Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
September 8, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ofsice at Washing ton, D. C., as second-elass matter.)
Denutsch-Amerikani sche Feuer— Ver sicherungsge ssell scha ft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W., zwischen E und F Straße. G. F. Schäfer, Präsident, F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip May. Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 20 gebrauchte Pianos, von sls bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, zon S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von 375 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chicering Söhne, die unübertreff lichen Weber Pianos, sowie Smith eriean Oegeln. die besten in der elt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, burch bewährte Arbeiter.ʒ Satisfaction garantirt. I. F. Ellis Co., 937 Pennsylvania Avenue.
22 4 Pianos Orgelr. Ich habe stets an Hand neue und beinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden vollständig garantirt. Orgeln von S4O auf wärts. Chauncey I. Need, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Siraße. Tuch-Geschäft von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfehlen ihre große Aus wa hl von neuen Frühlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsïn diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverkauf. Georg EC. Walter, Fabrikant und Händler in Conditorei-W onditorei·Waaren, No. 1218 F Straße N. W., empfiehlt srin ausgewähltes Lager von Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pub iknm seint Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artilel zu besichtigen, ehe es seine Einkäufe an-- derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erkäliur gen u. 4 Feine alte Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spe;ielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Jork, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um ger gr und garan iren Zufriedenheit. Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordweit. Chas. Ebel'a
Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Wasbington Markt gegenüber. THIS PAPER 1n t i o e Ho Qade sor t in de g Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) BS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße, C. A. Denekas, Agent. De ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, N. 7 ß 2 2
M 78 :4 1 —K 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer. Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen.
Georg Maier, Bucn-Binder, No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höftiche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei eiablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 45 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und fzu mäßigen Preisen angefertigt. euetiuu A. Graß, 2 Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. gitt ew Lumplyuc Lre. unr Sir Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besorat. M MV f —s G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von e e Apparaten für Hei zung von Ge-— an Wohn-Häu— sern, nach den —72 neuesten Verbesse 1 2 rungen, eingerich tet. WMM. BAXTER CO. Fabrilanten! Neiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und anderer Farben,; No. 52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebranh bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aarantiren deren abso-- lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary— tes, Kalk, Allalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be nutzten Stoffe. Deckungs-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kall enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanesdecß der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichteit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche enu jn Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu hee Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem elien drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ben ie es oft bei Mischung der Farben der all ist. u reine süsigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 2,1, 2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner ar daser von 45 Gu haben. Probe-Karten und Preis- Lisie werden an ir id eine Adresse gesandt. 2 2 Berliner Kinder. Neuester Roman von Max Ring. Fortseynng.) Gerade diese Leichtlebigkeit, diese an geborene Liebenswürdigkeit entzückte und sesselte den schwerfälligen Richard, wie wir so oft im Leben am meisten die Eigenschaft an Andern schätzen, die wir an uns und unserer Umgebung vermissen. Mit steigender Bewunderung hingen seine Blicke an der beweglichen Erschei nung seiner holden Nachbarin, deren leb— hafter Geist, frische Lebenslust und natür—- liche Heiterkeit einen so tiefen Eindruck auf den ernsten, gediegenen Mann machten, daß er darüber ihre kleinen Schwächen und Fehler, ihre Gefallsucht und ihre Unbe—- ständigkeit gänzlich übersah. Aehntlich erging es seiner Schwester Mar-- tha mit ihrem Nachbar, der noch geschickter als Lieschen seine Fehler zu verbergen und das arglose Mädchen durch sein elegantes Aeußere und seine feinen Manieren von Neuem für sich einzunehmen und zu täu— schen verstand. Wenn auch Heinrich sich vorzugsweise bei Tisch mit Franziska von Zinnewitz unterhielt, so war er doch zu schlau und berechnend, um die Tochter eines Millio närs, eine so reiche Erbin, gänzlich zu vernachlässigen und es an den schicklichen Aufmerksamtkeiten gegen sie fehlen zu las sen. Einige freundliche Worte, einige nichts— sagende Komplimente, auf die es ihm nicht ankam, genügten, sie in ihrer frü— heren, günstigen Meinung für den lie benswürdigen Roue zu bestärken und ihr unschuldiges Herz für immer zu ge— winnen. Ebenso ließen sich die beiden einfachen Geschwister von dem ungewohnten Luxus, von dem Glanz des Festes und von dem feinen Ton der ganzen Gesellschaft blenden, so daß sie von all den ihnen fremden Genüssen und zuvor nicht ge tannten Vergnügungen förmlich berauscht waren. Während sich die vornehmen Gäste des Kommerzienraths in dem glänzenden Tanzsaal mehr oder minder amüsirten, vergnügten sich die Arbeiter in den festlich geschmückten Räumen der vergrößerten Fabrik. Um die starken eisernen Säulen und Ballen schlangen sich Kränze undGuirlan— den von frischem Laube und grünen Tan-- nenzweigen, welche die Mädchen und Frauen geflochten hatten. Seibst die ge schäftigen Maschinen und Webstühle ruh— ten heute von der Arbeit aus und waren zur Feier des Tages mit Blumengewinden verziert. Die langen, sonst mit Wollenballen be ladenen Tische dienten jetzt als Büffette und stöhnten förmlich unter der Last der kolossalen, mit Schinken, Würsten und Salatbergen voll gehäuften Schüsseln, während eine Batterie von bekränzten Bierfässern den durstigen Kehlen der Trin ter winkte. Mehr als hundert Arbeiter und selbst ständige Weber waren im Sonntagsstaat mit ihren Frauen und Töchtern erschienen, um auf Kosten des Kommerzienraths das hundertjährige Bestehen der Fabrik mit Essen, Trinken und Tanzen zu feiern und ihre Noth zu vergessen. Heute rötheten sich ihre blassen Wangen vor Vergnügen, glänzten die matten, ein gesunkenen Augen vor ungewohnter Freu de, hörte man statt der stillen Klagen nur lauten Jubel. Niemand aber war so glücklich als der lustige Fritz mit der schönen Marie, die in ihrem Ballkleid wirklich wie eine Prinzessin aussah und alle anwesenden Meisterstöch ter verdunkelte. Zur bestimmten Stunde begab sich auch der Kommerzienrath mit seiner Familie und sämmtlichenGästen im feierlichen Zuge nach der Fabrik, um die versammelten Ar—- beiter zu begrüßen, die auf einen Wink des vorher instruirten Werkmeisters dem Herrn und seinem Hause ein donnerndes Hoch ausbrachten. Um sich recht populär zu machen, misch— te sich Herr Freudenberg unter seine Leute und tanzte selbst einige Touren mit der Frau des Werkmeisters, was all— gemeinen Beifall und Nachahmung von Seiten der männlichen Jugend fand, der eine solche Abwechslung Vergnügen mach—- te. Mit Kennerblicken musterte Heinrich die anwesenden Mädchen, unter denen vor Al len die reizende Marie Gnade vor seinen verwöhnten Augen fand, so daß er sich ihr näherte und sie zum großen Bedauern ih res Begleiters zu der nächsten Polka auf forderte. Berauscht von diesem Glück und ganz stolz auf die ihr zu Theil gewordene Aus zeichnung, erröthete sie vor Lust und folgte ihrem Tänzer, der ihr im Vergleich mit den gewöhnlichen Webergesellen wie ein Gott erschien. Aber auch Heinrich, der das holde Kind sonst kaum beachtet hatte, war jetzt über rascht von ihrer frischen Schönheit und Anmuth, die seine leicht erregte Sinn lichleit reizte. Bald wiegte sie sich in sei-— nen Armen, die sie deneae umschlan gen. Das war eine Wonne, die sie frü— her nicht gekannt hatte. Ihre Wangen un ihre Augen strahlten, die rothen ippen lächleten und dasHerz in der jun Brust klopfte laut vor Glück und Se igkeit. „Schade seufzte Marie unwillkürlich, als der Tanz viel zu chnell endete. .Ge- Freitag, den 8. September 1882. rade, wenn man sich am besten amüsirt, hört die Musit auf.“ „Tanzest Du so gern?“ „Für mein Leben,“ erwiderte fe unbe fangen, „besonders mit einem so guten Tänzer, wie man ihn nur selten findet. Darum thut es Einem auch doppelt leid, daß das Vergnügen so kurz dauert.“ „Das ist wahr,“ versetzte er, über ihr naives Geständniß lachend, „aber wir können ja so lange tanzen, als wir Lust haben.“ Zugleich gab er dem Orchester ein Zei chen, fortzufahren und die abgebrochene Polka weiter zu spielen. Immer lauter und wilder klang und schmetterte die Musik immer näher zog er sie an seine Brust, immer schneller stürmte er mit ihr durch den Saal, bis sie erschöpft und verwirrt auf die näch ste Bank fast athemlos, mit laut pochen—- dem Herzen und wogenden Busen nieder sank. An der Seite des jungen Herrn, der sie so sehr bewunderte, saß Marie und lauschte mit niedergeschlagenen Augen den schönen Reden und süßen Schmeicheleien, die so verführerisch in die Ohren des un— erfahrenen Mädchens klangen. „Seit ich Dich nicht gesehen habe,“ flü sterte er wie die Schlange im Paradiese, „bist Du so schön geworden, daß ich Dich nicht wiedererkannte.“ „Ach! Sie wollen sich nur über mich lustig machen.“ „Ich schwöre Dir, daß Du mir besser gefällst, als alle Damen auf dem Feste.“ „Was kann Ihnen an einem armen Mädchen liegen „Ein Kuß von Dir ist mir lieber als die ganze Gesellschaft.“ „Wenn Sie nicht aufhören, muß ich Sie verlassen.“ „Du wirst doch nicht so grausam sein sagte er, ihre Hand ergreifend und festhal—- tend. „Lassen Sie mich! Was sollen die Leute von uns denken? Wenn mein Bräutigam Sie hörte —Wilhelm ist ohnehin schon so eifersüchtig „An Deiner Stelle würde ich ihm den Abschied geben. Du bist viel zu gut für ei— nen Webergesellen und kannst andere Männer haben. Für die arme Marie war jener Abend der Glanzpunkt ihres beschränkten, einför—- migen Daseins. Wo sie ging und stand, im Wachen und im Träumen sah sie den hell erleuchteten Saal, die glänzende Gesellschaft und das Bild ihres eleganten Tänzers, hörte sie seine Schmeichelreden und seine süßen Worte, die so verlockend klangen, daß sie darüber die ganze Welt vergaß. 9. Keine Königin konnte achtungsvoller und glänzender von ihren begeisterten Un terthanen empfangen werden, als Lieschen mit ihrem Bruder Heinrich von der Fa—- milieGruner bei ihrem Besuch am nächsten Sonntag begrüßt wurde. Auf dem Dach der kleinen, von wildem Wein und rankenden Schlinggewächsen umsponnenen Villa in Treptow sflatterte die schwarz weiß rothe Fahne. Die Gänge des daran stoßenden Gartens wa— ren mit frischem, gelbem Kies bestreut, uud der niedliche Springbrunnen ließ den Gä— sten zu Ehren seine Wasser lustig sprin— gen. Die ganze bescheidene Besitzung glich einem zierlichen Schmuckkästchen und bot mit ihren schattigen Bäumen, duftenden Blumenbeten und der an der vorbeiflie ßenden Spree gelegenen, lustigen Veranda einen höchst anmuthigen und anheimeln—- den Anblick. Aber besser als Alles gefielen Lieschen die freundlichen, herzlichen Gesichter ihrer Wirthe. In seinem feinen Sonntagsrock und frischem Hemdkragen sah Herr Gruner ganz stattlich aus und seine würdige Gat— tin erschien an seiner Seite als der Typhus einer alten berliner Hausfrau, die durch ihre Güte natürliche Klugheit und ange—- bornen Takt unwillkürlich Liebe und Ach— tung einflößte und reichlich den Mangel an anerzogener Bildung der sogenannten fei nen Welt ersetzte. Die ganze Familie, vor Allen aber Marihd und Richard, wetteiferten mit ein ander, den lieben Gästen ihre Freude über den willkommenenßesuch zu bezeugen und ihnen den Aufenthalt so angenehm und gemüthlich als irgend möglich zu machen. Im förmlichen Triumph wurden Lies chen und Heinrich nach der Veranda ge führt und mit allerlei Erfrischungen und guten Dingen bewirthet Das Beste, was Küche und Keller ent zielten, wurde mit verschwenderischer Gast reundschaft, doch ohne alle Präten ion ihnen aufgetischt, ausgezeichneter Lafsee, selbstgebackener Kuchen und Tor—- ten, auf die die Wirthin mit Recht stolz sein durfte, die feinsten Liköre, Weine und Cigarren, die selbst einem so ver wöhnten Feinschmecker, wie Heinrich im ponirten. Dazu noch die glücklichen, zufriedenen Mienen, wenn Lieschen den wirklich trefflichen Kuchen lobte, oder Heinrich die köstliche Blume des duftenden Rauen thalers und das Aroma der echten Re galia mit dem Verständniß eines Kenners rühmte. (Forhepung folgt.) —S—— ffî ff;— numzug! Die Office, des Herrn S. Wolf ist nach No. 921 »F“ 2
E—— a
E 2 28
—2B 7— ——2 Frict oePosi
x 4 7 1052. —l— ——l t 3 E— 2 2 m— 2 H A a
a 1 2 12 4 2 8 n— 77 t 2 1 1 S /1 s 41 /2 2 7
—2— 21178/—
55
2 3 S: 2 522
2
2 252
55 E5 52 25* d
g 2
6 s
22
22 E222 2
JOS. J. E. LIBBEY, 'SOIB Vater Street, GeOr e tov n. 2. O. u Aeltest etablirtes Holz-Lager im Distriet. ——a Bau-Holz, ebenso alle Sorten hartes Holz für Schreiner-Arbeit, einschließlich californischem Roth-Holz. 7— w d V. ODI7, THE HATTER, 1 e No. 419 1 Nr. 419 /2 Elfte Straße, 3 Elfte Straße, 29 h 2 zwischen 2— zwinchen
Penns. Ave. u. E, 7— Penns. Ave. u. E, N. W. ;7 e K. W 1 2 Alle Sorten Hüte“ auf Bestellung gemacht. n- Alle Hüte in jedem Stadium des Verfalles werden zu nagel-euen umgewandelt. dFertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärto. S NAerzte, Wundärzte -c.
