Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
August 24, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ossice at Washing ton, D. C., as second-class matter.) 2 22 Deut sch-Amerikani sche Feuer— Verssicherungsgesell schaft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W.,! zwischen E und F Straße. G. F. Schäfer, Präsident, 2 sF. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schahmeister, 2 H. H. Bergmann, Sekretär. Berwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Meterott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip May. 7071 Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von sls bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von 2300 und aufwärts. Neue Orgeln, von $75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertreff lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegelsn. die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt. I. F. Ellis Co., 937 Pennsylvania Avenne. 2; 7 lr Pianosf Orgelr. Ich habe stets an Hand neue und benahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden! vollständig garantirt. Orgein von 40 auf wäris. Chauncey I. Need, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße.
duch-Geschäft von h. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfehlen ihre großse Aus wahl von neuen Frũhlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf. Georg C. Waltker, Fabrikant und Händler in Conditorei -W ondilorei- Waaren, No. 1218 F Strase N. W., empfichlt stin ausgewähltes Lager von Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pub iknm seine Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artilel zu besichtigen, ehe es seine Eir.käufe an derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Colunbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropsen
ein bewährtes Mittel gegen Husten Erlälin—- gen u. se Feine alte Dhiskies, Brandies, Ais; Weine. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 „Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Vaker, Elwood, Orange rove Pivneer, Cape Jessa in. Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von Zohn Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän— discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandvy, Port, Sherrÿ, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New York, Phladelphia, Balti ner und tera nicht billiger gestellt werden önnen. rersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Zulernt ha Barbour Hamilton, Wholesale Grocers,“ 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordweit.
Chas. Ebel'a o Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., dem Washington Markt gegenüüber. enueer R may hHo touna or IHIIB PAPER a cau 3— ea NEW VORK. ED I 7 LA 117 220 J Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutische Preßhefe.)? S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße— C. A. Denekas, Agent. De ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besondersZaufmerlsam machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von
Gold- und Silber-Waaren, t
M W 2 7
ten 2 2 EWC 1 3 AC 3 AP. 7 704 Siebente Strr, zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie .Schmuceksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, 2 3 217 Buciü-Binder, No. 125 Zehnte Straße, N. W. „Z3g erlaube mir einem geehrten Publikum die bösliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Playe eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, q 1; Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und szu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besora. G. F· Schäãffer, 1 Plumber und Gas-Atter, No. 635 D Strade, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von
—A— Apparaten für Hei NAna ron Ge— ——2 —wä ch s—- un d Sohn-Hãu 7 sern, nach den neuesten Verbesse rangen, eingerich ten. wM.M. BAXTER COO.. Fabrikanten! 2 RNeiner flüssiner Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Nearl Straße, New-Nork. Unsere flssigen Farben sind sofort nach Oeff nuna der Kannen zum Gebrauch bereit unt tedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockensteff. Reinheit. Wir aarantiren deren abss lnte RNeinheit, sowie die Abwesenbeit von Bary— tes, Kalk, Alkalien, Wasßer, Benzin, Seife und anderer zur Verfkälschung flüsiger Farben be nutzien Stoffe. Deckunags-Fähigkeit. Dieselben wvie— gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barvtes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benuzen nur vermanente Farben. deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel-- cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche fertig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler vertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ber gie es oft bei Mischung der Farben der a lUnsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gol lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner und Fäsern von 45 Gallonen zu haben. Probe darien und Preio Liste werden an ir- Zarnd eine Adresse gesandi. 2 Der Fanatiker. Erzählung in zwei Abtheilungen von Baldvuin Möllhausen. (dortseynng.) Ob es die Leute erfahren oder nicht, Gunhild, antwortete Arne begeistert, ob sie es heute schon wissen oder erst nach Wochen, das bedeutet mir nichts. Aber hinausgeschrieen hab' ich's, weil meine Brust so voll war. Ich mußte es dem Wasser verrathen, welches mich viele hun dertmal in der elenden Yacht von Ort zu Ort trug, während ich mich des niedrigen Dienstes bei dem Listad schämte, und doch zu schwach war, den Bann zu b.echen, der mich geheimnißvoll wie mit eisernen Ket-- ten an den Sogne-Fjord bannte, der mir aber jetzt kein Räthsel mehr ist. Ich mußte es den Felsen ringsum zurufen, den Schären, die immer so ernst und war— nend zu mir herüberschauten, wenn ich den Kopf hängen ließ oder mit Gewalt die Schwermuth von mir abschüttelte und in meiner Wildheit und meinem Aerger über mich selbst ein bischen Geld verthat und verjubelte, anstatt bedachtsam für die Zu— kunft zu sparen. Von der Mistletoe drangen Stimmen und polterndes Geräusch herüber, indem Brandvold, Karen und Olaf, neben der selben eingetroffen, sich an Bord begaben. Wie auf ein gegebenes Zeichen hielten Gunhild und Arne die gleichsam tändeln—- den Ruder in der Schwebe. Willst Du noch an Bord gehen? fragte Gunhild mit heiterem Spott. Hastig senkte Arne sein Ruder in die Fluthen. Einige kraftvolle Schläge, und sie kehrten der Schärenhütte den Rücken zu, während vor ihren Blicken sich der schwarze Schatten der zwischen den Riffs eingekllemmten Mistletoe sich aus dem Wasser erhob. Heimwär!s ruderten sie darauf, Bord an Bord, Seite an Seite. Auf dem Ufer trat Thorbjörn ihnen entgegen. Die Fischer hatten sich auf dem VBodenraum bereits der Ruhe hingegeben. Ich fürchtete, daß die Mistletoe unter Deiner Führung mit Euch Allen davon gehen würde, redete er sie mit herzlichem Wohlwollen an. Gunhild küßte seine Hand. Der Arne befand sich in der That auf dem besten Wege, sprach sie mit einer ge wissen heiteren Befangenheit, es kostete mich Mühe, ihn zur Umkehr zu bewegen. Die Mühe nur zweier Worte kostete es, entschuldigte sich Arne. Hättest ihn sollen ziehen lassen, versetzte Thorbjörn, welcher die Wahrheit leicht errieth, ein Mann, wie er, findet seinen Weg durch die Welt. Aber er fährt sicherer unter der Leitung eines gedienten Lootsen, wandte Gunhild freundlich ein, und, Arne's Hand ergrei— fend, zog sie ihn dicht vor Thorbjörn hin, und da sind wir übereingekommen, von jetzt ab gemeinsam durch's Leben zu steuern. Ei, ei, sprach Thorbjörn, wie von ern sten Zweifeln befangen, dahinaus wollte es also mit Deinem Haß und mit des Arne's Freundschaft, mit Deinen Miß— andlungen und mit seiner Geduld? Nun ja, Arne, und er reichte dem jungen Manne die Hand, vorgeschwebt hat mir derglei—- chen zwar immer, wenn ich auch nicht ahnte, wie es vor lauter Geheimniß zu einem befriedigenden Ende kommen sollte. Und so heiße ich Dich recht von Herzen willkommen zur gemeinsamen Fahrt mit meiner getrenen Gunhilde. 34. Zapitel. Auf Nmmnerwi dersehen. Als das Boot, welches Brandvold, Karen und Olaf trug, die Mistletoe erreichte, war die Nacht hereingebrochen. Oben auf dem Quarterdeck trat ihnen der Ca pitän mit einem höflichen Gruße entgegen. Wo ist meine Tochter? fragte Brand vold. Noch immer in ihrer Koje eingeschlossen, hieß es mit rauhem Wohlwollen zurück; in das freundliche, sanftmüthige Kind ist's gefahren wie ein Satansteufel! Nicht Speise nach Trank hat's zu sich genom— men. Wenn es Dir recht ist, grhe ich zu ihr hinunter, brach Karen milde das plötzlich eingetretene Schweigen. Nein, Du· nicht, sondern Herr Olas. Ich muß wissen, ob sie seinem Rufe mit srohem Herzen folgt, oder nur wie das Hirschtalb, dem die Mutter fortgeschossen ist, dem lockenden Jäger. Ich muß wissen, ob dasWiedersehen mir eine Bürg schaft sür Helga's freie Entschlietzung und damit auch für ihre glückliche Zukunst bietet. Gehen Sie voran, Herr Olaf, bat Brandvold mit gedämpfter Stimme, nud klopfen Sie an die zweite Thüre rechts. Olaf verneigte sich stumm. Als er sich der Kajüte zukehrte, klopfte er leise. Helga, sprach er mit einem Ausdruck, welcher sein Schwanken zwischen Furcht und Hoffnung verrieth. Die Thüre wurde geöffnet, auf ihn zu flog Helga, ihm beide Hände entgegenstreckend. Ich wußte, daß Sie mich nicht verlassen würden, entwand es sich leidenschaftlich ihren Lippen, während heiße Thränen ihren Augen entstürzten, ich habe auf Ihr Erscheinen gehofft und gerechnet man hatte es böse mit mir im Sinne aber fort jetzt von hier, wenn ich nicht vor Entsetzen sterben soll fort zu Tante Karen! Und mit mir und zu mir in mein fried liches Heim fragte Olaf leise, und einen Donnerstag, den 24. August 1882. glühenden Blick senlte er in die zu ihm erhobenen Augen. Helga erschrack. Ihre Augen vergrö— ßerten sich, es stockte ihr der Athem, als hätte sie vor einem unfaßbaren Räthsel gestanden. Heftiges Zittern durchlief ihre Gestalt. Ihre Thränen waren ver— siegt, die Farbe der Erregung aus ihren Wangen zurückgetrelen. Atbemlos harrte Karen der Entschei— dung, während Brandvold starren Blickes seine Tochter beobachtete und bei deren Regungslosigkeit, welche ansänglich ver schiedenen Deutungen Raum gab, wieder eine neueHoffnung in sich erwachen fühlte. Nur Secunden dauerte das Schweigen in dem Kajütenraum. Dann aber brei— tete Helga ihre Arme weit aus, und wie um die Thränen zu verheimlichen, welche wiederum unaufhaltsam lhren Augen ent—- stürzten, warf sie sich an Olaf's Brust, ihr glühendes Antlitz an seinem Herzen bergend. Karen seufzte tief auf. Komm, laß uns gehen, flüsterte sie mit dor Rührung bebenden Lippen, gönnen wir ihnen die heiligen Minuten, auf wel— chen sich ein dauerndes Glück für sie auf-- bauen soll. Sie ergriff Brandvold's Hand, und den wie schlaftrunken Folgenden nach sich ziehend, begaben sie sich geräuschlos wie—- der nach dem Quarterdeck hinauf. Einige Male wandelten Brandvold und Karen auf und ab. Plötzlich blieb Brandvold stehen. Es ist entschieden, sprach er finster; ei— ner solchen Sprache gegenüber müssen alle Bedenten weichen. Der Allmächtige hat sie für einander bestimmt. Indem sie sich umklehrten, erkannten sie Helga's und Olaf's Gestalten, welche eben die Kajütentreppe verließen. Im nächsten Augenblicke hing Helga laut schluchzend an Karen's Halse. Olaf trat vor Brandvold hin. Sie will mit mir ziehen, sprath er fest und ohne Scheu, mit mir, wohin es auch sei, wenn des Baters Segen uns begleitet. Also auch diese Rücksicht läßt das treue Kind noch walten? versetzte Brandvold, unverkennbar wohlthuend berührt. Nun, wenn der Mutter Segen ihr Häuser auf baut, soll des Baters Segen dieselben befestigen —ja, meine Tochter, kehrte er sich Helga zu, die mit krampfhaftem Druck seine Hand ergriff, und er legte die an dere auf ihr Haupt: mein Segen soll Dich begleiten, Dich und ihn, der sich als ein so opferwilliger Freund für uns Alle erwies, mein treuester Segen auch dann noch, wenn längst Gras über mir wuchert. Er küßte sie auf die Stirn, und sich ha stig abwehrend, ging er in die Kajüte hinunter. Alle verstanden, begriffen, daß er allein zu sein wünschte. Die Mistletoe hatte ihre Segel ausge breitet und trieb langsam aus dem Felse nnest hinaus in den weiten Ocean. End—-— lich lag das offene Meer vor dem Schiff. (Schluß folgt.) a I Norddeutsecher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagie -Besörderung zwischen Bremen und Baltimore m ireci Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfabrt von Baltimvre je den Donnerstag. Die That sache, daß fast Eine Million Passagiere
die Ueberfahrt zwischen Curvpa und Amerita mit N. D. Lloyd·Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für te Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Lublikum. Allen Einwanderern nach west!ichen Staaten ist die Reise über Baltimore Vn- besondere anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschütßt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde bherüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weitere- Auskunft gern berẽit sind. Briesliche Anfragen werden arompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Strafße, Baltimore, Md. eie elier Co. Bashinaten O. C. Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für die Dampfer des orddeustcheu Lion uegestelltwerden TEIT7 2 3 a 8 0S n ernurnmres 2 d
2 2— 7 9K&
—l2 S 2de acstn —2 10 1 Hostetter's Mägenbitters rot tet Tysrepsie weit zuverlässiger und schleuniger aus als jedes andere betannte Heilmittel und ist sehr zuträglich als ein Krästigungsmittel, Appetiterreger und Hilfsmittel zur Ausscheidung sind keine leeren Behauptungen, wie Tau sende unse: er Landsleute, Männer wie Frauen, welche seine Wirkung erfahren haben, genau wissen, sondern sie werden durch unwiderlegliche Beweise unterstütht. Auch giebt das Bittere den Harnorganen eine gesunde Anregung. Bei allen Apothelern und Händlern Al gemeinen zu haben. 7— 2 t D
q 2 —ì— W
N 7 2 —4 7— d V 5 IUB —32 t 3; lalasl ll a i 1;—1 7 820 n 2 2 28 23 Z 73 214 1 2 914—
2 ẽ 2
——l m- 1.. —s— 22
1— 1 1
—l7 2
S 5 ES 22 2
585 2 22 2 S ES
2—
El3
2 22 7: 522 2 —2 z E2
3018 ater Street, GeOr&ot In. D. O. Neltest etablirtes Holz-Lager im District. a Bau-Holz, ebenso alle Sorten hartes Holz für Schreiner-Arbeit, einschließlich californischem Roth-Holz. S THEE HAT R, K c 1 1 2 1 41 9 L —A¡2 2 3 2 I—— Elfte Straße, Elfte STtraße, ic —4 zwischen 2 wijchen E2 iie 9 I E Penns. Ave. u. E, 7 Penns. Ave. u. E, 5 2 N. W. 22— 2 2 n. Allt Serten Hüte auf Bestellung gemacht. “—2 Alte Hüte in jedem Stadium des Berfalles werden zu nigelintarn umzewäindelt. Jertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufrwärie. 21— Nerite, Wundärzte -2c- Dr. E. A. Sellhanse t, z46 G Siraß-, zu sten 6.und 7. Sträe. Sprcchtunden? 8 —lO Morzens, 2—A Narmn itn. 254 25— 27 1, 645 D Straßr, zwischen der 6. und 7 Straße. Dr. Inlius VDienelt, Z2nh nunra: va uaiji,
Ne. 1109 Penusylvania Aorure N.W. Chas. Fiscter, 323 Siebente Straße M WV der Pateni-Ofsice gegenübe hat eine große Auswahl von Bruch- Bändern Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonsttger Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbriten wer den bestens besorgt. 2 r 7 Gesundheit ist Neiehthum. Dr. E.C. West's Nerve and Brain Ireatment: ein specisches Mittel für Hysterien, Shwindel, Convulsio— nen, nervöse Kepfschmerzen, Riedergeschlagenheit, Ge däãchtnißschwäche, Spermatorrhöa, Impotenz, unfreiwil tige Entleerungen, frübzeitiges Alter, herbeigefuhrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Versall und den Tod führt. ECine Schach tel wird friiche Fälle beilen. Jede Schachtel ent hält genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachieln für Dollars. Per Post versand: nach Empfang des Preises. Wir garantiren dafürt, daß s Schachteln irgend ceinen Fall heilen. Rach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng ven o. Widen wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld zurückhezahlen, wenn die Behandlung alcht eine vollstndige Heilung bezwedt. Garantie ge eben vea Stott ECrommwell, Oruggisten, 0 Venn svipanta Avenn
SSOO VBelohnung! Die ebige Belobhnung bezahlen wir für jeden Fall von reberltrantheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Underdaulich keit oder Verstepfung welchen wir nicht mit weost's Vegetable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung zenommen, bhellen können. Sie sind rein vegetablisch ünd versäumen niemals, vollstndige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucker üderzezen Große Schach teln, welche 20 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau fen bei allen Apotbekern. Man hüte sich vor Fälschun zen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John O. West Co., Ihe Lill Makors. 181 und 183 W Madison Str., Chicago. Probeschachteln rer Post versandt nah Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Erommwell, Druggisten, 180 Pennsylvania Avenue. Wilhelm Spindler, jr., 2 7 de -Bestatt Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., zwschen der New-York Avenue und L Straß— August Burgdorf, 2 Leichen-Bestatter n 2 No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta— tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigster Bedingungen.
