Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
September 6, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. 2 Antered at the Post Ossice at Washing ton, D. C., as second-class matter.) Deutsch-Amerikanische
Feuer— Versicherungsgesellschaft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W.,! zwischen E und F Straße.; d. Shäfer, Präsident, F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Cyhristian Lederer, Schatzmeister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Lerer Gasch, W. G. Mehterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, 2 Philip May. x Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von sls bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 35 bis zu S2OO. Neue Pianos, von 8300 und aufwärts. Neue Orgeln, 2 von $75 und aufwärts. 2 Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertreff lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln. die besten in der 3 Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter.j V Satisfaction garantirt. 937 Pennsylvania Avenue. Pianos MOrgelr ianosf Orgeln. Ich habe stets an Hand neue und brinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden vollständig garantirt. Orgeln von S4O auf— wärts. Chauncey I-. Reed, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße. duch-Geschäft 2 von Ph. Hunckel Co., 1 829 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empschlen ihre große Aus wahl von neuen Frũühlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstn diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf.
7 Georg EC. Waltker, Fabrikant und Händler in
Conditorei-Waaren, No. 1218 F Straße N. W., empfichlt sein ausgewähltes Lager von Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pubikam seint Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artitel zu besichtigen, ehe es seine Einkäufe an derswo macht. Aleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropsen, ein bewährtes Mittel gegen Husten Erkältmur-- genu. s- 2 Feine alte 3 Whiskies, Brandies, 2 Weine. 2 Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Yure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial 2 Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Caper Jessa in, Old Crow, Miami Valley 7 Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Ryve Whiskie's unb unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Qter- Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän bischer Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Jork, Phüladelphia, Balti— more und anderswo nicht billiger gestellt werden tönnen. Wir ersuchen um er s und garan tren Zufriedenheit. 77 Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordwrst. 17 Chas. Ebel'a
Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. —7— dem Washington Markt gegenüber. 22 may he rouna on 7nis PAPER fe ero eẽ Ke paper Aavertisins Bureau (10 Spruce 12— „where ba NEW VORK.
2 ẽ 2 1 Gaff, Fleischnan Co.'s rberühmtes) Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) BS Haupt-Depot:
No. 1112 Fünfzehnte Straße. C. A. Denekas, Agent. De ächte Artilel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, gon tens 7 2— S2l 11 1 A
3 7 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer. Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, 2 1 N Buck-Binder. No. 423 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Pralktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und fkzu mähigen Preisen angefertigt. A. Graß, Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Scqhreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Chas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. x Arbeiten werden pünktlichst besorat. G. F- Schäffer, Plumber nnd Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftẽplatze, Einrichtungen von i eer eed Apparaten für Hei 22 eon Ge wächs- un E—l ohan- 2 u sern, nach den 7 2 neuesten Verbesse 2 rungen, eingerich eht WM. M. BAXTER CO. Fabrikanten 2 2— 2 Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben,; No. 52 rarl Straße, New-York. Unsere slüssigen Farben sind sofort nach Oef nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir oaraniren deren abso— lute Reinheit, sowie die Ahwesenheit von Barv— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be nutzten Stoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größcere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kall enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die arößte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur spermanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche enn Gebrauch, die Verschwendung des Materlals verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ren ie es oft bei Mischung der Farben der all ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Gallone sund Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe·Karten und Peio· Liste werden an ir- Tgend eine Adresse gesandt. Berliner Kinder. erliner Kinder. Neuester Roman von Max Ring. (dortseznng.) „Ich weiß wirklich nicht, ob wir Deine sreundliche Einladung annehmen sollen. Es könnte vielleicht Deinen Eltern nicht angenehm sein.“ „Nur keine Ausreden! Meine Eltern werden sich gewiß freuen, Euch bei sich zu sehen. Wenn Ihr Euch weigert, so werdet Ihr mich ernstlich böse machen und ich komme niemals wieder zu Euch. Also auf Wiedersehen!“ „Mit einer herzlichen Umarmung und einem freundlichen Handschlag verabschie dete sich Lieschen von ihren Freunden, die sie bis zu der vor der Thür auf sie war tenden Droschke begleiteten. „Ist sie nicht entzückend?“ fragte Mar tha ihren Bruder. „Hab ich Dir zu viel von ihr gesagt „Nein!“ entgegnete er mit einer ihm sonst fremden Lehaftigkeit. „Sie ist wirklich das liebenswürdigste Mädchen, das ich kenne, ein bezauberndes Geschöpf.“ 7. Nach dem von der Kommerzienräthin entworfenen Programm sollte dem solen nen Diner ein glänzenderßall folgen und in der Zwischenzeit lebende Bilder von den jungen Damen und Herren vorgeführt werden, wozu Heinrich in Gemeinschaft mit Guido von Jäschkenwitz die erklärenden Verse, eine Verherrlichung der Familie Freudenberg, gedichtet hatte. Außerdem wollte der Kommerzienrath bei dieser Gelegenheit die Liebe undSorge für seine Arbeiter durch ein besonderes Fest mit Tanz bethätigen, wozu die sämmtli chen in und außerhalb der Fabrick beschäf tigten Weber mit ihren Angehörigen und selbst Mutter Schneider und ihre Tochter eine Aufforderung erhielten, was besonders der letzteren eine unbeschreibliche Freude machte. Die kleine Marie war jetzt keine Kind mehr, sondern ein großes, auffallend schönes Mädchen, schlank und elastisch wie eine junge Tanne, frisch und duf— tig wie eine Blume des Waldes, wie ein im Verborgenen aufgeblühtes Dorn— röschen. Wenn sie, was sie nicht selten that, in ihren kleinen Spiegel sah, so blickte ihr daraus ein reizendes Gesichtchen ent gegen, um das sie manche vornehme Da—- me beneidete, ein liebliches Bild mit sanf ten, zärtlichen Taubenaugen, fein geröthe—- ten Pfirsichwangen und verlockenden Kir schenlippen. Dabei besaß sie eine natürliche Anmuth und einen angeborenen Schönheitssinn, der sich trotz ihrer Anmuth in ihrem ein—- famen, aber stets eigenen und geschmack vollen Anzug und in ihrer echt weib— lichen Lust an Putz und Schmuck ver-- rieth. Diese Neigung zeigte sich auch bei der Wahl ihres Berufs und in ihren Beschäf tigungen. Gleich nachdem Marie die Schule ver—- lassen und eingesegnet worden war, ging sie zu einer geschickten Damenschneiderin in die Lehre, bei der sie längere Zeit arbeite te, um sich die nöthigen Kenntnisse zu er werben und ihr Brod selbstständig zu ver dienen, was um so nothwendiger war, da Mutter Schneider schon seit längerer Zeit so oft und stark an der Gicht lilt, daß sie nicht mehr so fleißig wie früher waschen konnte und zum Theil auf den Beistand ihrer herangewachsenen Tochter angewie sen war. Bei ihrer Beschäftigung kam Marie häufig in verschiedene reiche und angese— hene Familien, in denen sie den Luxus und Ueberfluß des Lebens genügend ken-- nen lernte. Auch die Kommerzienrä—- thin trug ihr manche kleine Arbeiten im Hause auf und benutzte sie besonders in den letzten Wochen zur Anfertigung der nöthigen Kostüme zu den lebenden Bil— dern. Der Anblick der kostbaren Stoffe, die ganze glänzende Umgebung, die verschwen—- derischen Vorbereitungen zu dem Fest und der damit verbundene Aufwand weckten in der Seele des schönen und lebenslustigen Mädchens den nahe liegenden Wunsch nach den ihr versagten Freuden und die Sehn sucht nach den von ihr schmerzlich vermiß ten Genüssen. Während sie für Andere die reizendsten Anzüge nach den ihr vorliegenden Mode— bildern nähte, beneidete sie im Stillen die Glücklichen um das Vergnügen, so herrli che Kleider zu tragen, mit den eleganten Herren zu tanzen und sich von diesen an-- beten zu lassen. Darum freute sie sich ganz ungemein, als Lieschen ihr im Vertrauen mittheilte, daß derKommerzienrath auch seinen Arbei tern ein Fest geben wollte, bei dem auf Hein rich's Vorschlag sämmtliche Gäste auf kurze Zeit erscheinen und einige Touren mittan zen sollten. Nur ihre ärmliche Toilette machte ihr einige Sorgen und trübte ihre Lust. Als aber Lieschen, der dieser Mangel nicht ent ging, ihr gutmüthig ein schon getragenes, aber noch immer reizendesßallkleid schenk te, zweifelte Marie nicht länger an ihrem Erfolg. Den ganzen freien Sonntag benutzte sie dazu, mit Hilfe einiger ihr ebenfalls von Lieschen überlassenen Bänder undßlumen das Kleid auszuputzen und zu garaniren, bis es ihr wie angegossen saß und so gut wie neu aussah. Ganz vertieft in ihre Arbeit und mit den Gedanken an das nahe Fest beschäf tigt, bemerkte sie kaum den Eintritt der alten Freunde Wilhelm und Fritz, die Mittwoch, den 6. September 1882. wie gewöhnlich an jedem Sonntag zur bestimmten Stunde zu derMutter Schnei— der kamen und den Abend bei ihr zubrach ten. Auch an den beiden juugen Leuten war die Zeit nicht spurlos vorübergegangen. Besonders erschien Wilhelm wesenlich ver-- wandelt und älter als er wirklich war. Ein tiefer melancholischer Ernst lagerte jetzt auf der sonst so freien und hëteren Stirn und ein düsteres, fast unheimliches Feuer loderte in den früher so früh lachenden Augen. Man sah ihm an, daß er viel gekämpft, gelitten und auch gedacht hatte, aber die Schule des Lebens, der Kampf ums Da— sein hatten seinen Verstand gereift und seiner Physiognomie einen geistigen Adel verliehen. Er war in der That ein eifriger So— zialdemolrat geworden und mehr als je ge gen die besitzenden Klassen erbittert. Da— gegen hatte der lustige Fritz sich seine gan ze alte Heiterkeit und seinen unverwüstli chen Humor bewahrt, wenn er auch sonst mit seinem ernsten Freunde ein Herz und eine Seele war und dessen Anschauungen und Neigungen theilte. Diese Sympathe erstreckte sich auch auf die Mutter Schneider, besonders aber auf die schöne Marie, die Fritz ebenso sehr und vielleicht noch mehr als Wil— helm liebte und wie ein höheres Wesen anbetete; deshalb begleitete er auch sei— nen Freund regelmäßig zu der Wäsche rin und fühlte sich nirgends so glücklich, als in der Nähe des reizenden Mäd— chens. Auch Marie mochte den munteren Ge—- sellen gut leiden und ließ sich in Erman— gelung eines anderen Verehrers seine zärt lichen. Huldigungen um so lieber gefallen, als Wilhelm, trotzdem er ihr näher stand, in dieser Hinsicht äußerst zurückhaltend war. Nichtsdestoweniger sah sowohl sie, wie auch Mutter Schneider in Letzterem ge—- wissermaßen ihren künftigen Verlobten, was auch allen Betheiligten so natürlich und selbstverständlich erschien, daß darüber wie von einer unumstößlichen Thatsache gar nicht mehr gesprochen wurde. Unter diesen ihm nur zu gut belannten EII auf jede Hoffnung, da er es für ein Ver brechen gehalten hätte, dem Freund den Besitz der Geliebten streitig zu mochen, wenn er sich auch nicht versagen klonnte, wenigstens Marie von Zeit zu Zeit zu sehen und sie im Stillen wie eine Schmester zu lieben. „Potz Wetter!“ rief er jetzt mit erheu— chelter Lustigkeit bei dem Anblick der ele— ganten Ballrobe, die Marie noch in ihren Händen hielt. „Das ist ja ein Pracht stück, der reine Gerson. Sie sind wohl Hofschneiderin bei unserer Kronprinzessin geworden und arbeiten nur noch für die Haute-Volee.“ „Nicht doch!“ erwiderte sie lächelnd. „Das Kleid ist für mich und ich hab' es nur etwas umgeändert und frisch gar— nitt.“ „Seit wann,“ fragte Wilhelm finster, „trägst Du denn solche Kleider und wie tommst Du zu dem Staat?“ „Das Kleid hat mir Fräulein Lieschen zu dem Einweihungsfest geschenktt. Sie ist so gut und noch immer so freundlich ge gen mich wie sonst. Das wird ein groß artiges Vergnügen sein; von der Pracht tönnt Ihr Ench gar keine Vorstellung ma chen; das schönste Essen, lebende Bilder, Musik undAbends Ball. Wir Alle werden dazu eingeladen und mit den Herrschaften tanzen. Ich kann gar nicht sagen, wie ich mich darauf freue.“ „Was geht uns das Fest des Kom-- merzienraths an?“ fragte er unmuthig. „Ich mag nichts davon wissen und hö— ren!“ „Mein Gott!“ rief Marie bestürzt. „Der Herr Kommerzienrath meint es ja so gut mit uns und liebt, wie er sagt, die Arbeiter wie seine Kinder. Er will, daß sie sich auch einmal amüsiren und eine Freude haben.“ „Eine schöne Liebe!“ versetzte Wilhelm bitter. Man behandelt uns wie die Hunde und wirft uns einmal einen Knochen hin, damit wir nicht verhun gern.“ „Aber Wilhelm,“ versetzte die erschrocke ne Wäscherin,„wie kannst Du nur so häß—- lich reden! Giebt der Herr Kommerzien rath mir nicht freie Wohnung in dem schö— nen Hause?“ „Das ist seine verfluchte Schuldigkeit, weil Vater Schneider in seinem Dien— ste gestorben und elend umgekommen ist. Dafür braucht Ihr ihm nicht zu dan— ken.“ „Du solltest Dich schämen!“ versetzte Marie in gereiztem Ton. „Aber so machst 2u es immer, Du gönnst uns keine Freu-- e.“ „Ich will Dich ja nicht an Deinem Ver gnügen hindern,“ erwiderte er milder,„nur darfst Du nicht von mir verlangen, daß ich mit zu dem Fest gehe. Das ist gegen mei ne Grundsätze.“ (Forthetzung folgt.)
John F. Vetz nnd Sohn.
Liebotschaner (Böhmisches) Bier an Zapf, bei Chas. Mades, Ecke Penna. Avenue 3ten Str. Bestellungen für Restaurationen und getsengetnude dein dah tun in Flaschen, werden pünktlich besorgt.
Billige und geschmackvolle Druck sachen liefert die „lournal“ Office. 1
E ;S—
2
E —2 E 1 ʒ rrice oeyosit g b- 1 RD 2 3 088. i— 1— 4 M —7 2 1 41 IM— h 30 11— 11— 3 12 E-
h I 0 322 1— e 117 11 —;2 —2 77 —2 7 12—
0 00 7 mi j 2
S 1: 2— 2
2
e
e 3 JOS. J. E. LIBBEY, SOIB Water Street, GcOr t 0 12. D. O. s Aeltest etablirtes Holz-Lager im Distriet. Bau-Holz, ebenso alle Sorten hartes Holz für Schreiner-Arbeit, einschließlich californischem Roth-Holz. W. BROIND7 W 2 S nHE HATT7TER, En 3 7 d 2
Elfte Straße, 1 4 Elfte Straße, 2 szwischen 2102 zwirchen Penns. Ave. u. E, 17 AX —:2 Penns. Ave. u. E, N. W. IA2 1 K W-; Alle Sorten Hütesauf Bestellung gemacht. —a Alte Hüte in jedem Stadium des? Verfalles? verden zuhnagelneuen umgewandelt. Fertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents auswärts. u Aerzte, Wundärzte -c.
