Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
August 9, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. Mntered at the Post Office at Washing ton, D. C., as second-dass matter.) Regelmäßige Passagierbeförderung zwischen Enropa und Amerika. Wechsel und Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, 342 D Straße, N. W. D.S.—An meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. CW. Charles A Walter, Advokat und Notar, 342 D Straße, N. W. 707 Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos. von 15 bis zu SIOO. 20 gebraurchtt Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von $75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertreff— Lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln. die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. E Satisfaction garantirt. 2 2 I. F. Ellis Co., 937 Pennsylvania Avenne. 2 ea Pianos f Orgelr. Ich habe stets an Hand ncue und becnaht neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden vollständig aarantirt. Orgeln von 40 auf— warts. Chaunceey I. NReed, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 133 Siebente Straße.
Tuch-Geschäft von Rh. Hunckel Co., 829 D Str., ziwischen 6. und 7. Str., empfehlen ihre große Aus wahl von neuen Früũhlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fran:ö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlkauf. Georg C. Waltker, Fabrikant und Händler in Conditorei-WVaaren onoito 2 9— No. 1218 F Strast N. W., empfiehlt für die bevorstenheden Zeier-age ein reichbaltiges Lager von importirien und ein heimis en Zucker-Waaren aller *rt und bittet das grehrte Pub iknm seine Auswah ron allen in diese Branche gehörende Artitel zu besichtigen, ehe es seine Einkäufe an derswo macht. Allekniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropsen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erkältur gen u. s- Feine alte Whiskies, Brandies, Deine. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye. unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial) Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin etce. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Jork, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden xönnen. Wir inen um Zuspruch und garan iren Zufriedenheit.ß VBarbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordweil. Chas. Ebel'a e Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Wasbinaton Markt aeaen ũüber. THIS PAPER may be tound on nle at Gro. P. 2 Rowr. Co- Aavertisins Burcaun (10 Spruce t vonk i A 74 t ——9l 08 0 21 1 1 52 3 11 1 4020 e D 7
2 Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße, C. A. Denekas, Agent. De ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerlsam machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, 2 2 2 7
2 —1 A 7 0 jF A 4 704 Siebente Str., zwischen G und H nhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Angengläser, Thermometer. Operngläser sowie Schmncksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Geora Maier, 3 —3: Buci-Binder, No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die böfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Plate eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden rrempt und billig besorgt. F. Lemkul, Praltischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und kzu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, 2 Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Chas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor-t. G. F- Schäffer, Plumber nnd Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von t wastt den A r ent ur be naqs- und Bohn Häu— ———2 1 ern, nach den 7 neuesten Verbesse —7— rungen, eingerich -7 tei. WwM.M. BAXTER CO.. Fabrikanten' Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben,! No. 52 Pearl Straße, New-Ygork. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aaran'iren deren abso lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Barv tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be nutzten Stoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche ent n Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und oer pertine angeschast werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ben es oft bei Mischung der Farben der all ist. Unsere reine slüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner und Fäsern von 45 Gallonen zu haben. Probe-Karten und Preio Liste werden an ir gend einz Adresse gesandt. Der Fanatiker. Erzählung in 'zwei Abtheilungen von Balduin Möllhausen. (dortseznng.) Arne! rief Gunnar hinein, nimm deine Sachen und komm zu mir heraus! Arne hatte sich erhoben und streifte den Hut über sein wundes Haupt. Er meinte aus Gunnars Stimme Dringlichkeit her— ausgehört zu haben. Schleunigst nahm er daher den Zeugsack unter den Arm und unbekümmert unt die ihm nachfolgenden neugierigen Blicke eilte er auf die Straße. Dort trat Gunnar ihm entgegen. Arne, redete derselbe ihn an, du ver— sprachst mir, wenn ich jemandes Dienstes bedürftig sei, möchte ich mich an dich wen— den, du würdest Wenn ich's versprach, fiel Arne herzlich ein, so geschah's, um Wort zu halten. Sage, was es sein soll, und ich bin der Mann für dich. Ich selber brauche niemandes Hülse, er-— widerte Gunnar ablehnend, als hälte Ar nes Bereitwilligkeit ihn verdrossen, aber es sind Leute in Noth, denen ich Besseres gönnte. Meine Kräfte allein reichen in dessen nicht aus. Es muß mich jemand begleiten, der im Falle der Noth gemein-- schaftlich mit mir den Kutter rudert es hat nämlich Eile So lomm, versetzte Arne, indem er den Sack auf seine Schulter schwang und die Richtung nach der Uferstraße ënschlug. Eine Weile gingen sie schweigend neben einander her. Plötzlich hob Gunnar wie—- der an: Vielleicht gerathen wir in die Lage, irgend einen verrätherischen Plan Listads und deines Freundes Gullik zu vereiteln. Das sollte mir eine rechte Wohlthat sein, antwortete Arne lebhast, aber die sind ja längst mit den beiden Frauenzim-- mern abgesegelt. Nun ja, wenn nicht alles täuscht, han— delt sich's um einen hinterlistigen Streich, welcher gerade diesen gespielt werden soll. Dem Listad traue ich nicht minder jede Niedertracht zu, als dem rothbärtigen Schurken, dem Gullik, bemerkte Arne. Zumal, wenn sie dasür bezahlt werden, fügte Gunnar höhnisch hinzu. Doch wir werden sehen. Nur eins wäre zu beach— ten: bei mir an Bord ist ein Mann aus dem Binnenlande, der sieht klarer in der Sache als ich; wir müssen seinen Rath besolgen. Die letzten Häuser waren hinter ihnen zurückgeblieben und vor ihnen, am Fuße einer gigantischen Felsenmauer hin, er—- streckte sich die Userstraße. Gunnars erster Blick galt dem Kutter, der sich in der hel len Sommernacht deutlich auf dem den gestirnten Himmel zurückstrahlenden Was— serspiegel auszeichnete. Gleich darauf erlannte er die hohe Gestalt Olafs, der ihm, sobatld er die beiden Fußgänger ent deckte, schnellen Schrittes entgegenkam. Unter ihren gemeinschaftlichen Bemü— hungen entfalteten sich die beiden Segel, und der Ebbe nachgebend, gelangte der Kutter bald dahin, wo deren Stroömung durch den Lärdalself noch etwas verstärkt wurde. Als Bratlid am folgenden Morgen sich nach dem Kutter umsah, war derselbe nir gends zu erblicken. Er konnte dessen Ab— fahrt nur einem Mißverständniß zuschrei ben, welches dadurch erzeugt sein konnte, daß er H lgas Gepäck schon am vorherge henden Abend an Bord gebracht hatte. XXVIII Capitel. Die Tren— nung. Be nahe sechzehn Stunden hatte der Kutter gebraucht, um nach der Schären—- hütte hinauszugelangen. Die Misttetoe lag still vor Anker. Träumerisch blickten die Auswanderer über Bord in die klaren Fluthen hinab, kurz, nichts deutete auf einen baldigen Aufbruch hin. Nach der Jacht hatten Gunnar und Arne aufß der ganzen Reise vergeblich ausgeschaut. Nir— gends entdeckten sie eine Spur von der—- selben. Ihr Argwohn, daß sie in einen Nebenfjord hineingeschlüpft sei, erhielt durch Jörns seine Bestätigung. Der— selbe hatte während des ganzen Tages seine Umgebung, so weit seineßlicke reich ten, sorgfältig überwacht, doch weder die Jacht, n ch ein anderes Fahrzeug entdeckt, welches sich mit der Mistletoe in Verbin—- dung gesetzt hätte. Den Verdacht, daß eine Verrätherei geplant werde, verschärfte außerdem der Umstand, daß der Capitän der Mistletoe an Jörns die Aufforderung hatte ergehen lassen, se n Schiff so weit hinauszulegen, daß er im Stande sei, zu jeder beliebigen Stunde ohne weiternßei— stand abzusegeln. Jörns hatte zugesagt, zugleich aber erklärt, die Ankunft des Kut ters abwarten zu müssen, daß dann aber selbst das Hereinbrechen der Nacht kein Hinderniß für ihn sei. Aus ferneren Er— örterungen mit den Leuten der Mistletoe ging hervor, daß man auf derselben zu versichtlich hoffte, schon folgenden Mor— gens Anker lichten zu können. Nach dieser vorläufigen Berathung be aben Jörns und Gunnar sich in die dine. Dort blieben