22 Sarg-Niederlage von Fran Christ. Fries, No. 1008 Sethste Straße, N.B zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenlte Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir auch für die Zutkunf schenlen zu wollen. m I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das
Offsiee: Ecke der Siebenten und G Straße JOB. J. E. LIBBEY, —1 h —7 1 1 e——— ouit A— arcn 7 er- a AR
2— a RS
2 2 ü 2 3 KARH 1 praltischer 2; 2 Uhrmachet und Zunwelier,
No. 629 Pennsylvania Avenue, 1 Alleiniger Agent für d Watch C Rocktord Watch Co.
für den Distriklt Columbia. (KEYV AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerikanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerilanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip
A HALS 2 ET E; e Sieian
HAI
L 1 2 ist schon über zwanzin
Jahre im Gebrauh 8 x S und ist das beste bister bekanunte Mittel, um grauen Haaren ipre frühere jugendliche r eemf Siar Farbe wieder zu Sitate 25 an- erleihen. in! verlei hujeits langestellte rtt die Hagre und Chemi- Es stärkt die Haare und gibt 2 ihnen die natürliche Farbe, ehne ker, die Haut zu beflecken. Es besr- sowie dert das Wachsthum der Haare, hervorra verhindert das Vleichen und gende Ausfallen und schütt vor Aerzte Kahlköpfigkeit. bestätigen und empsehlen es als Es heilt Krankheiten der Keopf-einen haut, wie Jucken, Ausschlag und garoßen Schuppen. Als ein Haarputzmit- h Tri— ʒ tel ist es sehr angenehm, indem es m d dem Haar ein weiches, seidenarti- ges Aussehen gibt und die Kopshaut Henltunst rein und gesund erhält.
1 Buctingham's Färbestoff für den Bart särbt das Haar, je nach Belieben. in tiefes Schwarz oder Braun. Die Anwendung dieses Präparats ist leicht und unschädlich, die durch das selbe hervorgebrachte Farbe dauerhast und zuver läßig. Präparirt von R. P. Hall &Co., Nathua, N. H. Bu haben bei allen Apẽth en und Medizinhändlern. j 6 —-74 7
1 r x tna
2 71— nn: arßnt. er— -21
Ramtnra N ilani Hamburg-Ameritanische Pattetjahrt Aetien-Gesellschaft. Directe wöchentliche Post Dampfschifffahrt zwischen E 970 RK Plymounth, Cherbourg, Havre, London, Paris und 8 22 4—
Die Dampfer dieser Linie befürdern die Bereinigte Staaten Post und werden während dieses Jahres regelmäãßig
von New-York nach Hamburg abfahren Von New-Aork: 1. Catüte, 100. 2. Cajüte, 0. ZBwischended, 20. Von Hamburg, Seuthampton oder Havre 1. Cajũte, sl2O. 2. Cajũte. 2. Zwischented, 224. Bittete für Hin-und Rückreise: 1. Cajüte 185. 2. Cejũte. 110. Zwischendeck, 50 jVen Rew--rt nach Paris Zwischendec, d3i. do. 2 und zurüch 52. Kinder zwischen 1 und 12 Zahren die Hälfte. Kinter zunter 1 Jabr, frei. (Wle inel. Beköstigüng.) Tie neuen. auf das solideste erbauten und eleganteste jeingerichteten, groken, eiserren Poestdampfschife der Semburg-Amerilanischen Packetsebrt Actien- Besellschast bilden die einzige direkte deutsche Liuie zwtschen Hamburg und New-ork, und bei Kauf von Bil letten ist genau darauf zu achten, daß sie über diese Linie lauten. entern PDassage wente man sich an C. B. Richard Co., iGeneral-Passage·Agenten, No. 61 Breadway, New Jork, oeder an: Charles Walter C Agenten in Washington, D.C. Metzerott Co. enten e C. B. RICHARD GO.. No. 61 Broadwayl New-Fork. Etablirt 1847. Schiffeschelne zur Reise nach und von Europa fürldie Dampfschiffe der Hamburger Linie. Wechsel nud Creditbriefe, zabibar in Eürora. Einziebung von Erbsd aften und Sultforderungen. Befoörderung und Berzollung von Gütern.z Haus inDeutschland: C. B. Richard Boas, Hamburg F. P. Mav S Co— -634 Penna. Avenue. Kurzwaaren, Fenster Jalousien, Gras Mäh Maschinen, Schneidewaaren eic. erwuunen eine. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizopparate, Ranges Kamine. ete. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. Eisen-Einzännungen eine Spezialitäãt. Kübsche schmiedeeiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. 2 George E. Noves. ECelumbia Foundry. 1050, 30. Str. West Ersri-gten. verfertigi Dampfmaschinen, Dampfkessel, ahen Pulleys und senstige Mühlen-Arbeiten. rchitectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien.
Am B. und P. Fracht Tepot. Church Stephenson, Händler in allen Sorten Walnuß, Eschen, Eichen, und Pappel Hol sowie Vaumaterialen in jeder Art. Maryland Avenue nahe 7. Straße, S.W. M“———— Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe ein sendet, dem sendea wir yer Post genaue Auskunst über ein ganz neues Eeschäft, wemii irgend eine Der son, mnnlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ehrliche Weise und obue große Auslagen und Mühe über zi Monat verdie nen lann. ohne Keter und dedee “e Aentltal umbu en ein ond bonn cO. U belin rc o. 201. 7
—3 2—
3 2 2 2— 2 E3
2 S 2 2— 3 2
S 2
2
2522 227 7: E52227 22: 2 322— 22 *—2 222*
Page 2
WMashingtoner Journa'. Hoch, Herausgeber.
Donnersiag, den 23. August 1882.
Von Sibirien. Im Flotten·Departement traf gestern ein vom 11. Juni datirter Bericht von Lieutenant Giles B. Harber ein, worin dieser Herr seine Operationen am Lena— Flusse in Sibirien beschreibt und die bis jetzt gemachten Forschungen nach Lieutenant Chipp von der „Jeannette“ schildert. Er sagt, daß er am 13. April den Contrakt für die Miethe des Dam— vfers „General Sinilnikosf“ abgeschlos sen, worauf er sich mit dem Dolmetscher Thorman und dem Maltrosen Manson nach Norden gewandt habe. Da gerade Thäuwetter eingetreten sei, so seien die Wege nahezu unpassirbar gewesen. Er beschreibt die Reise per Postwagen, in Schlitten (über die Berge wo noch Schnee gelegen) und zu Pferde und hebt beson ders hervor, daß es sehr schwierig gewe sen Pferde zu miethen, da die Russen gar zu gern betrügen und furchtbare Preise rechnen. Wäre er nicht mit ei— ner äußerst scharsen und warmen Em— psehlung vom General-Gouverneur ver— sehen gewesen, so hätte man ihm wahr— scheinlich noch viel mehr Geld abgenom—- men. Der einzigen Gefahr auf der Reise wären sie in sonderbarer knapper Weise entronnen. Gerade als sie auf ihren Pferden einen Flußz geschwommen und ihr Boot, worauf ihr Gepäck über— gefahren, gelandet worden, sei ein furcht bares Getose entstanden und in drei Mi nuten später wäre der Fluß um sechs volle Fuß (Perpendikularhöhe) gestie gen, eine Naturerscheinung, die ihm ganz neu gewesen. Mit der Wasserfluth sei zugleich eine furchtbare Menge Eis angetommen und wenn sie von dieser Fluth im Flusse überrascht worden wä— ren, würde man vielleicht nie wieder von ihnen gehört haben. In Viteem habe er den ihm vorange reisien Master Schütze mit seinen Leuten gesund angetiroffen. Master Schütze war im Voronzoffsky Hafen gewesen, hatte den gemietheten Dampfer gesehen und erstatlete einen ungünstigen Bericht da— rüber. Als Lieutenant Harber später selbst nach Voronzoffsky Hafen gelom— men und den Dampfer gesehen habe, hätte er sich gezwungen gefühlt den Con— irakt rückgängig zu machen, weil der Dampfer zu lang und schmal für seine Stärke gebaut sei, um sich in das Lena— Delta oder gar in das Meer wagen zu tönnen. Eine Bestimmung des Con— trakltes habe ihm die Annullirung dessel ben gestattet. Er beschreibt dann wie ein schon vorher von ihm gekauftes 50 Futß; langes und zehn Fuß breites Boot in einen Schooner umgewandelt wor— den, worauf er seine Forschungen vor— nehmen wollte. Er gedachte auf diesem Schooner am 1. Juli abzureisen. Von der Auffindung der Leichen De Longs und seiner Gesährten und dem Brande des „Rodgers“ war er benachrichtigt worden. Ferner traf geslern im Flotten-Depar— tement ein Brief von Lieutenant Berryh von dem verbrannten Bundesdampfer „Rodgers“ ein, der von Nischue, Sibi— rien, den 4. April 1882 datirt ist und worin der sonderbare Verlust des Master C. C. Putnam geschildert wird. Put— nam hatte Provisionen und Kleidungs—- stücke für die Offiziere und Mannschaft in Lawrence Bai gebracht und auf dem Rückwege war die Partie von einem furchtbaren Schneesturme überrascht wor— den, in welchem sein Schlitten von dem seiner Begleiter getrennt wurde. An— statt in das Dorf zu fahren, sei Master Putnam vorbei und auf das Eis gefah— ren, welches dann in Schollen gebrochen, auf deren einer er in die See getrieben worden sei. Zwei Tage später sei er nahe der Mündung der Bai gesehen wor den und Eingeborene hätten einen Ver— such zu seiner Rettung gemacht, allein das junge Eis sei zu dick gewesen, als daß sie hätten hindurch fahren, und zu dünn uin darauf fahren zu können. Ein westlicher Wind habe dann die Scholle weiter in das Meer h'nausgetrieben und von dem bedauernswerthen jungen Manne habe man nichts mehr vernom— men. Lieutenant Berry berichtet weiter, daß er am 8. Februar mit Ensign Hunt und einem Führer aufgebrochen sei. Im Dorfe nach Cap Waukarem habe er ge— hört, daß im August oder September 1880 ein Schiff im Eise dort angek m— men sei, in dem sich eine Anzahl Leichen befunden. Das Schiff sei zerbrochen und mit Eis gefüllt gewesen. Im Dorfe Drauck sei ungefähr zur selben Zeit ein anderes Wrack an's Land geworfen wor—- den. Er, Lieut. Berry, habe Kupfer münzen, Lanzen, eine Glasscheibe und ein Ruder gesehen, die von den Einge borenen vom Schiffe gebracht wurden. Beide Schiffe seien wieder in die See hinaus getrieben worden. In Nischue habe er von der Auffindung eines Thei— les der Mannschast der „Jeannette“ ge hört. Er halte es für seine Pflicht west wärts bis zum Lena zu suchen, wo noch Niemand nach den Verlorenen geforscht habe. Die Kriegsgefangenen der Egypter. Die Eaypter haben bis jetzt vierzehn Kriegsgefangene gemacht. Einer und der erste dieser Gefangenen ist ein eng lischer Midshipman, der einige Tage nach dem Bombardement Courierdienst that, wobei er von den Egyptern gefan— gen wurde. Die andern dreizehn Ge— fangene Arabi Paschas sind Oester reicher. Wie, frägt der Leser, kann Arabi österreichische Kriegsgefangene ha ben, wenn er doch mit dem Kaiser von Oefsterreich im Frieden lebt Die Sa—- che ist recht einfach, aber doch complicirt. Das öslerreichische Kanonenboot „Nau— tilus“ passirte am Montage Abukir und als der gemülhliche österreichische Com mandant die weiße Flagge von den Forts fliegen sah, hielt er sie in seiner Einfalt für die britische Flagge oder glaubte doch wenigstens, daß die Forts sich ergeben hätten und im Besitze der Engländer seien. Er schickte deshalb ein Boot mit einem Offizier und zwölf Mann hin um dem englischen Commandanten seine Glückwünsche bringen zu lassen. Das Boot fuhr nach Abulir, kam aber nicht wieder weil nicht die Engländer, sondern die Egypter dort hausen und diese be— hielten die fremden fränkischen Barbaren als Lrieat-elraene zurück. Was wird Oesterreich jetzt thnun? Wird der „Nautilus“ vielleicht Abukir bombardiren, wenn Arabis Comman— dant die Dreizehn nicht herausgiebt Oder wird Oesterreich die Herausgabe seiner Leute fordern und erhalten? Wir glauben, daß der egyptische Commandant nicht dummer handelte als er die Oesterreicher behielt, wie die Oesterrei— cher handelten als sie einen britischen Commandanten in einem Fort begrü— ßen wollten, auf dem keine englische Flagge wehte.