Dr. E. A. Sellhausen, u 6 G Straße, zwishen 6.und 7. Straße. Sprechstunden: 8— 10 Morgens, 2— Nachmittagʒ. 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straße. Dr. Jlulius Dienelt,
Zahnarzt, No. 1109 Pennsylvania Avenur, N W. Chas. Fischer, 823 Siebente Straße, NW der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruc-Bändern. Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonsttgen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt. Gesundheit ist Neichthum. Dr. E.C. West's Nerve and Brain Treatment: ein speciũsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen, nervose Kopfschmerzen, Riedergeschlagenheit. Ge dãchtnißschwäche, Spermatorrhoa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frübhzeitiges Alter, derbeigefuhrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Versatll und den Tod führt. Eine Schach tel wird frijche Fälle beilen. Jede Schachtel ent haãlt genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachtelu für b Dollars. Per Post versandt nach Enrsen- des Preises. Wir garantiren dafür, daß s Schachieln irgend einen Fall heilen. Nach Empfang von seder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng von ʒO. chicken wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, dah wir das Geld zurückbezahlen, wenn die Behandlung alcht eine vollstndige Heilung bezweckt. Garantie ge eben voa Stott Cromwell, Druggisten, aBO Pennsylvanta Abenu- SSOO Belohnung! Die obige Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrankheit, Dyspepsta, Kopfschmerzen, Unverdaulich keit oder ei Oere welchen wir nicht mit West's Vegetable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch ünd versäumen niemals, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucker Iberzolen Große Schach teln, welche 80 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau fen bei allen Apothekern. Man hüte sich vor Fälschun gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John O. West Co., The Pil Makors, 181 und 188 W. Madison Str., Chicago. Probeschachteln rer Post versandt nach Empfang eines 8 Cents Stempel. Stott Cromwell, Druggisten, 180 Pennsylvanta Avenue. Aca t Wilhelm Spindler, jr., e 2 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., zwschen der New-York Avenue und L Straße August Burgdorf, Lei B eichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leiden werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigster Bedingungen. 2 Sarg -Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N.w zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir e für die Zulunst schenken zu wollen. er emmm mn m æ nut a n I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-Yorl Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmachvollste angefertigt. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße E 7 1— e— 5 guict A— warcn 144 &2 rs
2 E2 4 a 38 2
KARHR Iprattischer Uhrmacher und Inwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 9. j Rocktord Aatch Co. für den Distrikt Columbia. (KEYX AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best sconstruirten amerilanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerilanischen Fabri skanten ihre Maschinen nach demselben Prineip einrichten.
7 C; D 1 0 ẽ 9 1
a 1 —;2 4 Fieber Kur AYERS AGUE CURE) ist ein ausschließlich aus Pflanzenstoffen bereite tes, wirksames und stärkendes Vinttel. Das selbe gewährt allen mit Fieber Behafteten eine sichere und rasche Heilung, mag die Krank—- heit in Form von Frett. schleichenden Eerer Gallenfieber, Sumpf- oder echselfieber auftreten. Es ist eine geradtiu erschreckende Thatsache, daß beinahe alle im Umlauf befindlichen Fieber- Arzneien und Präparate rriagls aus Chi nin, Arsenik und andern giftigen Mineralien be stehen. Es läßt sich nicht leugnen, die aus solchen iftigen Bestandtheilen renren Präparate gn meistens wohlschmeckend, selbst im Stande, das Fieber zu brrgen Aber derartige Medici nen vermögen nicht, das Uebel zu heilen. Sie entfernen nicht den Krankheitsstoff aus dem Kör per, und vergiften dazu noch tut ihre eigenen siftigen Bestandtheile das ganze System. Be lemmung, Schwindel, wL Lane vrn Lerire sind in den meisten Fällen die Folgen der so tes geprieseren Chinin-Kur. Das zweite Uebel i dann meistens schlimmer, als das erste. Axrxxns AGr OCuxßr enthält kein Chinin oder andere mineralischen Substanzen. Unsere Medicin greift die Krankheit bei der Wurzel an und indem sie den Krankheitsstoff aus dem Kör per entfernt, heilt sie selbst in den schlimmsten Fällen. Darum kann sie auch ohne Bedenken dem schwächsten und empfindlichsten ier empfohlen werden. Nicht bloß das Fieber zu brechen, sondern dasselbe wirklich zu heilen und dem Körper wiederum die urert Stärke und Festigkeit zu geben, ist und bleibt der Hauptvor sat tiete Mediein. rfolgreich ist Axxn's Aavr Curnn auch bei Leberbeschwerden, da dieses Heilmittel di rekt auf Leber und Galle einwirkt, die Kranktheits bringenden Säfte entfernt und in dem Krr- System wieder eine kräftige und gesunde Thätig keit hervorruft. Wenn nach Vorschrift angewandt, garantiren wir Heilung. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., Praktische und Chemiter. Veberall in allen Apotheten au haben. 1— 11— 12 22 2 225 22 2 26 —7 2 &2 t
E Hemburg-Amerikanische Patcetsahrt Aetien-Gesellshast. Directe wöchentliche Post Dampfschifffahrt awischen NEW VORK Plymouth, Cherbourg, Havre, London, Paris und 83A 889 9 84085 1 a Die Dampfer dieser Linie besordern die Bereinigte Staaten Post und werden whrend dieses dahres regelmßig 22 von New-York nach Hamburg abfahren Von New-York: 1. Cajũte, sioo. 2. Cojũte, sco. Bwischendec, 30 Von Hamburg, Southampton oder Havre von Hamburg, South :L. Cajũte, $l2O. 2. Cajüte, 2. Zwischented, 224. Billete für Hin-und Rückreise: 11. Cajüte, 185. 2. Cajũte. 110. Zwischendeck, ʒSO IBon Rew-lert nach Paris 3wischendec, i.O. und zurüd 53.—- Kinder zwischen 1 und 12 Zahren die Hälfte. Kinter unter 1 Jabhr, frei. (Ale inel. Beköstigung.) Die neuen, auf das solideste erbauten und eleganteste jeingerichteten, groeßen, eiserren Posidampfschife der ;Hamburg-Ameritanischen Packetfabrt Actien- Sesellschaft bilden die einzige direkte deutsche Liuie zwischen Hamburg und New-Fort, unt bei Kauf von Bil sletten ist genau darauf zju acten, taß he über diese Linie lauten. euten Passage wente man sich an C. B. Rickara Co.. iGeneral·Passage-Agenten, No. 61 Broeadway, New Fork, vder an: Charles Walter,). Agenten i shingten, D. C. Meheroil Co f -enten in Waltintern C. B. RICHARD 600.. No. 61 Broadway. New-YJork. Etablirt 1847. Schiffsscheine zur Reise nach und von Europa fũr die Dampfschife der Hamburger Linie. Wechsel uud Credithriefe zablbar in Europa. Cinziehung von Erbss asten und Schuldforderungen. Beförderung und Berzollung von Gütern. Hausin Deutschland: C. B. Nichard Boas, Hamburg F. P. Mav S Co. 624 Peuna. Avenne.
Kurzwaaren, Fenster Jalousien, Gras Mäh Maschinen, Schneidewaaren etc. euentn Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. ete. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. Fübsche schmiedeeiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. George E. Noves. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Eisrintte- verfertigi Dampfmaschinen, Dampfkessel, ahen Pulleys und sonstige Mühlen· Arbeiten. rchitectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. M M——— Am B, und P. Fracht Tepot. Church Stephenson,. Händler in allen Sorten Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Hol sowie Baumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S. W.
Großer Verdienst. Eer ere eirnadrese in emem Briele einsendet, dem senden wir t: Post genaue Auotons fene neues Geschäft, womii irgent eine Person, männlichen teetnhetne u 100 per V verdte tentenn rtne diciscaurt ddein i No. 213. S Se S
Page 2
Washingtoner Journa'.
Soc. Herausgeber.
Freitstag, den 8. September 1882.
Rur nicht beschönigen! Es ist in hohem Grade betrübend, zu sehen, it die deutsche demokratische Prehe mit sehr wenigen Ausnahmen sich Mühe giebi, die von den Demokraten von In— diana und andern Staaten in der Pro hibitionsfrage eingenommene Stellung zu beschoönigen und ihre Leser, und be— sonders die deutschen Republilaner, irre zu führen. Die demoklratischen Bltter wissen, daß sie die Unwahrheit schreiben, wenn sie behaupten, die Demokräten von Indiana hätten sich gegen die Unterbrei tung des Prohibitons· Amendements aus gesprochen. Diese sagten in ihrer Plat form allerdings, daß sie gegen Zwangs (sumptuary) Gesetzgebung seien, aber sie folgten dieser Erklärung gleich mit der weiteren; „Und wir sind dafür, daß das fragliche Amendement, ebenso wie alle proponir ten Amendemente, dem Volke unterbrei tet werden, gemäß den Bestimmungen der Constitution. TDas Volk hat ein Recht, irgend einem oder allen Amende ments zu jeder Zeit zu opponiren, oder solche zu fördern und ein constitutionelles Amendement sollte dem Volke unter den für ein volles Votum möglichst günstigen Umständen, und deshalb bei einer allge meinen Wahl, zur Abstimmung vorge legt werden.“ Wenn das nicht Submission bedeutet, so wissen wir nicht was es bedeuten soll. Die deutsche demokratische Presse sagt, es bedeute Opposition gegen die Unterbrei— tung des Amendements. Sagt die Plat form denn nicht zu allererst, daß sie das Recht anerkennt, ein solches oder jedes andere Amendement zu Constitution vor zulegen? Wir erkennen dieses Recht nichtan und wer das Recht zu— gesteht, glaubt nicht an das Prinzip der persönlichen Freiheit, die über jedem Zwange steht. Die Demokraten geben somit zu, daß sie das Rrinzip der persönliqhen Freiheit nicht anertennen, behaupten aber, daß sie Zwangsgesetzen ophoniren. Ferner sagt die Platform, das Amendement solle dem Volke unterbreitet werden und damit man ja nicht im Zweifel da— rüber sein kann, ob damit nur gemeint ist es solle in den Legislaturwahlen un— terbreitet werden, damit die Legislatur die Volksabstimmung entweder anord nen oder verwerfen kann, so fügt sie tklar und deutlich hinzu, daß das Amendement „dem Bolke unter den für ein Votum möglichst günsti— gen Umständen, und deshalb bei einer allgemeinen Wahl, zur Abstimmung vorgelegt werden soll“. Das ist doch deutlich genug. Die Wahl der Legislatur, wel che die Frage zu entscheiden hat. ob das Amendement vorgelegt werden soll oder nicht, ka n n damit nicht gemeint sein, da die Legislaturwahlen n ur bei all gemeinen Wahlen siattfinden folglich muß die Volks Abltimmung über das Amendement direkt gemeint sein, was um so klarer ist, als Abstimmungen über Amendements bisher die einzigen Wah— len waren, die nicht bei allgemeinen Wahlen, sondern an anderen, expreß von der Legislatur dafür festgesetzten Tagen, statifanden. Unsere demokratischen Collegen be— haupten, man müsse die Rede MeDo— nalds und die Auslegungen anderer pro— minenter Demokraten als richtige Deu— lung der erwähnten Planke der Plat. form anerkennen. Das können wir nicht thun. McDonald und Andere fstritten in der Convention tapfer für eine kla rere, beslimmtere Erklärung als die oben angeführte, aber sie unterlagen und wa—- ren schließlich sroh, daß sie mit knapper Noth das elende Machwerk erhielten. Daß es den entschiedenen Gegnern der Prohibition nicht gelang eine Anti-Pro— hibitionsplanke zur Annahme zu brin— gen, beweist, daß sie nicht in der Mehr— heit waren, sowie daß die Mehrheit aus Prohibitionisten und Solchen bestand, welche zwar nicht entschiedene Prohibi— tionisten sind, aber dech die Vorlegung des Amendements besürworten. Diese gaben den Ausschlag und das erklärt den Widerspruch in der Platform. Farmer und Schutzzoll. Im Norden und Westen der Ver. S del ihre meisten Anhänger unter den Farmern. Man sagt diesen, daß vor nehmlich sie den Schutzzoll zahlen und rechnet ihnen vor um wie viel billiger sie ihre Farm Maschinen, Handwerkzeug, Kleider eic. kaufen könnten, wenn der Schutzzoll abgeschafft würde. Die Ge— schichte tlingt so schön und plausibel, daß mancher Farmer, dessen Prinzipien sonst nicht mit denen der demokratischen Par— tei übereinstimmen, sich hat verleiten las sen deren Ticket zu stimmen, in der Hoff— nung dadurch die indirelten Steuern loszuwerden. Angenommen wir könnten das ganze Einfuhrzoll· System abschaffen, so müß ten wir die Bedürfnisse der Regierung durch eine andere Steuer decken. Würde der Farmer nicht auch sein Theil an die ser andern Steuer zahlen müssen? Wenn z. B. die Einkommensteuer wie derhergeslellt würde, so würden unsere Farmer höchst wahrscheinlich mehr in die Bundeskasse zahlen, als jetzt durch den Eaue Man muß nie vergessen daß der Schutzzoll nicht allein den Fabrikan ten und Arbeiter gegen die Fabrikate billiger Arbeit schützt, sondern daß er zu ds eine Einnahmequelle der Regie— rung ist. Der Schutzzoll, der den Fabrikanten und den Arbeiter schützt, schützt aber zu gleich auch den Farmer. Je mehr Men— shen in der Industrie Beschäftigung finden, deslo mehr Consumenten der Farmprodulte werden geschaffen und je mehr die Industrie a Landes ge schädigt wird, desto mehr habriterbeiter werden, die Boden Produkte also ver mehren und nothwendigerweise auch de ren Preise correspondirend herabdrücken. Ferner kann nicht bestritten werden, daß die Aufhebung des Schutzzolls, wenn nicht alle Favrilen hill stehen sollen, eine tretetie Reduktion der Arbeitslöhne im Gefolge haben müßte. Je weniger der Handwerler und Arbeiter verdient, desto weniger kann er kaufen und würde er gezwungen sein bei geringerem Ver—- dienste seine Aurer sir Lebensmittel beträchtlich zu beschneiden, bis dieselben auf solche Preise heruntergegangen sind, die ihm deren Ankauf ermöglichen. Aber, wird behauptet, der Arbeiter muß doch essen und sich sait essen und wird also dann soviel Brod, Gemüse etc. brauchen als jetzt, und höchstens Luxus Artikel ganz oder theilweise entbehren müssen. Das ist indessen nicht richtig. Der Ar—- beiter, der jetzt Weizen- und Roggen—- brod, täglich Fleisch, Gemüse etc. mit seiner Familie essen kann, würde bei den jetzigen Preisen gezwungen sein „Corn“- Brod, wenig na und mehr Kartof feln zu essen, gerade wie die Arbeiter in Europa, bis durch das Sinlen der Le bensmittel er wieder in den Stand ge setzt würde „besser zu leben“. Wenn