sie ein Weilchen; als sie wieder imFreien erschienen, glaubte Arne eine auffällige Wandlung in dem Aeußern Jörns' zu entdecken. Sein Ant litz erschien bleicher; eine tiefe Erregung spiegelte sich auf demselben, wogegen die Haltung des hohen, kraftvollen Körpers mehr gebeugt geworden war. Indem er Gunnar nach der Bucht hinüber begleite te, vernahm Arne noch die im überipälti genden Andrange der Empfindungen Mittwoch, den 9. August 1882 gesprochenen Worte: Das ist eine er schütternde Kunde, Gunnar, das ändert alles; wir aber wissen jetzt beide, wie wir zu handeln haben. Er kehrte sich Olaf zu, und wie durch dessen Erscheinung freundlich beeinflußt, hob er mit dem zuversichtlichen Wesen ei nes Mannes an, der keinen Zweifel mehr kennt: Wo Ihre· Damen sich zur Zeit befinden, ist m· hr, als ich zu errathen vermag. Der Gunnar und der Arne sind indessen zw·i Burschen, welche sie ausspüren und müßten sie j de Hütte im Gebiet des Sognefjord auf den Kopf stellen. Seien Sie daher unbesorgt; die Mistletoe trägt niemand gegen seinen Willen über's Meer, dafür bürge ich mit meinem Leben. O, ich kenne ein Mittel, und er lächelte bezeichnend, das Schiff zu halten, trotz allerLootsen, welche die nor wegische Küste bevöltern! Und so fahren Sie in Goltes N-men wieder landein— wärts. Die Jacht kann nach menschlicher Berechnung nur in den Fjarlandsfjord eingebogen sein, oder einer von uns hätte sie sehen müssen. Geschah das aber, so befindet sie sich in einer Sackgasse, aus welcher sie, ohne Ihnen zu begegnen, nicht heraus kann. Und was der Listad dort bezwecken mag: die Aufforderung des Capitäns zeugt dafür, daß sie morgen früh seitlängs von der Mistletoe liegen wird. Der Kutter verließ die Schärenhütte und bald darauf war er den Blicken des ihm gedankenvoll nachschauenden Jörns entschwunden. Die Abendsonne spielte noch mit den Azurnadeln und Smaragdzacken des Su—- phelle Gletschers und des sich nördlich und östlich von diesem erstreckenden Joste— dals Brae, als in dem nördlichen Wintkel des Fjarlandsfjords die Nordlandsjachi ihr breites Segel einzeg. Bis zu der Stelle, auf welcher derFjord seine Fortsetzung in einer mächtigen Fel— senschlucht fand, aus welcher ihm der mil— chig gefärbte Gletscherstrom entgegentoste, mochte noch eine halbe Stunde Weges betragen, und etwa talb so viel bis zu dem Kirchdorf, welches auf der Westseite sich vor einer breitmündendenNebenschlucht lang ausdehnte. Karen und Helga saßen auf dem klei— nen Kajütverdeck, während Listad und Gullit das schwerfällige Fahrzeug einer geeigneten Ankerstelle zuruderten. Olsen hatte lurz vor Einbiegen in den Fjar— landsfjord die Jacht verlassen, um bei deren Rückkehr wieder aufgenommen zu werden. Ihr Aufenthalt sollte nur we— nige Stunden dauern, je nachdem Wind und Strömung die Fahrt erleichterten und das Einschiffen mehrerer Auswande— rer-Familien, welche man in dem Kirch dorfe vorzufinden hoffte, beschleunigt wer den konnte. So lautete wenigstens Ol— sens Erklärung, bevor er, angeblich zum Zwecke des Ordnens einer nur wenig Zeit raubenden Geschäftsangelegenheit, lan— dete. Eine gewisse feierliche Stimmung hatte sich Karens und Helgas bemächtigt. Die Besorgnisse, welche sie nochmmer hegten, wurden beschwichtigt durch den Anblick der wunderbaren Naturumgebung, welche trotz der sast beängstigenden Wildheit sie gleichsam heimathlich anwehte. In ihren Betrachtungen störte sie das Geräusch, mit welchem der kleine Anker über Bord fiel. Ueberrascht sahen sie um sich. Vom Ufer waren sie einige Hundert Ellen ent— fernt; vielleicht doppelt so wet von den ersten Hütten des Dorfes. Gleich darauf ruderte Listad sich in der Jolle nach dem Dorfe hinüber, um, wie er vorgab, sich von der Anwesenheit der Auswanderer zu überzeugen und die Borkehrungen zu de— ren schleuniger Einschiffung zu treffen. Theilnahmlos blickten Karen und Helga ihm nach. Theilnahmlos auch Gullik, der vorn auf dem Bord der Jacht saß. Die Zeit verrann. Plötzlich richtete sich Gullik empor. Listad kommt, sprach er zu den beiden Damen hinüber, aber allein. Sollt mich kein Wunder nehmen, wären keine Auswanderer da! Gfortetzung folgt.) 05TEEne 8 q BERUEHMTES 8 26
4 21 MAGEN 8 7 3 E Hostetter's Mägenbitters rot tet Tysrepsie weit zuverlässiger und schleuniger aus als jedes andere betannte Heilmittel und ist sehr zuträglich als ein Kräftigungsmittel, Appctit rreger und Hilfsmittel zur Ausscheidung Das sind keine leeren Behauptungen, wie Tau sende unse er Landsleute, Männer wie Frauen, welche seine Wirkung erfahren haben, genau wissen, sondern fe werden durch unwiderlegliche Beweise unterstützt. Auch giebt das Me den Harnorganen cine gesunde Anregung. Bei allen Apothekern und Händlern All gemeinen zu haben. E S I.— A E —l— 2 t——
2 eierrs tn 1 E i I! E E—— E Maslusnals 1 14 18— 92 2 A k 4 ã— 3—— a dmon 11 3 E 7 77 od :5 2 E 5 i t; a 1 3 2— 4 —22
8! 822 8 1 1 —3 2
1 —1
2
2 2 35 2 2.2 E=s 2 2 22 3: 2 38 c 22172 25* *2OB S
53 2
s 8
0
2.—— L —2— 2260 2 :0: 3 838018 ater Stre t; CG eOr tO In. 1. O. Aeltest etablirtes Holz-Lager im Distriet. —a Bau-Holz, ebenso alle Sorten hartes Holz für Schreiner-Arbeit, einschließlich californischem Roth-Holz: THE HnATTER, 723 7 24 2 No. 419 Nv.419 d 2 2— I— Elfte Straße, A Elfte Straße. zwischenʒ zwinchen Penns. Ave. u. Penni. Ave. u. E, N. n —1 F W. W. 2 N L ee Alle Sorten Hüte auf Bestellung gemacht. Da; Alte Hüte in jedem Stadium des Vefalles —werder zizrgze aeuen umgevarelt. 2 2. t Jertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. a Aerzte, Wundärzte -c. Dr. E. A. Sell ha u sen, z3õ G Straß-, ziatshen 6.und 7. Stra-: Sprechstunden: B—lo Morgens, 2— Nahmitta-. Der. Jos. Schol. 615 D Straße, zwischen der 6. und 7, Sträe- Dr. Julius Dienelt, Zuhuarzl Zahuarzi, 8 No. 1109 Pennsylvania Avenn NW. Chas. Fiscter, 623 Siebente Straße, N der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch Bändern Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonsttger Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feintten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Gesundheit ist Neichthum. Dr. E.C. West's Nerve and Brain Treatment: ein speciñsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen, nervoöse Kopfschmerzen, Niedergeschlagendeit, Ge dchtnißschwache, Spermatoerrhosa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frübzeitiges Alter, herbeigeführt durch Ueberanstrengung, vder Ausschweifungen, welche zu Elend, Verfall und den Tod führt. Eine Schach tel wird frijche Fälle beilen. Zede Schachtel ent hält genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachteln für s Dellars Per Post versantt nach Empfang des Preises. Wir garantiren dafur, daß 6 Schachteln irgend einen Fall heilen. Nach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng von sõ, iden wir dem Käufer unsere geichriebene Garantie. daß wir das Geld zurückbezahlen, wenn die Betandlung aicht eine vollstndige Heilung bezweckt. Garentie ge eben voa Stott ECronwell, Druggisten. Pennsolvoentia Adenu
SSOO Velohnung! Die obige Belohnung bezahlen wir für jeden Fal von Leberkrankheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich keit oder Berstepfung welchen wir nicht mit woste Vegetable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablssch und versäumen niemals, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucker überzoegen. Große Schach teln, welche 30 Pillen enthalten, 25 Eats. Zu verkau— fen bei allen Apothekern. Man büte sich vor Fälschun—- gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge— macht von John O. Wost Co., The Pill Makers 1581 und 183 W. Madisen Str., Chicago. Probe schachtelr rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Eroniwell, Druggisten, 180 Pennsylvania Avenue. AI S E LSE t Wilhelm Spindler, jr.,
2 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., zwschen der New-York Avenue und L Strase August Burgdorf, e 2 3 Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avennke zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitälen. Leichen werden zum Zwecke der Transporta— tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigster Bedingungen.
S Niederl arg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher itie Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunfi schenken zu wollen. aut A RI EID ANN IRM E EE: R I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-Yorkl Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmackvollste angefertigt. Ofsiee :?Ecke der Siebenten und G Straße JOS. J. E. LIBBEY, n lEo
ouicK arcl
—2
1. 1 A 1471 prattischer
Uhrmacher und luweliei No. 629 Penusylvania Avenue, Alleiniger Ment für 1 2/4- Rocktord Watch Co. für den Distrikt Columbia. (KEV AND STEM-WINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerikanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri tanten ihre Maschinen nach demselben Princi: einrichten.
F 2 I A 1
Ayer's 2 114 aar Vi oor O Zaar gor.