Dr. E. A. Sellhausen, 336 G Straße, zwishen 6.und 7. Strade. Sprechstunden: 8 —lO Morgens, 2— RNabmittags. Dr. Jos. Schoil, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straße. Dr. Julius Dienelt, 7— t Zahuarzt, No. 1109 Pennsylvania Avenur, N· W. Chas,. Fischer, 623 Siebente Straße, N W der Pateni-Office gegenüber, hat eine Auswahl von Bruch-Bändern. Tasger tessern, Rasir-Messern und sonsttgen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt. Gesundheit ist Neichthum. Dr. R.C. West's Nerve and Brain Treatment: ein specisisches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio-- nen, nervose Kopfschmerzen, Niedergeschlagenbeit, Ge dchtnißschwache, Spermatorrhoöa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frühzeitiges Alter, herbeigeführt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Berfatll und den Tod führt. Eine Schach tel wird frishe Fälle heilen. Jede Schachtel ent balt genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach lel, oder 6 Schachteln für Dollars. Per Post versandt nach Empfang des Preises. Wir garantiren dafür, daß s Schachteln irgend einen Fall heilen. Nach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng von cchicken wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld zurückbezahlen, wenn die Behandlung alcht eine vollstndige Heilung bezwect. Garantie ge eben voa Stott Cromwell, Druggisten, 480 Penn sol vania Avennt SSOO Velohnung! Die eriae Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrankheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich leit oder e Oere welchen wir nicht mit wWest's Voegetabls Liver Pils, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch versäumen niemals, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucker überzogen. Große Schach-- teln, welche 380 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau—- bei allen Apotbetern. Man hüte sich vor Falschun gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John 00. West Co., Vhe Pill Makers, 181 und 188 W. Madison Str., Chicago. Probeschachteln rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Cromwell, Druggisten, 180 Pennsylvania Avenue. D AS RR E Wilhelm Spindler, jr., 2 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., zwschen der New-York Avenue und L Straße August Burgdorf, 13 Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen.
Sarg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Danlkend für das bisher geschenkte Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunft schenken zu wollen. Mrtenr duce vurmeemeruirenuT unir rmurir m a men uer wrauenrann I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmacivollste angefertigt. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße 18— ut 4 2 t nai noo waren e Ete 2
74 E
JI. KA RR Ipraltischer 4 Uhrmachet und luwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 2 22 Rockford Watch Co.
für den Distriklt Columbia. (KEYV AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerikanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri— kanten ihre Maschinen nach demselben Princir einrichten.
A 2 S n 6. A A 1 2 L 9678— 2 t 22—9 22
2 1 1
Fieber Kur (AYVER'S AGUE CURE) ist ein ausschließlich aus Pflanzenstoffen bereite tes, wirksames und stärkendes Heilmittel. Das selbe gewährt allen mit Fieber Behafteten eine sichere und rasche Heilung, mag die Krank heit in Form von Fret schleichenden Eerrr: Gallenfieber, Sumpf- oder Wechselfieber auftreten. Es ist eine erren erschreckende Thatsache, daß beinahe aim Umlauf befindlichen Fieber- Arzneien und Präparate hauptsächlchi aus Chi nin, Arsenik und andern giftigen Mineralien be stehen. Es läßt sich nicht leugnen, die aus solchen giftigen Bestandtheilen enntrn Präparate gn meistens wohlschmeckend, selbst im Stande, das Fieber zu brechen. Aber derartige Medici nen vermögen nicht, das Uebel zu heilen. Sie entfernen nicht den Krankheitsstoff aus dem Kör per, und vergiften dazu noch durch ihre eigenen giftigen Bestandtheile das System. Be—- lemmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfweh, sind in den meisten Fällen die Folgen der so hoch gepriesenen Chinin-Kur. Das zweite Uebel ist dann meistens schlimmer, als das erste. Axrxxßs AGr Cußr enthält tein Chinin eder andere mineralischen Substanzen. Unsere Medicin greift die Krankheit bei der Wurzel an und indem sie den Krankheitsstoff aus dem Kör-- per entfernt, heilt sie selbst in den schlimmsten Fällen. Darum kann sie auch ohne Bedenlen dem schwächsten und empfindlichsten Letentn empfohlen werden. Nicht bloß das Fieber zu brechen, sondern dasselbe wirklich zu heilen und dem Körper wiederum die frühere Stärke und Festigkeit zu geben, ist und bleibt der Hauptvor zug dieser Medicin. Erfolgreich ist Ax-n's Aavr Cunn auch bei Leberbeschwerden, da dieses Heilmittel di relt auf Leber und Galle einwirkt, die Krankheits bringenden Säfte entfernt und in dem ganzen Sostem wieder eine kräftige und gesunde Thätig keit hervorruft. 1 Wenn nach Vorschrift angewandt, garantiren wir Heilung. Zubereitet von Dr. I; C. Ayer Co., Praktische und ana arie Chẽmiter. Lowell, Mass. ueberall in allen Apotheten zu haden. 7 ;17 7 2 2 E e Hamburg-Arittitanische Patetfahrt Actien-Gesellschast. Directe wöchentliche Post Dampfschiffsahrt zwischen
a 7 E 11— 48 7 84 BPlymonth, Cherbourg, Havre, London, Paris uud 2 n 6 a Die Dampfer dieser Linie besordern die Vereinigte Staaten Post jund werden während dieses Zahres regelmäßig Donner s ta& 1 von New-Hort nach Hamburg abfahren- Von New-York: 11. Caiũte, 100. 2. Cajũte, 60. Zwischentec, 30 Von Hamburg, Southampton oder Havre 11. Cajüũte. 120. 2. Cajüte. 2. Zwischented, 224. Billete für Hin-und Nückreise: ;1. Cajüte, 185. 2. Cajüte. 110. Zwischendec, 250 j Ven New-I rk nach Laris Zwischendecd 31.0. vnd zurüc 53.—. j Kinder zwischen 1 und 12 Zähren die Hälfte. Kinter unter 1 Jahr, frei. (le inecl. Belöstigung) DTie neuen, auf das solideste erbauten und eleganteste eingerichteten. großfen, eiserven Pestdampfschife der jHemburg-Ameritanischen Packetf-brt Actien- SGesellschaft bilden tie einzige direkte deutsche Liuie zwischen Hamburg und New Fork, unt bei Kauf von Bil lette ist genau darauf zu achten, taß sie über diese Linie auten. Wegen Lassage wente man sich an C. B. Richard Co., lGeneral·Passage-Agenten, No. 61 Broatway, New Jork, oder an: Charles Walter,, Agenten in Washingten, D. C. Metzeroit Co. s oerten in B. RICHARD 60.. No. 61 Broadway New-Fork. Elablirt 1847. Sqiffescheine zur Reise nach und von Eurepa füür die Dampfschife der Hamburger Linie. Wechsel uud Creditbriefe zablbar in Eürepa. Einziebung von Erbstaften unt Schuldforderungen. Beförderung unt Verzollung von Gütern.h Hausin Deutschland: C.B.Nichard Boas, Hamburg
F. P. Mav Co. 632 Peuna. Avenune. Kurzwaaren, Fenster Jalonsien, Gras Mäh Maschinen, Schneidewaaren etc. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Cirele. PMumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. etc. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. Fübsche schmiedeeiserne Einzännungen von einem balben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. T T
George. E. Noyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigi Dampfmaschinen, Dampftessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. Am B, und P. Fracht Tepot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Hol sowie Baumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S.W. Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe ein sendet, dem senden wir per Post genaue Auslunst üüber ein ganz neues Geschäft, wemii irgend eine Per son, aeetden oder weiblichen Geschlechtes, auf ebrliche Weise und obue große Auslagen und Mühe über tIOO Monat verdie nen kann, ohne Reisen und Peddeln. n Agentschafto- Huwtute sertern ein terlidee Leiran 2 OHN HOUSE CO.. lowa No. 211. S Se S
Page 2
Moshingioner Journa'.
83. Koch, Herausgeber.
Mittwoch, den 6. September 1882.
Falsche Vorspiegelungen. Jeder Tag liefert neue Beweise sür die Richtigleit unserer Behauptung. daß die Gegner der Prohibitionsgescete kei— nen dummeren Streich machen könnten, als mit Sack und Pack in das demokra üische Lager überzugehen. Abgesehen von der Thatsache, daß dadurch die Knownothings erst recht herausgefordert würden, zeigt die Haltung der Demolra— ten, daß e sie durchaus nicht zu bauen ist. Sie möchten zwar die deutschen Stimmen gern fangen, aber, ausgenom men in Jowa, haben sie sich nirgends klar und deutlich gegen Prohibition aus-- gesprochen, wahrend sie in vielen Staa— len geradeheraus sfür Prohibition ein ireten. Die deutsche demokratische Presse bemüht sich indessen trotz alledem immer noch geflissentlichst die Sünden der eige— nen Partei zu verdecken, um die Deut— schen in ihre Partei, d. h. geradezu in's Verderben, zu locken. Der „Clevelan— der Anzeiger“ sagt darüber sehr treffend: „Bis jetzt hat die deutsch- demokratische Presse noch kein Wort über die Feigheit der demokratischen Staats Convention von Michigan verloren, die sich bekannt lich um die brennende Temperenzfrage herumdrückte. Dagegen wird der repub üklanischen County-Convention von De troit aus derselben Handlungsweise ein bitterer Vorwurf gemacht. Das ist keine ehrliche Kampfesweise. Hundertmal ha— ben die deutschen Republitaner bewiesen, daß sie ihrer Partei keine Sünde gegen die persönliche Freiheit hingehen lassen. Sie haben ihre alten Beziehungen ab— gebrochen, wo es nöthig war und den Parteigeist völlig verleugnet.“ Weiter sagt das Blatt über die mehr als zwei— deutigen Platformen der verschiedenen demokratischen Staats Conventionen: „Mit hohlen Phrasen, mit dem bloßen Hinweis auf den alten „Record“, der durch mehrere bourbonische Legislaturen so herrlich beleuchtet worden ist, kann man sich unmöglich zufrieden geben. Auf diese Weise lockt man denkende Men—- schen nicht in's demokratische Lager hin über. Und wenn es die deutsch demo— kratische Presse wirklich so ehrlich mit der persönlichen Freiheit meint, dann sollte sie auch ein Wort des Vorwurfs für die demokratischen Feiglinge in Michigan haben, welche diese Frage gänzlich igno— riren. Daß sie den Vorgang todt—- schweigt, beweist deutlich genug, warum es ihr eigentlich zu thun ist.“ Das ist sehr richtig, aber der „Anzei-- ger“ hätte noch hinzufügen können, daß nicht nur in drei Vierteln der Südstaa— ten von den Demotraten Local-Option d. h. Prohibitionsgesetze erlassen worden sind, sondern, daß auch die Demokraten in Kansas, die doch vor ihrer Conven tion die schönslen Bersprechungen mach— ten, sich für sirengste Temperenz -Gesetze und striklte Durchführung derselben er— klärt haben, daß die Demokraten von Wen-Virginien versprechen Prohibition einzuführen und andere Beispiele mehr. Interessant in dieser Beziehung ist auch eine Zuschrift eines in seiner Hei— math in Illinois prominenten Demo— kraten an „Belleviller Zeitung und Stern“, der wir folgende Stelle entneh men, die deutlich genug zeigt, wie viele Amerikaner ohne Rücksicht auf Partei— angehörigkeit denken. Der Mann schreibt unverblümt wie folgt: „Der Handel in Spirituosen ist in den Händen der Eingewanderten, und diese haben ihn zu einem Werkzeug der Tyrannei gemacht und zwingen den Po litiker, ob Republikaner oder Demokrat, nicht nur den Händlern in Spirituosen Tribut zu zollen, sondern auch die Wirth— schaften aufzukaufen, wenn sie zu einem Amte gewähll werden wollen. Ein der— artiger Zustand kann nicht lange beste hen und es wundert mich, daß die Ein gewanderten dies nicht einsehen. Ich wiederhole sie sind in größerer Gefahr vernichtet zu werden, als die Sklaven— halter in 1860! Der Spirituosenhan del ist in Eurer Hand; Ihr habt damit die Religion der Nation beleidigt, indem Ihr das Bild Jesu niedergerissen habt und es in Euren Wirthschaften und Bier— gärten unter die Füße tretet. Ihr habt die Göttin der Freiheit auf dieselbe Weise behandelt, indem Ihr das Sonn tagsgesetz verletzt. An ihrer Stelle habt Ihr das Standbild des Gambrinus auf— gerichtet. In den Augen des Purita— ners ist dies eine Kriegsecklrung. Ihr habt die Jugend der Nation demorali sirt, indem Ihr Eure Wirthschaften und Biergärten am Sabbath offenhaltet und dadurch das Sabbathsgesetz brecht. Und es ist eine historische Thatsache, daß kein Mensch, oder eine Anzahl von Menschen, besonders wenn sie eingewan dert sind, ungestraft die Landesreligion beleidigen darf. Wenn eine Tempe— renz-Revolution entstände, und dies ist durchaus nicht unwahrscheinlich, und diese in religiöse oder politische Verfol. gung des eingewanderten Elements aus ärtete, so habt Ihr Das Niemand, als Euch selbst zu danken, weil Ihr das Ge— set; des Landes verletzt habt.“ 2 Ein denkwürdiges Jahr für die Türken. Das Jahr 1800 der Hedschra (Flucht Mahomeds) beginnt am 12. November 1882 vunserer Zeitrechnung mit dem Mo— harrem. Mit ihm hebt die große Um kehr der Welt an, wo alle Völker sich zum Islam bekehren. Es wird der neue Prophet kommen, der die Menschheit zwingt, vor Allah sich zu demüthigen. Le Pairx berichtet: „Der Prophet hat im Koran zwar keine bestimmte Zeit an gegeben, aber spätere Weissagungen, unter anderen eine solche, welche in Orient sehr weit verbreitet ist, sezt den Beginn der letzten Weltperiode und die Erscheinung des gottgesandten Welter oberers, an welche jeder Muselmann mit der blinden Ueberzeugung der Prädesti nation glaubt, in das Jahr 1300 der Hedschra, welches im Grunde genommen das letzte des 13. Jahrhunderts ist, von den Muselmännern aber falschlich als das erste Jahr des 14. Jahrhunderts be trachtet wird. „Mit dem ersten Jahre desselben beginnt“, heißt es, „der Triumph des Islams und wird mit dem Jahr— hundert vollendet.“ Die mohamedanische Welt ist demnach in der Erwartung. Ein Theil ihrer Theologen glaubt an den nahe bevorstehenden Anfang des gro en Religionskrieges, und dieser Glaube gewinnt Anhänger unter dem Volle. Es sleht zu erwarten, daß hier und da Propheten sich erheben werden. Die Gesinnungen Arabi's sind zu bekannt, als daß er es wagen dürfte, diese Rolle auf sich zu nehmen. Der Mann, wel cher dié egyptischen Truppen in Sudan geschlagen hat und welchen man als den salschen Propheten bezeichnet, wird schwer lich die Grenzen seines Landes über— schreiten. Wenn wir in der Wüste Sa— hara irgend einen Gesandten Gottes sich erheben sehen, so wird auch ein solcher nicht allgemein im Islam anerkannt werden. Ueberhaupt würde ein Mann, welcher sich als den von „Gott Gesand— ten“ ausgeben wollte, kaum allgemeinen Anhang finden, es sei denn, er käme aus Arabien oder aus Syrien. Alle andern, sie mögen nun in Algerien, Egypten oder Indien aufstehen, können höchstens von örtlicher Seite aus als gefährlich betrachtet werden.