“ Der Niagara Falls Park. Die „Buffalo Freie Presse“ schreiht: Vor ungefähr vier Jahren tauchte zuerst das Projekt der Erschaffung eines inter— nationalen Parkles an den Fällen auf, für das sich der damalige Gouverneur Robinson warm interessirte, dem gegen-- über sich aber die Staatsgesetzgebung ab-- lehnend verhielt. Sein Nachfolger Cor— nell hielt es nicht für angebracht, den Staat mit Bezug hierauf in neue Schul den zu stürzen und so schlummerte denn die Agitation hierfür allmählich ein. Neuerdings hat nun ein Correspondent eines New Yorker und Bostoner Blattes (welch' beide uns vorliegen) diese wieder aufgenommen. Nachdem er das so fruchtbare Thema der Unverschämtheit der Niagara Falls Droschkenkutscher ge bührendermaßen breit getreten, kommt er auf die Parkangelegenheit zu sprechen, zieht gegen die Verunstaltung des Nia— gara Üfers durch industrielle Etablisse ments aller Art zu Felde und wünscht, daß der Staat durch Ankauf des betref-- senden Territoriums die Naturschönhei— ten desselben erhalte, resp. wiederherstelle, da dessen Eigenthümer dieses nicht brach liegen lassen könnten, sondern den größt möglichsten Nutzen daraus auf irgend eine Weise ziehen müßten. Auch unser Blatt gehört zu den Befür wortern des Parkprojektes, wir tkamen aber bald davon zurück, daß der Staat hierbei die Initiative ergreifen solle, als wir uns von den immensen Kosten, die der Ankauf, die Verschönerung und In standhaltung jener Ufer-Grundstücke und Inseln am und im Niagara verursachen würde, überzeugten. Zwei Millionen Dollars dürften hierzu bei Weitem nicht hinreichen und eine solche Summe hat der Staat nicht übrig, der Bun d aber kann und sollte hier einschreiten und zwar mit noch größerem Rechte, als dies hinsichtlich der Erschaffung des Yellow— stone Nationalparks geschehen, denn das Niagara Weltwunder ist in der ganzen Welt bekannter als jenes, und die Zer— störung seiner Naturschönheiten durch Wasser und durch Menschenhände schrei— tet unaufhaltsam vorwärts. Der Con greß hätte dieses Item an Stelle so man—- cher ziel- und zwecklos verschleuderten Gelder der Fluß- und Hafen Verwilli-— gungsbill einverleiben können, dagegen hätte das Volt sicherlich keine Einwen— dungen zu machen gehabt. Die Heilsarmee. Trotz der großen Hitze, schreibt die „N. Y. Sun“, setzt die Heilsarmee in Brookl— lyn ihr Werk fort und fast jeden Abend singt und schreit die kleine Bande von Männern und Weibern in Uniform auf den Treppen der Stadthalle. Die Ab— theilung hat ihre Barracken in dem Lyceum und steht unter dem Commando des Kapitän Joe Iron. Die Mitglieder der Armee sind physisch unermüdlich. Je größer die Aufregung, desto größer ihre Freude. Am Tage halten sie ihren Got— tesdienst im Lyceum (einer Theaterhalle) auf einer Bühne mit wohlfeiler Scenerie. Es befinden sich zehn Personen in der Bande, darunter vier Frauen, von denen zwei jung und hübsch sind. Die Frauen tragen einfache blaue Kleider und Jacken und einen Matrosenhut mit einem blauen Bande, auf dem das Wort „Heilsarmee“ steht. Der Dienst wird mit Gebet eröff— net, wobei alle mit militärischer Präci— sion auf die Knie fallen. Kapitän Joe Iron leitet das Gebet und wiederholt ei— nen Satz dreißig bis vierzig Mal. Eine Frau mit einer flötenden Stlimme folgt ihm. Während des Singens marschirt die Bande auf der Bühne im Rundgang, einer schwenkt die rotheingefaßte blaue Fahne und die anderen lassen ihre Ta schentücher um ihre Köpfe tanzen. Dann folgt der übliche Erweckungsdienst. Die Bande nennt sich: “The bloö-washed corps, second New Vork.” Jeden Tag ist Knie-Exercitium. In dem Erweckungsdienst werden die Weiber hysterisch und die Männer brüllen. Die führnehmste der Frauen ist Abbie Thomp— son, genannt „Hallelujah Abbie“, eine Engländerin. Sie und Capt. Westbroot collektiren Geld zur Errichtung von Bar— racken für die Aufnahme von 4000 bis 6000 Menschen. Die Armee ist gegen jede Art von Störung oder Neckerei gleichgültig und die Mitglieder glauben, daß sie bloß die Avantgarde einer großen Armee sind, welche den Satan vom An— gesichte der Erde vertreiben soll. Wenn sie durch die Straßen marschiren, so sin gen sie: I must be a Lover of the Lor“ und ähnliche Lieder. Der An—- führer scheint fast abgesungen zu sein. Er beginnt eine Hymne, schwenkt einen Stock zum Tactgeben wild in der Luft herum und setzt dann zuweilen noch sein oh, oh, oh in das Geschrei der Andern hinein. Beim Marschiren commandirt Capt. Joe Iron „rechts, links, rechts, lints! u.s.w.“ und fuchtelt dabei mit den Armen. Er trägt einen schweren blauen Tuchhelm mit dem Worte „Heils armee“. Das Motto der Armee auf der Fahne ist „Blut und Feuer“, womit das Blut der Erlösung und das Feuer des hl. Geistes gren sind. Alle von der Ar— mee Bekehrte werden ohne Aufhören an tcten unablässig zu beten und zu ngen. In England besteht eine Schule zur Heranbildüng der activen Mitglieder der Armee. Ihren Unterhalt bestreiten die Leute aus den Collekten in den Ver— sammlungen. In London wohnten neu—- lich 20,000 Menschen einer solchen Ver— sammlung bei und sollen S3OOO dort ein gegangen sein. Zuweilen wird auch Eintrittsgeld erhoben. So hielt man in Clayton ne errer „Die ganze Nacht bei Jesus“ Meetings zu denen man nur gegen Einlaßlarten Zulritt erhalten konnte. Die Meetings dauerten von halb 12 Uhr Abends bis halb 5 Uhr Morgens und durfle während dieser Zeit Niemand die Halle verlassen, auch leinerlei Mitthei lungen darüber machen, was dort vorge kommen sei. Die Heilsarmee steht be kanntlich im Dienste der Methodistensecte und hat sich auch schon in den Oelregio nen Pennsylväniens eingenistet, um nüich stens wie angezeigt worden, auch den westlichen Theil des Staates New-York, Bussolo und Rochester mit ihrem blas phemischen Unwesen heimzusuchen.
Nottzeu. In Deutschland hat Jemand ein Patent auf ein Gefäß zum Transport kohlensäurehaltiger Flüssigkeiten, beson ders Bier genommen. Der Transport von Bier. speziell nach wärmeren Län— dern, ist stets mit großem Kohlensäure verlust verbunden, da Holzfässer nie dicht genug sind und sein dürfen, weil sie sonst zerplatzen. Der Erfinder wendet stark wandige, innen glasirte Thongefäße an, die überdies leicht zu reinigen sind. Die Gefäße sind mit Lufttaschen verbunden, deren Luft von dem sich ausdehnenden Biere comprimirt wird, so daß ein Zer— platzen nicht zu befürchten ist. Soll das Gefäß ausgeschenkt werden, so wird da— mit ein eigenartiger Bierdruckapparat verbunden. Das ganze Gefäß ist mit Häcksel oder einem Nichtwärmcleiter in einem geflochtenen Korb eingefüttert oder aber, für den Stadttransport, mit Korb— geflecht, wie die italienischen Weinflaschen verseten. Der Erfinder will auch nach seinem System Kellergefäße herstellen. Eine der fruchtbarsten Gegenden des schönen Aargau's, die Rheinebe zwi schen Möhlin, Zeiningen und Magden, die Kornkammer des Frickthales, ist am 24. Juli von Mittags 12 Uhr an mit einem so fürchterlichen Hagelwetter heim— gesucht worden, wie hich eines solchen die ältesten Leute nicht erinnern können. Der Hagel fiel in solcher Menge und Größe, daß die Kulturen zum größten Theil und weithin sogar total vernichtet sind. Das Korn wächst dort in weiten Auen, und ach! in Jammer ist es jetzt zu schauen. Das wenige Obst und die Trauben liegen entweder am Boden oder sind an den Zweigen gequetscht und lahm geschlagen worden. Eine große Menge Fenslerschriben, zwei hohe Kamine auf Saline Ryburg und noch so viele andere sind gestört. Auf mehrere Miß- und Fehljahre auch noch dieses Unglück! Manches Bäuerlein, das jetzt schon in argen Schulden sieckt, muß nunmehr Mehl oder Brot kaufen, dazu noch das Saatgut auf künftiges Jahr.
Telegraphische Depeschen. IJuland. Tod einer Hundertjährigen. Reading, Pa., 23. Aug. Frau Wilman von Oley Township in diesem County, starb diesen Morgen im Alter von 100 Jahren. Maulesel für die Engländer in Egypten. Philadelphia, 23. Aug. Der englische Dampfer „Dastalia“ ist ge chartert worden, um von hier aus 500 Maulesel für die Engländer in Egypten nach Alexandria zu befördern. Verbrechen in Chicago. Ehicago, 111., 23. Aug. Während dem mit dem 1. Juli enden—- den Fiscaljahre wurden im hiesigen Criminalgericht 1594 Fälle erledigt. 165 Fälle kamen noch nicht zur Verhan dlung. Mord aus Eifersucht. Orange Court House. Va., 23. Aug. Die Leiche eines jungen Farbigen, Namens Humphrey Smith, wurde heute mit zerschmettertem Schädel in einem Dickicht in der Nähe dieses Ortes gefunden. George Wash— ington, farbig, wurde als der Mörder verhaftet. Eifersucht soll das Motiv der That gewesen sein. Die Wahl im Indianer— Territorium. Chicago, 23. Aug. Spezial depeschen aus demlndianer Territorium melden, datz die Wahl Overtons zum Gouverneur als ein großer Triumph des „Stalwart“ Indianer Elements ge— gen auswärtige Einflüsse und Vertrags- Verletzungen betrachtet wird. Derselbe war bereits vier Jahre Gouverneur und machte die Nation unter seiner Regie— rung bedeutende Fortschritte. Congreß Nominationen. Winamac, Ind., 23. Aug. Staats-Senator Wood wurde heute von den Democraten des 10. Distrikts für den Conzreß nominirt. Cincinnati, 0.23. Aug. Eine Spezialdepesche an den „Times Star“ sagt, die Democraten des 15. Ohio Distrikts haben Gen. H I. War— ner von Marietta einstimmig für den Congreß nominirt.
Sekretär Chandler in New—- London. New London, Conn., 23.Aug. Marinesekretär Chandler und dessen Be gleitung trafen heute Morgen auf dem Dampfer „Tallapoosa“ im hiesigen Ha fen ein. Letzterer kam mehrere Stun— den später als erwartet an, da dersclbe sim Sund einen Matrosen über Bord verlor. Der Dampfer hielt sich nur eine Stunde an der Mündung des Ha fens auf und setzte dann seine Fahrt nach Newpprt fort —V— Die Blattern. Paterson, N.I. 23. Aug. Die Blatternkrankheit ist im Zunehmen und man befürchtet, daß sie epidemisch werden wird. Bernard Christoph Kenny, ein Wärter im Hospital, wurde von einem blatterkranken Patienten an gesteckt. Er betrank sich, lief nach Hause und theilte seinem Kinde die Krantheit mit, das an derselben gestern Morgen starb. Kenny wurde arretirt.