(Gaarstärkungs-Mittel). Um grauen Haaren ihre natürliche Farbe und Lebensfähigkeit wiederzugeben. Dieses Präparat ist ein äußerst angenehmes Haarputzmittel, dessen Gebrauch ebenso schadlos als wirksam ist. Es verleiht gebleichten oder grauen, hellen oder rothen Haaren einestheils eine schöne braune, oder je nach Wunsch schwarze Farbe, anderntheils macht es dieselben glnzend und jugendfrisch. Dünnes Haar wird durch Gebrauch dieses Mittels verstärkt, in nicht selte nen Fällen sogar Kahlköpfigkeit curirt. Das Ausfallen der Haare wird sofort verhindert, und nach kurzer Zeit wird dem Gebrauch desselben in allen Fällen, wo die Haareswurzeln noch nicht erstorben sind, ein neuer Haarwuchs folgen. Schwache, dünne oder sonst krnkliche Haareẽ er halten neue Lebenskraft und Geschmeidigkeit. Dieses Mittel reinigt die Kopfhaut, verhin dert die Entstehung von Schuppen, and heilt kraft seiner kühlenden, kraftbringenden und lin dernden Cigenschaft die meisten Krankheiten und Ausschläge der Kopfhaut. Es hält die letztere in reinem und kühlen Zustand, und uc so jede Möglichkeit der Etkrankung der Kopfhaut oder des Haares aus. Für die Toilette der Damen ist unser Präparat retenta Es enthält weder Oel noch sonstige Farbenstoffe, und wird auf der feinsten Leinwand keine Flecken zurück lassen. Dagegen hat es einen angenehmen und bleibenden Geruch, und ist schon deshalb aus öconomischen Rüctsichten zu empfehlen, den abgesehen von seiner sonstigen Vortrefflichteit. Zubereitet von Dr. J. C. Ayer Co., Praktische und analytische Chemikler. Lowell, Mass. Ueberallin allen Apotheten zu habe un. 1 —2 2 t— 2 75— 2 2 —27 re 7 J gambarg-Aurriaanische Patetjahrt Atr!ier-Gesellsqhast. Directe wöchentliche Post Dampsschisffahrt zwischen 8 5— 2 275 2 2 21 2 109 BPlymounth, Cherbourg, Havre, London, Paris und 75 ã ʒ 2 !Die Dampser dieser Linie besördern die Bereinigte Staaten Post und werden whrend dieses dahres regelmaßig
von New-York nach Hamburg abfahren- Von New-York: 1. Cai-te, FIOO. 22. Cajüte, 0. Bwischendec, 30. Von Hamburg, Southampton oder Havre !1. Cajule, ¶l2O. 2. Cajüte S 2 Zwischentoch 24. Billete für Hin- und Nückreise: 1 Cojüte Eisʒ. 2 Cajũte. slto. Zwiscendec, ðdo IBon New-I rt nach Paris 9· 3wischendec. 231.0. 2 und zurück 53. Kinder zwischen 1 und 12 Zatren die Hälfte. Kinter unter 1 Jahr frei. (Alle inel. Bekoöstigung 1 Die neuen, auf das selideste erbauten und elegan teste seingerichteten, großen, eiserren Postdampfschife der ;Samburg-Ameritanischen Packetforrt Actien- Besellschaft bilden die einzige direkte deutsche Liuie zwischen Hamburg und New-Fork, unt bei Kauf von Bil letten ist genau darauf zu achten, taß sie ber diese Linie lauten. uen Dassage wende man sich C. B. Richard Co., jGeneral-Passage-Agenten, No. 61 Broadway, New Jork, eder an: Charles Walter U Agenten in Wasbington, D.C. Metzerott Co. benten in alrina C. B. RICHARD GO.. No. 61 Broadwas New-York. Etablirt 1847. Schiffescheine zur Reise nach und von Europa für die Dampfschife der Hamburger nie. Wechsel uud Crerithriefe zablbar in Eurova Einziehung von Erbf: aften und Schuldferderungen. Beförderung und Berzoll ung von Gütern. Haus in Deutschland: C. BV. Nichard Boas, Hamburg
2: 5 F. P. Mavp &8 Co 631 Penna. Avenue. Kurzwaaren, Fenster Jalossien, Gras Mäh Maschinen, Scwneidewaaren ele. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. eie. Reparaturen in diesen smmtlichen Branchen. Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. Lübsche schmiedteiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet compleje für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 162 eine Avenue, S. W. T
George E. Novyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertign Dampfmaschinen, Dampftkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Archilectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. Am B, und P. Fracht Tepot. Chureh Stephenson, Händler in allen Sorten Walnuß, Cschen, Eichen, und Pappel Hol sowie Baumaterialen in jeder Art. Maryländ Avenue nahe 7. Straße, S.W. Großer Verdienst. Wer une seine Adrese in einem Briefe ein sendet, dem jeuden wir per Pott genaue Auolunst über ein ganz neuer Geschst, womii irgent eine Person. männlichen oder weiblichen Geschlechtes, aut eyrliche Weise und obue große Auslagen und Mute über diov per Monat verdie nen lann, ohne Reisen und Peddela. dein Ugentscha fto- Fadus. sondern ein ehrliches Geschäst. Adresse OHN HOUSKE &.CO., Columbus lowa No. 188. 23 1—
N n E2 aut 3
2 225522 2 225
52 222 225 5—2 E227
Page 2
Washinatoner lourna'. W. Koch, Herausaeber.
Mittwoch, den 9. August 1882.
Der Cougreß. Der Congretz hat sich endlich vertagt, nachdem er acht Monate lang in Sitzung gewesen. Um gerecht zu sein, müssen wir sagen, daß der Congreß viel werth volle Zeit vertrödelt und keine Maßregel von großer nationaler Bedeutung passirt hat, aber dennoch müssen wir ihn gegen das Urtheil in Schutz nehmen, demnach kein früherer Conareß so wenig geleistet als der gegenwärtige. Der Hauptarund der Langsamkeit des Congresses ist aller dings in der schlechten Zusammensetzung der Committee'n des Hauses zu huchen, woran natürlich der Sprecher die Schuld trägt, gleichviel ob er von anderen Leu— ten beeinflußt war oder nicht. Die Mit— glieder der Haupt-Committees waren zu meist mit den Committee Arbeiten un— bekannt und mußten sich erst hineinar beiten, ehe sie im Stande waren die nö— thigen Verwilligungen und Gesetze aus— zuarbeiten und vorzulegen. Diese Sün— den des Sprechers Keifer fallen zum größten Theile auf die republikanische Partei zurück, aber die Partei hat Keifer doch eigentlich niemals indossirt und wird wohl dafür Sorge tragen, daß, wenn der nächste Sprecher des Hauses ein Republikaner, sein Name wenigslens nicht Keifer ist. Sehr viel Zeit hat der Congreß der Erwägung von Privat Bills und ganz besonders von Ansprüchen gegen die Re— gierung widmen müssen. Da kein Bür—- ger die Regierung vertlagen, sondern nur durch den Congreß Bezahlung für viele Arten von Ansprüchen erhalten kann, so ist selbsiverständlich der Congreß mit An sprüchen überhäuft und diese zu erledi gen kostet viel werthvolle Zeit. Dem jetzigen Congreße liegen eine so große Menge solcher Ansprüche und Forderun gen vor, daß zu einer Erwägung dersel ben wohl ganz allein ein Jahr nothwen—- dig wäre. Diese Arbeiten sollten dem Gerichte für Ansprüche überwiesen wer—- den, das jedenfalls ebenso intelligent und unzweifelhaft viel schneller und zufrie denstellender darüber urtheilen könnte, als ein so großer Gerichtshof wie der Congreß. Es ist zu wünschen, daß der Congreß nicht nur im eigenen und im Interesse der Regierung, sondern auch im Interesse der Ansprucherhebenden diese Art Geschäfte dem Gerichte über— weist. Ueber die große Verschwendung der öffentlichen Gelder durch den Congreß wird sehr viel, und sehr selten zu viel, gesagt. Auch wir verdammen diese Ver— geudung der öffentlichen Gelder, soweit die Bewilligung für Fluß- und Hafen Verbesserungen und die sür den Bau von Regierungs- Gebäuden in Betracht kommen. Für Fluß- und Hafenbauten werden nahezu zehn Millionen und für öffentliche Gebäude ebenfalls einige Mil— lionen weggeworfen. Im Uebrigen konnten die Verwilligungen nicht gerin— ger sein, denn für Verwaltungszwecke ist durchschnittlich weniger bewilligt worden als seit Jahren und daß wir eine riesige Summe sür Pensionen zu bezahlen ha— ben, ist unter dem Gesetze Sache der Nothwendigkeit geworden. Der jetzige Congreß ist dafür nicht verantwortlich. Die wichtigsten vom Congresse passir— ten Maßregeln sind das Anti-Chinesen— Gesetz, das Gesetz zur Einsetzung einer Tarif Commission, eins zur Verlänge— rung der Freibriefe der Nationalbantken, das Zwischendecksgesetz, das Gesetz zur Abschaffung der Vielweiberei unter den Mormonen, die Verwilligungsbills wo— runter besonders die für die Flotte, wel— che die Verminderung des Flotten Offi— zier-Corps anordnet und andere weniger wichtige. Gesetze zur Steuerreduktion, zur Regelung der Präsidenten Wahlen und Präsidenten-Nachfolge etc. sind lei— der nicht erlassen worden. Im Ganzen können wir herzlich froh sein, daß die Sitzung zu Ende ist. Sehr interessant! Ohne ein Commentar hinzuzufügen, drucken wir folgende Zeitungs- Contro— verse ab, die sich selbst genügend erklärt. Der in Peoria, Illinois, erscheinende „National Demokrat“, ein deutsches Blatt, schrieb kürzlich: „Wenn es nech irgend welche Demokraten giebt, welche zu Gunsten des allgemeinen Getränke— berbots (prohibition) sind, so verdienen sie nicht lnger Demokraten zu sein und werden passendere Gesellschaft in der re publikanischen Partei finden. Wenn es Republikaner giebt, welche ihre eigenen Rechte und die Rechte Anderer in dem bevorstehenden Kampfe achten, so schul— den sie es sich seibst, Anderen, ihrem Va—- texrlande und seiner Freiheit, ihre Par— tei zu verlassen und sich der demokrati schen Partei in dem Kampfe um Frei— ei. Recht und Gerechtigkeit anzuschlie en.“ Darauf antwortete ein anderes demo— kratisches Blatt in Illinois, der „Lewis— town Democrat“ folgendermaßen: „Der Peoria„Nation al-Demokrat“ hat seine Lockspeise für die Stimmen der Duteh geblasen. Er ist bereit, die de— motratische Partei den Duteh zuliebe auf freien Schnaps und den europäi— schen Sonntag zu verpflichten. Er wür de, um der Stimmen der Duteh willen, das Herz und die Seele der Demokratie an den Teufel verkaufen. Glücklicher weise hat er zu seinem Lockrufe keinerlei Berechtigung. Er kann weder der de— mokratischen Partei Eine duteh-Slimme gewinnen, noch auch nur Einen ameri-- kanischen Temperenzler aus der demolra tischen Partei treiben. „Wir sagen dem „National Demo—- krat“, daß die aroße Hälfte der demokratischen Partei durch und durch für Temperenz— Zwang (prohibition) ist. Zu die— ser großen Hälfte gehören allerdings nicht die Bierhaus-Politiler, welche ge genwärtig im Caucus und in den Con—- venten das große Wort führen, aber sie bildet das gewaltige Heer, welches die Schlacht im November zu schlagen hat. „Verflucht sei euer den mergeheul über jedes Man— nes heiliges ö ein Schwein zu 1 oder seine Nach— barn zu Schweinen zu machen. 