es dem Arbeiter gut geht, d. h. wenn er beständige Arbeit hat und guten Lohn erhält, dann geht es auch dem Farmer und allen andern Classen gut, denn dann findet Jeder Absatz für seine Produlte; wenn die Fabriten still ste hen oder der Arbeiter nur Lohn genug erhält um sich das Nothwendigste zum Frislen des Lebens anzuschaffen, dann haben Metzger und Bäcker, Schneider und Schuhmacher, Maurer und Zim— merleute, Kaufleute etc. wenig zu thun, verdienen also auch wenig und können wenig ausgeben und der Farmer ist ent weder gezwungen seinen Weizen und Roggen, seine Eier und Butter, sein fet tes Vieh, sein Gemüje, Obst etc. zu be halten, oder es billig, sehr billig zu ver kaufen. Warum soll alse der Farmer, um seinen Pflug und seine Werkzeuge und Kleider um ein paar Dollars billi ger taufen zu können, diese ersparten Dollars in Form einer andern Steuer zahlen, den Lohn der Arbeiter und Handwerker herabdrücken, die Geschafte verderben und unter allem Diesem so viel leiden als der Arbeiter selbst Freihandel würde dem Farmer sehr theuer zu stehen kommen. ototizen. In Miles City, Montana, werden jetzt Theile eines Stoßzahnes von einem vorsündfluthlichen Mammuth gezeigt, die bei Box Elder in obigem Territorium gefunden wurden. Der ganze Zahn soll 20 Fuß lang gewesen sein. Am Pow der River, 60 Meilen von Miles City, hat man ein ganzes Mammuth Skelett entdedt, und eine Gesellschaft Natur kundiger organisirt sich gegenwärtig, um den Platz zu besuchen und das Skelett wo möglich für Musemns Zwecke zu sichern. Die Lick sche Sternwarte, ein Ge— schenk für den Staat Californien, ist fast fertig gebaut. Sie liegt auf Mount Hamiltoön, 13 Meilen von San Jose, 4500 Fuß über dem Meere, wo sie den Gelichtskreis volltommen beherrscht, au— her einem schmalen Fleck im Nordosten, wo ein Vorgipfel im Wege ist. Sie hat zwei Dome, einen mit eim Aequa— torial Teleskop von 12 Zoll Oeffnung, und einen, welcher das 36zöllige Teleskop aufnehmen soll, dessen Gläser in Cam bridgeport bei Boston geschliffen werden. Eine besondere Straße den Berg hinauf macht die Sternwarte zugänglich. In Cleveland County in Nord—- Carolina ist dieser Tage eine Indigna tions-Versammlung abgehalten worden, in welcher der Entrüstung über das Trei— ben der Mormonen Missionäre ein stimmig Ausdruck gegeben wurde. Es wurde beschlossen, diese Sendboten der Heiligen des jüngsten Tages zum schleu— nigsten Verlassen des Staates aufzufor dern, und ihnen hierbei bemerklich zu machen, daß ihr längeres Verweilen ei nen Sturm von Unwillen ansachen könn— te, der sich jeder Controle entziehen wür— de. Gleichzeitig wurde beschlossen, einen Aufruf an das Volk zu erlassen und die— ses zum vereinten Vorgehen gegen jene Missionäre zu veranlassen. Am 15. August ist in Wien von dem Professer Billroth eine höchst inte ressante Operation, die Herstellung einer neuen Nase, an einem in Bosnien in barbarischer Weise verstümmelten Sol— daten ausgeführt worden. Die in An wesenheit mehrerer Aerzte und Assiften ten vollzogene „rhinoplastische Operation“ ist vortrefflich gelungen. Dem Kranken wurde ein Theil der Stirnhaut losge löst und daraus der fehlende Nasentheil gebildet. Die Procedur nahm ungefähr eine Stunde in Anspruch. Eine Nach operation, die nach vier Wochen vorge nommen werden wird, ist bestimmt, die Form der Nase wesentlich zu verbessern. Der Operirte befindet sich wohl. Der „Vossischen Zeitung“ zufolge ist in den Gefängnissen Rußlands eine sehr gefährliche Seuche ausgebrochen. Die Ursache soll in der unglaublichen Ueberfüllung der Gefängnisse zu finden sein. Das ist an sich schlimm genug; aber neben der Ueberfüllung wird die unglaublich elende, meist verdorbene Nah— rung, die gänzliche Vernachlässigung der Reinlichteit, die schlechte Luft und die Mißhandlungen aller Art nnter den mit wirkenden Ursachen sein. Wenn die Krankheit so ansteckend ist, so wird sie nicht auf die Gefängnisse beschränkt blei ben, sondern auch das hündische Perso— nal der Büttel heimsuchen und ihren Weg nach außen finden. Die Annahme, daß die asiatische Cholera, ähnlich wie die Heuschrecken, alle siebenzehn Jahre seuchenartig in Amerika austritt, entbehrt aller wissen schaftlichen Begründung, wird aber durch den Umstand bestätigt, daß in diesem Jahrhundert 1832. 1849 und 1866 die bon der genannten Krankheit am mei— sen beimgesuchten Jahre waren. Dafür, daß 1883 ebenfalls ein Cholera Jahr werden wird, spricht der Umstand, da dieselbe zur Zeit in n und au den Philippinischen Inseln epidemisch ist und in Egypten sporadisch auftritt; ihre Wanderung durch das westliche Eu ropa nach den Ver. Staaten würde so nach nicht Wunder nehmen koön nen, wird aber hoffentlich durch geeignete Vorsichts maßregeln wenigstens zuni großen Theile abgewendet werden können. Die Bonapartisten begingen diesmal den 15. August, den sogenannten Napo leonstag, mit viel größerer Feierlichkeit als in den letzten Jähren. Infolge der durch die Umtriebe Gambetta's entstan denen verzwickten Lage sind dieselben wie der hoffnüngsvoll rie— und sie hal— ten den Augenblick für geeignet, wieder auf der politischen Bühne zu erscheinen. Seit dem Tode des kaiserlichen Prinzen waren Zwistigkeiten ausgebrochen. Die einen gingen mit Paul de Cassagnac, die zweiten mit Jules Amigues nnd die drit ten mit dem Prinzen Napoleon (Jerome). Die beiden ersteren Bruchtheile versöhn— ten sich und beschlossen, am 15. August die Einheit der bonapartistischen Partei zu besiegeln und den Prinzen Victor, den ältesten Sohn des Prinzen Napoleon (Jerome), als den Nachfolger des kaiser lichen Prinzen, nämlich als Napoleon V., auszurufen. Die Rufe: „Nieder mit der Republic! Es lebe das Kaiserreich! Es lebe Napoleon V.!“ wollten kein Ende nehmen. Diese bonapartistische Kund—- gebung, an der sich von den 2,200,000 Parisern höchstens 6000 betheiligien, würde, weun die jetzigen Zustände in Frankreich nicht so verzweifelt wären, mit Spott und Hohn aufgenommen wer—- den. Wie die Lage aber gegenwärtig ist, darf man sich nicht wundern, daß die Bonapartisten, die vollständig zu Grunde gerichtet waren, wieder das Haupt erheben. Die republicanischen Blätter besprechen deshalb die bonapartistische Kundgebung sehr ernstlich und sagen, daß Paul de Cassagnac ganz Recht habe, wenn er meine, daß die Republikaner, die sich in den Haaren lägen, für das Kaiserreich arbeiteten.
Telegraphische Depeschen. Inlan d. Präsident Arthur in Nantucket. Wood's Holl, Mass.,7. Sept. Peäfident Arthur reiste diesen Morgen von hier nach Nantudcket ab. Brandstiftung. North Easton, Mass.,7. Sept. Die Orthodoxkirche zu East-Center wur de in letzter Nacht mit dem angrenzenden Wohnhause des Herrn I. W. D. Tor—- rey eingeäschert. Der Gesammtverlust beläuft sich auf 87000. Das Feuer war das Werk eines Brandstifters. Eine Eisenbahun Collifion. Easton, Pa., 7. Sept. Auf der Delaware Station collidirte gestern Nach-- mittag ein Frachtzug mit einer Rangir— maschine. Beide Lokomotiven und meh rere Cars wurden demolirt. Celee Montee, der älteste Wächler auf der Bahnlinie, wurde bei der Catastrophe augenblicklich getödtet. Abreise distinguirter Besucher. Chicago, 111.,7. Sept. —Um 9 Uhr diesen Morgen reiste der Marquis von Lorne und Prinzessin Louise mit ihrem Gefolge mit einem Spezialzuge via der Rock Island Bahn nach San Francisco und Britisch Columbia ab. Oberst Tourtelatte vom Stabe des Ge— neral Sherman begleitet die hohen Gäste. Die Philadelphia Armenhaus— Diebe. Philadelphia, Pa.,7. Sept. James F. Brown, der Ex Proviant meister des Armenhauses, welcher gestern Abend verhaftet wurde, ward heute Morgen gegen Bürgschaft wieder in Freiheit gesetzt. Frau Adams, die Haushälterin des flüchtigen Superinten denten, befindet sich noch in Gewahrsam. Ihre Bürgschaft wurde heute auf S3OOO reduzirt. Im Eismeer untergegangene San Francisco,?7. Sept. Der Wallfischfahrer „Thomas Pope“, der eben aus den arktischen Gewässern zurückkehrte, meldet, daß der mit Dampf getriebene Wallfischfahrer „North Star“ äm 8. Juli bei Point Barrow im Eise untergegangen sei. Die Mannichast wurde gerettet und so lange in der Bun dessignalstation untergebracht, bis sie von den Wallfischfahrern „Bowhead“ und „Belvidere“ aufgenommen wurde. Der Capitän und der Maschinist blieben auf der Station. rrtan m—— Die Greenbacker. San Francisco, 7. Sept. Die Zulassung der regulären Delegation von San Francisco während der gestri gen Greenback-Convention wird als ein Sieg für die Anti-Fusionisten betrachtet. Lincoln, Neb., 7. Sept. —Wäh— rend der gestern hier abgehaltenen Greenback Convention waren etwa 50 Delegaten anwesend. Es wurde be— schlossen, in Verbindung mit der Far— mers Allianz und der Anti Monopol- Organisation am 27. dieses Monats zu Hastings eine Staats-Convention zusam men zu berufen. Die Ernte im Westen. Chicago, 111.,7. Sept. Geld fließt reichlich den Weizendistritkten zu. Die Bilanzen der Banken im Lande sind erheblich reduzirt, und Gesuche um noch— malige Diskontirung seitens der Ban kiers im Innern des Staates mehren sich. Die Farmer sind eifrig mit Dre— schen beschäftigt. Der Bedarf für Ma— schinen in Minnesota, Dakota und dem nördlichen Jowa übersteigt den Vorrath. Die Erwartungen, welche an die Ge— treideernte geknüpft wurden, sind erfüllt worden; nur Gerste scheint etwas be schädigt zu sein. Die Maisberichte lau ten noch immer günstig, doch sagen con servative Leute, welche eine genaue Un tersuchung vorgenommen haben, daß die Aussichten nur auf 80 Prozent des er« warteten Ertrages schließen lassen.! Der Orden der RNothmãnner. ITBo so n, Mass., Sept. Die Großloge des Unabhängigen Ordens der Rothmänner beschloß heute, die nchste Jahressizung im September 1883 in Philadelhhia abzuhalten, und erwhite folgende Beamte William Jackel von Philadelphia, Grand Chief Powhattan; August Franke von Boston, Vice Grand Chief; August Schneider von Newark, Junior Bice Grand Chief; Lothar Naumann von Chicago, Hohepriester S. 2W. Goodman von Philadelphia, Großsekretr; Martin Wetzel von Bal— timore, Groß-Schatzmeister.
Anunslund. Der Krieg in Egypten. Die Proklamation gegen Arabi Pascha. Constantinopel, 7. Sept.— Die Proklamation gegen Arabi Pascha erklärt, daß die Erhallung der Autorität des Khediven absolut nothwendig sei und daß die Absichten Arabi Pascha's es rechtfertigen, denselben als einen Rebel len zu bezeichnen. London, 7. Sept. Eine Reu ter-Depesche von Athen berichtet: Der griechische Premierminister Trikupis ke legraphirte an den griechischenC onful in Alexandria um Auskunst betreffs An tono Poulo's. Der Consul erwiderte, der Zweck der Verschwörung sei die Er mordung des Khediven und der Christen und ein Angriff auf die Forts gewesen, außer Antono Poulo sei lein Grieche an der Verschwörung betheiligt gewesen. Derselbe sei im Jähre 1878 zum Con sularagenten in Siut ernannt, jedoch niemals in das Amt eingeführt worden. Die Entschädigungs- Ansprüche. Alexandria, 7. Sept.—Der Ministerrath ist gegenwärtig mit der Frage der Entschädigung von Bewohnern der Stadt für die durch Brandstiftung und Plünderung erlittenen Verluste be schäftigt Es ist beinahe gewiß, daß das Ministerium den Mächten den Vorschlag machen wird, eine internationale Com— mission zur entgültigen Entscheidung be treffs der Ansprüche einzusetzen. Hinrichtung des Mörders der Engländer Dobfon und Richardson. Alexandria, 7. Sept. Der Mörder der Engländer Dobson und Richardson wurde heute Morgen um 7 Uhr von der eingeborenen Polizei ge hängt. Derselbe wurde von seinem Ge— fängniß unter Escorte eines Detache— ments britischer Soldaten durch die Stadt geführt. Letztere formirten ein Carre um den Galgen. Mehrere hundert Eu— ropäer waren Augenzeugen der Hinrich tung. London, 7. Sept. Der Cor— respondent der „Daily News“ aus Kas sassin sagt: „Der Verlust der Egypter in dem gestrigen Vorposten Scharmützel, war in Anbetracht der Kürze desselben, ein sehr bedeutender. Ich sah sechs Lei chen dicht beisammen liegen. Die Egypter machten einen verzweifelten Angriff wur— den aber nach einem hartnäckigen Trif— fen, zurückgetrieben. Alles deutet auf das Herannahen eines entscheidenden Kampfes hin. Unsere sämmtliche Ca vallerie unter den Generälen Lowe und Willkinson, ist hier eingetroffen. England's geheimerVer—- trag mit der Türkei. London, 7. Sept. Eine De— pesche von Paris an die „Times“ sagt: Ein Gerücht, daß England mit der Zu stimmung von Rußland einen geheimen Vertrag mit der Türkei, bezüglich der schließlichen Organisation Egyplen's ab— geschlossen hat, fast immermehr Boden. Cine Depesche aus Ismailia, an die „Exchange Telegraph Compagnie“ berich tet, daß die zu Tel-el-Mahuta steher den Truppen am Samstag nach Kassassin abgehen und die zu Nefisch lagernden Truppen nach Tel-el-Mahuta marschi ren werden. Alexandria, 7. Sept. Ein Araber wurde heute Morgen in Ram leh dabei ertappt, als er eben eine Kano— ne zu vernageln suchie. Die Juden. St. Petersburg, 7. Sept.- Großes Aufsehen erregte eine Rede des Gouverneur von Kiew, General Dren— tlen, iworin er die Juden der Verleum— dung beschuldigt, indem dieselben be— hauptete, die Behörden hätten die antisemitischen Unruhen begünstigt, und ihnen den Rath ertheilt, eiwas bon der übermäßigen Liebe, die sie für Geld ha ben dem Lande zuzuwenden. General Drenteln hob hervor, daß viele der nach Amerika ausgewanderten Juden sich ge nöthigt sehen zurückzukehren, und daß von denjenigen, die sich nach Palästina begaben, viele dem Hungertode uahe seien. Er sagte, es erginge den Juden besser in Rußland, als in irgend einem anderen Lande, wenn sie es nur wüßten. Obeidullah. Constantinopel, 7. Sept.— Der persische Gesandte dahier verlangte in einer zweiten Note an die Pforte die Verhaftung desKurdenhäuptlings Obei— dullah, dessen Stamm an der kürkisch persischen Grenze Feindseligleiten verühe und lehnte im Nanien Persiens alle Verantwortlichkeit ab, wenn derselbe nicht verhaftel werde. Persien ist ent schlossen, energisch gegen Obeidullah erzioehen Die Forderung des persi schen Gesandten wird vom russischen Botschafter Nelidow unterstützt. Konstantinopel, 7. Sept.— Der Kurdenhäuptling Obeidullah hat sich dem Sultan unterworfen und erhielt Befehl, seinen Wohnsitz zu Medina in Arabien zu nehimen, woselbst er eine Pension erhalten wird.