Von Posträubern überfallen und ermordet. Tucson, A.T.,23. Aug. —Eine Spezialdepesche an den „Globe“ vom 22. Aug. sagt: Andy Hall, der Bote der Wells, Fargo Co. Expreßcompagnie welcher am Sonntag von Posträubern ermordet wurde, die denselben um Spe—- zie im Betrage !von 85000 beraubten, ward aus dem Hinterhalt von zwei Räu bern überfallen. Dieselben hatten eine Verschanzung an der Seite des Weges aufgeworfen, aus welcher sie schossen, so bald die Postkutsche in Sicht kam. Hall hatte acht Schußwunden in der Brust. r Verheerende Brände. Syracuse, N.9., 23 Aug. In dem Hauptgebäude der „Syracuse“ Eisengießerei brach in letzter Nacht ein Feuer aus, welches dieses vollständig zer störte. Die anderen Gebäude blieben urbeschädigt. Der Verlust am Gebäude und an der Maschinerie beläuft sich auf 3200,000 und ist für $54,000 versichert. 280 Arbeiter wurden durch dieses Feuer erwerblos. White Hall, N.9.,23. Aug. Ein verheerendes Feuer suchte diesen Morgen das Städtchen Keeseville in diesem Staate heim. Das „Adirondack Hotel“ und „Nolette Haus“ sowie 30 Wohnhäuser wurden eingeäschert. Der Gesammtschaden wird auf SIOO,OOO ge schätzt. Auslaund. Der Krieg in Egypten. Ein Gefecht am Suez-Canal. London, 23. Aug. Die „Daily News“ veröffentlicht folgende von gestern Abend 9 Uhr datirte Depesche aus Is— mailia: Die Landung der Truppen wurde während der ganzen Nacht sowie heute fortgesetzt. Die Bevölterung be— wundert das ordnungsmäßige Verhalten der Soldaten. General Wolseley stat— tete heute Lesseps einen Besuch ab und erklärte das Verfahren Englands mit Bezug auf den Suez-Canal. Er sagte, in wenigen Tagen werde Alles vorüber sein, die Engländer müßten jedoch für den Augenblick sich des Canals bedienen. Lesseps erwiderte, er sei von der Erllä— rung des Generals vollständig befriedigt, und sprach sein Bedauern aus, daß Miß-- verständnisse in der Sache vorgekommen seien. Gestern Abend griff das 72. Re giment den Feind zu Serapeum (am Suez-Canal, südlich von Ismailia) an und trieb denselben zurück. Auf britischer Seite wurden zwei Mann getödtet und jünf verwundet, während der Feind 100 Mann verlor und vier Kanonen ein— büßte. Die Egypter vollftändia demoralisiri. Alexandria, 23. August. —IOO Mann vom 72. Regiment brachen heute Morgen nach Serapeum auf. Sie fan den das Dorf von seinen Bewohnern ver lassen und das Eisenbahnmaterial fort geschafft. Man sah den Feind in garo— ßer Stärke in einer Entfernung von 3 Meilen am Ende der Bitternseen, er zog sich in nördlicher Richtung zurück. Die Highlanders, welche an dem Gesfecht zu Schaluf theilnahmen, haben die Süß— wassercanal·Schleuse zu Serapeum, ei nen wichtigen Punkt, von dem sich der Feind kurz vorher zurückgezogen hatte, besetzt. Die bei dem Gefecht gefangen genommenen Egypter sagen, Arabi Pa— scha habe sie zum Kampf gezwungen und gedroht, er werde sie erschießen lassen, wenn sie sich weigerten. Die Officiere seien kurz nach dem Beginn des Gefech tes geflohen. Der Erfolg der britischen Streitkräfte zu Schäluf und die Ener— gie, welche dieselben bei ihren Streifzü— gen am Ufer des Canals an den Tag legten, haben den Feind vollständig de— moralisirt. Auf dieser Seite des Ca— nals ist kein weiterer Widerstand zu er— warlen. Lord Dufferins Protest. London, 23. Aug. Eine Depe-- sche an den,„Daily Telegraph“ aus Con stantinopel sagt: „Lord Dufferin hat bis jetzt von der Pforte keine Antwort auf seinen Protest gegen das Verbot der Ausfuhr von Mauleseln aus der Türkei erhalten. Im Falle die Angelegenhei— ten nicht sofort zur Zufriedenheit Eng land's beigelegt werden, wird Lord Dus—- ferin einen energischeren Protest ein reichen. Alexandria, 23. August. —Riaz Pascha ist heute von Nizza hier einge troffen. Constantinopel, 23. Aug. Zwei österreichische Lloyd Dampfer mit türkischen Truppen an Bord, passirten heute die Insel Rhodos. Dieselben steuerten in einer südöstlichen Richtung. —Haidair Pascha, der frühere egyptische Fiñũanzminister, wird heute auf Einla— dung des Khediven auf einem Spezial— Dampfer nach Alexandria abgehen. Weitere Gräuelthaten der Beduinen. London, 23. Aug. —Der „Daily News“ wird von Alexandria telegraphirt. Das Kanonenhboot „Condor“ fuhr heute früh nach Abuklir und tehrte am Abend zurück. In der Abukir Bai liegt jetzt nur noch das Kriegsschiff „Achilles“, in dem das Kriegsschiff „Sultan“ nach Da mietta gefahren ist. Von allen Forts zu Abukir, die sämmtlich geräumt zu sein scheinen, wehten Parlamentärflaggen. 50 Beduinen schlichen sich in der letzten Nacht an zwei Dörfer in der Nähe von Mex heran, plünderten dieselben aus und schleppten drei Wächter mit sich fort. Rasches Steigen.des Nil. London, 23. August. —Eine hier eingelaufene Privat Depesche aus Ale xandria meldet, daß der Nil im raschen Steigen begriffen ist und bald seine Ufer überschwemmen wird. Der Corre spondent des „Daily Telegraph“ in Suez meldet nichts über das Gefecht zu Sera— peum. Derselbe sagt indessen, daß die Truppen Arabi Pascha's demoralisirt und nicht zum Dienste tauglich sind. Alexandria, 23. Aug. —Brände wurden in letzter Nacht in der Nähe von Abukir und Kafr -el Dwar bemerkt. Man ist der Ansicht, daß ein Theil der egyptischen Streitmacht die Dörfer vor einem ollgemeinen Rückzuge verbrennt. Oesterreicher fallen den Egyptern in die Hände. Alexandria, 28. August. —Das österreichische Kanonenboot „Nautilus“ von Port Said nach hier bestimmt, pas— sirte am Montag die Abukir Forts. Da der Commandant des Fahrzeuges eine weiße Flagge auf denselben wehen sah, glaubte er die Foris im Besitz der Eng— länder und sandte einen Offizier mit 12 Mann in einem Boote an's Land. Die ganze Mannschaft wurde von den Egyp— tern gefangen genommen. St. Petersburg, 23. Aug. Der „Herald“ meldet, daß Lieutenant R. M. Berryh, der Commandant des verunglückten Dampfers „Rodgers“ und Ingenieur Melville von der,„Jeannette“ don dem Czar diesen Nachmittag em pfangen werden. Dieselben rxeisen mor—- gen in ihre Heimath ab. Heftiger Sturm. London, 22. Aug. —Ein heftiger Sturm wüthet heute über ganz England und richtete bedeutenden Schaden an. ABNER'S 2 Sonimer·Gart obmner-VGarten, 708—714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Heute Abend 7— Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musikern unter der Direltion von Professor Chr. Arth. Erstes Auftreten des Concert- und Opern-Sängers Herrn Ignaz Conradi. (Tenor.) WMadame Veauman, Washington's beliebte Sopranistin. Profe ffor A. W. Sawyer det weltberühmte Copophonist. Erstes Pic-Nic! verbunden mit Preiskegeln und Preisschießen, veranstaltet von dem Bäcker-Gesellen-Verein, am Samstag, den 26. August 1882, im Washington City Garten. Indem es unser Bestreben sein wird, allen Besuchern einige vergnügte Stunden zu berei ten, s· hen wir zahlreichem Besuche höslichst ent c 1 Fr das Preislegeln und Preisschießen sind werthvolle Pceise ausgesetzt. Ausgezeichnete Tanz-Musik wird zur Unter haltung unserer Gäste beitragen. Das Arrangements-Committee. E Eintritt: 25 Cents die Person. H. Benzler Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte 1— 21 Tannhäuser Bier aus Bergner und Engel's Brauerei. Office: 933 D Srtaße, N. W. Deutsche Rauch- und Schnupf- Tabake der Fabrik G.W. Gail Ax, Baltimore. Md. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No 3, siwarter Stern A. A. eiter. Merkur No. 6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. t ie Gail Ar, in Battimore, ist ert i Sprößling der wrpltetannten Tabatetarut ren ret tt. von ebt Hülse! Hülse! Hülse! Verlangt wird starke Hüülfe, um unseren noch immer großen Vor— rath los zu werden, ehe wir in un— ser elegantes neues Gebäude um— ziehen. Es ist uns unmöglich alle die niedrigen Preise anzugeben, zu welche wir unsere noch vorräthigen Waaren herabgesetzt haben, sei es daher genügend wenn wir jsagen, daß keine Waaren in unser neues Gebäude hinübergebracht werden sollen, die für irgend einen Preis zu verkaufen sind. Wir haben an Hand etwa zehn Kisten Wunderschöne Lawns! zu 5 Cents. Ungefähr 1, 500 Stücke NVanre- Weiße Waaren aller Sorten. Diese haben wir zu Einkaufspreisen reduzirt und sind daher billig. 3,000 Yards echte 1 WANSITTA SHEETINE zehn Viertel breit, von einem bis zehn Yards in Länge, zu ungefähr 25 Cents per Jard. Dieses Fa— brikat kostet beim Kauf von Agen— ten 372 Cents. Alle Kleiderstoffe herabgesetzt zur Hälfte der früüheren Preise. Sämmtliche Waaren müs— sen zu irgend einem Preise verkauft werden. Es gereicht uns zur Ehre sagen zu können, daß das neue Gebäude bedeutend mehr gekostet hat, als wir zuerst vermutheten, unser Bank— Guthaben hat sich vermindert und sind wir gezwungen, dasselbe wie der zu vermehren. Helft uns dies zu thun und wir werden Euch zu besseren Bargains verhelfen, als den bis jetzt offerirten. 800 Dutzend hand-gesäumte reine Leinene Taschentücher zu 11 Cents, ehemaliger Preis 25 Cents. Allesßeste in Hausausstattungs- Gegenständen, als Tisch Leinen, Handtücher, Servietten u. s. w., zu halbem Preise um auszuverkaufen Wir müssen verkaufen, Wir werden verkaufen, Wir wollen verkaufen. während der heißen Saison. Keine Seebäder für uns dies Jahr, da wir entschlossen sind unser Un— ternehmen in einer solchen Weise zu Ende zu führen, daß dasselbe ein Stolz der Bundeshauptstadt sein wird. 404 406
Siebente Straße, N. W. Fnauier White Sulphur Sprin g 2 Neues Steingebude mit Gas undeleltrischen Hlocken. Der naheste Semmeraufenthalisort für Washingtoner. Donch's Orchester und Militär C Zwei 2 täglich. Wegen B wende man sichan F. Tenney Co. Na tional Hotel, Washington D. C, oder „Fau quier Sulphur Exrirge. Warrenton, Va.“ Züge verlassen Wa hingtou für Warrington, Ba, üm 7.10 uhr Morgens und 120 uhr Nachmittags. Distanz von Washington bis nach Warring. ton 56 Meilen. V í ÌÏÍêe M— Der populäre Seebade-Ort, Cape May, wird durch die West Jerseh Eisenbahn von Ptiladelphia aus in zwei Stunden erreicht. Schnellzüge mit Parlor Cars wirden wäh— rend der Saison 2 gelegenen Stunden dorthin abgehen und Passagiere finden bei ihrer Ankunft an der neuen Broad Strahen Stationen in Philadelphia Union-Transfec Omnibusse und Pferdebahn-Waggons vor, um sie direkt nach der Statisn der West Jersey'er Eisenbahn am Fuße der Market Straße zu besoördern. Um Fahrbillete, Gepäckmarken und genaue Auskunft wende man sich an die Office, Nordost Ecke der 13. Straße und Penna. Adenue, 615 Penna. Avenue, 1351 Penna. Avenue und an das Schalter im Baltimore und Potomac Bahn hof, Ecke der 6. und B Straße. Frant Thomson, I.N. Wood, Genl. Manager. Genl. Passagier Agen.t Die Western Jersey Eisenbahn. (Neue weitspurige Bahn.) Zwischen Philadelphia und Atlantit City spedirt jetzt Schnellzüge mit elezanten Passagi Waggons und Parlor Tars, in denen der Preis für einen Sitz auf 25 Cents herabgesetzt wurde. Fahrt ohne Aufenthalt in neunzig Minuten. Passagiere von Washington uehmen di Durchzüge der Baltimore und Potomac Eisen bahn bis nach Philadelphia, wo dieselten auf dem nenen Broad Straßen Depot Union Transfer Omnibusse nnd Pferdebahn Waggons finden werden um sie nach der Station der West Jersey Bahn am Fuße der Marker Straße zu befördern. Um Fahrbillete, Gepäcknarlen und genauer Auskunft wende man sich an die Office, Nordest Ecte der 13. Straße und Penna. Avenue, 619 Penna. Avenue, 1351 Penna. Avenue und an das Schalter im Baltimore und Potomac Bahnhef, Ecke der 6. und B Straße. Frantk Thomson, 3.R. Wood, Genl. Manager. Genl. Ticket Agent. Sonutag Excursionen.
Dampfer LADI OF THE LAKE wird jeden Sonntag eine Fahrt von 40 Meilen den Potomac hinunter machen. Abfuhrt von der Sechsten Straßt Werfte um 3.30 Uhr Nachmittags, Rüctlehr 8 Uhr Abends. Keine Spirituosen werden auf dem Boet verkauft. Fahrt 50 Cents. Kinder halber Preis. Lower Cedar Point. (Washington's Coney Island.) Ausgewählte tägliche Familien-Extursion. Der Palastdamofer,,Janr Moseley“ wind die erste regelmäßige Excursion nach diesem pe pulären Vergnügungsort am Sonnta 8. den 25. Juni machen. Derielbe verläßt seine Werfte am Fuße der 6ten Straße, täglich mit Ausnahme Montags, um 9 Uhr Morgens und kehrt um 9 Uhr Abeads zurück Die Verwaltung“ reservirt sich das Recht, irgend ein Fahrbillet au der Werfte aufzunehmen und das Geld dafin zurückzuerstatten. Personen zweideutigen Cha— rakters werden weder auf dem Boot noch auf dem Vergnügungs-Platz zugelassen. Es wird Sorge getragen werden, diese Excursionen aus erwählt zu machen und Familien tönnen ver sichert sein, daß ibnen alle Aufmerksamkeit zu Theil wird. Staterooms werden für Familien reservirt. 2 Salzwasser, Baden, Fischen Tanzen auf ge bohnten Boden etc. und ein „Sbo e Dinner.“ Musik von Prof. Pistori's Capelle. Neue Bade- Anzüge, Schuhe und Hüte für Ale. Neiourbilleis.. 50 Cents Um weitere Informatien wende man sich an das St. Mart Hotel. Srezial Arrangements mit Gesellschaf ten Clubs und anderen Organisationen. Occoquan Falls und Mount Vernou Springs,. Dampfer „Mary Washington.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jetzt Ercursionen nach benannten Pläz-- zen. Nach Oceoquan Falls, Sonntags, Mitiwochs und Freitags. Das Boot verläßt die 7. Straße Werfte Sonntags um 9.30 Uhr Morgens, Rück tehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs und Frei tags um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fabrt 25 Cents.. Nach Meunt Vernon Springs, Samstags Abfahrt 9 Uhr Mergens, Rücklehr 5 ühr Nachmittogs. Fahrt 10ẽ. Familien-Ercursionen nach Mount Vernon Springs, jeten Dienstrg, Morgens em 9 Uhr. Rückkehr Abends 5 Uhr. Fahri 15 Cents. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Cool's Orchester. Keine zweidtutigen Charaktere werden geduldet, E. S. Randall, Eigenthümer
Dach Norfolk, Portsmouth., Fortreß Monroe, Piney Point und Point Lookout, mit Anschluß in Norfolt mit den Boston und Propedence Dampfern. Dampfer „Gevorge Leary“ Dienstags, Donnersta-s um 530 Uhr und Samstags Nachmittags 6 Uhr.