3: hn—- mal verflucht seien jene Partei— Einpeitscher, die wie Blodsinnige über Zwanas-Gesetze (sumptuary laws) brülslen. „Die Stlavereifrage ist todt; aber die Tenreren rone ist lebendig, sehr le bendig. Die Schlacht sleht nahe bevor, Peoria's Branntwein Brennereien sind in Gefahr. Kein Wunder, daß der „National-Demokrat“ heult. O, es wird ein böser Tag für Peoria's kostbaren Whiskey Ring werden! „Möge der Kampf kommen Die vor liegende Zeitung, demokratisch durch und durch, von Anfang bis zu Ende, demo tratisch in jeder Faser ihres Daseins und in jedem Blutstropfen, steht auf Seiten der United States-Civilisation im Gegenlsatze zur europäischen Civilisa tion; auf Seiten des amerikani schen Sonntags im Unterschied vom euro äischen; auf Seiten des ame— rikanischen Familienlebens, der Schule und Kirche gegen Schnapshöl len, Armenhäuse und Gefängnisse. „Doch wir sind nicht gegen die Deut— schen, oder Irländer, oder Schweden, wir sind gar nicht gegen d i e Fremden, die nach Amerika kommen, um Amerita ner zu werden. Wer aber hierher tkommit, um die Sünden und Schlechtigkeiten des monarchi schen Europa in nnseren Boden zu ver— pflanzen, gegen Den sind wir und möchten den Fluch seiner Ein— wanderung auf ewig verbie— ten. „Dies sind, wie wir fest glauben, die Ueberzeugungen einer gro— ßen Mehrzahl aguter und treuer Demokraten und wenn es zum Kampfe klommt, wird der Peoria „National-Demokrat“ finden, daß Il— linois ebensogut wie Jowa 30,000 bis 50,000 Stimmen Mehrheit für das unbedingte Verbot aller geistigen Ge— tränke geben kann.“ Tropische Hitze. Professor Häckel aus Jena, der be— rühmte Naturforscher, ist aus Ceylon zu— rückgekehrt und liefert von seiner Reise mancherlei interessante Schilderungen in der „Deutschen Rundschau“. Von der Wirkung der tropischen Hitze auf seine mitgebrachten Kleider und Apparate er— zählt er: „In welcher Weise die tropische Hitze nur sieben Breitegrade vom Aequator entfernt im Verein mit dem höchsten Grade der Luftfeuchtigleit auf unsere europäischen Culturprodukte, ebenso wie auf die einheimischen Naturprodukte von Ceylon einwirlt, davon kann man sich bki uns zu Hause gar keine Begriffe machen. Nachdem die ersten herrlichen Tage in Whist Bungalow mit Schauen und Staunen vorüber waren, fing ich an, meine Siebensachen und Instrumente aus Kofsern und Kisten auszukramen, und in welchem Zustande fand ich n Vieles! An allen wissenschaftlichen In— strumenten, welche Stahl- oder Eisen theile enthielten, waren diese verrostet; keine Schraube ging mehr glatt. Alle Bücher und Papiersachen waren gleich allen Ledetsachen feucht und mit Schimn— mel bedeckt, und was mich ganz beson—- ders rührte, der berühmte schwarze Frack welcher in der englischen Gesellschaft hier, wie daheim in Europa eine so große Rolle spielt, war, als ich ihn aus dem Koffer nahm, weiß gewokden! Er war gleich allen anderen Tuchkleidern mit den zierlichsten Schimmelbildungen bedeckt, die erst nach mehrtägigem Trocknen an der Sonne sich verloren. Daher ist es in allen europäischen Häusern von Co— lombo Aufgabe eines besonderen „Klei— der Boy“, täglich Kleider, Betten, Wäsche, Papier u. s. w. an der Sonne Maine und vor dem Verschimmeln zu bewahren! Viel schlimmer war es, daß meine neue photographische Oamera ob— scura, die von einer der ersten Berliner Firmen aus angeblich völlig trockenem Holze gefertigt war, sich beim Auspacken als unbrauchbar erwies, weil alle Holz theile derselben verzogen waren. Auch die Deckel der mitgebrachten Holzklästen hatten sich fast alle geworfen. Die lee— ren Briefcouverts waren sämmtlich zuge klebt. Mehrere Schachteln mit pulveri— sirtem Gummi-Arabicum enthielten eine feste, cementartige Masse, während in anderen Schachteln mit Pfeffermünzkü—- gelchen beim ersten Oeffnen ein süßer Syrup umherfloß! Noch überraschender war das Oeffnen der mitgebrachten Brausepulver Schachteln. In allen blauen Papierchen war die Weinstein— säure vers.hwunden, und in allen weißen fand sich statt des kohlensauren nur rnoch weinsteinsaures Natron erstere hatte sich aufgelöst, war in letztere eingedrungen und hatte die Kohlensäure ausgetrieben! Und so waren schon beim Auspacken durch den Einfluß der feuchten Hitze eine Menge Sachen verdorben, an deren Ver derben man bei uns gar nicht dentt! Dabei sielen die vier Monate, welche ich auf Ceylon zubrachte, in die sogenannle „trockene Jahreszeit“ des Nordost Mon— sun, der vom November bis April weht! Wie muß es demnach erst in der „nassen Jahreszeit“ aussehen, wo vom Mai bis Okltober der regenschwangere Südwest- Monsun wüthet! Meine Freunde ver sichern mir, daß man dann überhaupt darauf verzichte, irgend etwas trocken zu erhalten, und daß das Wasser geradezu an den Wänden herablaufe NKottzeu. Das Schatzamt hat verläßliche Nach richten, daß die Berichte über Feindselig— tien der Indianer in Alaska falsch ind. Der Tod räumt mit den Rear-Ad miralen auf. Gestern ist in San Fran— cisco der in Ruhestand versetzte Rear—- Admiral MeDougal gestorben. Die Applikationen sür Umwechse lung der 3zprozentigen „Windombonds“ in 3prozentige sind sehr zahlreich und wird wahrscheinlich fast die ganze An— ir in 3prozentige umgewandelt wer n. Da die Flotten Verwilligungsbill bestimmt, daß keine Ernennungen zu Cadet-Ingenieuren mehr vorgenommen werden sollen bis die Zahl der Inge nieur-Offiziere bedeutend reduzirt wor— den ist, so hat der Flotten Minister be kannt gemacht, daß die schon zur Prü— fung der Applikanten erlassene Ordre widerrufen ist und gar keine Examina— tion stattfinden wird. Die Herren Minister werden der Hauptstadt bald abe den Rücken gekehrt haben. Senator Teller hat sich, nach dem er 400 neue Clerls ernannt und ehe deren Namen bekannt ererden aus dem Staube gemacht. um den Verwün schungen der nicht erfolgreichen Appli-— kanten zu entgehen. Sekretär Freling huysen und Sekretär Folger werden in den nächsten Tagen losgehen, General—- Postmeister Hoive geht morgen nach Wisconsin ußd die Selretäre Lincoln und Chandler wollen nächste Woche mit ihren Familien nach Rye Beach übersie deln. Dennoch wird die Maschine wei terarbeiten. 4 Telegraphische Depeschen. Inlan d. National Convention der Haarkünstler. Philadelpia, 8. August. Die dritte jährliche Convention der „Grand National Meister und Barbier Gehül fen Protectiv Association von Nord Ame rika“ wurde hier diesen Morgen eröffnet Fünfzig Delegaten waren anwesend. e Die Tarif-Commission. New Yort, 8. Aug. Die Mit glieder der Ver. Staaten Tarif Com— mission besuchten heute Morgen die Ap— praisers-Office sowie die öffentlichen La— gerräumen. Nachmittags besuchten die— selben auf einem Zolldampfer sehenswer the Stellen am East und Nord River. Sullivan und „Tug“ Wilson. New York, 8. Aug. Polizei— Capitän Williams erhielt heute Befehl von jeinen Vorgesetzten, für die Verhaf tung der Klopffechlter John B. Sullivan und „Tug“ Wilson, welche sich für ei— nen Fausikampf übten, Verhaftsbefehle zu erwirken. Dieselben sollen unter Bürgschaft gestellt werden. —ſtfï Eine nene Viehseuche. Wheeling, W. Va..B. Aug. Dr. Reeves, der Sekretär der Staats- Gesundheitsbehörde. hat Nachricht erhal ten, daß eine neue Viehseuche in ver schiedenen Counties des Staates ausge brochen ist. Die Krankheit scheint an steckend zu sein und wurden umfangrei che Vorsichtsmaßregeln zur Verhinderung der Verbreitung derselben getroffen. Vom Blitz erschlagen. Elizabeth, N. 1.,8. August. Während des Gewitters, welches über diese Gegend losbrach, wurde ein Mann auf der Lehigh Eisenbahn vom Blitz erschlagen. Eckerts sowie Morris Scheunen wurden durch den Blitz ent zündet und verbrannten. Zwei Pferde, welche sich in der letzteren befanden wur— den vom Blitz erschlagen. Zu Rahway wurden 3 Pferde des Farmers Cavriers vom Blitz getödtet. Ein Wolkenbruch in Ohio. Shelby, 0.,8. Aug. —Ein Wol— kenbruch überfluthete in letzter Nacht ei— nen Distrikt von zwei Meilen Weite in der Nähe dieser Stadt und zerstörte die Ernte. Die Fluth verlief fast ebens schnell wieder als wie sie erschienen war. Die häufige Wiederkehr dies Naturereig nisses in dieser Gegend innerhalb der letzten zehn Tage hat große Besorgniß unter der hiesigen Bevölkerung wach ge rufen. Eine Civilklage gegen Lyncher. Des Moines, Jowa, 8. August. Willis S. Delaine, welcher vor einigen Wochen in Polt County von einem Volkshaufen ergriffen und an einen Baum aufgeknüpft wurde, bis er ein Geständniß machte, an dem Morde des Mayors von Polk City theilgenommen zu haben, hat gegen die Mitglieder der Lynch-Parthie eine Klage auf $25,000 Schadenersatz eingereicht. Delaine wur—- de im Gericht von der Theilnahme an dem Mord freigesprochen. Die „Gold Dust“ Catastrophe. Hickman, Ky., 8. August. Die Total Anzahl der Opfer durch die Explo sion des Hampfers „Gold Dust“ beläuft sich auf 24 Todte und 49 Verwundete. Die folgenden starben heute an ihren Verletzungen: John Little, Wärter; William Danvers, Bartender; Peter Winter, Portier; I. Jiemy, Capitän der Wache; Walter Homann, Wächter; Charles Williams, Barbier und Manuel Victor, ein Deck-Pasfagier.