1 In Johnsburyh, Bt., erhielt gestern Len P. W. Baird, dessen Scheune zu arnet var zehn Jahren von der Pas saunic Eisenbahn eretrann wurde, bon der Supreme Court 7,500 Scha denersatz zugesprochen. Nene Anzeigen.
Zur Nathricht an Steuerzahler. Office des Steuereinnehmers des Distritis Columbia. Washington, 5. September 1882. Steuerzahlern diene zur Nachricht, daß das, die Liste der unbtauen Steuern für das mit dem 30. Zuni 1882 endende Fiscoljahr und für andere vor dem fällige und unbez-hlte Assess ments und Sterern enthaltende a im Drucke erschienen ist. Eine Copie desselben wird irgend eirem Steuerzahler bei Nachfrage in der Office des Steuereinnehmers, in eber einstimmung mit bem am 3. März 877 vom trl erlassenen Gesehe, ausgehändigt wer en. Attest: John F. Cool, Steuereinnehmer. Austern. Austern. Wir erhalten täglich hart-· und weichschalige Krabben, sowie prima Salzwasser Austern. New Jork und Philadelphia Austern eine Spezialität. Wir haben ebenfalls an Hand einen großen Vorrath von Clame und Lynn Haven Bai-Au stern. Hotels, Restaurationen und Familten werden bedient im Norfolt Anstern Depot, 621 B Straße, R. W. N. White &C. Wirthschafts Eröffnung. Meinen Beklannten und dem geehrten Pub lilum im Allgemeinen. hiermit die höfliche An zeige, daß in eine neue Wirthschaft eingerichtet habe. Unter der Versicherung, steis nur mit den be sten Getränken und Speisen aufzuwarten, bittet um freundlichen Besuch John Deuringer. Händler in Holz und Kohlen. Alle begehrenswerthen Sorten Zu den billigsten Marttpreisen. 1114 und 328 Penna. Avenue Nordwest. Geo. VBogus, Händler in Holz und Kohlen. Office No. 505 Neunte Siraße, zwischen E und F Straße. Jard: 14te Stceaße, zwischen B und C Str. Weirfte: Am Fuße der 135 Siraße. Eine Karte. Wir wurden von der Firma Straiton Storm von New Jork, zu alleinigen Agenten für den Distrikt Colum bia ernannt und srd im Stande Aufträge für deren Cienrr in diesem Distrikt zu effectuiren. Da Straiton Storm allen mit Cigarren handelnden Pers»nen oder Firmen in den Ver. Staaten wegen der einförmigen Güte ihrer Cigarren sowie ihrer außerordentlichen Iderlasiateit wegen bekannt sind, so sind wei— tere Empfehlungen in Bezug auf ihre eige nen Brände übeiflüssig. Denen von un seren Kunden, welchen unsere Privat Brände bekannt sind ist es nur rothwendig zu bemerken daß alle diejenigen welche sich innerhalb der lez ten Jahre als ein Erfolg erwiesen haben, von Straiton und Storm fabricirt wurden. E Wir sind jett im Stande den Handel mit irgend einer oder allen von denselben fabri t Cigarren zu Fabrikpreisen zu ver sehen. Geo. W. Cochran Co. 1115 Penna. Avenue. Dr. Karl Ed. Klöber, 71 praktischer Zahn Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publifum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. S inlude Gebisse auf die beste Art ange ertigt. Gold- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos terautge ecen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriter's Bilder Gallerie.
John F. Betz nnd Sohn.
Liebotschaner (Böhmisches) Bier an Zapf, bei Chas. Mades, Ecke Penna. Avenue 3ten Sir. ve. Bestellungen für Restaurationen und Familiengebrauch, beim Faß und in Flaschen, werden pünktlich besorgt. OSTETER BERUEHMTES F A 1
1
7
21
S MAGEN 8 ITER Schüttelfieber, jene schreckliche Plage, sowie das ebenso schlimme remittirende Gallenfieber werden außer den Magen-, Leber- und Gedär meleiden, bie durch Miasmen der Luft und des Wassers erzeugt werden, alle ausgerottet und verhütet durch den Gebrauch von Hostet-- ter's Magenbitterm, einem rein vegetabilischen Labsal, das von Aerzien empfoh len wird und sich in ausgedehnterer Benutzung als ein Heilmittel gegen die obenerwähnteClasse von Krankheiten befindet, denn irgend eine Me dizin unserer Zeit. Bei allen Apothekern und Händlern im All-- gemeinen zu haben.
Aett-er Dair Wagen. Frische Alderne- Vutter sedenMorgengemacht und in un den abgeliefert. „Wards“ geiden. 40 Cento per Pfund. Ferner: Schmierläs t Eure letzte Gelegenheit! Unsere letzte Gelegenheit 1 3 Nur im September! Während dieses Monats hat man die te Gelegenheit, die billigsten je offerir— en Bargaiũns zu machen. Wir müssen unser Lokal am 2. Oltober eroöffren und da wir entschlossen sind, dies nur mit fri— schen, neuen Waaren zu thun werden wir den Rest unseres noch immer immen sen Vorraths zu solchen Preisen verkau— e welche schnellen Verkauf sichern wer en. Wir haben an Hand 1,000 Stück schwarz und bunte CASHMERES. Diese Waaren sind in Wahrheit seit lezten Winter gestiegen. Wir bieten dieselben bedeutend ünter dem Kosten— preise an. 4,000 Stücke Herbst und Winter Kleiderstoffe von denen einige in dieser Saison ebenso modern sind, als in der letzien. Man kann dieselben zu 50 Cents kaufen, wo! dieselben früher d 1 kosteten. Dieselben müssen ausverkauft werden.
E2 d Seide! Atlas!
t Sammt! Das größte Lager in der Stadt. Ueber— zeugt Euch selbst von den großen Bar— gains die wir anbieten. Wir verkaufen eine prächtige reine seiden Brocade in zwanzig verschiedenen Mustern zu 95 Cents. Leinen und Hausausstattungs- Waaren! in Resten und Enden zu eigenem Preise, da wir dieselben nicht zur Auktion zu senden wünschen. Deten! 2 Decken!
Deien! 1,500 Paare zu billigerem Preise als wir sie im Stande sind Kistenweife zu laufen. Wir wünschen neue Waaren für unser neues Gebäude; daher die Verschleuderung. 1,000 Comsorters! Wir offeriren die größte Sorte, beide Seiten bester Cocheco Robe Druck, weiß baumwollenes Futter, zu $1.40; frühe rer Preis 2. Das kalte Wetter ist im Anzuge. Schafft Euch daher Euer Win— terzeug an. 240 volle Größe Marseilles Spreads! reducirt auf $1.20. Alle unsere Spitzen und Nottingham Gardinen, von denen einige beschmutzt sind, zu wenizer als halbem Preise. Best fabricirte Waaren, zu den folgen den Preisen herabgesetzt: 5-4, 125 Cents, 5-4, 15 Cents, 7-4, 174 Cenis, 84, 20 Cents, 9-4, 224 Cents, 10-4, 25 Cenits. Diese kommen direct von den Wame sutta Spinnereien und variren in Läng— von 1 bis zu 10 Yards. Damen volle Größe weiße Lawn Spitzen, reich besetzt, zu 8 Cents. Unser ganzer Vorrath von Strumpf waaren, Handschuhen, Corsets, Unter röcken, thatsächlich jeder Artikel in unse— rem großen Etablissement ist so herun— tergesetzt, daß es Jedermann lohnen wird, diese'hen für Herbst und Winter zu kanfen. Erinnert Euch, daß wir gezwungen sind, zu irgend einem Preise zu verkau— fen. Wenn wir dieselben nicht im Klei— nen verkaufen können, werden wir ver— pflichtet den an Hand befindlichen Vor— rath auf Auktion zu verkaufen. Dies ist eine bëchwerliche Arbeit und bringt be deutende Kosten mit sich, welche wir zu sparen wünschen, um unseren Kunden den Nutzen zu geben. Kommt Einer, kommt Alle und sichert Euch die Bar gains, die wir in diesem Monat in nn— hant gegenwärtigen Geschäft eerieem Siebente Straße, N. abNEßs Sommer-Garten, 708 —714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Heute Abend Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musilern unter der Direltion von Professor Chr. Arth. Auftreten des Concert- und Opern- Sängers Herrn Ignaz Conradi. (Tenor.) Madame Veauman, Washington's beliebte Sopranistin. Profe ffor A. W. Sawvyer der weltberühmte Copophonist. A. Sprohs Germania Hotel und
Sommer-Garten 2 483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und euf das vßequemste ein gerichteten Sommer Barten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei der zuvortkom mendsten Bedienung, steis nur mit den besten Getränken und Speisen aufzuwarten und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 483 C Straße. Clabliet 1565. Etablirt 1865. H. Burkhart, No. 1013 bis 1017 Siebeute Straße, N. W. Möbeln, Teppiche, Oeltuche, Betten und Matrazen in allen Sorten. Parlor Möbeln, (Parlor Suits) von 835 aufwärts. S Das Publikum ist gefälligst eingeladen, meinen großen Waaren vorrath zu inspiziren, ehe dasselbe anderweitige Einkäufe macht. GM—e C. H. Burgeß, Händler in Kohlen und Holz, Ecke der Sten und O Straße, N. W., 134 Straße Werfte. Orders werden prompt ausgeführt. Die billigsten Preise gegen baar. 7— 9 Die letzte Gelegenheit! Der Ausverkauf von Sommer-Kleidern! den wir vor einigen Wochen inaugurirten, hatte mehr Erfolg als wn zu hoffen im Stande waren. Es ist wahr, daß wir erwarteten, unseren Sommer-Vorrath mit der Hülse herabgesetter Preise zu reduziren und sind wir stolz, daß sich unsere Erwartungen mehr als erfüüllt haben. Wir haben eine bedeutende Abnahme unseres Lagers herbeig·führt, um jedoch unsere Laden tische zu räumen, haben wir unsere Preise n o ch weiter herabgesett. Wir wollen gänz lich aufräumen und wünschen nicht ir gend welche Waaren mit in nächste Saison hinüber zu nehmen. Dies sind unsere letzten Herab setzungen in dieser Saison. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Anzügen für S2B übrig. Die selbe verkaufen wir jett für 18. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Auzügen für 325 übrig. Die selben verkaufen wir jett für sls. Die Anzüge welche für *2O verkauften, geben wir jetzt zu Sl2 ab. Die Anzüge welche für sls verkauften, geben wir jeßt zu $lO ab. Wir haben mehrere Sorten extra Große An züge und Hosen, welche wir auszuverkaufen wünschen, wir haben d e Preise derselben jetzt so rrrterlert daß deren schleuniger Absatz ge sichert ist. Dies ist wahrscheinlich die letzte Gelegenheit in dieser Saison, Kleider zu halbem Preise zu kaufen. Wir ersuchen alle, welche sich nach extra BARGAINS umsehen nicht zu vergessen, vorzusprechen. Va haben keinen alten Vorrath. Jedes Kleidungsstück ist neu und dieser Saison Fa brilat. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße. Great Falls Eis Co. incorporirt 1866. Verfehlt niemals den Bedarf zu befriedigen Erntete einen vollen Vorrath erster Qualitãt Kenne bec Eis, Für die Saison. 1882, und ist vorbereitet den Handel und Consumenten zu den niedrigsten Marktpreisen zu bedienen. B ir können unseren Kunden versprechen ih ren Bedarf stets zu befriedigen, prompt abzu liefern nnd Jedermann höflich zu behandeln. Wir haben unsere Vorräthe bedeutend ver mehrt und 7 eine genügende Anzahl Wagen bisorgt, um in allen Theilen der Stadt ablie ern zu können. L ei sind bereit Spezial. Raten für Abliefe rung von unsern Haupt-Depots zu Georgetown und Washington zu machen. Wir besitzen telephonische Verbindung zwi schen Georgetown und Washington. Wir haben weiße Wagen. Wegen Näherem adressire man I. Harrison Johnson, General-Superintendent der 10. Str. Werst.- M. Dorsch erlaubt sich einem Publikum die An zeige zu machen, dah er seine nach No. 336 Pennsylvania Ave, wwischen 3. und 15 Straße, beser—
Page 3
Washington, September 8. 1882.