1. Klasse nach Fortreß Monroe u. Norfolt $2.50 Retourbillet 17— 4.00 2. Klasse M 1.50 1. Klasse Piney Point und Point Lootout 1.50 Reieurbilltt —SO 2 Klasse 75 Tickets und Staterooms sowie nähere Aus kunst bei L W Reed's Söhne, 1216 F Straße N.W., B. und O. Ticketoffice 1351 Pa. Ave. St Mare's Hotel und Rooses Cigarrenstnde in allen hauptsächlichsten Hotels, H. B. Pollkin horn neben dem Stadt-Postamt und in der Of fice der Gesellschaft an der 7. Straßen Werste. George Mattingly, W. P. Welch, Agent. Superintendent.
Ex Carl Petersen, Händler in d Uhren, Schmudhsachru und Silberwaaren,. 4127 Siebente Straße, N. W., neben Odd-Fellows' Halle. 7—
Page 3
Stüdtische Neuigleiten. Washington, August 24. 1882.
Thermometerstand. Ttermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 23. August. 7 uhr Morgens 77 Grad. 11“ s 80 2 Nachm. 81“ 7 79
Dergnuguagen. nnter -ieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frübjahrs stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu s. w. in machen Fällen richten können, so daß se keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Vercia eine Festlichkeit abhält. Mittwoch, den 23. August 1882 Pic-Nic der „Sonutags Schule der ersten reformirten Frinitie Kirche, im Germania Schützen-- etn den 26. August Erstes Pic-Nie des „Bäcker Gehilfen-Vereins,“ in Ernst Löffler's Washington City Garten. Sonntag, den 3. September Excursion des Winnebago Stamm No. 9 U.O. R. M.“ nach Marshall Hall. Montag, den 4. September Excursion des „Frauen-Unterstützungs-Vereins der luthe—- rischen Kirche,“ Ecke der 4. und E Straße, nach Fort Washington. Montag, den 4. urd Dienstag, den 5. Sept. Herbst Fest des „Washingtoner Schützen- Vereins.“ Der Zwiespalt in der Distrikts- Regierung. Die Commissre Morgan und Lydecker regieren den Distrilt noch immer allein und scheinen sich die „Arbeit für Drei“ ganz gerne und willig gefallen zu lass-n. Commissr West ist bei seiner Familie in New London, Connecticut, und hat noch kein Wort von sich hören lassen, so daß man von seinen Absi.hten nichts weiß. Es wurde vermuthet, daß er von hier dirett nach New York gereist sei, üm dem Präsidenten die Vorfälle zu unterbreiten, aber diese Vermuthungen waren gänzlich unbegründet; Commis— sär West hat den Präsidenten nicht be— sucht und nicht gesprochen. Dennoch ist der Präsident von dem VBorgefallenen unterrichtet worden und bleibt abzuwar— ten was er in der Angelegenheit thun wird. Er hat schon lange die Absicht ge— hegt dem Commissär Morgan cinen Nachfolger zu geben; sympathisirt er nun mit West, dann wird er wahrschein lich bald Morgan absetzen und einen Mann ernennen der mit West überein stimmi, andernfalls wird er nicht umnhin können West auszufordern zu resigniren. Morgan und Lydeckers Freunde behaup— ten, daß der Präsident ihre Haltung bil ligt, Wests Freunde behaupten gerade das Gegentheil. Ex Congreßimnitglied Sypher von Louisiana, ein intimer Freund Wests, der auch in dessen Ge heimnisse eingeweiht ist, sagt, daß Com— missär West sehr bald nach seiner Ueber— nahme des Amtes zu der Ueberzeugunga gelangte, daß in der Berwaltung des Distriltes gar vieles faul sei. Die Ge schäfte würden nachlässig und nicht ge schäftsmäßig geführt; Angestellte wären im Amte behalten worden, obgleich die für ihre Bezahlung gemachten Verwilli gungen verausgabt gewesen seien und wären die Gehalte aus anderen Fonds bezahlt worden; Contrakte seien abge— schlossen worden, ehe Verwilligungen da für gemacht worden, wie denn überhaupt die ganze Verwaltung eine merlwürdig leichtsinnige gewesen sei. Commissär West habe seine Erfahrungen einem Mitgliede des Cabinets mitgetheilt und dieser habe ihm den Rath gegeben, den Thatbestand dem Präsidenten vorzule gen. Er habe es aber nicht gethan um den Präsidenten nicht zu annoyiren, habe aber einige Tage später einen Brief vom Präsidenten erhalten, der die Aufforde— rung enthalten ihn zu besuchen. In ei ner zweistündigen Unterhaltung habe er dem Präsidenten die Einzelheiten mitge— theilt und ihm den Plan zur Neu-Ver—- theilung der Pflichten der Commissäre unterbreitet und der Präsident habe ihn gebilligt. Herr Sypher meint, daß der Präsident Herrn West indossiren wird; andernfalls falle die Verantwortung für die schlechte Verwaltung des Distrikts auf den Präsidenten selbst und Commis— sär West's Arbeit werde in dem Falle nur darin bestehen, daß er sein Gehalt einziehe. Wir sind gespannt auf den ferneren Verlauf der Sache. Lange klann der jetzige Zustand nicht währen, da zur Transaktion der wichtigsten Geschäfte die Unterschriften aller drei Commissäre nöthig sind. Das gelbe Fieber in Texas. Den von dem Deputy-Bun des-Zollcollektor zu Brownsville, Texas, dem Dr. Hamilton vom Marinehospital dienst erstatteten Berichten zufolge hat die Zahl der Gelbfieberfälle und der Todesfälle in Folge der Seuche bisher betragen: In den am 11. August abge laufenen beiden Wochen 62 Fieberfälle und 10 Todesfälle; am 12. August 13 Erkrankungen, kein Todesfall; 13. Au— gust 28 Erkrankungen, 1 Todesfall; 14. August 23 Erkrankungen, kein To desfall; 15. August 50 Erkrankungen, 3 Todesfälle; 16. August 17 Erkran kungen, 3 Todesfälle; 17. August 82 Erkrankungen, 3 Todesfälle; 18. Au— gust 38 Erkrankungen, 1 Todesfall; 19. August 30 Erkrankungen, 2 Todes— fälle. Andere Fälle sind von Texas nicht gemeldet worden. Der Gouver neur von Texas ersuchte in einem Tele gramm den Selkretät des Schatzamts, die Regierung möge die Sorge sür das Hospital und die Gelbfieber Kranken in Brownsville, Tex., übernehmen. Der Selkretär antwortete umgehend, daß Dr. Murray vom Ver. Staaten Hospital dienst zu Memphis beauftragt worden sei, sich sofort über Galveston nach Browusville zu begeben, und daß der Gesundheitsbeamte zu Brownsville die Weisung erhalten habe, nach Ankunft Murray's sich mit demselben in Verbin dung zu setzen. 1 Dr. Basis Norris, welcher vor ei— nigen Tagen durch einen Fahrunfall be dentlich verletzt wurde, befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung. Abner's Garten. Die Sommersaison naht-sich mit ra schen Schritten ihrem Abschlusse zu und wenn die Tag- und Nachtgleiche erst ein mal wieder an uns vorbeigeeilt ist, dann gehören bald auch die schönen Abende in Abner's Garten zu den angenehmen Er— innerungen der Vergangenheit. Die Conzerte der gegenwärtigen Woche sind ganz besonders genußreich gewesen. Herr Jgnaz Conradi, dessen klangreiche Stimme und seelenvoller Ge sang beim Washingtoner Publikum stets in gutem Andentken bleiben werden, hat speziell noch auf das Verdienst Anspruch, seinem Auditorium nur deutsche Lieder aus dem reichen Perlenschatze deutscher Musik geboten zu haben, die denn auch stets volle Würdigung fanden. Die brillanten gesanglichen Leistungen der Frau Beaummnan tragen eben— falls jedesmal das ihrige zum großen Erfolg der Conzerte bei, und der mei— slerhafte Copophone-Virtuos, Professor Sawyer, entwickelt ein erstaunlich reich haltiges Programm auf seinem seltsa men Instrument. Für den heutigen Abend ist ein sehr anziehendes Programm festgestellt es schließt Selektionen aus populärer wie klassischer Musik ein multum in parvo. Neubauten. Bau Inspektor Entwisle bewilligte gestern Erlaubniß— scheine für folgende Neubauten: Richard Rothwell, 3 zweistöckige Wohnhäuser an 10. zwischen B Straße und Massachu setts Avenue, N. 0., 84,500; Frant Hall, zweistöckiges Geschäfts- und Wohn haus, No. 716 Elfte Straße, N. W., $1,600; Trustees der Shiloh Baptisten Gemeinde, Neubau an einer Kirche an L zwischen 16. und 17. Straße, N. W., $15,000; I. L. Johnson, dreistöckiges Wohnhaus an 9. Straße und New-York Avenue, N. W., 8530 und F. Stobl mann, Reparatur seines Wohnhauses, No. 1252 High Straße, Georgetown, 81,200. Sein oder nicht Sein ist die Frage. Es ist eine bekannte Thatsache, daß die Ursache vieler Todes fälle öfter in der Unfähigkeit die Crisis zu überstehen zu suchen ist, als in der di rekten Krantkheit selbst und daß die Auf— lösung der Frage, „Sein oder nicht Sein“ darin liegt, ein Mittel zu finden, das System genügsam zu kräftigen um eine Erisis zu überstehen. Dieses Mittel ist Liebig Malz Extract, ein Mittel, welches die sink nden Kräste wieder belebt und so mit den Körper befähigt den Stürmen der Krankheit zu trotzen. Indem wir die ses Faktum aufstellen, möchten wir jedoch bemerlen, daß der Malz Ertract nicht bei Rekonbalescenten an die Stelle der ge— wöhnlichen Nahrung treten, sondern in Verein init derselben, wo es der Magen zuläßt, kträstigend und die Verdauung unterstützend wirken soll. Die Bashington Lignh! Infantry“ scheint sich in Cape May fames zu amüsiren. Die schmucken Mi lizsoldaten, zu denen auch eine Anzahl Deutsch Amerikaner gehören, werden fürchterlich fetirt und poussirt, die weib lichen Badegäste, die sonst weiter nichts zu thun haben, kotettiren mit ihnen, oft sogar in schamloser Weise wie die Be— richterstalter englischer Zeitungen berich ten, kurzum, die Herren führen dort ein herrliches Leben das paradiesisch genannt zu werden verdiente, wenn es nicht für die Hitze am Tage und die Jersey Moskitos bei Nacht wäre! Um sich von den Strapazen dieses Feldzuges zu erho len, wird die „Light Infanty“ wenig—- stens acht Tage gebrauchen. Ein Warnungsruf. Keine Jahreszeit ist kleinen Kindern jso gefähr lich, wie der hrißze Sommer, der durch Ruhr, Cholera und Durchfall (sammer complaint) gar manches zarte Leben da— hin rafft. Möchten daher alle Mütter bedenken, daß Ne ustä dter's, Deutsches Kindermeh! (Paedotrophine), als Nahrung genos sen, den lieben Kleinen den besten Schutz wider jene Krantheiten verleiht und sie selbst während der Sommerhitze kräftig und gesund erhält. In keinem Hause, wo kleine Kinder sind, sollte daher „Deutsches Kindermehl“ fet len. In allen renommirten Apothelen zu haben. Die Sternpostphrozesse. Nach der gestrigen Eröffnung des Cri— minalgerichts setzte Anwalt Mc Sweeney, Vertheidiger des Ex Senator Dorsey, seine Ansprache an die Jurh fort. Der— selbe sagte, daß Anwalt Bliß in seiner fünf und einen halben Tag langen Rede nichts erwähnt habe, woraus man schlie- Ben könne, daß Ex Senator Dorsey an dem angeblichen Sternpost Schwindel beiheiligt gewesen seli. Herr McSwee— ney nahm den ganzen Tag mit seiner Rede, die oftmals in's launenhafte über ging und die Zuhörer zum Lachen zwang, in Anspruch. Derselbe wird heute schließen. Keilereiin einem Markt— gebäude. Garrett Lee, ein farbi ger Landmann, und W. Lacey inscenir— ten am Dienstsag Morgen im Centre Markt einen Auflauf durch einen regel rechten Faustkampf. Letzterem wurde schießlich durch das Erscheinen des Poli zisten ein Ende gemacht, welcher Beide Combatanten nach dem nächsten Sta tionshaus abführte. Lacy stellte hier! $lO Bürgschaft für sein Erscheinen zum Prozeß, welche er gestern durch sein Nichterscheinen vor Gericht einbüßte. Lee, welcher bei der Keilerei den Kürze ren gezogen hatte, ward in Anbetracht dieses Umstandes straffrei entlassen. Von seinem eigenen Va— ter verhaftet. Perry Brown und Benjamin Angel wurden gestern im Polizeigericht auf die Auklage der Ruhe orung prozessirt. Polizist Brown, der Vater des Ersteren, sagte auf dem Zeu genstand aus, daß Beide in vorletzter Racht in Georgetown einen solchen geschlagen hatjen, daß er gezwungen ivar, dieselben einzusteden. Brown wurde zu 5 Strafe, resp. 15 Tage Ge— füngniß verureheilt. Angel wurde mit einer Mahnung entlassen. Der Küstenrettungsdienst. Herr Kimball, Superintendent des Kü slenrettungsdienstes, hat Befehl ertheilt, die verschiedenen Rettungs- Stationen an der atlantischen und Golftüste vom September bis zum 1. Mai zu beman nen. Die vom Congresse für den Ret tungsdienst verwilligie Summe ist 820,-- 099 geringer, als die Voranschlage und es wurde Demzufolge nothwendig, ent weder den Lohn der Mannschaft zu ver mindern, oder die Zeit, wührend welcher etliche der Stationen bemannt sein wer— den, soll für die Bemannung einiger der-- selben erst am 15. Sepiember beginnen. Christ Xander's, 911 7te Straße, „Rasperry“ und „Black— berrh-Weine sind die reinsten und fein sten Qualitäten, die seit langer Zeit in den Handel gebracht wurden und sollten in der gegenwärtigen Saison in keiner Familie fehlen, weil sie mit Wasser ver mischtnicht nur ein angenehmes, aroma tinches und kühlendes Getränke liefern, sondern vorzüglich auch als Medizin ein mächtiges Heilmittel gegen Sommer—- Complaint etc. sind. Die neuen Schulhäuser; mangelhafte Ventilation. Die Contrakltoren für die Errichtung der drei neuen Stationshäuser machen gute Fortschritte mit ihrer Arbeit und werden dieselben bereits schon zu Mitte des näch sten Monats sertig haben. Nach den Aussagen der Polizeibehörde, welche bei der Wahl der Pläne für die Stations— häuser gänzlich ignorirt wurde, ilt die Ventilation der Gebäude eine sehr man gelhafte und bedarf es einer eingehenden Reparatur, ehe die Gebäude gezogen werden können. Echt imbortirte Weine und Liquere. Herr William Mühleisen, der bekannte Importeur und Händler in feinen Weinen und Ligue ren, erhielt soeben eine Sendung feiner Rheinweine, Claret, Sherries, holländi schen Gin, Zinfandel, Gutedel und