Gelder der irischen Land Liga für Arabi Pascha. Philadelphia, 8. Aug. Der Charles S. Parnell Zweig der irischen Land-Liga in hiesiger Stadt hat ein stimmig einen Beschluß angenommen, seinen Theil an dem Erlös aus einem Ausflug nach Atlantie City am 3. Sep— tember an Arabi Pascha zu schicken, und ihre Delegaten im Centralverein ange wiesen, demselben dringend zu empfeh—- len, daß alle anderen Zweigvereine auf— gefordert werden, diesem Beispiel zu fol— gen. Mordthaten und Unglüeksfälle. La Grange, 111., 8. Aug. —ln einer Keilerei, welche sich hier in letzler Nacht erreignete, wurde Joe Linose von Sam Johnson mit einem Hammer er— schlagen. Newcastle, Ky., 8 Aug. Auf einem Picnie, welches geslern außertalb der Stadt siattfand, wurde John Londen während einem Woriwechsel mit Sam Collins von diesem erstochen. Birmingham, Ala., s aun Drei Farbige, welche sich in der Nähe nee Stadt auf den Schienenweg zum Schlafen niedergelegt hatten, wurden von einem Zuge bergrlent h- und getödtet. r Aus lun d. England's Campagne in. Egypten. Die Conterenz. Malta,s. Aug. Fer Dampfer „Batavia“ mit dem zweit?n Battailon der Grenadiere an Bord, ist hier auf dem Wege nach Egypten eingetroffen. Rom, 8. Aug. Die hiesigen Zei—- tungen bekunden noch immer eine feind liche Stimmung gegen England. Die selben erklären, daß der Streifzug vom letzten Sonntag in Wirllichkeit eine schwere Niederlage siülr die Engländer war, welche nur theilweise durch die offi— ziellen Depeschen verdeckt wurde. London,sß. Aug. Der Corre spondent der „Times“ in Berlin sagt, daß man dort der Ansicht ist, daß die Conferenz sich vertagen wird, im Falle die militärischen Operationen in Egyp— ten einen drohenderen Charatter anneh— men und daß dieselbe sich nach Ende der Campagne wieder versammeln wird, um über die egyptische Frage zu berathen. Bewegungen der briti— schen Trupben. Suez, 8. Aug. Die „Seaforth Highlander“ sind hier via Aden von Bombay eingetroffen. Southampton, Battailon der klöniglich irischen Füseliere traf hier ein und schifste sich auf dem Dampfer Arab“ nach Alexandeia ein. Alexandria, 8. Aug, Der Dampfer „Dacca“ ist mit einem Regi— ment Marinesoldaten und einer Com—- vagnie Ingenieure hier eingetroffen. Portsmouth, 8. Aug. Das zweite Battailon der Highland leichten Infanterie schiffte sich beute auf dem Dampfer „France“ nach Egypten ein. Entschädigung in Aus— iqt agestelli. Alexandria, 8. Aug. Der Khedive hat an Ragbeh Pascha geschrie— ben, er halte seine Regierung für ver— pflichtet, ohne Berzug anzukündigen, daß sie die Absicht hat, die durch die Unruhen in Alexandria betroffenen Personen ohne Unterschied der Nationalität in einer den Hülfsmitteln des Landes entsprechenden Weise zu entschädigen. London, 8. Aug. Wie die „Central News“ berichtet, circulirt in St Petersburg das Gerücht, daß in Odessa Angesichts der Möglichteit von Verwicklungen zwischen der Türkei und England kriegerische Rüstungen im Gan ge sind. Constantinopel,s. Aug. Die Abreise von Derwisch Pascha und Server Pascha nach Egypten wurde ber schoben. Alexandria, 8. Aug. Die Rebellen warfen zu Abukir und danieh und am westlichen Ufer des Mahmudjeh- Canals, ganz in der Nähe des Punlktes, bis zu welchem sie am Samstag zurückge drängt wurden, Verschanzungen auf. Eine Abtheilung Rebellen fuhr heute Nachmittag nach Mahalla, um die Eisen-— bahn zu zerstören, wurde jedoch durch ei nige Vierzigpfünder vertrieben. Admiral Seymour beabsichtigt, die egyptischen Gefangenen dem Khediven nicht zu überliefern. Die NRuhestörungen in Triehst. Triest, 8. Aug. Acht Personen wurden hier auf die Anklage verhaftet, am letzten Mittwoch eine Bombe in die Prozession der Veteranen geschleudert zu haben Die Aufregung über die Affaire dauert fort. London, 8. Aug. —Eine Depesche an den „Daily Telegraph“ aus Paris be— richtet, daß zwei Männer, welche am Sonntag Abend bei einem Feuerwerk über eine Einzäunung des Tuillerien Gartens zu klettern versuchten, mit ei nem elektrischen Draht, der mit der 11- lumination im Garten in Verbindung stand, in Berührung kamen und augen— blicklich getödtet wurden. Constantinopel,s. Aug. Ein hestiges Erdbeben ereignete sich heute auf der Insel Chios, doch richtete dasselbe nur geringen Schaden an. Telegraphische Aotizen. t In Port Sydney, Ont., ertranken gestern beim Baden zwei Mädchen Na— mens Boles und n wen Rocco Volta, welcher am Sonntag Achilles Derobeo in Providence, R. 1., ermordete, wurde gestern Nachmittag in North Providence verhaftet. t Aus Paris wird gemeldet, daß Sa—- rah Bernhardt für ihren Sohn das Am— bigu-Theater für 85,000 Fres. jährliche Pacht gemiethet hat. tS. Scott, ein prominenter Bürger von Meherrin, Va., erschoß sich gestern zufällig beim leichtsinnigen Handhaben eines geladenen Revolvers. t Aus Michigan wird berichtet, daß die dortige Ernte theilweise durch die Etltrme der letzten Woche zerstört wur en. t Zu Concepcion im Junin-Thale, Peru, wurde die 74 Mann starke chile— nische Besatzung von den Einwohnern ermordet, weil die Soldaten mehrere Frauen schlecht behandelt hatten. 1 Im New-Yorker County Oswego leiden die Kartoffeln uud der Mais stark in Folge der anhaltenden Dürre. In einigen Gegenden werden die Kartoffeln vollständig mißrathen, falls es nicht bald regnet. t Eine Reuter-Depesche von Tripolis berichtet: Al Ben Khalifa, der Anfüh—- rer der tunesischen Insurgenten, lagert mit 20,000 Tünesen auf ein·m Hügel in der Nähe hiesiger Stadt. t Vom 1. Okltober 1831 bis 1. Aug. 1882 wurden in Petersburg, Va., 4,- 118,640 Pfund loser Tabak verkauft, zu einem Durchschnittspreise von 6 per Centner. Die Verkläufe betrugen be—- deutend mehr als im Vorjahre. 1 Auf Cuba und zwar in der Stadt Remedios hat man abermals eine Falsc hmünzerei entdeckt. 1 Louise Michel sprach gestern in ei ner Rede, die sie vor einer socia!istischen Versammlung in Paris hielt, von Arabi Pascha als einem treuen Anhänger der französischen Principien von 1873, den Frankreich eher unterstützen als betäm pfen sollte. Die städtischen Steuerassessoren von Boston, Mass., haben den Gesammt— Steuerwerth des Eigenthums auf 672— 490,100 abgeschätzt. Dies in eine Zu— nahme von 6,935,500 gegen das Vor— jahr. Die Steuerrate ist $15.00 per 1000 erhöht worden. 4 Als Wm. Miller von Bird-in-Hand am Sonntag Abend in einem Eisenbah— n von Lancaster, Pa., nach Hause zurückklehrte, irrte er sich in der Dunkel heit in der Lokalität und spyrang vom Zuge, als derselbe über die Mill Creet- Brücke fuhr. Er stürzte eine Distanz von 60 Fuß und erlitt tödtliche Verlez— zungen.