Thermometerstand. meterstand, berichtet von Gebrüder Thermometerst utr ar Washington, den 7. September. 7 uhr Morgens 76 Grad. 11“ 84 2 2 Nachm. 82 7 2 72 80 E— Der Sternpost-Prozeß. Angebliche Bestechung der Jury. General-Staatsanwalt Brewfster setzte gestern im Criminal Gericht seine An sprache an die Jury fort. Im Verlaufe derselben sagte er, daß Brady, um selber der Verurtheilung zu entkommen, gegen die übrigen Angeklagten gezeugt habe. Stephen W. Dorsey sei der Organisa— tor der Verschwörung gewesen, bei wel— cher die Angeklagten einen Reingewinn von $140,900.90 erzielt hatten. Herr Brewster ließ dann den ganzen Prozeß einer kurzen Revue passiren und sagte am Schluß seiner Rede, daß er nur Ge— rechtigleit wünsche. Mit einem Gesuch an die Jury, sich durch Niemanden be einflussen zu lassen und ein unparteii schen Berdi gbrgeben, schloß Redner seine Ansplliche wenige Minuten nach 12 Uhr Mittags. Eine Sensation. Nachdem mehrere der Vertheidiger ihre Einwände eingereicht hatten, wandte sich Richter Wylie an die Versammelten und sagte: „Da sich jetzt Gelegenheit bietet, werde ich dieselbe benutzen, um in Bezug auf eine Sache die zu meiner Kenniniß gebracht wurde, einige Worte zu sagen. Mehrere Mitglieder dieser Jury kamen zu mir mit der Insorma ton, daß man sich ihnen genähert und sie zu bestechen versucht habe. Vor ei nigen Wochen erhielt ich die erste Nach richt von diesem Vorfall und seitdem wurde mir Kunde bon mehreren ande— ren Bestechungs-Versuchen. Die betref senden Mitglieder der Jury ersuchten mich, sie über ihr Verhalten in der An— gelegenheit zu instruiren und wenn ich mich recht erinnere, sagte ich denselben, einstweilen nichts über die Angelegenheit zu sagen. Ich wünschte nicht die Ver—- handlungen des Prozesses zu stören. Die Sache hat jedoch einen formidablen Charaklter angenommen und innerhalb der letzten 24 Stunden, scheinen die Wölfe, welche die Jury umgeben, nur noch frecher und entschlossener geworden zu sein. Als mir die Sache zuerst zu Ohren tam, bemächiigte sich meiner eine solche Indignation, daß ich beinahe versucht wurde, dem Mitgliede der Jury, welches wir die Nachricht überbrachte, den Rath zu ertheilen, den Mann auf der Stelle zu erschießen. Ein derartiger Schur kenstreich verdient keine Gnade. Ich weiß nicht in welchem Interesse diese Anerbietungen gemacht wurden. Ich wünsche nicht dies jetzt näher zu unter—- suchen, möchte aber der Jury den Rath geben, derartige gemeine Versuche, ihre Ehrlichkeit anzugreifen, mit Berachtung abzuweisen. Diese Beleidigung verdient die schwer ste Strafe und hoffe ich, daß, wenn die— ser Prozeß erledigt ist, wir Beweise ge nug haben, um die Schuldigen dem Ge— richt zur Bestrafung überliefern zu kön— nen. Die Beamten des Gesetzes werden ihre Pflicht thun, um die Schuldigen zu entdecken. Zeigt denselben keine Gnade. Ich rathe zu keiner Zeit zu Gewalttha— ten an, doch nächst zu der Beleidigung der Gattin eines Mannes, ist eine Be— leidigung dieser Art einem Geschwore nen gegenüber. Seine Ehre sollte eben so heilig gehalten und sorgsam bewahrt werden, als die Ehre seiner Gattin.“ Nachdem der Richter diese Verkündigung gemacht, ordnete derselbe eine Pause an. Ehe sich das Gericht erhob, sagte der Obmann der Jury, Herr W. Dickson, daß er die ganze Angelegenheit dem Rich ter später vorzulegen wünsche. General Henkle suchte in seinem eige nen sowie in dem Interesse seines Clien ten um eine eingehende Untersuchung der Angelegenheit nach. Diesem Ge such schloß sich Richter MceSweeneyh an Im Gespräch mit einem Berichterstat ter sagte Herr Dickson später, daß ihm sowohl wie mehrere anderen Mitgliedern der Jury hohe Summen angeboten wurden. Von welcher Seite diese Be— stechungs-Offerten gemacht wurden, wei gerte sich Herr Dickson mitzutheilen. Das Garibaldi-Fest. Das von der „Garibaldi Gesellschaft“ und der „Italienischen Unterstützungs Gesellschaft“ veranstaltete Fest zum Be— sten eines Fonds für die Errichtung ei nes Garibaldi Monuments in dieser Stadt, fand gestern unter den günstig sten Auspizien im Schützenpark statt. Eine Prozession der beiden Gesellschaften durch die Hauptstraßen der Stadt leite te Nachmittags die Festlichkeit ein, wäh— rend die offiziellen Ceremonien des Fe stes Abends um 8 Uhr in der Bankett halle ihren Anfang nahmen. Dieselben bestanden aus musikalischen Vorträgen der Marine Capelle, einer Begrüßungs rede des Dr. S. T. Verdi, welcher nach Ende derselben den Distrikltscommissär FR. West vorstellle. Dieser hielt eine kurze Ansprache, in welcher er den Fesigebenden Gesellschaften Erfolg zu ihrem Unternehmen wünschte und des verstorbenen Patrioten Garibaldi in Worten des Lobes gedachie. Or. Verdi verlas sodann einen Brief des Herrn Simon Wolf, welcher Kranlheitshalber verhindert war, an dem Feste theilzu nehmen und dessen Abwesenheit allge mein bedauert wurde. Der Brief laulete wie folgt: An die Herren Verdi, Marini und Andere. Meine Herren! Eingetretene Umstände erlauben mir nicht, heute Abend anwesend zu sein und lönnen sie sich leicht vorstellen, wie leid mir dies thut. Dessenungeachtet ich nicht versäumen, zur rrernna e Zwectes, ir welches dies Fest arrangirt wurde, n mlid: die Beschaffung eines Fonds zur Err tung eines Monüments zu Ettt des „Helden aller Helden“, mein Scherflein beitutragen Der Name „Garibaldi“ hatte für mich schon seit meiner teler Kindheit eine unbeschreibliche Anziehungskraft. Er liebte Freiheit, weil er sein geliebtes Italien vereint und frei zu sehen wünschte. Er focht für das Land der Musik und des Gesanges, weil er dem selben treu war und die Freiheit wünschte. Der Held, welcher für einen König focht, auf den Italien stolz war. Er war der König der Helden, auf des-— sen Wink und Commando die Legionen Italien's ein Jubelgeschrei anstimmten, das den Himmel hltern machte. Als Amerikaner schulden wir demsel ben viel, nicht nur für seine Worte, son dern mehr für seine braven Thaten. Seine ganze Seele und Herz kannten nur ein Ziel und das war „Freiheit“, und „Einheit“, und die „Deias Gloria“ seines Daseins war Ehrlichleit und Rechtschaffenheit. In der Mitte des dichtesten Kugelregen und in dem Dun—- kel der schwärzesten Nacht kannte sein Herz keine Furcht. Groß als ein Kö— nig in seiner Liebe zu· Italien, war er der Bauern Held in der Bescheidenheit seines Auftretens und der Reinheit sei nes ganzen Charakters. Mit ihm entschlummerte nicht nur der Held dieses Zeilalters, sondern auch der Paladin und Chevalier, dessen Thaten nur ehrenhaft waren und der auf sei— nem Schilde die Worte führte: „Brü— derlichteit und Freiheit des Gewissens.“ Als ich am Morgen des letzten 28. Januar die Schiffe im Hafen von Nea pel geschmückt sah, schien eine concen lrirte, unterdrückte Freude einen Jeden zu beseelen. Kein Wunder, war doch der Held Garibaldi auf seiner Yacht von seinem Caprera-Heim angekommen. Es war sein letzter Besuch der Stadt, die er befreit hatte, und der ihm zu Theil ge wordene Empfang übertraf alle ähnliche Demonstrationen. Später im letzten April, als ich durch Palermo reiste, sah, hörte und bemerkte ich an allen Seiten die Verehrung, welche „Ihm“ gezollt wurde, der auf ei ner entfernten Insel, obgleich ewig wei— terlebend, langsam seiner Auflösung ent gegenging. Viele Länder haben ihre Helden, aber Italien allein nur „Einen“, dessen Er rungenschaften einen Vorderrang in der Geschichte einnehmen werden. Doch nichi allein als amerikanischer Bürger ehre ich ihn, sondern auch als Israelit. Tausende von Jahren waren bereits in dem Ocean der Zeit ver— schwunden und noch immer schmachteten die Juden in der Ghetta von Rom, aus welchen dieselben nicht befreit wurden, bis Garibaldi für sie eintrat. Er und seine Landsleute, Cavour und Mazzini, die große Dreieinigkeit des Patriotismus. Loyalität, Gerechtiglkeit und Diplomatie haben die Fesseln gebrochen und den Juden erhoben und heute hat dasselbe teine aufgeklärteren, keinen besseren Re rslenlanten. als den italienischen Ju— en. Ich verehre ihren Zweck und ihre Motive und wünsche zur Errichtung ei— nes Monuments in der Bundeshaupt— stadt beizutragen, welches des Helden und Patrioten und der Stadt werth ist, die von einem anderen Helden gegrün— det wurde, dessen Wert durch das des Ihrigen möglich gemacht ward. Freiheit, Einheit und Brüderlichkeit. Simon Wolf. Beim Verlesen obigen Schreibens wurde Dr. Verdi mehrmals durch an— haltenden Applaus unterbrochen. Herr Washington Pedrick hielt darauf die Schlußrede und der „Washington Sängerbund“ sang einen mit stürmischen Applaus aufgenommenen Chorgesang. Der Besuch des Festes war ein äußerst starler. Die ungetrübteste Gemüthlich— keit herrschte und Alles verlief in bester Ordnung.
Zwei Feuer. In dem von Frau John Morgan bewohnten Hause No. 1227 Neunte Straße, N. W., brach ge stern Abend gegen 8 Uhr durch die Erx plosion einer Kerosinöllampe ein Feuer aus, welches an dem Mobilar einen no—- millen Schaden anrichtete. Das Feuer—- Departement wurde aus Station 25 alarmirt. —Um 10.30 Uhr Abends brach in dem von Herrn H. G. Legarvie be wohnten, dem Dr. Ritchie gehörigen Hause No. 730 17. Straße, N. W. auf unbekannte Weise ein Feuer aus. Das selbe wurde vom Feuerdepartement, das aus Station 31 alarmirt worden war, mit Schnelligkeit gelöscht. Schaden etwa SIOO. Herr I. Schäfer, Peoria, Ills., schreibt: „Das St. Jakobs Oel ist ein sehr gutes Mittel. Ich hatte eine fürch terliche Geschwulst am Backen und anhal tendes Zahnweh. Nur St. Jakob Oels that mir gut. Ein Keilerei. Zwischen Con— rad Lark und dem Farbigen Winston Smith kam es gestern Nachmittag kurz vor 1 Uhr an R zwischen 12. und 13. Straße, N. W., zu einer Keilerei, wäh rend der Ersterer von dem Farbigen zu Boden geschlagen und dann in den un terleib getreien wurde. Lark, welcher sich in dem Falle eine bedenkliche Verlez-— zung am Kopfe zugezogen hatte, wurde in besinnungslosem Zustand nach dem Stationshause des 2. Bezirkls und von dort nach dem Freedmens Hospital ge— schafft. Smith wurde später verhaftet und bis zu seinem heutigen Verhör im County Stationshause eingesteckt. Reisenden, welche sich in Folge ost veränderlicher Lebensweise leicht Krank— heiten aussetzen, möchten wir Dr. August König's Hamburger Tropfen als Reise— begleiter empfehlen. Ueberfahren. Ein kleiner weißer Knabe Namens John Hoy wurde estern Nachmittag gegen 8 Uhr an Pennsvlvadia Avenue nahe 10. Strape, N. W, von einen Buggie überfahren und bedenklich am Kopfe verlezt. Dem—- selben wurde im Emergency Hospital ärztliche Hülse zu Theil. werdes Ein Attest für Herrn Ed. Abner. Herrn Ed. Abner, Wohlgeb. Cigenthümer von L Abner s Sominerrgarten. Geehrter Heir: In An rkennung ihrer er folareichen Versuche eiren vieler vrigante nen, sowie der gegenwärtigen Saison, der Be völkerung dieser Stadt e gewählten ler zum Amlsement und zur Erholung zu bieten und in dem Berultfein, daß eine g-ohe Anzahl ihrer Freunde, diese Gelegenheit mit Freuden benutzen werden, ihnen ihre Anerkennung kund r wünschen wir ihnen in ihrem Garten an olch einem Tage des Monats September der ihnen am passendsten erscheint, ein Testimonial Benefic-Concert zu geben.! Mit Hochachtung D. B. Ainger John L. Vogt, M, M. Parker, F. I. Ramsodell, Simon Wolf, Paul Schulze, Charles Walter, John F. Ellis Co., H.O. Coole ji, W. M. Galt Co., I. O.P. Burnside, W. Meye ott Co., James A. Vose Lenttu Bro,. A. G. Lathrop, Hume, Cleary Co., F. G. Smith, James I. Chapman, E. Droop, Henry Semken H. Eberbach, Barbour Hamilton, Geo. I. Seufferle, Ivs. A. Rose, Chas. Ebel, Hinton, Morrow Eo und viele Andere. Washington, D. E., 31. Aug. 1882. Heren D. B. Ainger, M. M. Parker, Simon Wolf, Charles Walter, H. D. Cookl jr. und Andere. Meine Herren: Nehmen sie meinen auf richtigen Dank für die gütige Kundgebung ih res guten Willens mir gegenüber entgegen und erlauben sie mir, indem ich das mir angebotene Benefiz annehme, den Abend dee 18. Septem—- ber, als den Abend an welchem dasselbe stattfin den soll, zu bezeichnen. Ergebenst Edward Abner. Eine Collision. Vas Pserd vor einem Gefährte, in welchem sich Commodore Walker und Capitän Dewey von der Bundesmarine befanden, brannte gestern Abend um 7.40 Uhr an der 7. Straße Road in der Nähe des Schützen parks durch und collidirte mit der Equi— page des Herrn C. Karron, welcher mil seiner Gattin von Brightwood zurück— kehrte. Durch den Zusammenstoß wur— den sämmtliche Insassen zur Erde ge schleudert und beide Gefährte arg be— schädigt. Eommodore Waller und Frau Karron erlitten leichte Verletzungen. Liebig Malz Extract ist ein un übertreffliches Ersazmittel für feste Nah— rung, wenn der Magen zu geschwächt ist um dieselbe bei sich zu behalten. Um die Welt“, die treffliche illu sirirte Wochenschrift, hat ihren ersten Jahrgang beendet. In der letzten Num— mer schreibt sie: „Mit der nächsten Nummer tritt unser Blatt „Um die Welt“ in das zweite Jahr seines Beste hens und wohl wenigen Zeitschriften is es vergönnt gewesen, schon nach einer so kurzen Zeit mit berechtigtem Selbstbe— wußtsein von sich sagen zu können, daß sie auf dem weiten Literatur-Felde un— seres Landes bereits so feste Stellung ge— snommen. Als wir vor Jahresfrist die serie Nummer unseres Blattes in die Welt sandten, verhehlten wir es uns nicht, daß die Aufgabe eine schwierige und gewagte war doch gingen wir gu— ten Muthes und mit dem frohen Bewußt— sein, bei einem denkenden Leserkreise verständnißvolles Entgegenkommen und gerechte Anerkennung zu finden, an's Werk, und heute, wo wir im Stande sind, Arbeit und Resultat, Anstrengung und Anerkennung gegen einander abzu— wägen, dürfen wir auch mit der Ver— süherung vor das Publikum treten, daß wir uns in unseren Voraussetzungen und Hoffnungen nicht getäuschi.“ Abner's Sommergarten ist nach wie vor allabendlich der Sam— melplatz eines zahlreichen und gewählten Publikums, welches dem gediegenen Con— zerte der Capelle des Professor Arth, so— wie den gesanglichen Vorträgen des be liebten Tenoristen Herrn Ignaz Con radi und der Sopran Soloisten Frau Beauman und dem vollendrten Spiele des Copophon-Birtuosen Prof. Sawyer mit ungetheiltem Interesse folgt und durch häufige Beifallsbezeugungen seine Befriedigung ob der vorzüglichen Lei— stungen kundgiebt. Die berühmten Curtis' römischen Studenten sind von Herrn Abner für einen Ciclus von Con-- zerten engagirt worden und werden die selben am Montag Abend zum ersten Male auftreten. Ein ausgezeichneter Ruf geht diesen Künstlern vorauf. Das Gehirn Guiteau's. Or. Lamb hat den Bericht über die mi krostkopische Untersuchung des Gehirns Guiteau's erhalten und wird ihn in ei— sten in Philadelphia erscheinenden me— dicinischen Fachblatt veröffentlichen. Dr. Lamb wollte keine Ansicht äußern, als daß die Schlußfolgerungen des Berichts die Annahme, daß Guiteau irrsinnig war, rechtfertigen. Auswahl ohne Ende. Die Sache ist nämlich die: G. Giesler 1021 Siebente Straße, N. W. hat an— erkannt die besten und zugleich billigsten Schuhe und Stiefeln in der Stadt. Er hat auch zur bevorstehenden Herbst- und Winter-Saison sein Lager aufs voll ständigste und modernste assortirt und ladet daher seine Freunde und Gönner, sowie das Publikum überhaupt ein, ihm leinen Besuch abzustatten, um sich von der Wahrheit des Obigen zu überzeugen. Aufsehen erregen die Handgenähten Schuhe und Stiefletten für Mädchen und Schulschuhe und Stiefeln für Kna— ben. Also auf zum Giesler! Ein Durxhbrenner. Ein dem Herrn Ed. Beävans gehöriges Pferd brannte gestern Nachmittag gegen 5 Uhr an Penna Avenue nahe 10. Straße durch und eollidirte an 11. Straße mit einem Wagen, wobei das Buggie theil weise demolirt und das Pferd leicht ver letzt wurde. Echt importirte Wein— und Liquere. Herr William Mühleisen, der bekannte Importeur und Händler in feinen Weinen und Lique— ren, erhielt soeben eine Sendung feiner Rheinweine, Claret, Sherries, holländi schen Gin, Zinfandel, Gutedel und Ca— lifornia Brandies eigener Importation, welche derselbe im Siande ist, zu äußerst mäßigen Preisen und ten beliebigen Quantitäten atruteben Das Geshalls. sotai des Herrn Muhleisen befindet sich Epileptischer Anfall. Luel ein 50 Jahre alter Deutscher, tte elten Nachmittag einen epilepti schen Anfall an D nahe 10. Str. N.WV. Dr. Markreiter vomEmergench Hospital leistete demselben ärztliche Hülse. Christ Xander's, 911 7te Straße, „Wild Oherry Bitters.“ In der gegenwärtigen wo die Fieberkrankheiten sich einstellen, ma— chen wir auf dieses Bitters besonders tusnerten welches ja den meisten un serer Leser als das beliebteste Heilmittel gegen Schüttelfieber etc., belannt ist. Es regulirt nicht nur die Leber, krästigt den Magen, sondern beruhigt auch die Ner— ven und macht Malaria unwirksam. Ayer's Ague Cure sollte in Re— gionen in denen Fieber und Ague vor-- herrschend sind, in keinem Haushalt feh len. Es sollte als ein Abwendungsmit tel von jedem Anwohner und Reisenden in malarischen Districten genommen werden. Versuchet und Ihr wer— det staunen. „Analesis“, das weltberühmte Heilmittel der hartnäckig slenHämorrhoiden-Fälle, von Dr. 8. BSilsbee erfunden, hat die wunderbarsten Kuren dieses schrecklichen Leidens bezweckt und 20,000 dankbare Menschen, die es anwandten, können es bezeugen. Muster mit Gebrauchsan weisung werden auf Berlangen durch P. Neustaedter Co., Box 3946, New Vork, fre i zugeschickt. Zu haben in allen renommirten Apotheten. Hütet euch vor Nachahmungen. Achtet darauf, daß die Unterschrift von 8. dilsbee, M. D. sich auf jeder Seite der Schachtel be sindet. Alte Zeitungen, 83.00 per 100 Pfund, sind in der Jour— nal-Office zu verkaunfen. Kleine Stadtpost. Kriegssekretär Lincoln lehrte ge stern Morgen nach hier zurück. Herr Henry A. Jones wurde zum Kohleninspettor und Wäger ernannk. 1 Das Washington Monument er reichte gestern eine Hoöhe don 294 Fuß. 1 Die Polizei verhastete während der letzten 24 Stunden 39 Personen. Im Stchatzamt liefen gestern sl39— 000 in National-Banktnoten zur Einlö suna ein. Bauinspekltor Entwisle bewilligte gestern Erlaubnißscheine für Neubauten im Werthe von 85009. Schatzmeister Gilfillan empfing ge stern von einem Erx-Soldaten dlO für den Gewissensgeldersond. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 521,261.74 und durch Zollgebühren auf 725,207.33. 1 Wie verlautet, sollen Herrn Wm. Dickson, dem Obmann der Sternpost- Prozeß-Jury, $50,000 als Bestechung offerirt worden sein.