“ otizenu. Der Großherzog von Baden wird, nach einigen bekannt gewordenen Aeußer— ungen der Minister, voraussichtlich im Spätsommer die Zügel der Regierung wieder in seine eigenen Hände nehmen und damit den bisherigen Zustand der Regierungsverwesung beendigen. Die Heilung von seinem Augenleiden soll eine so vollslndige sein, daß der Fürst auch die kleinste Schrift wieder ohne Mühe zu lesen im Stande ist. Die Postsparbanken werden in Eng— land immer populärer. Dem Bericht des britischen Generalpostmeisters zufolge waren Ende des letzten Jahres in solchen Banken mehr als hundertundachtzig Mil— lionen Dollars deponirt, oder zwölf Mil— lionen Dollars mehr alsam Ende des Vorjahres. Auch hierzulande würdea die Postsparbaaken sich rasch Eingang verschaffen und es ist zu hoffen, daß der Congreß in der nächsten Sitzung sich eingehender mit der Frage beschäftigt. Das Tagesgespräch in Paris ist, daß ein Millionär Namens Mistral seit 40 Jahren im Irrenhause gehalten wird, weil er gegen den Willen seines Vaters, eines reichen Fabrikanten nachgemachter Juwelen, eine liebenswürdige schöne Po—- lin geheirathet hatte. Sein leiblicher Vet ter, Namens Fournier, ist der Verwal— ter des Privat-Irrenhauses in Montpel lier, worin er steckt, und soll sich vergebens um seine Freilassung bemüht haben, weil die französischen Gesetze, selbst nachdem der Vater längst verstorben ist, die Frei lassung erschweren, und weil der Sohn inzwischen wirklich rasend vor Aerger ge— worden ist. Die Polin und die Tochter Lrider sind schon längst im Elend verstor en. Von einem griechischen Alterthums forscher in Alexandria ist eine Entdeckung gemacht worden, welche großes Interesse verspricht. An einer vom alten Geogra—- phen Strabo bezeichneten Stelle fand er beim Nachgraben eine gewölbte unterir dische Kammer, von dorischen Säulen ge stützt, welche für das Grab der egyptischen Könige aus der Familie der Ptolmäer gehalten wird. Aus dieser Kammer füh— ren Wege in drei kleinere Gewölbe, welche mit schönen Fresko Gemälden bedeckt sind, aber erst theilweise ausgegraben worden. In einem derselben fand man den gra— nitnen Sarkophag eines Lehrers des Ptolemaios Philopator, wie die Inschrift ausweist, sowie eine prächtige Bronze— Lampe mit einer langen griechischen In— schriit. Somit hätte die britische In vasion doch etwas Gutes gehabt. Die „Union Veteran's Union“ wird heute in New-York eine National-Con— veution abhalten. Es handelt sich dar. um, eine Petition an den Congreß abzu— senden, in welcher derselbe um die Ge— währung dreier Bitten angegangen wer—- den soll, nämlich: 1) Jedem ehrenvoll entlassenen Soldaten oder Matrosen, der den letzten Krieg mitgemacht hat, 160 Acker Gundesland zu dekretiren; 2) ei nem jeden der genannten Krieger, wel cher als Gefangener in confoderirten Gefängnissen schmachtete, eine Pension zu bewilligen, und 3) ein neues Gesetz zu schaffen, oder Sek. 1754 der Consti tution der Ver. Staaten dahin zu än— dern, daß die früheren Soldaten bei Vergebung von Aemtern vorgezogen werden sollen, sofern sie auch nur den niedrigsten Grad der erforderlichen Prü— fung bestanden haben, während sie aus ihren Aemtern nur auf triftige Gründe hin, ohne Rücksicht auf politische Ver hältnisse, entfernt werden können. Die Geburt des Prinz.en Friedrich Wilhelm, des Urenkels des deutschen Kaisers, hat vielfach Anlaß dazu gegeben nachzuforschen, ob in der Hohenzollern- Dynastie oder in einem andern fürstli-- chen Hause ein gleicher Fall vorgekom— men sei. Eine allerliebste Anekdote fin det sich hierüber in den Aufzeichnungen eines Freiherrn von Zedlitz: Der Kur fürst Johann Georg von Brandenburg hatte im Schlosse zu Köln an der Spree seinen Kanzler und mehrere Räthe zu wichtigen Staatsverhandluugen versam melt, als sich nach und nach der Kurprinz Jochim Friedrich und dessen Sohn Si— gismund mit des letzteren Kindern ein-- fanden, denn es war die Zeit der Mit iagstafel. Die kleinen Prinzen waren sehr laut, namentlich der nachmalige Kürfürst Georg Wilhelm, der auf seinem Steckenpferde lätmend und singend um den Tisch herumritt, so daß die hochwohl— weisen Räthe ihr eigenes Wort nicht mehr hören konnten. Einige Zeit sah der Kurfürst „Urgroßvater Johann Ge— org“ dieses Treiben ruhig an, dann er— hob er sich und sagte lächelnd zum Kur prinzen: „Mein lieber Sohn Joachim Friedrich, sage doch deinem Sohne Jo hann Sigismund, ich ließe seinem Sohne Georg Wilhelm sagen, er möchte das Maul halten.“ Telegraphische Depeschen. 3 Inland. Dem Sheriff ũüberliefert. Jamestown, D. T.,5. Sepi. Lynch, alias MeCarthy, welcher vor sie ben Jahren Augos MecNeal von Ply mouth, Ind., ermordete, wurde gestern hier verhaftet und dem Sheriff von Ply mouth County ausgeliefert.
E2 Kansas City, M 0.,. Sept. Das heutige „Journal“ veröffentlicht einen von sechs Nitaliedern des republi kanischen Staats· Central- Committees unterzeichneten Aufruf zu einer Conven— tion zu Jefferson City am 20. d. M.
Indianer auf der Wander— schaft. Las Animas, Col., 5. Sept. Acht Meilen südlich von hier kampiren vierhundert Cheyennes. Dieselben such— ten vor mehreren Tagen um die Erlaub-- niß nach, weiter nördlich ziehen zu dür— fen. Das Gesuch wurde abgeschlagen, worauf sie die Wanderschaft auf eigene Faust antraten. Sie scheinen friedfer tig zu sein. Der Empfang zu Ehren Bel ville's. Philadelphia, 5. Sept. —Hie sige Bürger hielten heute eine Versamm— lung in der Mayor's Office, um Arran— gements zum Empfange des Ingenieurs Melville von der „Jeannette“ Expedi tion, welcher bald hier anlangen wird, zu treffen. Ein „hundert Committee“ wurde ernannt und mit den Arrange ments betraut. ff Duelllustige Congreß-Candida ten. Jackson, Miss., 5. Sept. Zwi— schen den Congreßcandidaten Chalmers, welcher, obwohl Demokrat, von der Washingtoner Administration unterstützt wird, und Manning soll ein Duell be— vorstehen. Veranlassung dazu soll ein Angriff sein, welchen Manning in einer Campagnerede machte, und seine Weige— rung, die anstößigen Ausfälle zurückzu— nehmen. Eine Depesche aus „Holly Springs“ meldet, daß der Streit später gütlich bei gelegt wurde und beide Candidaten heute zu Canaan Reden hielten. Ein Bank- Falliment in Colo rado. Denver, Col., 5. Sept. Eine Spezialdepesche an die „Tribüne“ aus Salida, Col., sagt: Die Bank von Salida schloß gestern Morgen ihre Thü ren. Die Depositen beliefen sich auf 350,000. Wie verlautet bestsand das Anlage Capital der Bank nur aus SSOOO. Die Depositen, welche zum größ ten Theile von der Arheiterclasse gemacht wurden, sind ein Totalverlust. Hartzell Bros., die Eigenthümer der Bank, kehr— ten der Stadt bereits am Samstag den Rücken. Grauenhafter Selbstmord einer Frau. Philadelphia,s. Sept. —Anna Franz, eine 30 Jahre alte, No. 26. Pa-— sham Straße. wohnhafte Frau, machte heute Morgen ihrem Leben durch Selbst mord ein Ende. Gegen 4.30 Uhr Mor— gens betrat der Gatte der Frau deren Zimmer und fand dieselbe mit durch schnittener Kehle am Boden liegen. Sie hielt ein Rasirmesser in der rechten Hand und ein Metzgermesser lag unter ihrem Kopf. Eine von der Behörde eingelei— tete Untersuchung führte zu der Verhaf— tung des Mannes. 8500 Belohnung. Philadelphia, 5. Sept. —Nach einer Berathung der beiden Zweige des Stadtraths, beschloß der Mayor für die Verhaftung des flüchtigen Superinten denten des Armenhauses, Phipps, eine Belohnung von 8500 auszusetzen. —Ge—- slern Abend fand die Schuylkill Hafen— Polizei im River unter Greys Ferry Brücke einen weichen Filzhut. Da der Hut demjenigen des letzthin von Phipps getragenen ähnlich sah ließ man den Fluß nach der Leiche desselben durchsuchen. Letztere fand man jedoch nicht. Große Arbeiter Demonstra-- tion. New Yortk, 5. Sept. —An der heu— tigen Arbeiter-Demonstration betheilig ten sich 150 Vereine mit nahe 20,000 Mitgliedern. Die Prozession bestand aus 3 Divisionen. Die Newarker Gold-— arbeiter rückten mit 500 Mann, die Ci— garrenmacher und Pianomacher mit je 2000 Mann und die Maurer mit 1000 Mann aus. Rothe Flaggen wurden in der Prozession getragen und viele der Capellen spielten die „Marsellaise“. In Wendels Elm Park fand nach der Pro— zession eine Massenversammlung statt, während der John Swinton, Roberi Blissert und Andere Reden hielten.
Auslun d. Der Krieg in Egypten. Die Unterzeichnung der Militär-Convention. Paris, 5. Sept, Eine soeben von Constantinopel hier eingetroffene Depesche meldet, daß die english-türkische Militär-Convention heute unterzeichnet wurde. Lon don,s. Sept. —Eine Depesche an die „Times“ aus Port Said berich tet, daß eine große Anzahl Beduinen abermals am Ufer des Canals zwischen Port Said und Ismailia gesehen wurde. Nachrichten aus Alexan— dria. Alexandria,s. Sept. Die Mörder der Engländer Richardsen und Dobson wurden heute verurtheilt, am Donnerstag gehängt zu werden. Die Quarantne gegen die von Bombay tommenden Schiffe wurde gänzlich auf gehoben; die Quarantäne gegen Aden wird einsiweilen ebenfalls eingestellt wer den. Im Lager des Feindes machte sich heute eine ungewöhnliche Bewegung bemerkbar, welche wahrscheinlich durch die Ankunft von Verstärkungen verur sacht wurde. London, 5. Sept. Wie der „News“ aus Port Said telegraphirt wird, hat sich Abdullah Bey Franzi, Ad jutant des Khediven, nach verschiedenen Häfen am Rothen Meere begeben, um die Bevölkerung zu Gunsten des Khedi ven zu denstisen und Operationen gegen Arabi Pascha von jener Gegend her in's Werk zu setzen. Das Vorrücken der Eng— lländer vbversqhoben. Landon,s. Sept. Der Corre spondent der „Times“ telegraphirt aus Ismailia wie folgt: Es ist bei der letz ten Recognoscirung festgestellt worden, daß Arabi Pascha seine Stellung zu Salihiyeh aufgegeben hat. In Folge des Mangels an Mundvorräthen wurde das Vorrücken der englischen Armee auf eine weitere Woche verschoben. Port Said, 5. Sept. —Mehrere Rebellen-Offiziere trafen von Salihiyeh in Ismailia ein und haben sich dem bri— tischen Commandanten ergeben. Widersbprechende Nach— richten. London, 5. Sept. —Eine Depesche aus Port Said an die „Reuter's Tele gramm Compagnie“ berichtet, daß über 8000 Araber mit der Befestigung von Salihiyeh beschäftigt sind. Dieselbe Depesche meldet, daß der Feind seine Vorräthe von Ghemileh einschifft. Das Unglück auf der Frei— burg-Kolmarer Bahn. London, 5. Sept. —Eine Pariser Depesche an den „Daily Telegraph“ be— richtet: Der Bahnzug, der in der Nähe von Hochsteiten verunglückte, war ein Vergnügungszug und bestand aus 24 Wägen. 19 Wägen wurden zertrüm— mert oder stürzten einen Damm hinab in einen Sumpf, in dem sie vermöge ih res Gewichts untersanken. Wie der „Daily News“ von Paris telegraphirt wird, tonnte die Zahl der in dein tiefen Schlamm des Sumpfes ersticklen Pexso— nen noch nicht ermittelt werden. Eine Berliner Depesche an die,„Times“ berichtet: Dex bei Hochstetten verun glückte Bahnzug war ein Extrazug für Sonntagsausflügler. Mehrere der Ver— letzten wurden nach den Universitätsan stalten zu Freiburg gebracht, wo sie sorg— sältige ärztliche Behandlung erhielten. Mehrere der Leichen sind bis zur Un— kenntlichkeit verstümmelt. Wie es scheint, wurde der Zug von einem hestigen Ge— witter überrascht. Ein Bericht schreibt die Catastrophe dem Umstande zu, daß ein Theil des Dammes durch einen hoch angeschwollenen Bach weggeschwemmt worden sei. Die Situation in Dublin Dublin,s. Sept. Lordlieute nant Earl Spencer sagte in Erwiede rung auf ein Memorial der entlassenen Polizisten, daß er eine sorgfältige Unter— suchung der ganzen Angelegenheit ange ordnet hat. Er versprach, persönlich das Resultat der Untersuchung zu prüfen und die verdienstvollen Polizisten wieder anzustellen. Lon don,s. Sept. —Eine Depesche an die „Preß- Association“ aus Dublin meldet, daß die Anwort des Earl Spen— cer allgemeine Zufriedenheit gegeben hat. Wagram-Rothschild. —Die Brant laßt sich tauten. Paris,s. Sept. —Fräulein Bertha Marie von Rothschild, Tochter des Chefs des Frantfurter Hauses, wird am näch— sten Donnerstag mit dem Fürsten Ale— xandre von Wagram vermählt werden. Als nothwendige Vorbedingung empfing sie gestern die Taufe. Vorher unter zeichnete sie eine Erklärung, worin sie dem Judenthum abschwört. Erzbischof Guibert ertheilte Fräulein Rothschild am Montag die erste Com— munion. Von ihrer Familie war Nie— mand zugegen. Paris, 5. Sept. Das,„Bulletin des Halles“ schätzt die Ernte auf etwas mehr als einen Durchschnittsertrag. Man erwartet einen Gesammtertrag von 112,400,000 Hetltoliter, doch wird der Werth Prozentsatz wahrscheinlich durch geringere Qualität verringert. Telegraphische dotizen. t Der Pariser Redakteur Dichard, der den Redakteur Demassas im Duell tödtete ist selbst gefährlich verwundet worden. t Von Ashburnham, Mass., wird ge— meldet daß dort die rotheßuhr in bedenk licher Weise grassirt. 1 Die „Rarodine-Liste“ meldet aus Zara, daß 18 Bauern verhaftet and un— ter schwerer Eskorte nach Cattaro ge bracht worden sind. t In Chico, Cal., brannten am Sonn— tag das Chico Hotel, Armory Hall und einige kleine Cottages ab. Der Verlust beträgt 880,000. George R. Reeves, vormals Spre cher des Repräsentantenh -uses von Tex., liegt, von der Wasserscheu befallen in Sherman im Sterben. t Eine kleine Clique amerikanischer Politiker auf den Sandwichsinseln sucht für Annexion an die Ver. Staaten zu agitiren, stößt jedoch auf energischen Widerstand 1 In den Walzwerken von Swist und Harper zu Riverside, Ohio, explodirte gestern Morgen der Dampftessel. 5—6 Personen wurden verletzt. t Ein Syndikat LondonerCapitalisten hat zur Construktion elektischer Bahnen zwischen Genf und Fernex und Genf und St. Julien nach Edison'schem Sy stem Contrakte abgeschlossen. t Vie spanische Regierung hat Qua rantäne für alle von Eghplen, Malta und Cypern anlangenden Schiffe ange— ordnet. Aus Manilla wird gemeldet, daß dort gestern an der Cholera 347 Ein re und ein Europäer gestorben Religionsfeindliche Ruhestörungen ähnlich denen zu Montceaules-Mines, sind in der Nähe der Städte Montlucon und Commentry im Departement Allier, Frankreich, ausgebrochen. Acht Kruci sixe wurden heruntergerissen und zerstört 1 Bei den russischen Manövern nahe St. Petersburg stürzte eine über eine Schlucht gebaute Brücke ein, unmittelbar nachdem der Kaiser und die Kaiserin dieselbe passirt hatten. Der Kriegsmi— nister wurde leicht verletzt. 1 Die „Mark Lane Expreß“ sagt, von einer solchen Mißernte wie im letten Jahre werde England in diesem Jahre nicht heimgesucht, doch werde ein großer Theil des Getreides ohne Zweifel erheb lich beschädigt sein. t Der Rumpf der auf den Lizard- Felsen festsizenden „Mosel“ ist durch den Sturm von vorgesiern stark mitgenom— men worden und zerfällt allmählig. Ein Theil des Cargos ist von den Wellen aus Ufer geschwemmt worden. 14 Dem „Daily Telegraph“ wird aus Alexandria lelegraphirt, daß das egypti-- sche Kriegsgericht läglich verdächtige Pe— rsonen foltern läßt, um denselben Ge— ständnisse abzupressen. In einer Moschee sind gestern 3000 Büchsen entdeckt wor den. Neue Anzeigen.