s—— des Columbia Turn-Vereins, nach AMARSHALL HALL,. Sonntag, den 13. August 1882 Abfahrt: Morgens 9 Uhr und Nachmittags 3 Uhr, mit dem prachtvollen Dampfer “Key port. Tickets zu 50 Cents die Person, Kinder von 5 bis 14 Jahren, 25 Cents, sind bei allen activen Mitgliedern des Vereins, sowie am Boot zu haben. Kinder unter 5 Zahren frei. Für Vergnügungen jeglich r Art, für Jung und Alt, hat das Commitiee die umfangreich sten Arrngements getroffen. Tanzmusik, Preisschiehßen, Preisschwimmen der Bärenriege, Kinderspiele, -c., Da nur eine limitirte Anzahl Tickets verkanft werden dürfen, so sind die Mitglieder und Freunde des Vereins ersucht, ihre Tickets früh zritig zu belegen. an s——— Die letzte Gelegenheit! Der Ausverkauf von f Sommer-Kleidern! den wir vor einigen Wochen inaugurirten, hatte mehr Erfolg als wir zu hoffen im Stande waren. Es ist wahr, daß wir erwarteten, unseren Sommer-Vorrath mit der Hülse herargesetzter Preise zu reduziren und sind wir stelz, daß sich unsere Erwartungen mehr als erfüüllt haben. Wir haben eine bedeutende Abnahme unseres Lagers herbeig·führt, um jedoch unsere Laden tische zu räumen, haben wir unsere Preise n o ch weiter herabgesetzt. Wir wollen gänz—- lich aufräumen und wünschen nicht ir— gend welche Waaren mit in nächste Saison hinüber zu nehmen. Dies sind unsere letzten Herab setzungen in dieser Saison. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Anzügen für S2B übrig. Die selbe verkausen wir jetzt für *lB. Es blieben nur noch wenige von den Seide gefütterten Auzügen für $25 übrig. Die— selben verkaufen wir jetzt für sls. Die Anzüge welche für *2O verkauften, geben wir jeßt zu Sl2 ab. Die Anzüge welche für Sls verkauften, geben wir jett zu $lO ab. Wir haben mehrere Sorten extra Große An züge und Hosen, welche wir auszuverkaufen wünschen, wir haben d e Preise derselben jetzt so herabgesetzt, daß deren schleuniger Absatz ge— sichert ist. Dies ist wahrscheinlich die letzte Gelegenheit in dieser Saison, Kleider zu halbem Preise zu kaufen. Wir ersuchen aüe, welche sich nach ertra BARGAINS umsehen nicht zu vergessen, vorzusprechen. Wir haben keinen alten Vorrath. Jedes Kleidungsstück ist neu und dieser Saison Fa brikat. A. Straus, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße. Große Bargains in Schnittwaaren. 100 Stück Lawn zu de, herabgesetzt von 10.6. 8000 Yards Reste von weiße n Katiun zu Be, werth 12ʒe. 500 Dutzend Handtücher zu 7de, Sl, $1.50 52.50 per Dutz ind. 465 ganz leinene Boot -Hemben ode. 20 Dußtend leinene E in sa tz -Hemden öoe 75c, Sl. 500 Parasols zu halbem Preis. Eine Partie chinesischer Hanf Matte n,37ze Kleiderstoffe aller Arten zu halbem Preise. Bargains in jeder Gattung Schnitiwaaren um das Lager zu reduziren. Geo. I. Johnson, 713 Market Space. nmzug! Die Office, des Herrn S. Wolf ist nach No. 921„F“ Straße verlegt. 1— Neues Geschäft! K. Kneesssi, ktischer Sattler Praktischer erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrten Publikum die Anzeige zu machen, daß er in No. 904 F Straße, gegenüber dem Masonic Tempel, ein neues Ge schäft eröffnet hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Plüsch und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasd en. n Dämen Plüsch- und Ledertaschen seder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen. Mein Geschäft No. 639 D Straße, N. W. nahe der Siebenten Straße, wird bis zu mei— nem Umzug nach No. 425 Siebente Straße, fortgeführt. obommer-Garten
708 —714 E Sttaße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Heute Abend Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musiklern unter der Direltion von Professor Chr. Arth. Erstes Auftreten von Madame Beauman, Washington's beliebte Sopranistin. Profe ffor A. W. Sawyer det weltberühmte Copophonist. Herr I. A. Fagin, der beliebte Bassist. Eintritt: 10 Cents. A. Sprohs' e Germania Hotel und S Gart Sommer-Garten, 483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und cuf das Bequemste ein gerichteten Sommer Garten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei der zuvortom— mendsten Bedienung, stets nur mit den besten Getränken und Speisen aufzuwarten und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 453 C Straße. H. Venzler &K Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte 2 Tannhäuser Bier aus Bergner und Engels Brauerei. Office: 933 D Srtaße, N. W. —3—— John F. Betz nnd Sohn.
Liebotschaner (Böhmisches) Bier an Zapf, bei Chas. Mades, Ecke Penna. Avenue 3ten Str. Wm. Mühleisen, Importeur und Händler 1 in n: Weinen und Liqueren, 918 Fünfte Str., zwischen I&K Str. Soeben erhalten mit den nachfolgenden Schiffen: Per Schiff „Stella“ eine große Sendung Rhein-Weine aus Bingen. Per Barke „Mentor“ verschiedene Sorten der feinsten Sherry's der Firma Conzales, Bajass Co. aus Jeres. Per Schiff „Emma L. Shaw“ den aner-! kannten besten „bolländischen Gin“ der Firma John de Knyper Sohn. Per Dampfer „Colon“ eine große Auswahl! feiner Claret, Zinfandel, Gutedel, Pori- und Sherry Weine, sowie echten Californiaßrando. Der Unterzeichnete offerirt dieselben zu den annehmbarsten Preisen und bittet um geneigten Zuspruch. Wm. Mühleisen, Importeur und Großhändler in Wein nnd Liqueren. Deut sch-Amerikaniche Feunuer- Versicherungsgesellschaft des Distrikts Columbia. Office: 511 Siebente Straße, N. W. zwischen E und F Straße. G. F. Schäfer, Präsident, F. I. Heiberger, Vice-Präsident, Christian Lederer, Schatzmeister, H. H. Bergmann, Sekretär. Verwaltungsrath: Herman Gasch, W. G. Mehtzerott, Chr. Lederer, F. I. Heiberger, E. A. Ridgway, C. B. Pearson, Conrad Schäfer, G. F. Schäfer, Philip May. Dr. Karl Ed. Klöber, rrtu Zahn -Arzt, empfiehlt seine Dienste dem geehrten deutschen Publikum. Eine praktische Erfahrung von 22 Jahren garantirt, daß alle Arbeiten in seinem Fach in der besten Weise ausgeführt werden. E Künstliche Gebisse auf die beste Art ange fertigt. Gold- und Silber Füllungenʒdauerhaft und zu den billigsten Preisen. Zähne werden durch eine neue Methode schmerzlos herausgezegen. Office: 626 E Straße, .Ww. über Markriter's Bilder Gallerie. Eröffnung des Nenen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Stor?. Neue Waaren. Neue Preisliste. Wir werden am Dopnerst-ig, den 1 Juni unseren neu eingerichteten Stort No. 225 Pa. Avenue mit dem größten, je auf Capitol Hill offerirten Vorrath in „Ellenwaaren,“ eröffnen. Mit bedeutend erweiterten Facilitäten können wir Käufrn die möglichst billigsten Preise garantieren. Man bittet um Besuch und Inspection der Waaren. 2 I. H. Weeden Co. 225 Penna. Avenne, Ost lohn M. Voung. Fabrikant und Händler in Erster Classe Kutschen, Buggies, ete. etc. 313 Sechste Str. Ecke vou Louisiana Avenue. ne-. Eine große Auswahl von neuen und gebrauchten Kutschen an Hand. Reparaturen werden prompt besorgk Hülse! Sile! Hülse! Verlangt wird starke Hülse, um unseren noch immer großen Vor— rath los zu werden, ehe wir in un ser elegantes neues Gebäude um— ziehen. Es ist uns unmöglich alle die niedrigen Preise anzugeben, zu welche wir unsere noch vorrthigen Waaren herabgesetzt haben, sei es daher genũügend wenn wir jsagen, daß keine Waaren in unser neues Gebäude hinübergebracht werden sollen, die für irgend einen Preis zu verkaufen sind. Wir haben an Hand etwa zehn Kisten Wunderschöne Lawns! zu 5 Cents. Ungefähr 1, 500 Stücke q 1.:6 7 Weiße Waaren aller Sorten. Diese haben wir zu Einkaufspreisen reduzirt und sind daher billig. 3,000 Yards echte VANSUTTA SHEETING zehn Viertel breit, von einem bis zehn Yards in Länge. zu ungefähr 25 Cents per Jard. Dieses Fa— brikat kostet beim Kauf von Agen-- ten 372 Cents. Alle Kleiderst Kleiderstoffe herabgesetzt zur Hälfte der früüheren Preise. Sämmtliche Waaren müs— sen zu irgend einem Preise verkauft werden. Es gereicht uns zur Ehre sagen zu können, daß das neue Gebäude bedeutend mehr gekostet hat, als wir zuerst vermutheten, unser Bank—- Guthaben hat sich vermindert und sind wir gezwungen, dasselbe wie der zu vermehren. Helft uns dies zu thun und wir werden Euch zu besseren Bargains verhelfen, als den bis jetzt offerirten. 800 Dutzend hand-gesäumte reine
Leinene Tascheuntücher zu 11 Cents, ehemaliger Preis 25 Cents. Alle Reste in Hausausstattungs—- Gegenständen, als Tisch Leinen, Handtücher, Servietten u. s. w., zu halbem Preise um auszuverkaufen. Wir müssen verkaufen, Wir werden verkaufen, Wir wollen verkaufen. während der heißen Saison. Keine Seebader für uns dies Jahr, da wir entschlossen sind unser Un— ternehmen in einer solchen Weise zu Ende zu führen, daß dasselbe ein Stolz der Bundeshauptstadt sein wird. 404 406 Siebente Straße, N. W.