Telegraphische dotizen. t Die mexikanische Regierung hat die Arbeit an der Tehuantepec Eisenbahn begonnen. 4 Col. M. N. Stone wurde in San Francisco zum Richter des Bundesober gerichts nominirt. t Fünfhundert kentuckysche Maulesel für die Engländer in Egyhten bestimmt, passirten gestern durch Buffalo. 1 Vier Bergleute wurden durch eine Gasexplosion in dem Conynghamschacht bei Wilkesbarre, Pa., schwer verbrannt. 1 Gestern wurden in Brownsbpille, Texas, 35 Erkrankungen am gelben Fie— ber und zwei Todesfälle angemeldet. t Der Prozeß gegen Capitän Haile, welcher den Greenback Führer L. W. K. Blair in Süd-Carolina erschoß, hat in Columbia begonnen. t Einer Depesche aus Alexandria folge ist der Nil hoch angeschwollen und soll ein Theil der feindlichen Position zu Kafreldowar überfluthet sein. 1 Nach einem officiellen Berichte von Manila sind daselbst gestern 253 Einge— borne und 4 Fremde, darunter der ame rilanische Consul Youngs, an der Cho lera gestorben. In 18 Dörfern der Pro vinz Manila starben 368 Personen. t Das Ocean House, ein großes Ho tel für Sommerfrischler zu Swampscott an der Küste von Massachusetts, ist vor gestern Abend niedergebrannt. Der Schaden wird auf S6O, 000 veranschlagt. Die Gäste retteten sich und brachten auch ihre Effekten in Sicherheit. tln dem County Armenhause in Allentown, Pa., sind sieben Infassen an typhösem Fieber erkrantt. Man befürch— tet, daß die Krankheit sich weiter ausbrei— ten werde. Mehrere Personen in der Nähe des Armenhauses sind ebenfalls von der Krankheit befallen worden. 1 Hermann Hager, ein deutscher Bäk— ker, starb geslern Morgen in einer Po— lizeistation in Philadelphia an Vergif— tung. Er wurde am Dienstag Abend auf der Straße in bewußtlosem Zustan de aufgefunden und erlangte seine Be sinnung nicht mehr. Man glaubt, daß häusliche Zwistigkeiten ihn zum Selbsi mord getrieben haben.
Norddeutsecher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagie ·Befoörderung zwischen Bremen und Baltimore mmcirec L Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfabrt von Baltimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, dah fast Eine Million Passagiere mem die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Lloyd-Dampfern gemacht, syricht wohl am Besten für ie Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum, Allen Einwanderern nach westlichen Staaten is die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig, sind nerlen vor jeder Ueber vortheilung geschüht und können bei Ankunft in Balti more unmtitelbar vvm Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen teuen Wer alse das alte Vaterland besuchen, oder Berwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die q jeder weiteren Autit gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden arompt beantwortet, 2 A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Strañe, Baltimore, Md. Charles Walter Q- t« I Washington, D. C. 1 1 r tte emoeherhenen ter de laaa —4 mi 8 A NIN W N 8 EI 2M N 2 E 1 El—. 1 8 8 Ekſt2 E 2 II 812 E 2 w 6 1 2 2 E
al- xlrac Empfohlen von Aerzten und medizinischen Auteritäten des In- und Auslandes ale ein unschätbares Strkungs- und Belebunge·Mittel bei Allgemeiner Schwäche, Nervoöser Niedergeschlagenheit, delhider Körper· Constitution, und bei Leiden dem weiblichen Geschlecht eigen. Für säugende Mütter, welche an Milcharmuth leiden, ist Liebig MalzExrtratt ein unschäthares Mittel für ihr Leiden. Er weckt das Verdauungs-Bermoögen, reizt den Appetit, stärkt das System unt veranlaßt einen reichlichen Zunfluß von Milch. Schwachen und kränklichen Kin— dern, welche durch Mattigkeit und Ungeduld. die Folge bon Krankheit leiden, oder deren Systein, durch geistige Ueberanstrengung untergraben ist, wird der Gebrauch den normalen Zustand des Körpers und die Blüthe der Ju—- gend wieder geben. Invaliden u. Reconvalescenten wird in Liebig Malz Extratet ein trefflicher Hel fer das Leben zu erhalten und ten verlorenen Appetit wieder zurück zu bringen. Der Malz Extraet ist ferner ein unübertrefstiches Ersatzmittel für feste Rahrung. wenn der Magen zu geschwächt ist, um solche bei sich zu behalten. Schwächliche Franen, welche an den ihrem? Geschlechte eigenen Kranlheiten leiden, werden durch den Gebrauch dee Extractes bleibende Lin derung, wenn nicht Heilung erhalten. Er bilft der Ver dauuna, reinigt die Säfte, reizt den Appetit und bringt neue Lebenskraft. Alterschwache und schwächliche Personen sim' Allgemeinen. dereu Sostem künsliche Starkunge-Mittel verlangt und besonders solche. welch sich zur Schwindsucht hinneigen, sinden in dem Malz Ex tract neuen Lebenssaft. Er ist ferner ein specisisches Mittel bei Hustrn und Rervenanfällen, welche bei einem niedrigen Grad von Lebenolraft vorkommen. Als ein Mittel um abgemager-- ten Personen ein gesundes, krftiges Aussehen zurück zugeben. Liebig Malz Exrtracet spornt die Ver dauungeorgane zu neuer Thatig!eit und hilft dadurch zur Verarbeitung felt-yroducirender Stoffe. Er gibt der Frau die Rundung der Formen, dem Manne die ent schwundenen Musteln zurück. Was es ist. Liebig Malz Erxtraet reiner Malz Extract inconcentrirter Ferm, von angen hmem Geschmack und frei ven Alkohol. Er kann selbß von tem schwachsten Magen leicht verdaut wer den und enthält nichte als gesunde, nahrhasfte Stoffe. Das ächte Präparat führt als Etiquette das Bildniß Ba ren von Liebig's und ein Facsimile seiner Unterschrift sowie derjenigen der Herren A. Vogeler Co, Baltimore, die alleinigen Agenteu für Amerita. Der Liebig Malz Extract ist in allen Apoetbelen oder bei allen Händlern mit Medi inen zu haben; eine Flasche kostet fünfzig Cents, ein en Flaschen fünf Dellars. Es kann jedoch vorkom men, daß ein Apotheter Liebig Malz Extraet aus diesem oeder jenem Grunde, nicht ausf Lager führt und den Knn den ein anderes Präparat aufzusprechen versuht. In diesem Falle moöchten wir sedem, welcher einen Malz Er tract von anerkanuntem Werthe und sicherer Wirkung an zuschaffen wünscht. rathen, darauf zu bestehen, Liebig Malz Extract undkeinen Andernzu erhalten unt den Apetheler zu bewegen diesen Malz Ertract von dem Engroshändler, von welchem er seine Droguen bezieht, kommen zu lassen. A. Vogeler Co., Baltimore, Md. 2 nlunnslsinenins 25 3 e —1 5 2 4
I—7; 3 7
Ee 2 3
2 1 A B 7
13 ß jm V V gegen: alle Krankheiten des Maens, der Leber und des Unter leibes, insofern sie aus VBerschleimung, angehäuften Kruditäten und e betut Unverdaulichkeit entstanden sind und Blähung und Verstopfung veranlas sen. Gegen kolitartige Leibschmerzen, auch die davon ab hängigen Beschwerden des Hauptes und der Brust, den Schwindel, das Drücken und die Düsterkeit des Kopfes, Dunkelheit der Augen und Beklemmung der Brust be schwerliches Aus- und Einathmen, Mfate, lwelche beson ders dem Hypochonder fürchterlich sind. —Gegen:— alle Leiden des weiblichen Geschlechtes. —Gegen:— 2 Vollblütigkeit, Bleichsucht, Schwermüthig keit, Aengfstlichkeit, Uebelkeiten, Ohn machten, Kopf- und Gliederschmer zen, Herzklopfen, Gelbsucht. Gegen Krankheiten des Blutes, der Nieren und der Blase. —Gegen:— M agenleiden oder Verdauung Beschwerden, Kopfschmerz, Schulter schmerz, Beklemmung der Brust, saures Zufteben aus dem Magen, Schwindel, schlechten Geschmack im Munde, Gallenleiden, Herzklopfen, Schmerzen in der Nieren- Gegend und hundert andere Krankheits-Erscheinungen, welche durch Unverdaulichteit erzeugt werden. —Gegen— Hautkrankheiten Ausschläge, Schwären, Salflüsse, Flecken, Mitesser, Ge schwüüre, Gton Mtt Grindtopf schlimme Au gen, Rothlauf, Schorf, Mißfarbe und andere Krankheiten der Haut der Gehrauch der Tropfen vou unrertleï licher Wirkung. Einee inzige leo wird In fast altn ginen den Ungläubigsen von der Wirkung dieser Heilmittel überzeugen. Haltet Euer Blut rein und die Lesunrhti Eures wird die Folge sein. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents, oder fünf rlaschen für $2 00 sind in al len deutschen Apotheken zu haben, oder werden bei Bestellungen von $5.00 kostenfrei versandt durch A. Vogeler u. Co, DBaltimore, Md. Zu vermiethen. Germania Schützen Park, (Cales Woods), ist von dem 1. uen an, ander weitig zn vermiethen. Etwaige Anfragen müs errer Oltober, bei dem Unterzeichneten, 1606 te Straße, K W., gemacht werden. I. G. xmann Lne Stellege such. Ein junger Mann, erst kürzlich eingewandert sucht irgendwelche Beschäftigung. enanren gen in der Expedition dieses Blattes.