Ca— lifornia Brandies eigener Importation, welche derselbe im Stande ist, zu äußerst mäßigen Preisen und irgend beliebigen Quantitäten abzugeben. Das Geschäfts lokal des Herrn Mühleisen befindet sich No. 918 Fünfte Straße, N. W. Die Netlamirung der Potomac-Niederungen. Sekretär Lincoln sagte gestern einem Berichterstatter, daß Major Hains, wel— cher mit der Leitung der Reklamirung der Potomac-Niederungen betraut wur de, ihm noch in dieser Woche einen ein— gehenden Bericht über die Arbeiten zur Einsicht unterbreiten werde. Sobald Generalstaatsanwalt Brewster über das Eigenthumsrecht der „Kidwells Boltom“ seine entgültige Entscheidung abgegeben hat, wird dann mit der Arbeit allen Ernstes begonnen werden. Ayer's Ague Cur hat in den von Malaria investirten Distrikten dieses und anderer Länder Tausende von Menschen leben geretiet. Dasselbe wird als ein sicheres und schnell wirkendes Heilmittel garantirt und ist frei bon allen schädli chen Ingrediencen. Die Morgue. Coroner Pat terson hatte gestern eine längere Rede mit dem Commissär Morgan und Bau—- inspeltor Entwisle in Bezug auf die Etablirung einer Morgue im neuen Stationshause des 5. Bezirks an der 12. und B Straße, N. W. Dieselbe soll, wie beschlossen wurde, in dem hinteren Zimmer der zweiten Etage des Gebäu des unmittelbar über den Zelletraum eingerichtet werden. Ein Gedenktag. Zeute feiern wir den Tage der Schlacht bei Bladensburg, welche beklanntlich im Jahre 1814 von den Engländern und Amerikanern geschlagen wurde. Von den wenigen Ueberlebenden dieses En— gagements wohnen in Washington die Herren W. W. Corcoran, Capitän Ed. Simms, John VO. Clark, John N. Lovejoy, Michael Cayton und Patric Crowley. Distrititsangelegenheiten. Ein von Lizensagent Raff kürzlich mit Beschlag belegtes Faß Mehl wurde ge stern im Distriktsgebäude zur Deckung von rückständigen persönlichen Steuern meistbietend verkauft. Distriktscom—- missär West weilt gegenwärtig in New— London, Conn.; wann derselbe nach hier zurückkehren wird, ist noch nicht be— stimmt. Im Schlafe heraubt Joseph Mackel wurde gestern im Polizei gericht angeklagt, einen Racengenossen, Namens Frank Henson, um $1.50 be raubt zu haben. Letzterer machte Aus sage, daß er am letzten Sonntag Abend in Mackel's Haus geschlafen habe und in der Nacht um obige Summe bestohlen wurde. Da diese Aussage indessen der Bestätigung bedursten, wurde das Ver hör des Angeklagten bis auf Weiteres verschoben. Incorporirt. Die „Washsatch Eisen und Kohlen Compagnie von Wyo—- min“ hinterlegte gestern im Departe— ment des Innern ihre Incorporations- Papiere. Die Incorporatoren der Ge— sellschaft sind die Herren James C. Ste— phens, Edwin M. Joslyn, Thomas E. D. Power, F. S. Pinkney und Thomas A. Vhile, jr. AM m Kleine Stadtpost. Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 37 Personen. Ver Pfänder fing gestern Morgen auf seiner Runde 25 unbesteuerte Hun— de ein. Im Schatzamt liefen gestern 896— 000 in National-Banknoten zur Einlö suna ein. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 9370,799.95 und durch Zollgebühren auf $1,201 704.09. 1 Ein altes, gebrechliches Pferd wur— de gestern auf Gesuch des Eigenthümers in der Nähe des Centre Markts von Major King erschossen. V Wegen arausamer Behandlung sei ner Gattin wurde gestern der Farbige Charles Stauber zu sls Strafe resp. 2 Monate Gesangniß derurtheilt. L Die Mississippi River Commission wird am nächsten Freitag behufs Bera thung weiterer Verbesserungen des Mis— srst in hiesiger Stadt zusammentre en. 1 Der Coroner hielt im Laufe der letzten Woche 9 Inqueste, 298 Patien ten wurden von den Armenärzten be— handeli und 19 Leichen wurden aus Di striktsunkosten beerdigt.
E— t Ein arabischer Stamm in Tripolis rüstet sich; um Arabi Pascha zu Hilfe zu kommen. 4 In Panama trafen in der letzten Zeit Kartoffeln aus Australien ein, die raschen Absatz finden. 4 Charles E. Stockley ward von den Demokraten Delaware's für das Gou— verneursamt nominirt. 4 Monsignore Czali, der päpfiliche Nuntius in Paris, hat das Großkreuz der Ehrenlegion erhalten. tVie „Supreme Lodge“ der Pythias- Ritter der ganzen Welt trat vorgestern in Detroit, Mich., zusammen. Die Session wird mehrere Tage dauern. 1 Mehrere der Mörder der Joyce'schen Familie zu Cong, in Irland, wurden identifizirt. Ein anderer Mörder ist in Dublin zum Tode verurtheilt worden. t Guilford Onslow, ein ehemaliges Mitglied des britischen Parlaments und besonders als Freund und Befürworter des Tichborne-Prätendenten bekannt, ist geslorben. Der türkische Befehlshaber zu Erze rum hat Befehl erhalten, Maßnahmen zu ergreifen, um das Entkommen des Kurdenhäuptlings Abdullah über die Grenze zu vereiteln. t In einer zu Middleborough, Eng— land, abgehaltenen Versammlung von Eisenfabrikanten wurde, vorbehaltlich der Zustimmung der schottischen Fabritan— ten, der Beschluß gefaßt, sür weitere 6 Monate den Betrieb zu beschränken. 1 Eine Reuter'sche Depesche meldet aus Conslantinopel: Der Scheik-ul-Is lam und der Finanzminister besuchten heute den britischen Gesandten Lord Dufferin und überbrachten ihm eine, Boischaft des Sultans. Der Besuch er— regt großes Aufsehen. 1 Der Generalkapitän von Cuba hat auf das Ansuchen des amerikanischen Consuls zu Havana angeordnet, daß die Verordnung, welche das Befrachten von Schiffen für die Heimreise ohne einen vom Sanitätsbeamten auszustellenden Erlaubnißschein verbietet, temporär außer Kraft treten soll. 1 Die Unterhandlungen für Abschluß eines Vertrages zwischen Birma und In dien waren erfolglos, indem der Koönig von Birma nicht einwilligte, daß der bri tischen Residenischast in Mandalay eine bewaffnete Wache beigegeben werde, und die Vorschläge sür Abschaffung von Mo nopolen zurückwies. Neut Anzeigen. tnn Es starb am 23. August, nach kurzer Krankhrit, Joseph Hagmann, im Alter von 32 Jabren. Die Beerdigung sin det am Freitag, den 25. August, Nachmittags 2Uhr, vom Hause der Frau Witiwe Victor Hagmann, No. 133 C Str., N.0., au- statt und sind öreunde und Bekannte bierzu einge laden. Die trauernden Verwaadten.
Spencerian Busineß College, Lincoln Halle, Ece der 9. D Str. Tag und Abend Sitzungen für die von Söhnen und Töchtern und Männee und und Frauen zur Selbsterhaltung im öffentlichen wirklichen Leben. Die Lehrzweige sind: Die! englische Sprache, Geschäfts Arithmetic, Spen cerian's praktisches Schönschreiben, einfache und doppelte Buchführung, jedem Geschäfte 7 paßt, Geschäfts Praris, En Gros, Detail und Bank-Geschäfte, Verwendung der Abrechnungs- Methoden, Abfassung von Geschäftspapitren,; und Correspondencc, wie sie von den leitenden Handelshäusern benutzt wird; körperliche und Volal Cultur, politische Oekonomie, Handels geseße, Spezial -Departements in Elecution, Phonographie und Zeichnen unt·r Aufsicht gu ter Lehrer. Eröffnüng des College am 28. Au gust zur Aufnahme von Schülern für das Jahr Tag oder Abend. Gebühren: Beim Jahr in monatlichen Abzahlungen von 10; 860 beim Vierteljahr, 12 Wochen, 20: jährlicher Unter richt für Tag oder Abend SSO; Abentstunden 3 Monate sl6. Abendstunden 1 Monat 6 Der neue elegante illustrirte College-Catalogue welcher alle Informationen enthalt, ist frei ge gen Einsendung der Addresse per Post oder in der College Office zu haben. Henry C. Spencer, Principal. Sara A. Spencer, Vice-Principal. Nae holländische Häringe Salz-Sardellen, Anchovis, Rnssische Sardienen, Sardienen in Oel, Sardienen in Senf, Sardienen in Tomateos, Neue Linsen, Importirte Wurst, Delicatess.n. etc. A. H. F· Holsten, (64 665 Centre Markt. (Jeden Tag.) Samuel Emery, Steinhauer und Händler in in Holz und Kohlen. Office und Lager Erste und B Straße Nordwest und an der Werfte am Fuße der Sechsten Str., Südwest. A. Sprohs M 3 Germania Hotel und Sommer-Garten,
483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und cuf das Bequemste ein gerichteten Sommer Garten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei der zuvorkom mendsten Bedienung, stets nar mit den besten Getränken und Speisen aufzuwarten und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 4183 C Straße. Gesucht. Ein junger Mann von sehr guter Familie sucht unter bescheidenen Ansprüchen irgend wel che Beschästigung. Adressen werden erbeten nter v. S. 113 an die Erped. d. 81. Ein guter Farmarbeiter kann sogleich eintreten. Nachzufrag n bei e Sqthadt,. 516 Zebnte Sir.,, N.W. Verlangt. Ein junges Mädchen, um bei der Hausar beit in einer kleinen Familie behülfslich zu sein. Nachzufrrgen nach 2 Uhr, No. 404 Zweite Str. N. W. Verlanat. Eine gut empfohlene Frau, welche ciner Haushaltung vorstehen und kochen kann, in Jacob Roths Brauerei. Veriangt. Drei Mädchen a's Berkäuferinnen; müssen schon als solche conditrionirt haden, bei R. Goldschmid 812 Siebente Str. N. W. Verlangt. Cine Frau, von gesetztem Alter, welche das Kochen und überhaupt dir Haushaltung versteht. Guter Lohn und dauernde Stelle. Nachzu fragen in der Expedition dieses Blattes. Verlangt. L. Rice, 496 Maine Avenue, Südwest, reinigt Teppiche besser und mit weniger Abnutz ung als irgend eine andere Firma in dir Stadt Matratzen neu aufgemacht, Federn gereinigt. Möbeln gedämpft. Bestellung bei Telephone. Geld aus uleihen. Der Washington ß Prezent Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für Au—- leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesue um Geld sofort zu befrie digen. Anmeidungen lkönnen bei Leonhard Eckert, No. 705, 45 Straße, S. W. oder bei Gustav Hartig No. 1901 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. terne- Dairu Wagen. Frischt Alderne- AVutter jeden Morgengemacht und in Pfany den abgeliefert. „Wards“ Zeichen. 40 Cente per Pfund. Ferner: Schmierläse. Buttermilch und suße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 1 Cents das Pint. Great Falls Eis Co. incorporirt 1866 Verfehlt niemals den Bedarf zu befriedigen Erntete einen vollen Verrath erster Qualitäãt Kennebec Eis, Für die Saison. 1882, und ist vorbereitet den Handel und Consumenten zu den niedrigsten Marktpreisen zu bedienen. Wir tkönnen unseren Kunden versprechen ih— ren Bedarf stets zu befriedigen, prompt abzu liefern nnd Jedecrmann böslih zn behandeln. Wir haben unsere Vorräthe bedeutend ver mehrt und eine genügende Anzahl Wagen biesorgt, um in allen Theileu der Stadt ablie fern zu können. Wir sind bereit Spezial· Raten für Abliefe rung von unsern Haupt-Depots zu Georgetown und Washington zu machen. Wir besizen telephonische Berbindung zwi schen Georgetown und Wasdhington. Wir haben wriße Wagen. Wegen Näherem adressire man I. Hartison Johuson, General-Superintendent der 10. Str. Werst.. Wm. Mühleisen
Importeur nund Händler in q 3 Weinen nud Liqueren, 918 Fünfte Str., zwischen I& K Str. Soeben erhalten mit den nachfelgenden Schiffen: Per Schiff „Stella“ eine große Sendungz Rhein-Weine aus Bingen. Per Barle „Mentor“ verschiedene Sorten der feinsten Sherro's der Firma Conzales, Bajass Co. aus Jeres. Per Schiff „Emiia L. Shaw“ den aner— kannten besten „bolländischen Gin“ der Firma John de Knyper Sohn. Per Dampfer „Colon“ eine große Auswahl feiner Claret, Zinfandel, Gutedel, Port- und Sherry Weine, sowie echten California Brandy. Der Unterzeichnete offerirt dieselben zu den annehmbarsten Preisen und bittet um geneigten Zuspruch. Wmn. Mühleisen, Importeur und Großhändler in Wein nnd Liqueren. Eröffnung des Nenen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Storr. Neue Waarea. Neue Preis liste. Wir werden am Do-enerstig, den 1 Zuni unseren neu eingerichteten Store No. 225 Pa. Avenue mit dem größten, je auf Capitol Hill offerirten Borrath in„Ellenwaaren,“ eröffnen. Mit bedeutend erweiterten Facilitäten können wir Käufern die möglichst billigsten Preise garantieren. Man bittet um Besuch und Inspection der Waaren. q 12 2 I. H. Weeden Co. 225 Penna. Avenune, Ost loshn M. VYounung. Fabrikant und Händler in Erster Classe Kutschen, Buggies, etc. etc. 313 Sechste Str. Ecke vou Louisiana Avenue. re. Eine große Auswahl von neuen und gebrauchten Kutschen an Hand. Reparaturen werden prompt besorgt. M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, daß er seine Delilatessen-Haudlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 45 Straße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünktlich besorgt. Große Bargains in Schnittwaaren. 100 Stück Lawn zu de, herabgesetzt von 10e. 8000 Yards Reste von w e iße n Kattun zu Be, werth 123e. 500 Dutzend Handtücher zu 7oe, Sl, $1.50 $2.50 per Dutzend. 465 ganz leinene Boot -Hemben oe. 20 lurin leinene Ein sa tz -Hemden öbe 7õe, 81. sdo Parasols zu halbem Preis. Eine Partie chinesischer Hanf Matte n,37e Kleiderstoffe aller Arten zu halbem Preise. Bargains in jeder Gattung Schnittwaaren um das Lager zu reduziren. Geo. I. Johnson, 713 Market Space. nmzug! Die Office, des Herra S. Wolf ist nach No. 921,F“ Straße verlegt. lonumental dteam (ranite Norks 6.8. WALIER. 7— Händler in aller Arten von Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. aAte Arten Politur eine Spetialitãt. Ich rerre im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im Distriet oder in der Stadt, do ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. 