Page 3
Washington, 9. August 1882.
Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 8. August. 7 Uhr Morgens 80 Grad. 11 1— 88 2 Nachm. 87“ 7 72 72 83 EmMT Zerguuguagen. Irter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir einr Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frühjah-s stattfinden, wonach sich Bereine, Logeu s. w. in machen Fällen richten können, so daß je teinen Tag bestimm-n, an welchem vielleicht ichon ein anderer Vercia eine Festlichkeit abhält. Sonntag, den 13. August. Große Excursion des „Columbia Turn Vereins,“ auf dem Dampfer „Keyport,“ nach „Marshall Hall.“ Montag, den 14. s Große Excursion des „Lone Star Clab,“ nach Lower Cedar int. grrnt den 20. August Excursion des „Washington Schützen-Vereins,“ auf dem prachivollen Dampfer Lady of the Lake,” nach Colonial Beach. Mitiwoch, den 23. August 1882 Pic-Nie der Sonntags Schule der ersten reformirten Trinitaiis Kirche,“ im Germania Schützen-- art. den 4. urd Dienstag, den 5. Sept. Herbsi Fest des „Washingtoner Schützen- Vereins Schluß der Sitzung. Ter 17. Congreß. Senat. Senator Bayard zeigte an, daß sein Votum über den vorgestern gestellten Antrag auf Vertagung, nicht eingetra- und gezählt worden sei. Wäre es ge schehen, so würde der Antrag angenom— worden und derCongreß schon vorgestern vertagt worden sein Der Vorsitzer ernannte als Committee zur Untersuchung des Verfalls der Han delsmarine die Senatoren Miller von New York, Conger und Vest. Zu Mit gliedern des Committees zurVertheilung der Räumlichkeiten des neuen Ministe rial-Gebäudes ernannte er Allison, Da wes und Davis von W. Va. Auf Antrag von Senator Jugalls passirte die Hausbill, das Eigenthum der nalionalen Soldaten- und Seemanns- Waisenheimath an die Garfield Memo— rial-Hospital Gesellschaft zu übertragen. Auf Antrag von Cameron von Wis— consin passirie nach kurzer Debatte der Beschluß, daß der! Congreß sich um 3 Uhr vertage Die Demokraten und die Re publikaner Cameron, Wisc, Chilcott, Plumb und Sawyer, sowie der Vorsiter stimmten dafür. Eine Anzahl Privatbills passirten. Die Bill zur Rückerstattung des Ueber schusses des japanesischen Entschädigungs fonds konnte nicht passiren, da zwei Haus-Mitglieder des Conferenz-Com— mittees nicht in der Stadt waren Die Senatoren Anthony und Bayhard wurden alsCommittee ernannt dem Pr— äsidenten anzuzeigen daß der Congreß be reit sei sich zu vertagen. Dann wurde eine Exe.utiv·Sitzung gehalten und um 3 Uhr fand die Verta gung des Senats statt. Haus. Auf Antrag von Hiscock machte das Haus gleich nach Eröffnung der Sitzung eine Pause von einer Stunde. Dann wnrden verschiedene vergebliche Versuche gemacht, Privatbills zu passi ren. Das Haus empfing die Nachricht, daß der Senat bereit sei sich um 3 Uhr Nach mittags zu vertagen und dieser Beschluß wurde gutgeheißen. Die Abgeordneten Hiscock, Carpenter und Atkins wurden als Committee er nannt den Präsidenten davon in Kennt niß zu setzen. Dann wurde eine Pause bis 2 Uhr 45 Minuten gemacht und um 3 Uhr er— klärte Sprecher Keifer die Sitzung für geschlossen. Tod eines Unbekannten. Ein unbekannter Mann wurde vorgestern Abend in besinnungslosem Zustande an Sechster zwischen N und O Straße, S. W., gefunden und nach dem Stations hause des 1. Bezirks geschafft, wo Dr. Leach den Mann behandelte und dessen Fall als Sonnenstich erkläärte. Der Kranke wurde später per Ambulanz nach dem Providence Hospital geschafft, wo derselbe gestern Morgen stiarb, ohne ei nen Laut, nachdem man ihn gefunden, von sich gegeben zu haben. Coroner Patterson, welcher einen Inquest an der Leiche für überflüssig hielt, ließ dieselbe behufs Identifizirung nach deimm Etablis— sement des Leichenbeatters Buchley an Pennsylvania Avenue zwischen 9. und 10. Straße, N. W., schaffen. Der Ver storbene war etwa 35 bis 40 Jahre alt, hatte braunes Haar, sowie Schnurrbart und Kinnbart. Derselbe trug einen schwarzen Alxaca Rock, braun- und schwarz gesireifte Hosen, rothes flanncl Unterhemd und Unterhosen und Gaiters. In den Taschen seiner Kleidung hatte derselbe zwei Taschentücher, ohne irgend welche Kennzeichen. Distrittsangelegenheiten. Der Gesundheitsbeamte benachrichtigte gestern die Distritts Commissäre das bis jeßzi 102 Alleys der Stadt gereinigt und mit Kalk desinfectirt wurden. Eine von sämmtlichen prominenten Architecten und Bauunternehmern unterzeichnete Petition um Beibehaltung des Herrn Thos. B. Entwisle als Bauinspettor des Distritts, wurde den Commissären un— terbreitet. Lizens Agent Raff wird heute Denjenigen, die bis jetzt vernach lssigten ihre bersönlichen Steuern für die Jahre 1880 und 81 zu entrichten, seine Aüswarlung machen. Bauinspek ior Entwisle bewilligte Erlaubnißscheine für Neubauten und Reparaturen im Wer'he von $19.600. —Abner's Sommergarten. Heute Abend wird Frau Beauman in Verbindung mit den anderen Künstlern ersten Male auftreten und das Pubttum mit ihrem lieblichen Gesang erjreuen. Die Sternpostprozesse. Nach der gestrigen Eröffnung des Crimi nalgerichts setzte die Regierung ihr Zeu genverhör in Rebuttal fort. Congreß mitglied I. C. S. Blackburn von Ken tucky betrat zuerst den Zeugenstand. Verselbe sagte, daß er im Januar 1880 zum Vorsitßenden des Committees er— nannt wurde, welches mit der Untersu chung der Sternpost Vefficiench beauf tragt ward. Zeuge sagte, daß er die Resolution einreichte, welche am 8. Ja nvar angenommen wurde. Das Com— mittee begann am nächsten Tage seine Sitzungen und verhörte unter anderen den Assistent-Generalpostmeister Brady. Auf eine Frage des Anwalts Wilson sagie Zeuge, daß die Defficiency-Verwil ligungsbill im Hause um eine halbe Million Dollars reduzirt wurde. Jas. Reeves, ein Clerk in der Office des drit ten Hülfs Generalpostmeisters, machte Aussage, daß er eine Tabelle der von Dorsey, Miner und Peck im Jahre 1878 eingereichten Angebote für Beförderung der Sternpost gemacht habe. Von den 586 Angeboten wurden 126 angenom— men. ls Reeves um 11 Uhr den Zeu— genstand verließ, stellte Anwalt Bliß den Antrag, die weiteren Verhandlungen bis zur Ankunft des Zeugen Ex Senator Spencer von Alabama, welcher sich ge genwärtig in Nevada aufhält, zu verta— gen. Dieser Antrag wurde indessen vom Richter mit einem Verweis, in wel—- chem er sagte, die Regieruna sollte zu je der Zeit ihre Zeugen bei der Hand ha ben, verworfen. Herr Jas. F. Joyce, ein Clerk im National Hotel, als letzter Zeuge, sagte aus, daß er den Angetklag ten Vaile seit 8 oder 10 Jahren gekannt habe und daß derselbe den größten Theil seines Hierseins im National Hotel lo— girte. Nachdem dann Richter Wylie sich des Längeren über seine Instructionen an die Jury ausgelassen hatte, erklärte Anwalt Totten, daß er nicht zugeben würde, daß der Generalstaatsanwalt an den Plaidoyern für die Regierung theil— nehme. Dieser Protest wurde von sämmtlichen Anwälten der Vertheidi— gung unterstützt. Um 1 Uhr erfolgte Vertagung bis heute. Anwalt Ker wird heute die Plaidoyer für die Regierung eröffnen. Für Jung und Alt. Herr John Vieffenbacher, Strasburgh, Ohio, ist ein warmer Befürworter des St. Ja— tobs Oels. Er schreibt darüber: „Er— lauben Sie, daß ich mein Zeugniß den vielen anreihe, welche für die herrliche Wirkung des St. Jakobs Oels sprechen. Seit Jahren war ich mit Rheumatismus geplagt und konnte, trotzdem ich viele Heilmittel probirte, keine Besserung fin-l den. Ich machte mit dem St. Jakobs Oel eine Probe und fand sofort Linder— ung. Die zweite Flasche stellte mich so— weit her, als es eben bei einem Manne von 64 Jahren möglich ist, wofür ich Ihnen meinen verbindlichen Dank sage.