Wirthschafts Eröffnung. Meinen Bekannten und dem geehrten Pub-- likum im Allgemeinen hiermit die höfliche An zeige, daß ich meine neu eingerichtete Wirth schaft, No. 130 Achte Straße, N. W. heute Mittwoch, den 6. September er öffnen werde. Unter der Versicherung, stets nur mit den be sten Getränken und Sveisen aufzuwarten, bittet um freundlichen Besuch John Deuringer. Große Festlichkeit (FESTA CAMPESTRE.) veranstaltet von dem Garibaldi Verein am Donnerstag,den?7.September, im Washington Schützen-Park. Contcert-und Tanzmusit, ausgeführt von der Marine-Bande. VPreisstießen uud Kegeln Illumination des Parks, durch mehr ars 16,000 Gasfislammen. Tickets Person 25 Cents. sind in den Musifalienhandlungen der Herren Ellis Co. und Megtzerott Co., sowie am Eingange zum Part zu haben. ees Der Ertrag dieser Festlichkeit ist zukEr— richtung eines Monuments in Washington zum Andenken an den Helden beider Hemispheren Genl. Garibaldi —bestimmt. Geo. Bogus, Händler in
Holz und Kohlen. Office: No. 505 Neunte Straße, zwischen E und F Straße. Yard: 14te Stcaße, zwischen B und C Str. Werfte: Am Fuße der 133 Straße. Eine Karte. Wir wurden von der Firma Straiton Storm von New York, zu alleinigen Agenten für den Distrikt Colum bia ernannt und ssnd im Stande Aufträge für deren Cigarren in diesem Distrikt zu effectüiren. Da Straiton &Storm allen mit Cigarren handelnden Personen oder Firmen in den Ver. Staaten wegen der einförmigen Güte ihrer Cigarren sowie ihrer außerordentlichen Zuverlässigkeit wegen bekannt sind, so sind wei tere Empfehlungen in Bezug auf ihre eige— nen Brände übeistusig. Denen von un seren Kunden, welchen unsere Privat Brände bekannt sind ist es nur nothwendig zu bemerken daß alle diejenigen welche sich innerhalb der leg ten Jahre als ein Erfolg erwiesen haben, von Straiton und Storm fabricirt wurden. ES Wir sind jetzt im Stande den Handel mit irgend einer oder allen von denselben fabri cirten Cigarren zu Fabriktpreisen zu ver sehen. Geo. W. Cochran Co. 1115 Penna. Avenue. Dr. Karl Ed. Kloöber, 2 praktischer ẽs N —e Zahn-Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine praktische Erfahrung vo 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. E Nnhuge Gebisse auf die beste Art ange ertigt. Gold- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriter's Bilder Gallerie. ————”—ôæ OSTETER;
BERUEHMTES F
8 IFE RS Schüttelfieber, jene schreckliche Plage, sowie das ebenso schlimme remittirende Gallenfieber werden außer den Magen-, Leber- und Gedär meleiden, die durch Miasmen der Luft und des Wasers erzeugt werden, alle ausgerottet und verhütet durch den Gebrauch von Hostet-- ter- Netrrtern einem rein vegetabilischen Labsal, das von Aerzten empfoh len wird und sich in ausgedehnterer Benubuns als ein Heilmittel gegen die obenerwähnteClasse von Krankheiten befindet, denn irgend eine Me dizin unserer Zeit. Bei allen Apothekern und Händlern im All gemeinen zu haben. Eure letzte Gelegenheit! Unsere letzte Gelegenheit Nur im September! 3 Während dieses Monats hat man die tte Gelegenheit, die billigsten je offerir en Bargains zu machen. Wir müssen unser Lokal am 2. Oltober eröffnen und da wir entschlossen sind, dies nur mit fri schen, neuen Waaren zu thun werden wir den Rest unseres noch immer immen— sen Vorraths zu solchen Preisen verkau— e- welche schnellen Verkauf sichern wer— en. Wir haben an Hand 1,000 Stück schwarz und bunte CASHMERES. Diese Waaren sind in Wahrheit seit letzten Winter gestiegen. Wir bieten dieselben bedeutend ünter dem Kosten preise an. 4,000 Stücke Herbst und Winter Kleiderstoffe 2 von denen einige in dieser Saison ebenso modern sind, als in der letzten. Man kann dieselben zu 50 Cents kaufen, wo dieselben früher d 1 klosteten. Dieselben müssen ausberkauft werden.
d Seide! Allas!
Das größte Lager in der Stadt. Ueber—- zeugt Euch selbst von den großen Bar— gains die wir anbieten. Wir verkaufen eine prächtige reine seiden Brocade in zwanzig verschiedenen Mustern zu 95 Cents. Leinen und Hausausstattungs- Waaren! in Resten und Enden zu eigenem Preise, da wir dieselben nicht zur Aultion zu senden wünschen. Deten! s Decken! s 2 Detken 1,500 Paare zu billigerem Preise als wir sie im Stande siüd Kistenweife zu kaufen. Wir wünschen neue Waaren für unser neues Gebäude; daher die Verschleuderung. 1, 000 Comforters! Wir offeriren die größte Sorte, beide Seiten bester Cocheco Robe Druck, weiß baumwollenes Futter, zu $1.40; frühe— rer Preis 2. Das kalte Wetter ist im Anzuge. Schafft Euch daher Euer Win— terzeug an. 240 volle Größe Marseilles Spreads! reducirt auf $1.20. Alle unsere Spitzen und Nottingham Gardinen, von deñen einige beschmutzt sind, zu weniger als halbem Preise.
VANSDTTA SHEETINE Best fabricirte Waaren, zu den folgen— den Preisen herabgesetzt: 5-4, 124 Cents, 5-4, 15 Cents, 7-4, 174 Cents, 8-4, 20 Cents, 9-4, 224 Cents, 10-4, 25 Cents. Diese kommen direct von den Wame sutta Spinnereien und variren in Läng— von 1 bis zu 10 Yards. Damen volle Größe weiße Lawn Spitzen, reich besetzt, zu 8 Cents. Unser ganzer Vorrath von Strumpf waaren, Handschuhen, Corsets, Unter— röcken, thatsächlich jeder Artikel in unse— rem großen Etablissement ist so herun— tergesetzt, daß es Jedermann lohnen wird, dieselben für Herbst und Winter zu kanfen. Erinnert Euch, daß wir gezwungen sind, zu irgend einem Preise zu verkau fen. Wenn wir dieselben nicht im Klei nen verkaufen können, werden wir ver pflichtet den an Hand befindlichen Vor— rath auf Auktion zu verkaufen. Dies ist eine beschwerliche Arbeit und bringt be— deutende Kosten mit sich, welche wir zu sparen wünschen, um unseren Kunden den Nutzen zu geben. Kommt Einer, tommt Alle und sichert Euch die Bar— gains, die wir in diesem Monat in nn—- serem gegenwärtigen Geschäft offeriren. Siebente Straße, N. ABNER'S. Sommer-Garten, 8. Straße, Nordwest. Heute Abend—— 4 Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musilern unter der Direltion von Professor Chr. Arth. Erstes Auftreten des Concert- und Opern--Sängers Herrn Ignaz Conradi. (Tenor.) Madame Veauman, Washington's beliebte Sepranistin. Profe ffor A. W. Sawyer det weltberühmte Copophonist. A. Sprohs' Germania Hotel und 7 Sommer-Garten -x 483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und cuf das Bequemste ein gerichteten Sommer Garten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei der zuvorkom mendsten Bedienung, stets nur mit den besten Getränken und Sprisen aufzuwarten und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 4583 C Straße. Etablirt 1865. Etablirt 1865. H. Vurkhart, No. 1013 bis 1017 Siebeute Straße, N. W. Möbeln, Teppiche, Oeltuche, Betten und Matcazen in allen Sorten. Parlor Möbeln, (Parlor Suits) von 835 aufwärts. Das Publikum ist gefälligst eingeladen, meinen großen Waaren vorrath zu inspiziren, ehe dasselbe anderweitige Einläufe macht.
C. H. Burgeß, Händler in Kohlen und Holz, Edte der Sten und O Straße, N. W., 133 Straße Werfte. Orders werden prompt ausgeführt. Die billigsten Preise gegen baar. Die letzte Gelegenheit! —1 Der Ausverkauf von S Kleidern! Sommer-Kleidern! den wir vor einigen Wochen inaugurirten, hatte mehr Erfolg als wn zu hoffen im Stande waren. Es ist wahr, daß wir erwarteten, unseren Sommer-Vorrath mit der Hülse herabgesetzter Preise zu reduziren und sind wir stolz, daß sich unsere Erwartungen mehr als erfüllt haben. Wir haben eine bedeutende Abnahme unseres Lagers herbeig·führt, um jedoch unsere Laden tische zu räumen, haben wir unsere Preise n och weiter herabgeseßt. Wir wollen gänz lich aufräumen und wünschen nicht ir gend welche Waaren mit in nächste Saison hinüber zu nehmen. Dies sind unsere letzten Herab setzungen in dieser Saison. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Anzügen für S2B übrig. Die selbe verkaujen wir jetzt für 18. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Auzügen für 525 übrig. Die selben verkaufen wir jett sür Sls. Die Anzüge welche für SW verkauften, geben wir jeßt zu Sl2 ab. Die Anzüge welche für Sls verkauften, geben wir jetzt zu SlO ab. Wir haben mehrere Sorten ertra Große An züge und Hosen, welche wir auszuverkaufen wünschen, wir haben d e Preise derselben jetzt so herabgesetzt, daß deren schleuniger Absatß ge sichert ist. Dies ist wahrscheinlich die letzte Gelegenheit in dieser Saison, Kleider zu halbem Preise zu kaufen. Wir ersuchen alle, welche sich nach ertra BARGAINS umsehen nicht zu vergessen, vorzusprechen. Wir haben keinen alten Vorrath. Jedes Kleidungestück ist neu und dieser Saison Fa brikat. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße. Great Falls Eis Co. incorporirt 1866. Verfehlt niemals den Bedarf zu befriedigen Erntete einen vollen Vorrath erster Qualitãt Kenne bec Eis, Für die Saison. 1882, und ist vorbereitet den Handel und Cansumenten zu den niedrigsten Marktpreisen zu bedienen. B ir können unseren Kunden versprechen ih ren Bedarf stets zu befriedigen, prompt abzu liefern nnd Jedermann höflich zu behandeln. Wir haben unsere Vorräthe bedeutend ver mehrt und eine genügende Anzahl Wagen bisorgt, um in allen Theileu der Stadt ablie fern zu können. Wir sind bereit Spezial· Raten für Abliefe rung von unsern Haupt-Depots zu Georgetown und Washington zu machen. Wir besizen telephonische Verbindung zwi schen Georgetown und Washington. Wir haben weiße Wagen. Wegen Näherem adressire man I. Harrison Johnson, General-Superintendent der 10. Str. Werst.. M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, daß er seine nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 45 Siraße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünkltlich besorgt.
Page 3
h 2 2 Stüdtische Neuigleiten. Washington, September 6. 1882.
Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder yernenerrtat derior Washington, den 6. September. 7 Uhr Morgens 82 Grad. 1 5: 2“ Nachm. 86 2 7 80
2 DSergnugungen. nnter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frübjahrs stattfinden, wonach sich Bereine, Logeu s. w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Verc ia eine Festlichteit abhält. Montag, den 4. urd Dienstag, den 5. Sept. Herbsi Fest des „Washingtoner Schützen- Vereins.“ Der Schluß des Schützenfestes. Der Himmel war gestern Morgen so trübe verschleiert, daß man allgemein be— fürchtete das Schützenfest werde auch die— ses Mal nicht vom üblichen Regenwetter verschont werden, aber die Befürchtun gen stellten sich als unbegründet heraus, denn im Verlaufe des Vormittags zer— sprengte die Sonne die Wolken und ehe die Mittagsstunde schlug war der Him— mel hell und klar. Diese seltene Gele— genheit, ein Schützenfest bei gutem Wet—- ier zu genießen, wurde denn auch von unsern Deutschen benutzt und schon zu früher Stunde am Nachmittage ging es im Schützenparke gar lebhaft her und als der Abend hereinbrach, war der Be— such außerordentlich stark. Dem festgesetzten Programme gemäß nahm das Preisschießen und das Preis— kegeln gestern seinen Fortgang und nahm eine siarke Delegation der Baltimorer Schützen daran Theil. Das Königs— schießen erregte die Hauptaufmerksamkeit weil sehr viele Schützen sich daran be— theiligten und nach der Königswürde strebten. Das Resultat des Kampfes war, daß die Prophezeiung des Präsi denten, Herrn Ebel, König Peter Dill werde einen andern Nachfolger erhalten, sich als eine falsche erwies, denn Herr Dill zeigte, daß er immer noch König der Washingtoner Schützen ist; er er schoß sich diese Würde von Neuem und ging also als Sieger aus dem Wett— kampfe hervor. Die Aufregung wäh— rend des Schießes war so groß, daß ein wohlbekannter Ex-Schützenmeister, nach— dem er in zwei Schüssen 42 Ringe ge—- schossen, den dritten Schuß blind, d. h. ohne sein Gewehr mit einer Kugel ge— laden zu haben, abschoß und selbstver— ständlich auch nichts traf und nicht Kö— nig wurde. Gegen 8 Uhr Abends versammelten sich Schützen und Publikum auf und vor dem Balkon, wo die Krönung des Königs vorgenommen wurde. Der Prä sident des Vereins, Herr Chas. Ebel, stellte darauf Herrn Simon Wolf vor, der sodann die Krönungsfeierlichkeit vor nahm. Herr Wolf erklärte, daß er bedauere durch Krantheit verhindert zu sein, die Ceremonien so vorzunehmen, wie es die Würde der Handlung verlange. Er stellte sodann den neuen Schützenkönig vor und hob hervor, daß Herr Vill diese Ehre schon einmal in frühren Jahren wie im vorigeren Jahre errungen habe. Er sei seitdem er voriges Jahr dem Schützenseste beigewohnt im fernen, jetzt von blutigem Kriege überzogenen Egyp— ten gewesen und freue sich zu sehen, daß das Interesse an den Festen des Schüz— zenvereins nicht abgenommen habe. Eine Bemerkung des Herrn Ebel erwähnend, wies Redner darauf hin, daß Amerika ner behaupten Schnaps und Bier re— giere das Land. Er sagte unmäßiger Schnapsgebrauch sei in diesem Lande allerdings ein großes Uebel, das aber ge rade von den s·genannten Temperenzge setzen gefördert würde. Wenn die Ame rikaner das Schnapstrinkten aufgeben und Bier trinten würden, so würde die wahre Mäßigkeit mehr gefördert werden, als durch Zwangsgesetze. Herr Wolf bekleidete dann den König mit den In signien seiner Würde, der prachtvollen Königskette, ein Meisterwerk der Gold schmiedetunst, von Herrn S. Sawtell ge arbeitet. Dann überreichte er ihm den Königsbecher und lud die Anwesenden ein bei dem Königs Bankette daraus auf das Wohl des Königs zu trinken. Herr Chas. Ebel verlas sodann die Liste der Preise, nachdem er die Schützen für den bei den Preisbewerbungen an den Tag gelezten Eifer belobt hatte. Folgende erhielten die Preise: Preisschießen mit Auflegen. 1. Preis George I. Seufferle. ·40 2- 260. Fendner, 25. 3- Fiersinger. 15 4. Leitz Baltimore 10 5. F. Gillmore, New York.. 9. 6. F. Wißner, Baltimore.· 8. 7. G. Schalk, Potisville. 7. 8. W. Schwartz, Baltimore. 6. o 9 Ed. Ahner 5. 10. Peler Dill- 4. 11. Von der Horst, Balt. 4. 12. Geo. C Waller 3. Preisschießen ohne Auflegen. 1. Preis Henrh Von der Horst, Balt. 2. 3 Norris, Balt. 3. W. Schwarz. Balt. 4. Geo. Schalk, Pottsville. 5. Geo. Leitz, Balt. Für die meisten Blättchen während des Schießens erhielt Herr Geo. I. Seuf ferle, den ersten von dem Ehrenpräsiden— ten des Vereins, Herrn Simon Wolf, ausgesetziten Preis von 810. Den zwei ten Preis 25, gewann Herr Geo. Schalk von Potisville, Pa. Den 3. Preis, 4, erhielt Herr F. Wißner von Balt. Den 4. Preis, 3 errang Herr W. Fendner und den 5. Preis, aus d 2 bestehend, er hielt Herr Geo. Seitz von Baltimore. Der zweitbeste Schütze auf der Kö-- nigsscheibe, Herr Georg I. Seufferle, erhielt die von dem Präsidenten des Ver ant Herrn Chas. Ebel geschenkte Me— ille. Nachdem die Krönungs Ceremonien beendet, begrten sich die Mitglieder des Echützen Vereins mit ihren Freunden in die Bankett· Halle, wo dieselben sich zu einem, aus acht Coursen bestehenden bon Herrn Charles Meyer auf das ele ganteste servirten Supbher niedersetzten. Herr Simon Wolf, welcher den Ehren ÿlatz am Tische einnahm, ergriff bereits nach dem zweiten Gange das Wort und indem er entschuldigte, in Folge der Anordnung seines Arzies seine Wohn— nug aufsuchen zu müssen, brachte er vor seinem Abschied auf den Prsidenten des Vereins, dem neuen Könige desselben und dem Verein im Allgemeinen ein dreifaches Hoch aus. Gegen Schluß des Banketts hielt der Präsident des Vereins, Herr Charles Ebel.eine kurze Ansprache an die Ver— sammelten, in welcher er hauptsächlich der anwesenden Baltimorer Schützen ge dachte und indem er denselben zu den von ihnen am Schießstand errungenen Erfolge gratulirte, brachte derselbe auf die Baltimorer Gäste, sowie den aus Pottsville anwesenden Herrn George Schalk ein Hoch aus, in welches sämmt—- liche Anwesende herzhaft einstimmten. Der Washington Sängerbund, wel— cher Abends gegen 7 Uhr im Park ein— traf, trug durch den Vortrag mehrerer Lieder zur allgemeinen Unterhaltung bei. Ein brillantes Feuerwerk wurde Abends im Parke abgebrannt. Die Mehrzahl der Baltimorer Schüz zen reiste bereits gestern Abend in ihre Heimathsstadt ab. Folgende Damen gingen siegesgekrönt beim Damen-Preisschießen hervor: 1. Preis: Frau G. C. Walker. 2. Preis: Frau I. Horner. 3. Preis: Frau W. Fendner. 4. Preis: Frau I. L. Vogt. 5. Preis: Frau W. Helmus. 6. Preis: Frau I. I. Appich. Für die meisten Centrum-Schüsse (35) erhielt Frau Walker den von Herrn Chas. Grass geschenkten Amethyst-Ring. Ein von Frau I. I. Appich geschenk— ter Fächer erhielt Frau Horner für die zweithöchste Naummer von Centrum— Schüssen (32). Eine Reitpeitsche mit goldenen Knopf, von Herrn K. Kneessi geschenkt, erhielt Frau Appich für die meisten Ringe. Die beim Kegeln ausgesetzten Preise wurden von nachstehenden Herren ge—- wonnen: 1. Preis, W. Mühleisen, sls; 2. Preis, M. Heydorn, 812; 3. Preis, M. Levy, $8; 4. Preis, I. Bell, 6: 5. Preis, M: Butler, 2; 6. Preis, I. Albrecht, 81. Der für die meisten Zehner ausgesetzte Preis von $lO wurde von Herrn M. Heydorn gewonnen. Eine Strike. Die „Schnei— dergesellen Unterstützungs Union“ erktieß gestern ein Circular an die Arbeiter von Washington, in welchem dieselben auf gefordert werden, die Kleidungsgeschäfte bon A. Sals Co. und Eiseman Bros. zu „boycotten“. Als Grund des Erlas—- ses dieses merkwürdigen Circulars giebt das betreffende Committee an, daß be— sagte Firmen nur in der guten Jahres— zeit selbst Arbeiter beschäftigt, dieselben aber beim Eintritt der flauen Geschäfts zeit wieder entläßt. Die Firmen bezah len diesen Arbeitern, von denen die Mehrzahl nur dem untergeordneten Range angehören, Loöhne, bei denen ein Mann, der Frau und Kinder zu ernäh— ren hat, nicht bestehen kann. Ferner fordert das Committee das Publikum im Allgemeinen auf, diesen beiden Firmen ihre Kundschaft zu entziehen, da diesel— ben ihre Waaren unter falschen Anga— ben verkauft, indem diese ihre in Balti more fabrizirten Waaren, als in Wash— sington verfertigt, feilbieten. Schließ— lich fordert das Committee die Schnei— dergesellen von New York, Baltimore und Philadelphia auf, sich nicht von den benannten Firmen zur Annahme von Beschäftigung verleiten zu lassen, da sich die von. denselben beschäftigten Arbeiter auf einer Strike befinden. Die Inha—- ber genannter Firmen sagten gestern Abend, daß die „Schneidergesellen Union“ mit dem Circular nur die Entlassung der nicht zur Union gehörigen Arbeiter bezwecken wolle. Die in dem Circular enthaltenen Beschuldigungen wurden von beiden Firmen mit Entschiedenheit in Abrede gestellt. Wohlangebrachte Mildthä— tigkeit. Eine Frau Maria Hart mann, Nro. 52 Metropolitan-Avenue, Brooklyn, N. Y., schreibt: „Bei Be— sorgung meiner Wäsche zog ich mir eine Erkältung zu, die mich auf das Kranken lager warf. Ein Nachbar gab mir Dr. August König's Hambuuger Tropfen. Ich gebrauchte sie und wurde vollständig geheilt. Unser zukünftiger dent— cher Gesandter. Ein hier aus Yokohama eingetroffener Brief ent hält folgendes sür das hiesige Deutsch— thum interessante Item: Herr von Eisendecher, der hiesige deutsche Gesandte, welcher, wie bercits gemeldet, nach Wash— ington versetzt werden soll, ist als ein Mann von großer Willensstärke bekannt. Seit mehreren Jahren hat er die Poli-— tik der japanesischen Regierung wesent lich beeinflußt und das Interesse seiner Landsleute dabei stets im Auge gehabt Den hier ansässigen Deutschen gereichte sein Verhalten, obwohl dasselbe einen stark autokratischen Anstrich hatte, zum großen Vortheil. Er schrieb der japa— nesischen Regierung sogar vor, wen sie zu ihren Hoffesten einladen und welche Persönlichkeiten sie davon ausschließen sollte. Seine Abberufung ist der japa nesischen Regierung nicht unerwünscht. j Ein Schatz für den Land— mann. Herr A. Sanders, Sala— manca, N. Y., theilt uns Folgendes mit: „Ich gebrauchte das St. Jakobs Oel bei Verven. welche in Folge harter Arbeit „galded“ waren. Das Oel übertrifft in der That Alles, was ich je von Einrei— bungsmitteln gebraucht hatte.“ Dieneuen Schulgebäude. In Bezug auf die kürzlich veröffentlichte Tritik über die hölzernen Treppen in den neuen Schulgebäuden, sagte Bauinspek—- tor Entwisle gestern, daß die beiden tlei neren Schulgebäude je zwei 6 Fuß breite hölzerne Treppen erhalten werden, während in dem großen Schulgebäude ¡e in e eiserne feuerfesie Treppe errichtet werden soll. Ein Attest für Herrn Ed. Abner. Washington, D. C., 30. August 1882. Herrn Ed. Abner, Wohlgeb. Cigenthümer von Abner's Sommerrgarten. Geehrter Heir: In An rkennung ihrer er folgreichen Versuche während vieler vergange nen, sowie der getenrartigen Saison, der s völkerung dieser Stadt einen gewählten Platz zum Amüsement und zur Erholung zu bieten uund in dem Bewußtsein, daß eine große Anzahl ihrer Freunde, diese Gelegenheit mit Freuden benuten werden, ihnen ihre Anerkennung kund urun wünschen wir ihnen in ihrem Garten an solch einem Tage des Monats September der ihnen am passendsten erscheint, ein Testimonial Benefic-Concert zu geben.! Mit Hochachtung D. B. Ainger John L. Vogt, M, M. Parker, F. I. Ramsdell, Simon Wolf, Paul Schulze, Charles Walter, John F. Euis Co., H. D. Cooke jr., W. M. Galt Co., I. O.P. Burnside, W. Meyerott Co., James A. Vose Lansburgh Bro., A. G. Lathrop, Hume, Cleary Co., F. G. Smith, James I. Chapman, E. Droop, Henry Semken H. Eberbach, Barbour Hamilton, Geo. I. Seufferle, Jos. A. Rose, Chas. Ebel, Hinton, Morrow Eo. und viele Andere. Washington, D. E., 31. Aug 1882. Her en D. B. Ainger, M. M. Parker, Simon Wolf, Charles Walter, H. D. Cook jr. und Andere. Meine Herren: Nehmen sie meinen auf richtigen Dank für die gütige Kundgebung ih res guten Willens mir gegenüber entgegen und erlauben sie mir, indem ich das mir nurtetene Benefiz annehme, den Abend dee 18. Septem— ber, als den Abend an welchem dasselbe stattfin den soll, zu bezeichnen. Ergebenst Edward Abner. Distritkttsangelegenheiten- Ingenieur Commissär Lydecker kehrte in vorletzter Nacht aon Hackensack, New Je rsey, nach hier zurück. Lieut. F. V. Greene wies gestern die Washington Gaslicht Compagnie an, an 4. zwischen Ost Capitol und A Straße, N. 0., eine Gaslaterne zu errichten Bauinspek tor Entwisle bewilligte Erlaubnißscheine für Neubauten im Werthe von $7600.