Verlangt. Ein guter Bäcker. Nachzufragen 210 Sie bente uS. W. bujras Verlangt. Ein guter Barkeeper. Nachzufragrn No. 14 Royal Straße, Alexandria, Va. Verlangt. Eine gute Köchin für eine Restauration in Alexandria. Nachzufragen 229 Massachusetts Ave., N.W. Verlangt. Ein gutes, wohlerzogenes Mädchen oder Frau für rinia! Vatt uud Hausarbeit und in der Küche zu helfen. Gute Heimathund Lohn. 1424 Penna Avenue, N. W. Verlangt. Ein Junge von 14—17 Jahren bei Wm. Brodt 419 Elfte Str. Verlangt. Ein Aufm ärter in einer Restauration. Wo? sagt die Expedition des, Journals.“ Verlangt. L. Rice, 490 Maine Avenue, Südwest, reinigt Teppiche beser und mit weniger Abnuß ung als irgend eine andere Firma in der Stadt Matraßen neu aufgemacht, Federn gereiniat. Möbeln gedämpft. Bestellung bei Telephone. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Lrer Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeldungen können bei Leonhard Eckert, No. 705, 43 Straße, S. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Immer am Nuder! a L. Heilbrun, 402 Siebente Strase. Zeichen Die alte Frau im Fenster. Unser Lager ist jett vollständig an: Feine Stiefeln für Herren, eaute Stiefeln für Brauer, asserdichte Stiefelnfür Metzger, Starke Stiefeln für Farmer. Handgenähte Gaiters für Damen und Herren, Feine Stiefletten für Damen, Mätrchen, Kinder, Hohe und niedere Absätze, Breite und schmale Schuhspitzen, 50 Cts starte ZJungenschuhr, 75 Cts. Knöpfschühe, 25 Cts. Kinderschahe. 95 Cts. Damenstitsletlen. L. Heilbrun, 402, 7te Straße. Zeichen: die alte Frau im Fenster. Mattern's
Deutsch englische Schule. 606 Elfte Straße, W. (Deutsche Halle.) Diese Anstalt beginnt ihr neues Schuljahr Montag, den 4. September, und Anmelduagen zur Aufnahme neuer Schüler werden vom ge nannten Tage an im Schullokale entgegen ge nommen. P. A. Mattern, Lehrer. Frl. Bertha Petsch's Dentsch englische Schule. No. 1209 6te Str.N. W. Wiedereröffnung am Dienstag, den 5. Sep—- tember 1882. Frääulein C. Dengler's 2 —2 Deutsch englische Schule. No. 929 I Str., N. W. Obige Schule wird am Montag, den 4. September wieder eröffnet. Wegen Aufnahme eon neuen Schülern beliebe man gefälligst im Schullokale vorzusprechen. 1— Neues Geschäft! K. Kneessi, kti Sattl Praktischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrte- Publikum die Anzeige zu machen, daß er ir No. 904 F Straße, egenüber dem Masonic Tempel, ein neues Ge eröffnet hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Plü ch und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etiis. Cigarrentasd en. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen.; Mein Geschäft No. 639 D Straße, N. W.. nahe der Siebenten Straße, wird bis zu mei nem Umzug nach No. 425 Siebente Straße, fortgeführt. Eröffnung des Neuen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Storz. Neue Waaren. Neue Preisliste. Wir werden am Donnerstig, den 1 Juni unseren neu eingerichteten Store No. 225 Pa. Avenue mit dem größten, je auf Capitol Hill ttirte Vorrath in „Ellenwaaren,“ eröffnen. it bedeutend erweiterten Facilitäten können wir Käufern die m ie st billigsten Preise garantieren. Man bittet um Besuch und Inspection der Waaren. I. H. Weeden Co. 225 Penna. Avenune, Ost H. Venzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte— Tannhäuser Bier aus Bergner und Engels Brauerei. Office: 933 D Srtaße, N. W. N bolländische Häringe. Sal Sanellen. ẽ nerie nssische Sardinen, Sardinen in Oel, Sardinen in Senf, Sardinen in Tomateos, Neue Linsen, Importirte Wurst, Delicatessen. etc. A. H. F. Holsten, 61 665 Centre Markt. (Jeden Tag.) Spencerian Business College, Lincoln Halle, Ecte der 9. D Str. Tag und Abend Sitzungen für die Erziehun von Ehnen und Töchtern und Vene eu und Frauen zur Selbsterhaltung im sennigen wirklichen Leben. Die rreree sind: Die englische Sprache, Geschäfts Arithmetic, Spen cerian's praltisches Schönschreiben, einfache und doppelte Buchführung, jedem Geschäfte ange paßt, Geschäfts Praxis, En Gros, Detail und Bank-Geschäste, Verwendung der Abrechnungs- Methoden, Abfassung von Geschäftspapitren und Correspondencc, wie sie von ben leitenden Handelshäusern benutt wird; körperliche und Voklal Cultur, politische Oekonomie, Handels eseßze, Spezial Departements in Elecution, er und Zeichnen unter Aufsicht 2: ter Lehrer. Eröffnüng des College am 28. u gust zur Aufnahme von Schülern für das Jahr Tag oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von 10, 860; beim Vierteljahr, 12 Wochen, 2: jährlicher Unter richt für Tag oter Abend, im Voraus bezahlt, SSO; Abendstunden 3 Monate 16. Abend stunden 1 Monat $G Der neue elegante illu strirte College-Catalogue, welcher alle Infor mationen enthalt, ist feei gegen Einsendung der Addresse per Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer, Principal. Sara A. Spencer, Vice-Principal. Kohlen! Kohlen! Man vergesse A. B. Smith nicht, wenn Ihr zum Einkauf Eures Winterbe darfs von Hol: und Kohlen bereit seit An Hand und stetiger Empfang von den be sten Qualitäten Kohlen direct aus den Minen. 61 Lew York Avennue. Toeltpbonische Verbindung. Samuel Emery,
Steinhauer und Händler in in A 1 Holz und Kohlen. Office und Lager Erste und B Straße Noerdwest und an der Werf:e am Fuße der Sechsten Str., Südwest. &e Händler in 1 1 7 Anthracite Bituminous
Kohlen Holz in allen Sorten, Blöcken, gesägt und spalten. Ho z für Bäcker eine Spezialität. Kohlen stets unter Dach. Ecke s6ten und K Straße, N. Telephonische Verbindurgen nach allen Theilen der Stadt. Wm. H. Baum, Händler in
Holz und Kohlen. Ecke der Siebeaten und B Straße, S. W. res. Holz für Bäcker eine Spezialität. Walter H. Marlow, Händler in Holz und Kohlen, Ecke 8. und B Straße, S. W. Zweiglager, A zwischen 2. und 3. Str.,„N.O. Weiße Asche Heizkehle. Eier und Nuß, Ofen und Range. Lorby, Eier und Ofenlohle. Loylens Valley. Holz für Bäcker. Die Officen stehen mit der Telephon Exchang in Verbindung.
z und Kohlen Holz und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit, den Winterbedarf an Feuerüg einzulegen, da die Preise augenblicklich doch wohl am niedrig sten für die Season sind. Deshalb empfehlen wir unsern Gönnern und Kunden, ihre werihen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., N. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebensi, Sievers Bro.
John M. Hin?kle, Händler iv Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, Nordwest, Zwischen R und S Straße. Holz für Bäcker eine Spezialitãt.
William King sSohn, Nachfolger von Dichson und King. Händler in Holz und Kohlen. Officen: 16. Slr. zwischen K und L Straße. und Ecke Water und Greene Str. Johnson BVrothers, Groß- und Kleinhändler in Kohlen und Holz. Bei Wasser und Bahn direlt von den Minen. Gelegenheiten unübertroffen von irgend ei ner Firma in den Ver. Staoaten. Verkauf zu den niedrigsten Baar Preisen und Ablief· rung. Lehz für Bücer eine Speztalitt, m of: e Verten und Depot, 12. und er Straße.
Page 4
Vie ein undankbarer Sohn von seinem schlauen Vater bestrat wurde, dar über wird aus Missouri Valley imCounty Harrison in Jowa berichtet Der Far mer John Lawt, welcher ein Bermögen von 20,000 hai, übertrug vor Kurzem sein gesammtes Eigenthum an seinen Sohn mit der Bedingung, daß dieser seinẽ greisen Eltern verpflege. Der junge Lawl trat auch den Beit an, jagte aber seine Eltern aus dem Hause, und sie waren genöthigt, sich in's Armenhaus aufnehmen zu lassen. Mittlerweile brachte man in Erfahrung, daß die Uebertra— gungurkunde noch nicht amtlich eingetra gen war. Darauf baute der Vater sei nen Plan. Er ging zu seinem Sohne und bat ihn flehentlich, ihm doch für eine Nacht Aufnahme in seinem Hause zu ge währen. Die Bitte wurde gewährt. Während der Nacht schlich sich der Vater an die Kommode, nahm die Uebertra— gungsurkunde heraus und verbrannte sie. Durch den Schein des brennenden Pa— piers erwachte der Sohn. Ein Blick be— lehrte ihn über die Sachlage. Er fiel vor dein Vater auf die Kniee und flehte um Vergebung. Der Vater ließ sich aber nicht erweichen, sondern jagte den un— dankbaren Sohn aus dem Hause und trat wieder selbst den Besitz seines Eigenthums an. Bravo! Wie ein zuverlässiges Blatt in Philadelphia, die dortige „Times“ mel— det, befindet sich dort in dex Mount Ver— non Straße ein „Opium-Rauch-Parlor“ für Damen, der nicht etwa von einem Chinesen, sondern von einer weißen „Dame“, Frau Kate Chisom, gehalten wird. Das hübsche, ungefähr fünfund—- dreißigjährige Weib machte einem Be— richterstatter des genännten Blattes ge genüber gar kein Hehl aus ihrem Ge— werbe. Ihre Räumlichkeiten für Opium— raucherinnen sind keine chinesischen Opi-- umhöhlen, sondern prachtvoll eingerich tete Zimmer, und sie rühmt sich, daß ihre Kundschaft unter der vornehmen Damen welt immer mehr zunehme. Nach Aussage befindet sich in der Stadt New York in der Achtzehnten Str. eine pracht volle Anstalt derselben Art unter Leitung einer Madame Fanlan. Kate Chifom selbst errichtete in New York in der östli chen Sechzehnten Straße eine Concur—- renz-Anstalt, mußte diese jedoch aufgeben, weil eine „verrätherische“ Kundin, eine Schauspielerin, die Gatten der vorneh— men Kundinuen von deren Treiben be— nachrichtigte. Männer sind von dem Phi— ladelphiaer „Opium Parlor“ der Frau Chisom ausgeschlossen, da Männer, wie sie sagte, für Opiumraucherinnen nichts Anziehendes haben. Es war nicht aus ihr herauszubringen, wie viel sie ihren Kundinnen abforderte. Sie erzählte dem Reporter, daß vornehme Damen oft zu Dreien und VBieren kämen und sich mit den übrigen Raucherinnen schnell bekannt machten, und daß außer der weiblichen Aristokratie die weibliche Schauspielerwelt die meisten und besten ihrer Kundinnen liefere.; Ein seltsamer Wagen— lenkter. Vor Kurzem zog ein junger, elegant gekleideter Mann, der unter ganz merkwürdigen Umständen auf einem Pa— riser Marktplatze nach einer langen und mühseligen Jagd von der Polizei verhaf tet wurde, die Aufmerksamteit vieler Neu—- gierigen auf sich. Der junge Mann kut schirte nämlich mit einem gewöhnlichen Miethwagen im rasendsten Tempo um das in der Mitte des Platzes aufgestellte Denkmal. Dabei saß er keineswegs auf dem Bocke oder im Innern des Wagens, wie es sich von einem normalen Menschen erwarten ließ, er hatte vielmehr auf dem Dache der Kutsche seinen Sitzplatz einge— nommen und spornte von dieser etwas er— ponirten Stelle seine Rosse durch wilden Zuruf zu immer tollerem Galopp an. Der seltsame Wagenlenker schwang noch dazu in seiner Linken einen sehr respek— tablen Revolver, um ja stets in der Lage zu sein, die ihm so nothwendige Bahn frei zu halten. Da unter solchen Um—- ständen es Niemand für rathsam erach— tete, die Fahrt des originellen Rundrei— senden zu unterbrechen, sah sich endlich die Polizei veranlaßt, in größeren Mas sen aufzutreten und den Wagenlenker mit tels lassoartiger Schlingen von seinem Sitzplatz zu heben. Man entwand dem Irrsinigen, denn mit einem solchen hatte man es zu thun, das Pistol und brachte ihn auf ein Beobachtungszimmer. Den Wagen hatte er vor einer Weinstube, in welcher der Besitzer einen leichten Imbiß einnahm, herrenlos vorgefunden, war auf den Bock gesprungen, worauf er dirett auf den Platz jagte, da er der festen Ue— berzeugung war, ein herborragender Theilnehmer an einem fashionableü Car— rousel zu sein. In Brünn hatte ein Geschäftsmann das Glück, von seiner Gattin init Zwil— lingen, zwei gesunden Knaben, beschenkt zu werden. Ueberglücklich zeigte er die ses seinem in der Hauptstadt wohnenden Bruder in einem humoristischen Briefe an: „Gestern sind zwei Jungen in men Haus gekommen, die sich als Deine Nef— fen ausgeben. Ich habe sie demgemäß im Hause aufgenommen.“ Tags darauf erhielt unser Geschäftsmann folgendes Telegramm: „Habe keine Neffen; die bewußten sind sicherlich Schwindler. Hüte Dich!“ Der Empfänger des Telegramms hütete in der That die Kinder auf's Sorgsamste und schrieb dann an seinen ängstlichen Bruder eine nüchterne An zeige von der Ankunft der Zwillinge, welcher auch bald ein zweites Gratulations- Telegramm folgte, in welchem die Neffen anertannt wurden. Die Drohung. Der Michel ist auf dem Heimweg vom Wirthshaus schon mehrere Male durch die Geister des Branntweins in unangeneh me Berührung mit dem Erdboden gekom men, da sagt er plötzlich, wie er wieder hinpurzelt, ganz entrüstet zu sich selbst: „Jetzt frag ich Dich zum letzten Male, Michel, willst jetzt stehen bleiben oder soll ich Dich liegen lassen Merkwürdiger Unterschied. Meyer: Nun, Win hast Du denn gar teinen Muth, das Geschäft zu unter— nehmen Zltzig: Muth haw' ich schon, aber de c fehlt mer! Wm. Mühleisen, Importeur und Händler in Weinen nnd Liqueren, 918 Fünfte Strr, zwischen I& K Str. Soeben erhalten mit den nachfolgenden Schiffen: Per Schiff „Stella“ eine große Sendung Rhein-Weine aus Bingen. Per Barke „Mentor“ verschiedene Sorten der feinsten Sherry's der Firma Conzales, Bajass Co. aus Jeres. Pecr Schiff „Emma L. Shaw“ den aner lannten besten „holländischen Gin“ der Firma John de Knyper Sohn. Per Dampfer „Colon“ eine große Auswahl feiner Claret, Zinsenrer Gutedel, Port- und Sherry Weine, sowie echten California Brandy. Der Unterzeichnete offerirt dieselben zu den annehmbarsten Preisen und bittet um geneigten Zuspruch. Wmn. Mühleisen, Importeur und Großhändler in Wein nnd Liqueren. Fnauier White Sulphur Spring. Neues Steingebäude mit Gas undelektrischen Glocken. Der naheste Sommeraufenthalisort für Washingtoner. Donch's Orchester und Militär Capelle. Zwei Züge täglich. Wegen Leringunaen wende man an F. Tenn ey Co. Na tional Hotel, Washington D. C., oder „Fau quier Sulphur Springs, Warrenton, Va.“ Züge verlassen Washingtou für Warrington, Va., um 7.10 Uhr Morgens und 4.20 Uhr Nachmittags. Distanz von Washington bis nach Warring ton 56 Meilen. Lower Cedar Point. (Washington's Coney Island.) Ausgewüählte tägliche Familien-Excursion Der Palastdampfer,„Jane Moseley“ win die erste regelmäßige Excursion nach diesem po pulären Vergnügüngsort am Sonnta 8 den 25. Juni machen. Derjelbe verläßt seine Werfte am Fuße der 6ten Straße, täglich mit Ausnahme Moentags, um 9 Uhr Morgens und kehrt um 9 Uhr Abends zurück. Die Verwaltung reservirt sich das Recht, irgend ein Fahrbillet an der Werfte aufzunehmen und das Geld dafin zurückzuerstatten. Personen zweideutigen Cha rakters werden weder auf dem Boot noch auf dem Vergnügungs-Platz zugelassen. Es wird Sorge getragen werden, diese Excursionen aus erwählt zu machen und Familien können ver sichert sein, daß ihnen alle Aufmerksamkeit zu Theil wird. Staterooms werden für Familien reservirt. Salzwasser, Baden, Fischen, Tanzen auf ge bohnten Boden etc. und ein „Shore Dinner.“ Musik von Prof. Pistori's Capelle. Neue Bade- Anzüge, Schuhe und Hüte für Alle. Neiourbilleis.. 50 Cenie Um weitere Information wende man sich an das St. Mart Hotel. es Srezial Arrangements mit Gesellschaf ten Clubs und anderen Organisationen. Occoquan Falls und Mount Vernon Springs,. Dampfer „Mary Washington.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jetzt Excursionen nach benannten Pläz zen Nach Occoquan Falls, Sonntags, Mittwochs und Freitags. Das Boot verläßt die 7. Straße Werfte Sonntags um 9.30 Uhr Morgens, Rüct kehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs und Frei tags um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fahrt 25 Cents.. Nach Mount Bernon Springs, Samstags, Abfahrt 9 Uhr Morgens, Rücklehr 5 ühr Nachmittogs. Fahrt 106. Familien-Excursionen nach Mount Vernon Springs, jeden Dienstrg, Morgens um 9 Uhr. Rückkehr Abends 5 Uhr. Fahrt 15 Cents. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Cool's Orchester. Keine zweideutigen Charakltere werden geduldet, E. S. Randall, Eigenthümer Nach Norfolk, Portsmouth., Fortreß Monroe, Piney Point und Point Lookout, mit Anschluß in Norfolk mit den Boston und Propedence Dampfern. Dampfer „Gesrge Leary“ Dienstags, Donnerstags um 5.30 Uhr undh Samstags Nachmittags 6 Uhr. 1. Klasse nach Fortreß Monroe u. Norfolk $2.50 Retourbillet 4.00 1. Klasse Piney Point und Point Lookout 1.50 Retourbillet 2.50 2. Klallt 75 Tickets und Staterooms sowie nähere Aus kunft bei L. W. Reed's Söhne, 1216 F Straße N.W., B. und O. Ticketoffice 1351 Pa. Ave. St Marc's Hotel und Rooses Cigarrenstände in allen hauptsächlichsten Hotels, H. B. Polkin horn neben dem Stadt-Postamt und in der Of fice der Gesellschaft an der 7. Straßen Werfte. George Mattingly, W. P. Welch, Agent. Superintendent. Deutsche Rauch- und Schnupf der Fabrik
G. W. Gail Ax, Baltimore, Ma. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3 lwarxer
Stern M. eiter. Merkur N0..6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Graber Macouba. deu R ee obiger Fabrit ktemmende rrritat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das von Geors Wil keim Sail Aæ, in more, ist ein wurdiger Sprößling der ertternnten —abrtetarrt rer nn noch von öbertr w Man j den Namen „Ban echte dareul reh rrd Parerren Nermer Central Lharmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets kue Medilamente, sowie eine Aus nahl der besten Toilet- und Fancy-Artileln vor räthig. Recepte eine Specialitaãt. Ea Carl Petersen, E Händler in Uhren, Schmudsachrn und Silberwaaren, 427 Siebente Straße, N. W., nebenʒOdd-Fellows' Halle. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialität. Vau- und Hartholz. Win. Me Lean. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Narc-enr Bauholz, Walnuß. Latten, chingel ete. Niedrige Preise und prompte Ablieferung. S Lager und Office: 13. und B Str.,N W. Gebrüder Duncanson, Auctionre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. one und Trustees Verkäufe eine Lreci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. John M. YVoung. Fabrikant und Händler in Erster Classe Kutschen, Buggies, etc. ete. 313 Sechste Str. Ecke vou Louisiana Avenue. ve. Eine große Auswahl von neuen und gebrauchten Kutschen an Hand. Reparaturen werden prompt besorgi. John L. Vogt's Väckerei, Gonsectionery und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und 0 und 227 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str Venumental dteam hranite Vorks 2— 7 Händler in aller Arten von Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. Alle Arten Pri ane Specialitãt. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Jell tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Nenirinee Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Horkt Avenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße, Deutsche 77
Intigen Apenlur, Etablirt seit 1859.