2 Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe. Sarcophage. WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Nort Avrenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße, Dr. Karl Ed. Klöber, 2 praktischer Zahn Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in srinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. Künstliche Gebisse auf die beste Art ange fertigt. Gold- und Silber-Füllungen dauerhaft und zu den billigsten Preisen. E schmerzlos herausgezogen. Office: 626 E Straße, N. W. über Markriters Bilder Gallerie. Die letzte Gelegenheit! Der Ausverkauf von id f Sommer-Kleidern! den wir vor einigen Wochen inaugurirten, hatte mehr Erfolg als wn zu hoffen im Stande waren. Es ist wahr, daß wir erwarteten, unseren Sommer-Vorrath mt der Hülse heraßgeetter Preise zu reduziren und snd wir stolz, daß sich unsere Erwariungen mehr als erfüllt haben. Wir haben eine bedeutende Abnahme unseres Lagers herbeigeführt, um jedoch unsere Laden— tische zu räumen, haben wir unsere Preise noch weiter herabgesett. Wirwelcn änz— lich aufräumen und würschen nicht ir gend welche Waiaren mit in nächte Saisoen hinüber zu nehmen. Dies sind unsere letzten Herab setzungen in dieser Saison. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Anzügen für 28 übrig. Die selbe verkausen wir jetzt für 218. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Auzügen für 825 übrig. Die selben verkaufen wir jetzt sür Sls. Die Anzüge welche für *2O verkauften, geben wir jetzt zu Sl2 ab. Die Anzüge welche für Sls verkauften, geben wir jeßt zu SlO ab. Wir haben mehrere Sorten extra Grode An züge und Hosen, welche wit auszuverkaufen wünschen, wir haben de Preise derseiben jetzt so herabgesetzt, daß deren schleuniger Absatz ge— sichert ist. Dies ist wahrscheinlich die letzte Gelegenheit ia dieser Saison, Kleider zu halbem Preise zu laufen. Wir ersuchen alle, welche sich nach extra BARGAINS umsehen nicht zu vergessen, vorzusprechen. Wir haben keinen alten Vorrath. Jedes Kleidungsstück ist neu und dieser Saison Fa— brilat. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße. Mrs. E. Wolz, 1 RESTAURATION, lund Boarding Haus. 1057 Ost Market Space, West Washington. (Georgetown.) Gute deutsche Küche. Board beim Tage, Wochr oder Monat In der Bar werden stets die besten Getränle anzutreffen sein, Kohlen! Kohlen! Man vergesse A. VB. Smith nicht, wenn Ihr zum Einkauf Eures Winterbe darfs von Holz und Kohlen bereit seit An Hand und stetiger Enpfang von den be— sten Qualitäten Kohlen direct aus den Minen. 611 New York Avenne. Telephonische Verbindung. 2 An Anzeigende. GEO. P. ROWELL 00., Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen Ein Anzeigendex welcher $5,000 jährlich ve r usgabte und von diesen weniger als 8350 a u diese Liste verwandte, schreibl: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri zen von mir rtn Anzeigen““ Es ist keine Cooperatibe Liste. Es ist keine werthlose Liste. Es ist eine ehrliche Liste. Der Catalog berichtet Err den Stand der Zeitungen. Wenn der Name einer Zeitung in etten Buchstaben ecrscheint, ist dieselbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben zedruckt ist dieselbe die e Zeitung im Ort. Die Liste giebt die Bevölkerung einer eden Stadt und die Circulation einer jeden Zeitung. Die Raten, welche für Anzeigen berechnet wer den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten cangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen Zoll per Monat in allen verzeichneten geirre deträgt 8625. Die regelmäßigen Preise der ttneen für denselben Raum und dieselbe eit erea $2,980.14. Die Liste um chließt 95 t von denen 187 täglich und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselben definden sich in 788 verschiedenen Städten und Ortschaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben 1 über 5000 Tinwohner und 468 sind Hauptstädte von Ort schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: xO P. ROWELL 20.. 10 Spruece BSt.. New Vokr APLACE FOR voußr DICTIONARV APLAOE FOR VOUR NEWSPAPERS, O A LacE rForR VoUR Peaiodieals. And an ornament sor ʒour houae, ai in one THE NOVES DICTIONARYV HOLDER. Zigʒ 7 3i 1— 2 1— 2 n 1 n 2 527: 5 2 272 111 d deĩãs: 22275 414 2: 1— 2225 L s—— 222:2— 25 t 12: R 2 1:52: 17 53227 5:1 1 252227 15 30 3r ?722155 711 2 H— 2727525 28— 222712 4 72:55 1722252 1 2:2525: 177— 232 225222 227
52 5 152: 25— 1 8 25 2 ts y u M M John F. Betz nnd Sohn. Liebotschaner (Böhmisches) Bier an Zapf, bei Chas. Mades, Ecke Penna. Avenue 3ten Str. ne. Bestellungen für Restaurationen und Familiengebrauch, beim Faß und in Flaschen, werden pnltlich besorgt. 172 Neues Geschäft! K. Kneessi,
Sattl Praktischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem rr Publikum die Anzeige zu machen, daß er In No. 904 F Straße, gegenüber dem Masonie Tempel, ein neues Ge schäft eröffnct hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und derren Portemonaies in Mü ch und Leder, in alea Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasien. Damen us- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Kofer und Reisetaschen. Pferdegeschitr, Knie- und Vferdedecken, sammi— lich zu den niedriañen Preislen; Mein Geschäft No. 632 D Straße, N. W.. nahe der Siebenten Straße, wird bis zu mei nem Umzug nach No. 425 Siebente Straße, fortgeführt. Wmn. Hodge, Häntler in q arite X 3N; Anthracite Bituminous Kobhblen Holz in allen Sorten, Blöcken, gesägt und ge spalten. Ho z für Bäcker eine Spezialität. Kohlen stets unter Dach. Ecke Gten und K Straße, N.W.. Telephonische Berbindungen nach allen Theilen der Stadt. Wn. H. Baum, Händler in Holz und Kohlen. Ecke der Siebenten und B Straße, S. W. re-- Holz für Bäcker eine Spezialitãt.
Walter H. Marlow, Händler in Holz und Kohlen, Ecke 8. und B Straße, S. W. Zweiglager, A zwischen 2. und 3. Str., N.O. Weiße Asche Heizkohle, Eier und Nuß, Ofen und Range. Lorby, Eier und Ofenkohle. Lylens Valley. Holz für Bäcker. Die Officen stehen mit der Telephon Exchang in Verbindung.
olz und Kohlen z und Kohlen. Nach aller Berechnung ist jetzt die beste Zeit, den Winterbedarf an Feuerung cinzulegen, da die Preise augenblicklich dech wohl am niedrig sten für die Season sind. Deshalb empfehlen zir unsern Gönnern und Kunden, ihre werihen Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Straße, N. W., No. 622 N Straße, N. W., und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., N. Mit dem Bestreben, alle Aufträge prompt und reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. John M. Hiufle, Händler iv Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, Nordwest, Zwischen R und S Straße. Holz für Bäcker eine Spezialität.
William King Sohn, Nawfolger von Dickson und King. Händler in
Holz und Kohlen. Officen: 16. Str. zwischen K und L Straße. und Ecke Water und Greene Str. Johnson VBrothers, Groß und Kleinhändler in Kohlen und Holz. Bei Wasser und Bahn direkt von den Minen. Gelegenheiten unübertroffen von irgend ei ner Firma in den Ver. Staaten. Verkauf zu den niedrigsten Baar-Preisen und Ablieferung. E Holz für Bäcker eine Speztalität. Haupt Office, Werften und Depot, 12. und Water Stabe e2; Straß weig-Lager: traße Nordwest. gn 2 Str., Neel lte 7
Page 4
—ueber den schönen Brauch unserer Patent-Pfäfflein, dem lieben Gott wäh rend der heißen Monate zu eigenem Nutz und Frommen Ferien zu een wiz die N. O. D. „Unter sothanen hlen Sommer-Umständen hätten die frommen Geistlichen fashionabler Kir— chen, zu 81000 per Stuhl, nicht nöthig Chatt. aus Furcht vor einem bischen onnenhitze ihre anvertraute Heerde im Stiche zu lassen sie hätten eben so leicht zu ihrem geistlichen „Busineß tenden“ önnen, als andere Leute zu ihrem welt— lichen. Sie behaupten zwar, der Teufel iehe ebenfalls jeden Sommer mit der hene ebenta Welt nach den fashionablen Badeplätzen, und sie müßten deshalb mit, um dem alten Gauner das Geschäst zu verderben. Aber selbst angenommen, daß dem so ist, so wird doch „Old Nic“ aus keiner Stadt wegziehen, ohne einige autorisirte Anten zurückzulassen, um bis zu seiner Rückkehr die Firma zu re präsentiren, und diese untergeordneten Agenten und Clerks sind bei der Jagd auf Seelen oft weit energischer und thä— tiger, als der „Boß“ selbst. Wenn die sen Herren für jede während ihrer Abwe— senheit und Sommer-Bummelei wegge—- schnappte Seele eine Entschädigungsklage an den Hals geworfen würde, sie würden in Zukunft wohl auch hübsch zu Hause bleiben und nach dem Rechten sehen sie werden jedenfalls gut genug dafür be zahlt.“ Ein Pariser Gerichtshof hatte vor einigen Wochen über einen wahrhaft schrecklichen Fall zu urtheilen. Vor den Schranlken steht ein Weib, Malvina Vil— leaume, mit verschleiertem Gesicht. In dem Momente, wo es auf Geheiß des Vor— sitzenden den Schleier entfernt, schaudern der Gerichtshof und die Geschworenen zu— rück; ein bis zur Unförmlichkeit verstüm— meltes Antlitz wird sichtbar; die Augen verbrannt, das eine vollständig erlsschen, das andere aus einer rothen, entzündeten Fleischmasse hervorschauend. Der untere Theil des Gesichtes ist gleichfalls völlig entstellt. Auf der Anklagebank sitzt die Thäterin Marie Gy, ein energ: sches Weib aus dem Volte. Sie ist die rechtmäßige Frau des Arbeiters Gy, welcher sie mit fünf Kindern sitzen ließ, um mit der Vil— liaume zu leben. Sie hat dieselbe in deren Wohnung überfallen und mit Vitriol überschüttet. Sie hat sich dem Gericht selbst gestellt, leugnet ihre That nicht und jammert nur immer: „Meine armen Kinder!“ Der Advotkat Four— caulx vertheidigt sie in einer langen, warmen Rede und bringt folgenden Brief der Kinder an die Mutter im Gefängniß zur Verlesung: „Liebe Mutter! Wir haben gehört, was Du gethan hast. Du sagst in Deinem Brief, daß wir für Dich beten sollen; ja wir beten für Dich. Ma dame Michel macht uns alle Tage das Essen, bereitet unser Betten und auch sorgen Frau Rauzer und Klein für uns. Wir haben bis jetzt keinen Hunger gelit— ten; in unserer Börse sind noch vier Francs und wir haben noch Brod. Mein Patron hat meinen Gehalt etwas erhoht. Man sorgt für uns. Aber wir weinen —um Dich und erwarten Dich sehnlichst. Wir umarmen Dich, gute Mutter. Auf Wiedersehen.“ Gezeichnet: Gy Jean— Baptiste, August, Camille, Maria. P.B. Meine Brüder und Schwestern wollten mitunterzeichnen; ich habe der Maria die Hand geführt. Mein kleiner Bruder Emile kann nicht unterschreiben. Er ist im Irrenhause.“ Nach Verlesung dieses Briefes zog sich die Jury zur Berathung zurück und sprach Marie Gy frei. In der Christenmädchenmords-An— gelegenheit in Ungarn liegt jetzt der Be—- richt des Untersuchungsrichters vor. Es heißt darin, es sei durch Zeugenaussagen erwiesen, daß die verdächtigen Israeliten der Esther Solymossy den Hals durch schnitten. Die Verhafteten werden in] drei Kategorien getheilt. Die erste Kate gorie hätte den Mord unmittelbar und vorsätzlich verübt, andere Verhaftete sind durch Wachestehender Mitschuld und die dritte Kategorie des Leichenschmuggels beschuldigt. Wegen Verdachts des Mor des bleiben in Untersuchungshaft die Schächter Salomon Schwarz (Eßlar), Leopold Braun (Teglas), Abrahamßurx— baum (Tarczal) und Emanuel Taub (Polgar). Wegen Verdachts der Theil nahme am Mord bleiben in Untersuch ungshaft Josef Scharf, dessen Gattin, Lazar Weißstein, Samuel Lustig und Adolf Junger. Die Genannten appel— lirten nicht. Wegen Verdachts der Vor schubleistung (versuchte Vereitelung der Untersuchung durch Einschmuggelung der Dadaer Leiche) bleiben inUntersuchungs hast: Wittwe Samuel Klein, Hermann Rosenberg, Martin Groß, Ignaz Klein, ferner die Flößer David Herschko, Janaz Matei und Jantul Smilovies. Die Antlage stützt sich nebst den Zeugenaussa— gen auf Widersprüche in den Antworten der Angeschuldigten, sowie darauf, daß Letztere ein Alibi nicht nachzuweisen ver mochten. Der Rest des offiziellen Berichts beschäftigt sich mit dem zweiten Verbre chen, dem Leichenschmuggel diesbezüg— lich soll ermittelt sein, daß die gestohlene Leiche die einer in Marmaros-Sziget ver storbenen Dirne Namens Flora Gavril sei. Diese Person ist während ihrer Krankheit zu ihrem außerhalb der Stadt wohnenden Oheim, einem Fischer, über gesiedelt und daselbst gestorben. Ihr Grab wurde aufgescharrt, wobei festgestellt wurde, daß der Sarg sammt der Leiche aus dem Grabe verschwunden sei. Einige Arbeiter wollen gesehen haben, wie drei Juden den Sarg aus dem Grabe hoben, auf einen Wagen legten und damit in der Richtung des Theißufers fuhren. Der vierzehnjährige et Scharf, der Sohn des Tisza-Cszlarer Schächters, be— tanntlich der einzige Zeuge, soll unlängst, wie „Pesti Naplo“ meldet, beim Anblic seiner Eltern, die mit den übrigen Häft lingen im Hofe des Gerichtsgebäudes spa— zieren geführt wurden, ausgerufen haben: „Und doch sind sie die Moörder, was sie auch immer sagen mögen Aus der Schule. Lehrerin: „Johanna, Du solltest Dich schämen als ich so jung war wie Du, tonnte ich noch einmal so gut lesen, wie Du kannst.“ Johanna Ja, Sie werden gewiß auch ine bessere Lehrerin gehabt häben.“ Central Lharmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialitãt.
