltinere und Ohio--Eisenbahn. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten. Von Washingtont; Vorm ittags. *2.35— Chicago, Cincinnati und St. Louis Schnell- Zug. 5. 00—Baltimore, Ellicott City und Zwischen- Stationen. 6.ls—Baltimore Expreß. 6.so—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Straßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick und grisxenstatienen. über Relay. *7.4s—Baltimore Erpreß. B.lo— Point of Rocks und s 1 —elterelebia. New-lork und Boston xpreß. B.4o—Staunton und Valley Expreß. Machi Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.oo—Baltimore Expreß. Hält in Hyatts-- ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha-- nover. 10.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville und Laurel. *10.40 St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. näwine 12.10—Baltimore, Ellicott. City, Annapolio und Zwischenstationen. 11.25—Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2. 0— Baltimore Expreh. *3.oo—Baltim ore, Philadelphia und New-Yorl Erpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und gristensatentn via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Expreß. (Frederick via Relay.) Hält an Annapolis Junction. *4.40 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. G *4.45— Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Rocks und Zwischenstationen. *5.15 Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Häli in Hyottsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationev. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. *B.lo—Pittsburo, Cleveland und Detroit Er eret Schlaswagen. 9.lo—Baltimore rch *9.55 —New-York, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nach New-Fork. Hält in Hyattsville und Laurel. *lo.lo—Chicago, Cincinnati und St. Louis s Schlafwagen nach Cineinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. igia. tNur Eeru Alle andere Züge tglich, ausgenommen Sonntags. Alle Züae balten an Relave Station.
OariLLos ORNO. AtGROTOS ADiuvo. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und E ltnterteiqnete dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 15 Stra he, zwischen C und D Straße, sü „ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifr als je der edlen Gesichtsverschönerungs exit der Ausübung der niederen Chirurgie uent ie besten Blutegel stets an Hand; gehn ärztliche Lr Lrnein Schröpfen, arunne Oprranene Verlangen in dem en des Patienten besorgt. Was gereie! dem Mann zur Zierde Wie weblgerslegrr Bart ʒ us verlöre seine Würde ng' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen,? Daß das große Wert gelingt, Und er ute argen Gottes Bilde näher bringi Saur 2— ;—2* 2— 3