- Die „Capitol, Nord O und Süd Wash ingtan Straßenbahn Gesellschast“ wurde von den Commissären angewiesen, den Fahrweg zwischen den Schienen an P zwischen New JerseyAvenue und Fünsfte Straße, N. W. innerhalb der nächsten 30 Tage repatiren zu lassen. Wo das Reich der Medizinen auf—- hört, fängt das von Liebig Malz Extract an. Grundstlückelebertra gungen. D. L. Yulce an Marga—- ret I. Read, Theil 25, Square 140; John 6. Walker an Nicholas Studer, Antheil an Chichesier; 835. St. Vincent Waisenhaus an Rebecca A. Blaine, Lot 22, Square 733; 8750. A. Liwer- an Hardin Davis, Lots E und F, Square 797; $475. Emma I. Carpenter an John C. Fijsher, Theil 12, Square 763; 88600. George Taylor an Frank I. Tibbets, Sub. 21, Square 286: F. I. Tibbets an C. C. Duncanson, Sub. 22, Square 286; s—. Auswahl ohne Ende. Die Sache ist nämlich die: G. Giesler 1021 Siebente Straße, N. W. hat an— erkannt die besten und zugleich billigsten Schuhe und Stiefeln in der Siadt. Er hat auch zur bevorstehenden Herbst- und Winter-Saison sein Lager aufs voll— ständigste und modernste assortirt und ladet daher seine Freunde und Gönner, sowie das Publikum überhaupt ein, ihm einen Besuch abzustatten, um sich von der Wahrheit des Obigen zu überzeugen. Aufsehen erregen die Handgenähten Schuhe und Stiefletten für Mädchen und Schulschuhe und Stiefeln für Kna— ben. Also auf zum Giesler! Abner's Sommergarten ist nach wie vor allabendlich der Sam— melplatz eines zahlreichen und gewählten Publikums, welches dem gediegenen Con-- zerte der Capelle des Professor Arth, so wie den gesanglichen Vorträgen des be— liebten Tenoristen Herrn Ignaz Con-- radi und der Sopran Soloisten Frau Beauman und dem vollendeten Spiele des Copophon-Virtuosen Prof. Sawyer mit ungetheiltem Interesse folgt und durch häufige Beifa!lsbezeugungen seine Befriedigung ob der vorzüglichen Lei stungen kundgiebt. Die berühmten Curtis' römischen Studenten sind von Herrn Abner für einen Ciclus von Con zerten engagirt worden und werden die— selben am Montag Abend zum ersten Male auftreten. Ein ausgezeichneter Ruf geht diesen Künstlern vorauf. Versuchet und Ihr wer— det staunen. „Anakesis“, das weltberühmte Heilmittel der hartnäckig stenHämorrhoiden-Fälle, von Dr. 8. Silsbee erfunden, hat die wunderbarsten Kuren dieses schrecklichen Leidens bezweckt und 20,000 dankbare Menschen, die es anwandten, können es bezeugen. Muster mit Gebrauchsan weisung werden auf Verlangen durch P. Neustaedter Co., Box 3946, New Vork, fre i zugeschickt. Zu haben in allen renommirten Apotheten. Hütet euch vor Nachahmungen. Achtet darauf, daß die Unterschrift von 8. BSilsbee, M. D. sich auf jeder Seite der Schachtel be findet. Ein unehrliher Di— strietsbote. Ein in der Officc des Ingenieur Commissärs angestellter farbiger Bote, Namens Tancil wurde gestern von Polizist Carter wegen Dieb—- stahl verhaftet und bis zu seinem heuti—- gen Verhör im Polizeihauptquartier eingestecst. Tancil hatte aus genannter Office mehrere werthvolle Landkarten elenen und dieselben an einen farbi— gen Geldmakler verkauft. Die Supreme Court des Staates New Yort hat ent schieden, daß I. C. Ayer Co. zu Lowell, das alleinige Recht haben die Worte Kirschen-Brustmittel als Medizin zu gebrauchen, und haben gegen F. B. Vshera von der Stadt New York einen Einhalts-Befehl erlassen gegen den Ver kauf von Kirschen-Brustmittel, oder Kir— schen-Brustmittel·Lozenges, oder irgend einen andern Gebrauch dieses Namens zu machen um das Publikum irre zu lei ten. Diese Entscheidung oren Gerichtshofes umfaßt alle Händleẽr, wel che ähnliche Artilel verkaufen. Port Jesferson (L. I.) Leader. Guiteau's Gehirn. —Dr. E. O. Shalespeare von Philadelphia, Dr. 3; W. S. Arnold von New und Dr. H. C MeConnell von hier, welche das Gehirn des gehängten Präsi dentenmörders Guiteau mikroskopisch untersucht haben, wollen dieser Tage ei nen ausführlichen Bericht über den Zu—- stand des Gehirns und dessen abnormale Theile veröffentlichen, aber sich mit Be zug auf die Frage des Geisteszustandes Guiteau's nicht äußern. Christ Xander's, 911 7te Straße, „Wild Oherry Bitters.“ In der gegenwärtigen Jahreszeit, wo die Fieberkrankheiten sich einstellen, ma chen wir auf dieses Bitters besonders aufmerksam, welches ja den meisten un serer Leser als das beliebteste Heilmittel gegen Schüttelfieber etc., bekannt ist. Es regulirt nicht nur die Leber, kräftigt den Magen, sondern beruhigt auch die Ner— ven und macht Malaria unwirksam. Verhaftung eines Schwind— lers. Geheimpolizist Acton verhaftete gestern Abend einen berüchtigten Schwindler auf die Anklage, mehrere hiesige Geschäftsfirmen um bedeutende Quantitäten Waaren mittelst gefälschter Anweisungen bestohlen zu haben. Bei einer Durchsuchung seiner Kleidung im Polizeihauptquartier fand man an ihm eine große Anzahl gefälschter Anweisun gen und Wechsel. e Ayer's Ague Cure sollte in Re gionen in denen Fieber und Ague vor—- herrschend sind, in keinem Haushalt feh len. Es sollte als ein Abwendungsmit tel von jedem Anwohner und Reisenden in malarischen Districten genommen werden. Ertrunken. Ein neunjähriger farbiger Bursche, Namens Ben. Jones. ertrank vorgestern Nachmittag beim Ba— den in Rock Creek nahe Davis' Stein brüche. Die Leiche desselben wurde ge— stern im Wasser gefunden und nach der Wohnung der Eltern in Alley zwischen 11. und 12. und T und U Straße, N. W., geschafft. Autf Besserunqg. Herr E. G. Davis, welcher am Sonntag bei der Keilerei auf dem ODampfer „John W. Thompson“ mit einem Bierseidel bedenk lich am Kopfe verletzt wurde, befindet sich auf Besserung und hat man jetzt Hofs nung an seinem Wiederaufkommen. Eine stürmische Reise. Die englische Brigg „Rowena“, Capitän Read, traf vorgestern Nachmittag mit einer Ladung Asphalt von Trinidad an Littlefield's Werfte ein. Dieselbe hatte, kurz nachdem sie den westindischen Hafen verlassen, sebr stürmisches Wetter, wäh rend dem sie ihre smmtlichen Segel so wie beide Masten verlor. WirthschaftsEröffnung. Herr John Deuringer wird heute seine neu eingerichtete Wirthschaft 430 Achte Straße, N. W., mit einem Vor rath der feinsten Getränke und Speisen eröffnen. Alte Zeitungen, 83.00 per 100 Pfund, sind in der Jour—- nal-Office zu verkaufen. Kleine Stadtpost. Die Polizei verhaftete während der letten 24 Stunden 29 Personen. Ver Pfänder fing gestern ergen auf seiner Runde 19 unbesteuerte Hun— de ein. Im Schatzamt liefen gestern sl66— 000 in National-Banknoten zur Einlö suna ein. Marine Selretär Chandler wird am 16. d. M. von seiner Bummeltour nach hier zurückkehren. 1 Assistent-Staatssekretär I. Davis trat gestern eine kurze Erholungsreise nach den Neu England Staaten an. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf $156,334.26 und durch Zollgebühren auf $596,509.70. A Tillie Walker, farbig, wurde ge— stern Nachmittag an der Ecke der 12. und F Straße, N. W., von Krämpfen be— fallen. In Henderschoti's Apotheke ward derselben ärztliche Hülse zu Theil. Verlangt. Ein guter Bäcker. Nachzufragen 210 Sie bente Straße, S. W.
Verlangt. Ein guter Barkeeper. Nachzufragrn No. 14 Royal Straße, Alexandria, Va.
Verlangt. Ein junger deutscher Mann alsPorter. Nach zufragen zwischen 7 und 9 Uhr Vormittags in Abner's Sommergarten. Verlangt. Eine aute Köchin für eine Reitauration in Alexandria. Nachzufragen 229 Massachusetts Ave.,, N. W. Verlangt. Ein gutes, wohlerzogenes Mädchen oder Frau für gewöhnliche Wäsche uud Hausarbeit und in der Küche zu helfen. Gute Heimathund Lohn. 1424 Penna Avenue, N. W. Norddeutseher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagle ·Beförderung zwischen Bremen und Baltimore direet Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfabrt von Baltimore je de n Donnerstag. Die That sache, daß fast Eine Million Passagiere uenn m u die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für te Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reilt etet dlil or in dolte srgtten: sereten err tiuis urn valtimere rer eer uerer more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen rinen: Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskünft gern bereit sind. Briefliche edern werden arompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. err Gay Strase, Baltimore, Md. alter, ee altet- Co. Washington, D. C. e l erele seu fur ve R— 4 2 A s ss Ms 2 EL 8 u 2 MA j IIRI ß 7— E. I E 2 E E—2 E BR 2 1 sri flmmini 2 a 1 E F- E V S
al- AXlratc Empfohlen von Aerzten und medizinischen Autoritten des In- und Auslandes ale ein unschätbares Stärkungs- und Belebunge--Mittel bei Allgemeiner Schwäche, Nervöser Riedergeschlagenheit, Geschwächier Körper Constitution, und bei Leiden dem weiblichen Geschlecht eigen. Für sängende Mütter, welche an Milcharmuth leiden, ist Liebig an Extractt ein unschäthares Mittel für ihr Leiden. Er weckt das Verdauungo-Bermögen, reizt den Appetit, stärkt das System und veranlaßt einen reichlichen Znfluß von Milch. Schwachen und kränklichen Kin— dern, welche dnrch Mattigkeit und Ungeduld., die Folge von Krankbeit leiden, oder deren System, durch geistige Ueberanstrengung untergraben ist, wird der Gebrauch den normalen Zustand des Körpers und die Blüthe der Zu-- gend wieder geben. Invaliden u. Reconvalescenten wirdin Liebig Malz Extract ein trefflicher Hel fer das Leben zu erhalten und den verlorenen Appetit wieder zurück zu bringen. Der Malz Extract ist ferner ein unübertreffliches Ersahmittel ke feste Nahrung. wenn der Magen zu geschwächt ist, um solche bei sich zu behalten. Schwächliche Franen, welche an den ihrem? Geschlechte eigenen Krankheiten leiden, werden durch den Gebrauch des Extrac tes bleibende Lin derung, wenn nicht Heilung erhalten. Er hilft der Ver dauuna, reiniat die Säfte, reizt den Appetit und bringt neue Lebenskraft. Alterschwache und schwächliche Personen sim Allgemeinen, dereu Svstem künstliche Stärkunge-Mittel verlangt und besonders solche, welch sich zur Schwindsucht hinneigen, sinden in dem Malz Ex tract neuen Lebenssaft. Er ist ferner ein specifisches Mittel bei Hustrn und Nervenanfällen, welche bei einem niedrigen Grad von Lebenokraft vorkommen. Als ein Mittel um abgemager ten Personen ein gesundes, kräftiges Aussehen zurück zugeben. Liebig Malz Extraet spornt die Ber bnngtergane zu neuer Thatigfeit und bilft dadurch zur Verarbeitung fett-producirender Stoffe. Er gibt der Frau die Rundung der Formen, dem Manne die ent schwundenen Musleln zurück. Was es ist. Liebig Malz Erxtraet reiner Malz Extract in concentrirter Form, von angeu bnem Geschmack und frei von Allohol. Er kann selbk von dem schwächsten Magen leicht rerdaut wer den und erthält nichte als gesunde, nahrhafte Stofe. Das chte Präparat führt als Etiquette das Bildniß Ba ren von Liebig's und ein Facsimile seiner Unterschrift sowie derjenigen der Herren A. Vogeler Co, Baltimore, die alleiuigen Agenteu für Amerika. Der Liebig Malz Extraet ist in allen Apotbeken oder bei allen Händlern mit Metdi-- Lue- zu haben; eine Flasche kostet fünfzig Cents, ein utend Flaschen fünf Dollare. Es kann jedoch vorkem-- men, daß ein Apotheter Liebig Malz Extract, aue diesem oder jenem Grunde, nicht auf Lager führt und den Knn den ein anderes Präparat aufzusprechen versuht. In diesem Falle moöchten wir jedem, welcher einen Malz Er tract von anerkanntem Werthe und sicherer Wirkung an zuschaffen wünscht, rathen, darauf zu bestehen, Liebig Malz Extract undkeinen Andern zu erhalten und den Äpotbeker zu bewegen diesen Malz Extract von dem Engroshändler, von welchem er seine Droguen lbezieht, kommen zu lassen. A. Vogeler Co., Baltimore, Md. 4 2 n linrnins rtlunusluenig Hamhurger e 7 2 3 271 a —2 7 40
18 ẽ gie's ent:- alle Krankheiten des Maens, der Leber und des Unter— leibes, insofern sie aus VBerschleimung, angehäuften Kruditäten und nnverdaulichkeit entstanden sind und Blähung und Verstopfung veranlas sen. Gegen kolikartige Leibschmerzen auch die davon ab-- hängigen Beschwerden des Hauptes und der Brust, den Schwindel, das Drücken und die Düsterkeit des Kopfes, Dunkelheit der Augen und te un der Brust, be schwerliches Aus- und Einatbmen, Zufäue, swelche beson ders dem Hypochonder fürchterlich sind. —Gegen:— alle Leiden des weiblichen Geschlechtes. —Gegen:— Vollblütigkeit, Bleichsucht, Schwermüthig keit, Aengstlichkeit, Uebelkeiten, Ohn— machten, Kopf- und Gliederschmer zen, Herzklopfen, Gelbsucht. Gegen Krankheitenh des Blutes, der Nieren und der Blase. —Gege nl:
Magenleiden oder Verdauung Beschwerden, Kopfschmerz, Schulter schmerz, Beklemmung der Brust, saures Aufstoßen aus dem Magen, Schwindel, schlechten Geschmack im Munde, Gallenleiden, Herzklopfen, Schmerzen in der Nie en- Gegend und hundert andere Krankheits-Erscheinungen, welche durch Unverdaulichleit erzeugt werden. 2 Zu verkaufen. egen Krankheit beabsichtige ich meine W irth swaft No, 29 S/ebente Sir., dem Markt ge genüber billig zu verkaufen. Franz Miller.
Verlangt. Ein Junge von 14—17 Jahren bei Wm. Brodt us Elfte Str.
SVe langt. Ein Aufwärter in einer Restauration. Wo? sagt die Expedition des, Journals.“ Verlangt. Ein Mädchen zum Kochen, Waschen und Bügeln. 908 Siebente Str. N.W. Verlangt. L.Rice, 490 Maine Avenue, Südwest, reinigt Teppiche beser und mit weniger Abnutz ung als irgend eine andere Firma in der Stadt Matratzen neu aufgemacht, Federn gereinigt. Möbeln gedämpft. Bestellung bei Telephone. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Iryr! Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeldungen können bei Leonhard Eckert, No. 705, 45 Straße, S. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Atrerner Dairy Wagen. Frische Alderne- Vutter jeden Morgengemacht und in Pfuny den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 40 Cente per Pfund. Ferner: Schmierkäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 1 Cents das Pint. 2 numzug! Die Office, des Hrrn S. Wolf ist nach No. 921 „F Strase verlegt. Immer am Ruder!