CariLLos ORNO. AEGROTOS ADIUVA. Musas VuNEROR. Der lutneiqnet macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 13 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtoverschoönerungs-Kunst, rit der Ausübung der niederen Chirurgie ob— iegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn—- ärztliche Operationen, Schröpfen, Bluiegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feierkleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nehmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde; Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Frazen Gottes Bilde näher bringt. NRN. Saur. Vau- und Hartholz. Wm. MeLean. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Mahagony, Bauholz, Walnuß. Latten, Schingel etc. Niedrige Preise und prompte Ablieferung. S Lager und Office: 13. und B Str.,NW. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. and D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. anee und Trustees Verkäufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. QOekonomisch und sicher. Weaver, Kengla Co's. m 7— Wasch-Seife ist ötkonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Staub, Sei fenstein, Tonerde, Silicate etc. ist, welche benutzt werden, um das Gewicht und Quantum zu ver mehren und welche schnell die Kleidung aus nuten und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf rafinir ten Talg, Palm- und Cocusnußöl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel ches von den Körpern todter und in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraß e Georgetown, D.C. Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw 2 t
E—7: 1 2 E 2
ʒ 7— 5 e 2762
2— qi a 2 Ihe larpenter begens were sirst manufoctured as carly ãs 1850 ot Brat tleboro', Vt. For a nnmber of years the extensive CARPENTER ORGAN Woßxs and General Ossce Lava been locatod at Worcester, Mass., U. 8. A., With Braneh Offices and Warerooms in New VYork (No. 7 West Fourteenth Stroet), London, Madras et. Petershurs, City of Mexico, Berlin, Earcelona. Bweetness of Tone in every reed, Durability in every part, Perfeetion in every cetail of mamusacture, Are Characteristie of the dARANTza c-cas. Every Instrument WARRANTED for EIGHT YEARS. MOS T RELIARLE DRALRRS soc tho OARPENTER ORGAN, but if any do not have tLerm to show you, write direct to the sactory sor a Cata logue and information as to where you can ses them. OVER 1100 STYLES, Ranging in price from $20.00 to -1,200.00 and over. A beautiful 100-pag- Oatalogne, t- Nnest ever pubilished, SENT Pitt to tend ing purchasers. 2 Address or call upon E P. CARPENTER, Worcester, Mass. V. ß. A Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschrute der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit vieleu Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jaor, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren)» e kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe nummer frei. 4 Der „Techniler“ kann von allen uchhänd lern und t bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. P ENT E Das „Techniler Patent- Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus- und un Paiente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des,Techniker“. Consultation, brieslich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführlich« zur Erlangung von Patenten, Caveats, r &c., wird auf Verlan-- gen gratis zugesandt. Paul Goebel, Tryon Row, New VYork. John L. Vogt's 2 Väckexei, Confectionery und ICR CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und 0 und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.We Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den e 10 Jahren so versälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher- S Bierbrauerstie feln auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str., N. W. Henry Sievers, Iraktischer Schlosser, No. 110 Dritte Straße, rrlehd J unterhalb Penns. Ave. 2222 Alle Arten von Eisen-Git- AnAA ã tern für Gärten, Gräber -c., 7 geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. OTECTIONdii ollhnadier, 1 Expreß, 5 Llerrerornwagen Snibuße —A 2 1 Posttutschen, Transport Gesell— eften. 2 4 arant rt die Heilung durch Reibung, Schweiß u. schwe o rer Arbeit verur- OLLAR PADSCtu rija Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von meh— reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra gen Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab-- nutzung der Kragen. Zu verkaufen bei allen Sottler-Utensilien Hndlern und Sattlern. Probeu können per Post versandt werdea. Uw Circular und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. et 3 utSsCHne 3 uritin genlur. 1 Etablirt seit 1859.
4 2 Charles Meyen Co., 88 und 41 Park Row, New Vork, becorgen allo Arten von Gescafteanzeigen, Personalausforderunger ete. fur dieso Zeitung, sowie fur allo deutschen Blãttor in don Ver. Stacten und Euroya. immtllehe Deutsch-Amorikanische Zeitunger Hegen in unscrem Goschüfsts- Lokal zur Ireien Liusieht des Publikums aus. Dio geehrten Herausgeber deutscher Bliütter werden ackhtungsvoll ersucht, uns ihre Publ. ationen tur unsero Registratur zu übersendo Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von e, 1 7 Rhkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und oeih düein bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham— pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Duhtend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS. Aleiniger Agent für Aug. Marschalle American extra Dry und P.Le n k s Ohio Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.H., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Strahe, N. W. We continue to act as Solieitors for Patents, Oaveats, Trade Marks. Copyrights, ete., tor the United Siates. Canada, en rtie Franee, Germany, etc. We have had thirty -ũve y ears experi ence. Pãtents obtained through us are noticed in the SciExTiric AnexßicaN This large and splendid il lustrated weekly paper, 2.00 a year, shows the Progress of Science, is very interẽsting, and has an enormous eireulation. Address CO., Patent Solicitors, Publishers of Scixxririo Auexi cax, 37 Park Row, New York. Hand book about Patents sont sree Hotels und Restaurants. E Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F. BETZ BON'B Lhilaveivhia Lagerbier an Zapf und ist das ebenfalls beinm Faß und in dFlaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen.
e American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum geles Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. 's Hotel Meyer's Hotel,
2. 37 714 u
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer. Koch's Hotel (European Plan,) una Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualitäãt zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. 1— R Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) RESTAURATION, No. 9272 D Straße, N. W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthia. 772 Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käustich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Fr. Atzel Heury Meckel's 20J 1 RESTAURANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Wm. Helmus' RESTAGRATION, 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odd-Fellows' Halle.) John Baier's Kestaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Heury Alschwee's RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Louis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. G. Anton Bartholme's KRESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. F. Hügle's Restauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar-- ren stets vorräthig. Riggs' Market Restauration No. 1418 PStraße, N.W. Es wird mein Besreden sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen erti- aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Nupertus. Restaurants. Germania Schützen-Park. Dem geehxten Publikum Nachricht, d der n eer Sde dard sur u Saison wieder eröffnet und für Pic-Nics, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichkeiten zur Verfügnng steht H. Koch C-. Contralte können bei dem Unterzeichneten ab geschlossen werden. August Döhrer, Ecke L und 18ten Straße, Nordwest. Washington 22 Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die Ntr eeruen liefern, werden stets anzutresfen ein. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. New-Jork Avenue, zwischen 1. und 2. Str. earen Vereinen und Gesellschaften hiermii zur otir daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Pic-Nies und anderen Festlichkeiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. V Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. E. F. Treiber's Restauration und Sommer-Garten, Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränte und Speisen sind stete aututrten deine geräumige Halle steht Vereinen zu Versammlungen -e. zur Berfügung.— Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 2; Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. VBrauereien, -c.
Meiropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. W Brewing 00. 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W., H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis aufder Pariser international Ausstellung in 1878. Ebenso zwei besondere Prämien auf derCentennial Ausstellung (1876) in Philadelphia. John Guethler's Na arqc Lager-Bier -Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Fager-Bier- Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's 2 Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. Aufträge werden pünktlich besorgt. A Jacob Roth's JKagerbier BWrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.)
Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. WUeinen, und Großhändler in Finheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQUEORE bester Qualität. Wm. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I und K Str. Großhändler in Weinen und TLiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WASSER, RuxiN OLARET WxilN, BRANDY, OxLD Rvxx, BouRBON and Coaxac, Scorcn Wusxx, HoLLAND Gix, Douz KUxMurL Die Ruch Joh Druckerei des „Washingtoner Journals,“ Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungsvoll empfohlen. L I Durch Anschaffung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesett, alle firuck-Arbeilen in Englischer und deutscher Sprace. geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den billigsten Preisen zu licsern nmlich Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Ball-Karten, Constitutionen, Bank·C hecks, Cireulare, Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlobungs· Karten,-l Wechsel·Formulare, Anschlag-Zettel, &e., Kc Neise-Gelegenheiten.
Große 1882 Pennsylvania Linie. 1882 nach dem Nordwesten, Süden und Sübwesten. Doppel-Geleise, Stahl- Sqhienen, hübsqhe Aussicht, prachtvolle Ausrüstung. Juli b., 1882. üge verlassen Washington vom Oepo Eckt der 6. und B Straße, wie folgt: ker Nach Pittsburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Expreß von Pullmann Hotel unb exuten 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harriobur nach Cincinnati täglich. Westliche rurs 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pittoburg. Post-Expreß 9.50 Abendo, täglich, nach Pittsburg und dem Westen. Nach Cresson Springs, 9.30 Vorm., 7.30 und 9.50 Nachmitiags, täglich. Baltimore und Potomae Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester. Buffalo, Nia-- gara, 6.40 Morgens, rãglich, ausgenommen Sonntags, mit Palasiwagen von Harrisburg nach Wattins 9.50 Abends, täglich, ausze nommen Samstags, mit Schlafwagen nach Kanandaigua. Nach Williawsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New Zork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mittags, 4 0, /9.50 u. 10.26 Abeuds. Sonntags 4.20 Mitta s, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte as von Pull man Parlor Cars, 9.30 Borm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Brooliyn, New-York, schließen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der Brooklyn Annex Linie an, so daß direlter Transport nach Fulton Straße hergestellt und err:: Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.30 Vorm., 1.20, 4.20), 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 4., 9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi tirte Expreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 4.40. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.20, 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6. 10 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.40 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexaundria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederis burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unb 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.0, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm. und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenoemmen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.0) und 12.00 Nachm. Sonntags um 7.2, 8.15 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abends. Ticieis, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depet, woselbst Pasagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäcks hinterlassen tönnen, 3. R. Woed, General-Passagier- Agent. Frantk Thomson, General-Manager. rltirere und Ohio-Eisenbahn. Großes Doppel-Geieise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten. Mai 21., 1882. Bon Washington: Vorm ittags. *2.35— Chicago, Cincinnati und St. Leuis Schnell- Zug. s.oo—Baltimore, Ellicott City und Zwilschen- Stationen. 6.ls—Baltimore Expreß. 6.so—Baltimere, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Slraßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick und Zwischenstationen, über Relay. *7.45 —Baltimore Erpreß. B.lo— Point of Rocks und Zrild entatienen. B.ls—Philadelphia, New-lork und Boston Expreß. 8.40— Staunton und Valley Erxpreß. Machi Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha nover. 10.00—Baltimore Expreß. Hält in Hyatte ville und Laurel. *10.40 St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pitteburg Expreß. negnin 12.10—Baltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2. 0— Baltimore Expreß. —au ore, Philadelphia und New-Jorl preß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und Zwischenstationen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyatisville und Lavrel Expreß. (Frederick via Relay.) Hält an Annapolis Zunction. *4.4o—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags uur nach Point of Rocks und Zwischenstationen. *5.45— Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Häli in Hyottsville und Laurel. 6.os—Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimor- und Zwischen stationen. *B.lo—Pitisbura, Cleveland und Detroit Ex preß. Schlafwagen. 9.lo—Baltimore Cipreß. *9.55 New-York, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nach New-Jortk. Hält in Hyattsville und Laurel. *lo.lo—Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge tglich, ausgenommen Sonntags. Alle Züae balten an Relav-Station.