Charles Meyen Co.. 30 und 41 Park Row, New Vork, besorgen alle Arten von dSerchästsanzeigen, Personalaufforderungen etc. für diese Zeitung, sowis für alle deutschen Blãtter in den Ver. Stacten und Euroya. immtliche Dentseh-Amerikanischo Zeitunger Hegen in unserem Geschũsts- Lokal zur Ireien Liusiekt des Publikums aus. Dio geehrten Herausgeber dentscher Blittor verdon acktungsvoll ersueht, uns ihre Publ otionen fur unsere Noristratur zu übersender Anzeige. Ich erlaube mir hiermũ einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von Rkein- und Mogel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer,ʒ Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, rer rier, Moselbllimchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cha m—- pagner. 2 Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED OROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra n und P.Lenk s Ohie Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.1., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Gbien Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -c., Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Strahe, R. W. Cider Essig. Fabrizirt in Ohio. Ein echter Artikel billig. Dlie Kraft eines jeden Fasses probirt nnd zum Einmachen von Pickles garantirt. I. H. Crane, 936 Louisiana Avenue.
An Anzeigende. GEO. P. ROWELL 00., Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen Ein Anzeigender welcher $5, 000)jährlich ve r ausgabte und von diesen weniger als 8350 a u dun Liste verwandte, syrtiei: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri gen von mir gemachten Anzeigen.“ Es keine Cooheratibe Liste. Es ist keine werthlose Liste. Es ist eine ehrliche Liste. Der Catalog berichtet ao den Stand der Zeitungen. Wenn der Name einer Zeitung in etten Buchstaben erscheint, ist dieselbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben Lern ist dieselbe die e in L ge Zeitung im rt. Die Liste giebt die Bevölkerung einer eden Stadt und die Cixculation einer jeden geituns Die Raten, welche für Anzeigen berechnet wer-- den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten rangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen gel per Monat in allen verzeichneten Zeitungen eträgt 8626. Die regelmäßigen Preise der eitungen für denselben Raum und dieselbe eit betragen 82, 980. 14. Die Liste um-- hließt 952 Zeitungen, von denen 187 täglich und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselben besinden sich in 788 verschiedenen Städten und Ortischaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben je über 5000 Einwohner und 468 sind Hauptstädte von Ort schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: RO P. ROWELL NO., 10 Bpruce BSt.. New Yokr PATENTSE We continue to act as Solicitors sor Patoents, Cavoats, Vrade Marks. Copyrights, etc., for the United Siates, Oanada, OCuba, England, Prance, een eto. We have hadtirty- ve years expertence. Patemts obtained through us are noticed In the Soirnririo AurnicaN This large and splendid il lustrated weekly paper, 82.50 a year, shows the Progress of Scionce, is very interẽsting, and has an enormous cireulation. Addross MUNN CO. Patent Solicitors, Publishers of Scmexriric Amea cax, 37 Park Row, New Vork. Hand book about Patents sont fres
j 1 ——7 2— 1 4 2 4 —l— 2 2 —3— 27 4 —2— 1 2
7— 2
32 E4 2 W nl— 2 7
225 7 E 18 E 2 23 1 The barpenter brgans were first mannsactured aa carly as 1850 at Brat teboro', Vt. For a number of years the extensive CaßrExrEn Oncax Wonxts and General Ofsico have been located at Worcestor, Mass., V. 8. A.. With Branch Oficos and Warerooms in New VYork (No. 7 West Fourteonth Stroet). London, Madras et. Petersburg, eity of Nexico, Berlin, Bareelona. Eweotnoas of Tono in evory roed, Durability in every part. FPertection in every etaill of mannsacturo, Are Charaeteristle of the CARINIER oc4Ns. Every Instrnmont WARRANTEDO or EIGCHT YEARS. MOST RELIANIE DRALERS s the OaRPENTER OnGaN, but if any do not have tom to sbow you, write direet to the sactory sor a Cata logue and information as to wuere you can acs OvER iOO STYLES 256, Ranging in price from $20.00 to -1,200.00 and over. A beantiful 100-pago Catalogno, tne Nnesat ever puhlisned, SEXNT PRH to lutend ing purchasers. 5 Address or call upon K E P. CARPENTER, Worcester, Ma;ʒ. V.ʒ.A Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschrute der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stork mit vieleu Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jahr, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahrenß e kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Pr o be nummer frei. PAT N 7 E Das „Techniker Patent- Ia Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des „Techniker“. Consultation, brieslich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführlicht urrtiun zur Erlangung von Patenten, Caveats, Schutmarken &e., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goebel, Tryon Row, New York. Viek s Illustrirter Blumen- Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 182 Sei ten, zwei Farbenbilder von Blumen und mehr als 1000 Illustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pflanzen und Gemüsen, sowie An weisungen dieselben zu ziehen. Dasselbe ist ele ent genug für Parlor-Tisch oder Festtagsge chenk. Schickt Euren Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Copie franco en Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng lischer und deutscher Sprache. Bei späteren Bestellungen von Samen ziehe man 10 Cis. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; en eingebunden 1. In deutscher oder zuni er Sprache. Vick's Sämereien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enthalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma— ß azi n—32 Seiten, eine colorirte Platte in je er Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab tirunter. Preis $1.25 per Jahr; fünf Exem glrt r 5. Probenummern, 10 Cenis; drei benummern für 25 Cents. es Vid, Rochester, N. I. Hotels und Nestaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. ü E BErZ BSON'B adelphia Lager an und ist das-- tlecc beim dFaß an garf aur is Liebotschaner Bier, in Flaschen. ouuen:
A 4 American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt henten pridun ich dem geehrten Publikum geiea Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. 's Hotel, Meyer's Hotel, E— E t—— ——l
2 1 a 2—
470 und 472 Pennsylbauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empsiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer. Koch's Hotel (European Plan,) unda Bestauration, 933 D Straße, zwischen 9. und 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer.
Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getränle sowie warme und lalte Speisen an Hand. K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) RESTAURATION, No. 9277 D Straße, RW. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthia. 7773 Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anele daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinstenʒGetränke und Cigarren er-- öffnen werde. Fr. Atzel Heury Meckel's RESTAURANTIZ, No. 735 Siebente Straße, N. W. Wm. Helmus“ RESTAVRATION, 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odd-Fe lows' Halle.) John Baier's Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's RESTAURATION, Edke der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Louis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. G. Anton Bartholme's RESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. F- Hügle's 2 Restauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Offiee.) Die besten Weine, Liquörr, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Riggs' Market Restauration No. 1418 PStraße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besen Getränken, sowie kalten uud warmen ert en aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Nupertus. Restaurants.
Germania Schützen-Park. Dem geehxten Publikum zur Nachricht, da der n eer n urlitum pur u Saison wieder eröffnet und für Pic-Nics, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichleiten zur Verfügnng steht H. Koch C-. Contralte können bei dem Unterzeichneten a geschlossen werden. August Döhrer, Ecke L und 18ten Straße, Nordwest.
Washington 22 Schütßen-Park. Dem geehrten Publitum die Anzeize, daß i die dem Lerrrien Pnblitum eie e habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die etrreuen liefern, werden stets anzuireffen Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Waghington City Garten. New-Fork Avenue,zwischen 1. und 2. Str. eoe- Vereinen und Gesellschaften hiermit zur ein daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Pic-Nics und anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. E. F. Treiber's Nestauration und Sommer-Garten, Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getrnte and Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen zu Versammlungen re· zur Berfügung. JTJacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. Vrauereien, -c. Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft.
Brewing 00., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W. H. L. Dauterich, Manager Erhielten den Großen Prsjelis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. Eben sto zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876; in Philadelphia. John Guethlers Na I arq Lager-Bier -Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemaun's Mount Vernon Fager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. S Aufträge werden pünktlich besorgt. —A Jacob Roth's Zagerbier Wrauerei. Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitel Hil.)
Weine und Liqueure. CDR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen I Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler in Finheimischen Weinen, sowie allen Sorten TLIQUHUVURH bester Qualität. Wm. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I und K Str. Großhändler in Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrien Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WAssER, RExIN CLARET WxiN, BRANDY, OxLD Rrx, BouRBON and CoaxAoc, Scorcn Wmsxnr, HorxaxNo Gix, DoußLz KorMME Reise-Gelegenheiten.
Große 2 1882 Pennsylvania Linie. 1882 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel· Geleise, Stahl -Sqhienen, hübsqhe Aussiqht, praqhtvolle udrünns Juli 26., Züge verlassen Washington vom Oepot, Eck der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh nnd dem Venen, Chicago, limitirte Pullmann Hotel und e Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expre us mit Schlafwagen, von Lerrtetu nach Cincinnati täglich. Westliche 7.30 Abends, id mit Palastwagen nach nach Pitisburg und dem Westen. Nach Cresson Springs, 9.30 Vorm., 7. 30—und 9.50 Nachmitiags, tãglich. Baltimore und Potomat Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester. Buffalo, Nia gara, 6.40 Morgens, räãglich, ausgenommen Sonntags, mit Palastwagen von enommen nach Watlins 9.50 Abends, täglich, ausze nommen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandaigua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 220 Lornittage. täglich. ausgenommen am onntag. Nach New York und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mittags, 4 20, ,9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntags 4.20 Mitta „9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte L von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., tãglich, mit Sonntage rt. shliehen sb all ach Broollyn, New-York, schließen alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der Brooklyn Annex Linie an, ü daß direlter Transpori nach Fulton Straße rgestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch stie Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.30 Vorin., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.0, 9.50 und 10.20 Nachmiltags. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., täãglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 140. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn— t 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.40 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexaudria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alerandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unh 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. j Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm. und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7-00, 9.M und 12.00 Nachm. Sonntags um 20 &5 und 10.00 Vorm. und 700 und j 9.0 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepãcke hinterlassen können, sI.R. Wo od, General-Passagier-Agent. sFrank Thomson, General-Manager. Nrlert und Ohio-Cisenbahn. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Sübwesten. Von Washingtontr Vormittags. *2.35— Chicago, Cincinnati und St. Louies Schnell- Zug. s.oo—Baltimorẽ, Ellicott City und Zwischen- Stationen. 6.15 —Baltimore Erxpreß. 6.so—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Straßburg. Winchester, Hagerstown, Frederick und gristensationen. über Relay. *7.45— Baltimore Erxpreß. B.lo—Point of Rocks und riontarerr .1s bllrtipbia. New-lort und Boston preß. B.4o—Staunton und Valley Expreß. Machi Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.oo—Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha- nover. 10.00—Baltimore Expreß. Hält in Hyatis ville und Laurel. *10.40— St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. neswin 12.10 —Baltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2. Baltimore Expreß. —a ore, Philadelphia und New-Jorl preß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und grildensatienen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Expreß. (Frederick via Relay.) Häli an Annapolis Junction. *4.40 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.45— Frederick, Point of Rocks, Leten- 1 Winchester und Zwischenstatonen. Sonntags nur nach Point of Rocte und Zwischenstationen. *5.415 —Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Hält in Hyottsville und Laurel. 6.05 —Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. *B.lo—Pittsbura, Cleveland und Detroit Er er Schlafwagen. 9.10 —Baltimore ra *9.55 —New-York, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen na:h New-Jork. Hält in Hyattsville und Laurel. *lo.lo—Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge täglich, ausgenommen Sonntags. Alle Züar balten an Relav-Station;
OariLLos ORNO. AEGROTOS ADIUVO. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Vete sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in N 0.317 45 Stra ße, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesierersbbnerunar Kunt sowie der Ausübung der niederen Chirurgie o lien ie besten Blutegel stets an Hand; Zahn ärztliche Lt Schröpfen, Biueoeden _ u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Was ertia: dem Mann zur Zierde Wie ein wetlgerlleae Bart ʒt us verlöre seine Würde ing' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen trtit Saur.