L. Heilbrun, 402 Siebente Straße. Zeichen; Die alte Frau im Fenster. Unser Lager ist jetzt vollständig an: Feine Stiefeln für Herren, Lange Stiefeln für Brauer, Wasserdichte Stiefelnfür Metzger, Starke Stiefeln für Farmer, Handgenähte Gaiters für Damen und Herren, Feine Stiesletten für Damen, Mädchen, Kinder; Hohe und niedere Absätze, Breite und schmale Schuhspitzen, 50 Cts starke Jungenschuhe, 75 Cts. Knöpfichuhe, 25 Cts. Kinderschuhe. 95 Cts. Damensti fletten. L. Heilbrun, 402, 7te Straße. E Zeichen: die alte Frau im Fenster. Mattern's —4A Deutsch englische Schule. 606 Elfte Straße, W. (Deutsche Halle.) Diese Anstalt beginnt ihr neues Schuljah Montag, den 4. Setptember, und Anmelduäger zur Aufnahme neuer Schüler werden vem ge— nannten Tage an im Schullokale entgegen ge nommen. P. A. Mattern, Lehrer. Frl. Bertha Petsch's Dentsch englische Schule. No. 1209 6te Str. N. W. Wiedereröffnung am Dienstag, den d. Sep— tember 1882. Frääulein C. Dengler's 22 Deutsch englische Schule. No. 929 I Str., N. W. Obige Schule wird am Montag, den 4. September wieder eröffnet. Wegen Aufnahme bon neuen Schülern beliebe man gefälligst im Schullokale vorzusprechen. Sehul-Hüte! Schul-Hüte! für Knaben. Filzhüte zu 35e, 50e, 6de und 7e in ver schiedenen Li und Mustern, zu haben bei A. Dittrich, Hutmacher, 724 Sicbente Str., zwischen G &H Str., n.w. 1 Neues Geschäft! K. Kneessi, kti Sattl Praktischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrte Publikum die Anzeige zu machen, daß er ir No. 904 F Straße, egenüber dem Masonic Tempel, ein neues Ge eröffnet hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Plü ch und Leder., in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasc en. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen.; Mein Geschäft No. 639 D Straße, N. W., nahe der Siebenten Straße, wird bis zu mei— nem Umzug nach No. 425 Siebente Straße, fortgeführt. Eröffnung des Neunen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Storz. Neue Waaren. Neue Preisliste. Wir werden am Donnerst-g, den 1 Juni unseren neu eingerichteten Storr No. 225 Pa. Avenue mit den größten, je auf Capitol Hill offerirten Vorralh in „Ellenwaaren,“ eröffnen. Mit bedeutend erweiterten Facilitäten können wir Käufern die möglichst billigsten Preise garantieren. Man bittet um Besuch und Inspection der Waaren. I. H. Weeden Co. 225 Penna. Avenue, Ost H. Benzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte 2 2 Tannhäuser Bier aus Bergner und Engel's Brauerei. Office: 933 D Sriaße, N. W. hnkibhathiberdtsbtngeth Htorrndterwteonorarwnneernttenh Nai holländische Häringe Salz-Sardellen, nui nssische Sardinen, Sardinen in Oel, Sardinen in Senf Sardinen in Tomateos, Neue Linsen, Importirte Wurst, Delicatessen. etc. A. H. F.· Holsten, 61& 665 Centre Markt. (Jeden Tag.)
Spencerian Business College, Liucoln Halle, Ecte der 9. D Str. Tag unt Abend Sitzungen für die Erziehung von Söhnen und Töchtern und Männee und und Frauen zur Selbsterhaltung im öffentlichen wirklichen Leben. Die Lebrzweige sind: Die englische Sprache, Geschäfts Arithmetic, Spen cerian's praktisches Schönschreiben, einfache und d»ppelte Buchführung, jedem Geschäfte ange paßt, Geschäfts Pr-ris, En Gros, Detail und Bank-Geschäfte, Berwendung der Abrechnungs- Methoden, Abfassung von Geschäftspapitren und Correspondencc, wie sie von den leitenden Handelshäusern benutzt wird; körperliche und Vokal Cultur, politische Oekonomie, Handels gesetze, Spezial -Departements in Elecation, Phonographie und Zeichnen unt·r Aufsicht gu ter Lehrer. Eröffnung des College am 2. Au gust zur Aufnahme von Schülern für das Jahr Tag oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von &10, 60; beim Vierteljahr, 12 Wochen, 20: jährlicher Unter richt für Tag oter Abend, im Voraus bezahlt, SSO; Abentstunden 3 Monate 16. Abend stunden 1 Monat G Der neue elegante illu stririe College-Catalogue, welcher alle Infor mationen enthalt, ist frei gegen Einsendung der Addresse per Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer, Principal. Sara A. Spencer, Vice -Principal. Kohlen! Keohlen! Man vergesse A. B. Smit h nicht, wenn Ihr zum Einlkauf Eures Winterbe darfe von Helz und Kohlen bereit seit An Hand und stetiger Empfang von den be sten Qualitäten Kohlen direct aus den Minen. 611 New York Avenue. Telephenische Berbindung. Samuel Emery, —2 2 Steinhauer tund Händler in in A Holz und Kohlen. Office und Lager Erste und B Straße Nordwest und an der Werfie m Fuße der Sechsten Str., Südwest. Wm. E. Hodge, Händler in Nitnnrte 92; Anthracite Bituminouc Kohlen Holz in allen Sorten, Blöcken, gesägt und spalten. Ho z für Böcker eine Spezialität. Kohlen stets unter Dach. Ecke 6ten und K Straße. N. Telephonische Verbindurgen nach allen Theilen der Stadt. Wmn. H. Baum, Händler in
Holz nnd Kohlen. Ecke der Siebeaten und B Straße, S. W. Holz für Bäcker eine Spezialität. Walter H. Marlow, Händler in
Holz und Kohlen, Ecke 8. und B Straße, S. W. Zweiglager, A zwischen 2. und 3. Str.,„N.O Weiße Asche Heizkehle. Eier und Nuß, Ofer und Range. Lorby, Eier und Ofenlkohle Lokens Valley. Holz für Bäcker. Die Officen stehen mit der Telephon Exchang in Verbindung. Holz und Kohlen H 4 Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit den Winterbedarf an Feuerung einzulegen, de die Preise augenblicktich doch wohl am niedrig— ssten für die Season sind. Deshalb empfehler wir unsern Gönnern und Kunden, ihre werthen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., N. Mit dem Bestreben, alle Aufträge promp und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro John M. Hin?kle, Händler iv Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, INordwest, Zwischen R und? S Straße. d Holz für Bäcker eine Spezialität. William King sSohn, Nachfolger von! Dickson und King. Handler in Holz und Kohlen. Ofticen 16. Str. zwischen K und L Straße. und Ecke Water und Greene Str.
Johnson Vrothers, Groß- und Kleinhändler in Kohlen und Holz. Bei Wasser und Bahn direft von den Minen. Gelegenheiten unübertroffen von irgend ei— ner Firma in den Ver. Staaten. Verkauf zu den niedrigsten Baar Preisen unt Ablieitrung.... n Holz für Bäcker eine Speztalität. Haupt-Office, Werften und Depot, 12. unt Water Straße, S. W. rtia Lazer 1202 F Straße Nordwest. Dritte und K Str., Nordwest. ?te und Str., Nordwest. 1112, Ae Str., t rn —221 Penna. Avenue Südost
Page 4
—Der Tenlel traue einem Apotheker. Sie sind selbst für die Temperenzspitzel zu schlau. Wurde da neulich in Hiawatha, Kansas, eine Klage gegen einen Apotheler, Namens Nesbitt aus Everist, verhandelt, der in Verach tung des hl. Hannes und des Staates Kansas Whiskey verkauft haben sollte. Der Prozeß nahm den ganzen Tag in Anspruch. Beide Theile leisteten im Schwören das Menschenmöglich. Die Denunzianten mußten das Getränk wohl unter einem anderen Namen gekauft ha— ben (ortsübliche Kunstausdrücke für Bier, Schnaps u. s. w. zwingen Reisende in jenem Staate zur Anlage eines neuen Lren Stoae r denn der Verkäufer konnte sich auf keinen Fall besinnen, wo er Schnaps verlauft und sich gegen die eeserenden Gesetze vergangen hätte. Da sollte er aber schrecklich überführt werden, das corpus delieti wurde hervorgeholt, die wohlversiegelte Flasche entkorkt und o Schrecken! für die schon siegesbe wußten Denuncianten der Apotheker, der seine Pappenheimer gekannt haben mochte, hatte ihnen eine Tisen-Tinctur verkauft. Freilich hielt es der Jury schwer, diesen Fuchs, der die Wasserstim pel so vortrefflich überlistet hatte, sofort freizusprechen, sie gebrauchte noch die ganze Nacht, um sich zu einigen, worauf sie am nächsten Morgen ein Verdict auf Entlas sung des Angeklagten einbrachte. Originell war die Art und Weise, wie verschiedene Sänger auf dem Sän— gerfest-Ball zu Bay City, Mich., von den Thürstehern am Eintritt in den Saal verhindert wurden, schreibt die East Sagi— naw Zeitung. „Ei, denkt Ihr denn, Ihr koönnt hier Alles umsonst haben meinte einer der Letzteren zu einem San— gesbruder; „wir haben Euch frei iu die Concerte gehen lassen, aber der Ball kostet $1.50“. Also frei in die Concerte! Welche Großmuth! Den Sängern, welche die Unterhaltung liefern und die Geld spendende Menge anziehen, hat man freien Eintritt in die von ihnen ausgeführten Concerte gewährt! Man könnte sich über die Geschichte ärgern, wenn sie nicht gar zu komisch wäre. Die schlauen Musitkan ten. In einem weltbekannten Kur- und Badeort des Salzkammergutes wird zwar eine Kur—, aber nicht auch die üb liche Mufiltaxe eingehoben. Dieser Um stand bewog wie man von dort schreibt die Mitglieder der Kurkapelle, bei den Kurgästen Geldsammlungen zu veran stalten. Zu diesem Behufe wurde ein Spendenbuch angelegt und dieses jedem neu angekommenen Gaste von einer De putation der Musiler, die immer „gleich bei der Hand war“, vorgelegt. Herr A., ein Kurgast aus Wien, truz nun inßdie ses Buch bei seinem Namen eine Spende von 3 Gulden ein, obwehl er bei den übrigen Namen viel größere Ziffern fand. Des anderen Tazes kamen die Musiker mit dem Buche zu einem Reisegefährten des Herrn A.; dieser Herr B. sah sich ebenfalls die Namen der eingeschriebenen Gäste durch und bemerkte, daß sein Freund A. sehr nobel war und einen ziemlich großen Betrag gezeichnet hatte. Als A. und B. später zusammentamen und die Rede auf diesen Gegenstand kam, wurde es ihnen klar, daß die Ziffer in dem Buche gefälscht wurde. Es waren nämlich aus den 3 Gulden des Herrn A. 8 Gulden ge— macht worden. Sie schickten sofort noch einmal um das Buch, aber o Wunder! bei A s Namen war aus dem Achter „über Nacht“ wieder ein Dreier gewor— den!.. Bei genauer Prüfung bemerkte man, daß eine Radirung vorgenommen worden war. Die Herren A. und B. erzählten den Vorfall dem Bürgermeister, der eine strenge Untersuchung der Affaire einleitete. Es stellte sich hierbei heraus das die Radirung vorgenommen worden war, weil die schlauen Musiker von der Anzeige Kenntniß erlangt hatten, man exnirte aber auch, daß schon seit sieben Jahren die Zifiern in dem Spendenbuche in dieser Weise gefälscht und aus den nie drigen Ziffern immer höhere gemacht wurden, um die später sich einzeichnenden Kurgäste durch die vermeintliche „Nob— lesse“ ihrer Vorgänger zu höheren Spen den zu bewegen. Die Musiler setzten z. B. dem Dreier einen Einser vor; wenn dann ein Kurgast sah, daß ein Anderer der Musik 13 fl. geschenkt habe, mußte er sich doch „schandenhalber“ entschließen, mindestens 10 fl. zu zeichnen. Da der Kurort jährlich von circa 5000 Gästen besucht wird, läßt sich denken, zu welcher Höhe die Summen, die man den Musi— kern schenkte, anwuchsen. Jetzt freilich dürfte den schlauen Musikanten für im— mer das Handwerk gelegt werden und der Bürgermeister stch wohl entschließen, eine fixe Musiktaxe einzuführen. —Eine Ueberraschung. Die Kinder eines Landgutbesitzers wollen ihre Mamma zum Geburtstage überraschen und bestellten deßhalb in der nahegelege nen Stadt beim Conditor eine Torte, in— dem sie heimlich demselben durch die Bo tin einen Zettel schicken, auf welchem sie angeben, was auf die Torte geschrieben werden soll. Am Festtag Morgen tommt die ersehnte Torte endlich und wird, da es die höchste Zeit ist, ohne nähere Be— trachtung überreicht. Die Mutter ist zu— erst gerührt; wie sie aber die Aufschrift liest, lacht sie hell auf, denn der unglück selige Conditor hatte, den Zettel genau beachtend, auf die Torte gespritzt: „Zum Geburtstag unserer lieben Mutter Glück und Segen Für höchstens 6 Mark.“ Aus Mittelfranken. Fremder: „Kind, wo ist denn Dein Vater Bauernmädchen: „D'aun (draußen) auf'm Acker, er thut Mist brat'n (aus— breiten)!“ Fremder: „Mist brat'n Na, da wün sche ich gesegnete Mahlzeit!“ Der Zug des Herzens. Auswärterin: „Wünschen Sie viel— leicht Vanille, Erdbeer, Himbeer, wir haben verschiedene Sorten Fruchteis.“ Jüdischer Gast: „So, dann geben Se mer Zwiebel-Eis!“ Dienstmädchen: Zu wem wollen Sie denn? Student: Ich—zu niemanden—hier aber steht: Man bittet stark zu klingeln. Nun diesen Gefallen konnte ich Ihnen schon thun! Wimn. Mühleisen, Importeur und Händler in 7 2 Weinen nnd Liqueren, 918 Fünfte Str., zwischen I& K Str. Soeben erhalten mit den nachfolgenden Schiffen: Per Schiff „Stella“ eine große Sendung Rhein-Weine aus Bingen. Per Barke „Mentor“ verschiedene Sorten der feinsten Sherry's der Firma Conzales, Bajass Co. aus Jeres. Pec Schiff „Emma L. Shaw“ den aner lannten besten „hbolländischen Gin“ der Firma John de Knyper Sohn. Per Dampfer „Colon“ eine große Auswahl feiner Claret, Zinsenrer Gutedel, Port- und Sherry Weine, sowie echten Californiaßrandy. Der Unterzeichnete offerirt dieselben zu den annehmbarsten Preisen und bittet um geneigten Zuspruch. Wmn. Mühleisen, Importeur und Großhändler in Wein nnd Liqueren. Fnaquier White Sulphur Spring. Neues Steingebäude mit Gas undelektrischen Glocken. Der naheste Sommeraufenthalisort für Washingtoner. Donch's Orchester und Militär Capelle. Zwei Züge täglich. Wegen Bedingungen wende man sich an F. Tenn ey Co. Na tional Hotel, Washington D. C., oder „Fau quier Sulphur Springs, Warrenton, Va.“ Züge verlassen Washingtou für Warrington, Va., üm 7.10 Uhr Mergens und 4.20 Uhr Nachmittags. Distanz von Washington bis nach Warring ton 56 Meilen. en run— Lower Cedar Point. (Washington's Coney Island.) Ausgewählte tägliche Fumilien-Excursion Der Palastdampfer,, Jane Moseley“ win die erste regelmäßige Excursion nach diesem po pulären Vergnügungsort am Soenntag, den 25. Juni machen. Derjelbe verläßt seine Werfte am Fuße der 6ten Straße, täglich mit Ausnahme Montags, um 9 Uhr Morgens und kehrt um 9 Uhr Abends zurück. Die Verwaltung reservirt se das Recht, irgend ein Fahrbillet an der Werfte aufzunehmen und das Geld dofin zurückzuerstatten. Personen zweideutigen Cha rakters werden weder auf dem Boot noch auf dem Vergnügungs-Platz zugelassen. Es wird Sorge getragen werden, diese Ercursionen aus erwählt zu machen und Familien können ver sichert sein, daß ihnen alle Aufmerksamkeit zu Theil wird. Staterooms werden für Familien reservirt. Salzwasser, Baden, Fischen, Tanzen auf ge bohnten Boden etc. und ein „Shore Dinner.“ Musik von Prof. Pistori's Capelle. Neue Bade- Anzüge, Schuhe und Hüte für Alle. Retourbillels. 50 Ceni- Um weitere Information wende man sich an das St. Marc Hotel. e Srezial Arrangements mit Gesellschaf ten Clubs und anderen Organisationen. Occoquan Falls und Mount Vernon Springs—
Dampfer „Mary Washington.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jetzt Excursionen nach benannten Pläz zen. RNach Occoquan Falls, Sonntags, Mittwochs und Freitags. Das Boot verläßt die 7. Straße Werfte Sonntags um 9.30 Uhr Morgens, Rüct tehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs und Frei tags um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fahrt 25 Cents.. Nach Mount Vernon Springs, Samstags Abfahrt 9 Uhr Morgens, Rückkehr 5 üUhr Nachmittogs. Fahrt 10. Familien-Excursionen nach Mount Vernon Springs, jeden Dienstrg, Morgens um 9 Uhr. Rückkehr Abends 5 Uhr. Fahrt 15 Cents. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Cool's Orchester. Keine zweideutigen Charaktere werden geduldet, E. S. Randall, Eigenthümer NKach Norfolk, Portsmouth, Fortreß Monroe, Piney Point und Point Lookout, mit Anschluß in Norfolk mit den Boston und Propedence Dampfern. Dampfer „George Leary“ Dienstags, Donnerstazs um 5.30 Uhr und Samstags Nachmittags 6 Uhr. 1. Klasse nach Fortreß Monroe u. Norfolk $2.50 Relourbillet 4100 2 lalt 1.50 1. Klasse Piney Point und Point Lookout 1.50 Netourbillet 2.50 2. Kiallt e 3 Tickets und Staterooms sowie nähere Aus kunft bei L. W. Reed's Söhne, 1216 F Straße N.W., B. und O. Ticketoffice 1351 Pa. Ave. St Marc's Hotel und Rooses Cigarrenstände in allen hauptsächlichsten Hotels, H. B. Polkin horn neben dem Stadt-Postamt und in der Of fice der Gesellschaft an der 7. Straßen Werfte. George Mattingly, W. P. Welch, Agent. Superintendent. Denuntsche
Rauch- und Schnupf der Fabrik e G. W. Gail 6 Ax, Baltimore. Mad.
Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3, schwarzer Stern A. A. Reiter. Merkur No. 6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. 3 Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. L i t ife deut R an deeraber aner gnlen vleie dentinen noud obiger Fabrit kommende Fabrikat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Geschaft von Georg wil kelm Gail Ae, in Baltimore, ist ein wurdiger Sproßling der ehiberennten Tabaltiarru ven n G 2 Leera ymurr Geu noch von Andern tbertrenen rt daß jedes Paquet den Namen an a 2 der Firma G. W. GAIL AX trãgt. Central Llrmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medilamente, sowie eine Aus ear der besten Toilet- und Fancy-Artileln vor räthig. Recepte eine Specialitãt. Ex Carl Petersen, Ex Händler in Uhren, Schmudksachru und Silberwaaren, 427 Siebente Straße, N. W., qneben Odd-Fellows' Halle. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialität. Vau- und Hartholz. Wmn. MeLean. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Mars aenr Bauholz, Walnuß. Latten, chingel etc. Niedrige Preise und prompte Ablieferung. Lager und Office: 13. und B Str.,NW. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. lanee und Trustees Verkäufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. John M. YVoung. Fabrikant und Händler in Erster Classe Kutschen, Buggies, etc. ete. 313 Sechste Str. Ecke vou Louisiana Avenue. ve. Eine große Auswahl von neuen und gebrauchten Kutschen an Hand. Reparaturen werden prompt besorgi. John L. Vogt's 72 Väckerei, Consectionery und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str Honumental dteam Cranite Works 2— Händler in aller Arten von Monumental Granit E Friedhofs-Arbeit. D Alle Arten Pelitr ane Specialitãt. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. 1 Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Aork Avenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße, Deutsche 1
neigen denlur ʒ Etablirt seit 1859.
1 Charles Meyen Co., 80 und 41 Park Row, New Vork, besorgen alle Arten von Gesctaftaanzeigen, Personalaufsorderungen etc. für diese Zeitung, sowie für alle doutschon Blãttor in den Ver. Staaten unqã Buroya. m mticho Dentsch-Amerikanische Zeitunger Hegen in unserem Geschũfts-Lokal zur Ireien Einsicht des Publikums aus. Dio gechrten Herausgeber deutscher Blütte dverden achtungsvoll ersncht, uns ihro Put onen tur unsere Rogistratur zu übersender Anzeige. Ich erlaube mir hiermi einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von
Rhkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer,“ Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, er rter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Frauzöfischen und ungarischen Roth- und Weih dheincq bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED OROBS. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra D und P.Len ks Ohio Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.HI., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, Whiotu. Fümmel, u. Ed. Abner, 413 und 415;Neunte Straht, R. We 2 Cider Essig. Fabrizirt in Ohio. Ein echter Artikel billig. Die Kraft eines jeden Fasses probirt nnd zum Einmachen von Pickles garantirt. I. H. Crane, 936 Louisiana Avenue.
An Anzeigende. GRO. P. ROWELL 00., Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen Ein Anzeigender welcher $5,000 jährlich ve r ausgabte und von diesen weniger als 350 a u diese Liste verwandte, schreibl: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri gen von mir gemachten Anzeigen.“ Es 1 keine Cooperatibe Liste. Es ist keine werthlose Liste. Es ist eine ehrliqche Liste. Der Lales errlant ron den Stand der Zeitun en. enn der Name einer Zeitung in etten Vchstaben erscheint, ist dieselbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben edruckt ist dieselbe die e in Lie Zeitung im 3 Die Liste giebt die Bevölkerung einer eden Stadt und die Circulation einer jeden geltunl. Die Raten, welche für Anzeigen berechnet wer den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten rangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen gel per Monat in allen verzeichneten Zeitungen eträgt 8625. Die regelmäßigen Preise der eitungen für denselben Raum und dieselbe eit betragen 82,980.14. Die Liste um hließt 952 an ren denen 187 täglich und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselben befinden sich in 788 verschiedenen Städten und Ortschaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben je über 5000 Einwohner und 468 sind Hauptstädte von Ort-- schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: GEO P. ROWELL NO., 10 BSpruce St., New Yokr PATENTSE We continue to act as Solicitors sor Patents, Caveats, Trade Marks. Copyrights, etc., tor the United Siates. Canada, Cuba, England, France, Gormany, ete. We have had thirty ve years experienve. Patents obtained through us are noticed in the Sociexriric AmenicaN This large and splendid il lustrated weekly paper, 82.50 a year, shows the Progress of Sciènẽe, is very interèstinz, and has an enormous ciroulation. Address MUNN 00., Patent Solicitors, Fublishers of Scexririo Axmeni cax, 37 Park Row, New YVork. Hand hook ahout Patents sout froe 780 2 I t
4— ?2 2
—;B 1 -Et i— 8/ 1 —44 4
h————; a m 2 e 3 22 1 I— 3000 3RNN 1 The lamenter brgans were sirst mannsactured as enriy as 1850 at Brat tleboro', Vt. VFor annmber os ycars the extonsive CAaARVENTER ORGAN Woßxs and General Ofsico Lave Leen located at Worecester, Mass., U. 8. A.. With Branceh Ofices and Warcrooms in New VYork (No. 7 West Fourteenth Streot) London, Madras Et. Petersburg, City of Mexico, Berlin, Barcelona. Bwoetnoss of Tone in every roed, Durability in every part. Persectioũ in every detaill of manufacti-o, Are Characteristiĩe of the ta--N aa c-daud. Every Instrument WARRANTED for EIGHT YEARS. MOST RELIARIE DRALRRS scn the OARPENTER OtGAN, but if auy do not havo tem t show you, write direct to the factory for a Cata e aud intformation as to whero you can se OVER 1100 STYLES, Ranging in price from $20.00 to $1,200 00 and over. A beantiful 100-pago Catalogno, 1n inost ever puhlished, SENT FUE itend ing purchasers. 1 Address or call npon E P. CARPENTER, Worcester, Mas-. V. B.A Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschrittt der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit vieleu Illustra— tionen am 1. und 15. jeden Monats.
Abbonnementspreis 81.50 per Jahr, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren» e kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe— nummer frei. PAT ONI E Das „Techniker Patent Bureau“ besorgt prompi und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus—- wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des„Techniker“. Consultation, brieflich eder mündlich, frei. Dei! „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführliche Luneliunen zur Erlangung von Patenten Caveats, Schutzmarken &ẽ., wird auf Verlan-- gen gratis zugesandt. Paul Goebel, Tryon Row, New Vork. e Viek s Illustrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 182 Sei— ten, zwei Farbenbilder von Blümen und mehr als 1000 Illustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pflanzen und Gemüsen, sowie An-- weisungen dieselben zu ziehen. Dasselbe ist ele ant genug fur Parlor-Tisch oder Festtagsge rte Schickt Euren Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Copie franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng lischer und deutscher Sprache. Bei späteren Bertuunten von Samen ziehe man 10 Cts. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar—- ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant eingebunden sl. In deutischer oder nglinber Sprache. Vick's Sämereien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enthalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma—- gazin—32 Seiten, eine colorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis 31.25 per Jahr; fünf Exem plare $5. Probenummern, 10 Cenis; drei Probenummern für 25 Cents. Man addressire James Vict, Rochester, N. I. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F. BETZ 8SON·8 Lllladelnle Lagerbier an Zapf und ist das elbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen. cu: 2— American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum geiea Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. It- 5 t 1 Aeyer's Hotel, E
5 2 n fa S 7 12 27 t 3 A E 11— i 52
1— 12— 33 771 2* 7 1- 12 8 2 1 E
1470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer. Koch's Hotel (European Plan,) una Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. und 10.« Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. 2 Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) RESTAURATION, No. 9272 D Straße, N. W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthia. qf* 2 Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anetne. daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Heury Meckel's RESTAUVRANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Wm. Helmus“ 7 F RESTAURATION, 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odd-Fellows' Halle.) John Vaier's n 1; m.: Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und klalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Lonis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. G. Anton Bartholme's RESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. F. Hügle's E Restauration, 511 Siebente Straße, N. W,. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße, N.W. Es wird mein Lerteen sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen er aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Rupertus. NRestaurants.
Germania Schützen-Park. Dem geehxten Publikum zur Nachricht, da der n vertet Sidetdart für nor rel Saison wieder eröffnet und für Pic-Nics, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichkeiten zur Verfügnng steht H. Koch C-. Contrakte können bei dem Unterzeichneten a geschlossen werden. August Döhrer, Ecke L und 18ten Straße, Nordwest. Washington Schühen— k Schühßen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansyrüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, E! z werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die Rreeniien liefern, werden stets anzutreffen n. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. New-York Avenue, zwischen 1. und 2. Str. Lon Vereinen und Gesellschaften hiermii zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Pic-Nies und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. E Wegen näherer Auskunft, Bedingun— gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Lössler. E. F. Treiber's Nestauration und Sommer-Garten, Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Gettranie aud Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen zu Versammlungen zur Berfügung. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in no. 1313 Siebente Strahe, N. W. zwischen N und O Straße. VBrauereien, -c.
Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. e Brewing 00., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W. H. L. Dauterich, Manager Erhielten den Großen Prhjelis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. Eben so zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung u 876 in Philadelphia. John Guethlers MNa arci 2 Lager-Bier -Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon 5 Fager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. A Jacob Roth's LZagerbier Vrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hil.) Weine und Liqueure.
CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler in Finheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU EV RHE bester Qualität. Win. Mühleisen, 918 Fünste Str., zwischen I und K Str. Großhändler in 2 Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von ArOLLONARIS WASSER, RExIN CLARET WRIN, BRANDY, OLD Rrx, BouRBON and Coaxac, Scoron Wuisxxr, HoLLAND Gmx, DoußLz KoruMEr Reise-Gelegenheiten.
Große 1882 Pennsylvania Linie. 1882 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-Geleise, Stahl-Schienen, hübsqhe Aussicht, prachtbolle Anerilnvs 3 lasen W gte Juli 2e ae üge verlassen Washington vom epot, der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Expreß von Pullmann Hotel und Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbur, nach Cincinnati täglich. Westliche at 7.30 Abends, mit Palastwagen nach Pittsburg. Post-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pittsburg und dem Westen. Nach Cresson Springs, 9.30 Vorm., 7.30 und 9.50 Nachmittags, täglich. Baltimore und Potomace Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester. Buffalo, Nia gara, 6.40 Morgens, räglich, ausgenommen Sonntags, mit Palastwagen von Harrisburg nach Watkins 9.50 Abends, täglch, ausge nommen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandaigua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New Jork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm. 1.30 Mittags, 4 20, /9.50 u. 10.26 Abeuds. Sonntags 4.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Lmitirte Expreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täãglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Brookllyn, New-York, schließen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der Brooklyn Annex' Linie an, so daß diretter Transport nach Fulton Straße hergestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-York vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 4.0, 9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 1.20, 4.40. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn—- tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 1.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6. 40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.10 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids-- burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unh 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.0, 11.00 und 11.25 Vorm. ünd 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.M und 12.00 Nachm. Sonntags um 720 &s und 10.00 Vorm unt ⁊oo cn 9.20 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Pasagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ibres Gepäcks hinterlassen können, I. R. Wood, General-Passagier-Agent. Frank Thomson, General-Manager. Neltinere und Ohio-Eisenbaha. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und lürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten.! Von Washingtont; Vormiittags. *2.3s—Chicago, Cineinnati und St. Louis Schnell- Zug. 5. 00—Baltimore, Ellicott City und Zwijchen- Stationen. 6.ls—Baltimore Expreß. 6.50 Baltimore, Annäpolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Straßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick und Zwischenstationen, über Relav. *7.45 —Baltimore Erpreß. B.lo—Point of Rocks und rie leten B.ls—Philadelphia, New-ort und Boston Expreß. 8.40— Staunton und Valley Expreß. Machi Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.oo—Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha nover. 10.00—Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville und Laurel. *lo.4o—St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. Legmine 12.10—Baltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2. Baltimore Expreß. Latnert vilatelebte und New-lorl rpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und grristen statienen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Erxpreß. (Frederick via Relay.) Häli an Annapolis Junction. *4.40 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point of Rocs, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags uur nach Point of Rocks und Zwischenstationen. *5.45— Baltimore Erpreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Häli in Hyottsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. *B.lo— Pittsburo, Cleveland und Detroit Ex preß. Schlafwagen. 9.lo—Baltimore C-preß. *9.55 —New-York, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nah New-Jork. Hält in Hyattsville und Laurel. *lo.lo—Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nachCineinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. *Täglich. —Nur Sonntags. Alle andere Züge täglich, ausgenommen Str- Alle Züae halten an Relav-Station. CariLLos OrRNO. ARGROTOS ADIUVO. Musas VENRrROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Beklannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 1 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Erkgterero nerunat Luns er! der Ausübung der niederen Chirurgie o egt. Die besten Blutegel stets an Hand Zet ärztliche Operationen, Schröpfen, Blulegẽ setzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepslegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen braten Gottes Bilde näher nt Saur.