- Die Retlamirunga der! Pot omac Niedetrungen Kriegssekretär Lincoln sagte gestern, daß! er bis jetzt noch keine Unterredung mit General Wright, dem Chef des Inge—- nicur·Cords, zum Zweck der Wahl eines Offiziers, welcher mit der Leitung der Arbeit der Reklamirung der Potomac—- Niederungen betraut werden soll, gehabt habe. Im Kriegsdepartement ist man allgemein der Ansicht, daß Col. Craighill zum Superintendenten der Arbeit und Herr S. T. Abert vom Ver. Staaten Civil-Ingenieur-Corps zum Leiter der Arbeit ernannt werden wird. Colonel Craighill war ein Mitglied des Raths der Ingenieure, welcher in New York die Pläne für die Retlamirung der Nie derungen einer eingehenden Prüfung unterzog. Liebig Malz Extract verbreitet neues Leben durch das System, beruhigt die Nerven, vertreibt Melancholie ünd gibt dem erschöpften Körper Kraft und Elastizität, ist mit einem Wort, in Folge seiner Zusammensetzung das zuverläs— sigste, von der ärztlichen Profession an erkannte Stärkungsmittel im Markte. Erhielt sein Kleinod zur ü Der Gläser A. Blockstieg. No. 918 Dritte Straße, N. W., wohu— haft, welcher sich am Tage, an dem Prä— sident Garfield im Baltimore und Poto— mac Bahnhof von Guiteau mederge— schossen wurde, im Wartesaal desselben befand und in dessen Werkkasten die Ku— gel gefunden wurde, welche dem Präsi— denten darch den fleischigen Theil des rechten Armes drang, erhielt am Freitag dieses Kleinod vom Generalstaatsanwalt wieder ausgeliefert. Blockstieg beabsich tigt die Kugel in Gold fassen zu lassen und dieselbe dann als Medaille zu tra gen. x Ein weiser Mann sorgt für un— vorhergesehene Fälle und hält immer eine Flasche von Dr. Aug. Koönig's Ham burger Tropfen im Hause. Die Vergnügungsreise des Marine-Setlretärs Sekretär Chandler beabsichtigt, wie be reits an vorliegender Stelle gemeldet, am nächsten Montag mit dem Bundes dampfer „Tallapvosa“ von hier abzuge hen und die nördlichen und östlichen Bundes Schiffsbau Höle zu besuchen. Drei Bureau Offiziere des Marinede partements, wahrscheinlich die Commo— doren Wilson, English und Shock, wer den ihn auf seiner Tour begleiten. 1 Durch „Deutsches Kin— dermeh!“ (Paedotrophine) sind schon mehr Säuglinge vor einem frühen Tode bewahrt worden als durch alle Arz neien und Heilmittel der Welt. Es enthält sämmtliche Elemente, welche zum Wachsthum und Gedeihen der Kleinen erforderlich sind, und ist als Ersatzmittel für mangelhafte oder ungesunde Mutter-- milch geradezu unentbehrlich. Man überzeuge sich durch einen Versuch. Neustaedter's „Deutsches sKinderme hl“ sieht bei den besten Aerzten in hoher Achtung und ist in al len Apotheken zu haben. Die eleganteslen Anzeigekarlen, die wir je gesehen haben, werden von Dr. I. C. Ayer Co, Lowell, Mass., herausgegeben, welcher dieselben gegen Zusendung einer Postmarke an irgend eine Addresse versenden wird. Die Excursion des „o— umbia Turn-Vereins“. Das vom „Columbia Turnverein“ er nannte Executiv Committee, welches mit dem Arrangemnent der am nächsten Sonntag auf dem Dampfer „Keyport“ nach Marshall Hall stattsindenden Ex— cursion und der damit verknüpften Fest lichkeiten betraut wurde, hielt gestern Abend seine Schlußsitzung und stellte nachfolgendes Programm für die Ver— gnügungen nach Ankunft auf dem Fest phlas auf: Eröffnung des Festes durch den Sprecher des Vereins; Beginn des Preis-Schießens und Preis-Kegelns; Preisschwimmen der Bärenriege; Kin— derspiele mannigfacher Art; Sacklaufen; Wettrennen der 1. und 2. Riege; Em— pfang der Gäste des zweiten Bootes durch den Fest Präsidenten und Preis vertheilung im Tanzpavillon, der sich die allgemeinen Belustigungen anschließen werden. Wie aus semi-offizieller Quelle verlautet, wurden dem Verein von meh— reren vrominenten Geschäftsleuten des Distrikts werthvolle Preise in goldenen Medaillen u. s. w. für die verschiedenen Weitspiele geschenkt. Christ Xander's, 911 7te Straße, „Rasperry“ und „Black— berry-Weine sind die reinsten und fein sten Qualitäten, die seit langer Zeit in den Handel gebracht wurden und sollten in der gegenwärtigen Saison in keiner Familie fehlen, weil sie mit Wasser ver mischtnicht nur ein angenehmes, aroma tisches und kühlendes Getränke liefern, sondern vorzüglich auch als Medizin ein mächtiges Heilmittel gegen Sommer- Complaint ete. sind. Beerdigung. Gestern Nach— mittag fand auf dem Prospect Hill Friedhof die Beerdigung der Leiche der verstorbenen Waise des „Deutschen Wai senhauses“, Sophie Petersen, im Bei— sein zahlreicher Leidtragenden, einschließ lich des Präsidenten und mehreren Di— rettoren des Waisenhauses, sowie einer Anzahl Waisen unter Aufsicht der Ma— trone, statt. Pastor Homrighaus leitete am Grabe den Trauergottesdienst. e Die Bewohner des Westens sind dem Dr. Ayer zum Dank verpflichtet, für die Herstellung von „Ayer Ague Cure“. Deren zeitiger Gebranch ver— hindert viel Schmerz und Unnehmlich— keilen und wir empfehlen dasselbe mit dem größten Zutrauen auf dessen Fähig— keit alle an dasseibe gestellte Forderun gen zu erfüllen. Den beiden dentsqhen Abgeordneten von Wisconsin, Herren Deuster und Günther zu Ehren, gab Herr Ed. Abner gestern Nachmittag lein ausgezeichnetes Dejeuner, an dem mehrere Freunde der Herren theilnah— men. Vie beiden Abgeordneten reisen heute Vormittag nach Milwaukee ab, wo sie glänzend empfangen und fetirt wer den sollen. Wir wünschen den Herren glückliche Reise. Echt importirte Weine und Liquere. Herr William Mühleisen, der bekannte Importeur und Händler in feinen Weinen und Lique— ren, erhielt soeben eine Sendung feiner Rheinweine, Claret, Sherries, holländi—- schen Gin, Zinfandel, Gutedel und Ca— lifornia Brandies eigener Importation, welche derselbe im Stande ist, zu äußerst mäßigen Preisen und irgend beliebigen Quantitaten abzugeben. Das Geschäfts lotal des Herrn Mühleisen betindet sich No. 918 Fünfte Straße, N. W. Eine Vergnügunasreise. Die Herren I. I. Appich, Chas. Grass und Charles Schroth traten gestern eine längere Vergnügungsreise von hier an, während der dieselben Philadelphia, At lantic City, Long Branch, New York, Newport, Bufsalo und andere sehens werthe Pläthe besuchen werden. Wir wünschen den Herren eine glückliche Reise und viel Vergnügen. Bestes Kennebec Eis. Der Schooner „Balch“ traf hier vorgestern mit 1351 Tonnen besten Kennebec Eis für die „Great Falls Eis Company“ ein und ist dieselbe im Stande dasselbe zu den billigsten Marktpreisen an Händler und Consumenten abzugeben. Dasselbe wird kostenfrei nach irgend einem Theile der Stadt abgeliefert. Fräulein Laura Molean, Tochter des bekannten und berühmten deutschen Schauspielers Herrn Oscar Mojean, und eine sehr populäre Schau— spielerin die sich besonders als Soubrette einen Ruf erworben, hält sich besuchs-! wei'e bei ihrem Onlel, Herrn L. Dietrich auf. Eine Klage abgewiesen. Im Polizeigericht wurde gestern die von William H. Stewart gegen Polizeiser geant Saffell vom 2. Bezirk eingereichte, auf brutale Behandlung lautende An— klage nach dem Verhör mehrerer Zeugen abgewiesen. Der Schulrath hielt gestern Abend seine regelmäßige Versammlung im Franklin Schulgebäude unter dem Vorsiße des Herrn Birney. Außer der Erlediaung der Routine Geschäfte, ka men kejne Geschäfte von Wichtigkeit zur Verhandlung. Eine Heiratsconzession erwirkten gestern im Civilstandsbureau Herr William Fischer und Fräulein Johanna F. I. Eijele. Aleine Stadtpyost. Die Polizei verhaftete während der sletzten 24 Stunden 29 Personen. DVer Pfänder fing gestern Morgen auf seiner Runde 13 unbesteuerte Hun— de ein. Im Schatzamt liefen gestern 8336— 000 in National-Banknoten zur Einlö sung ein. Richter Wylie wird während der Abwesenheit des Richters Hagner Sam— stags im Probate Gericht präsidiren. q Unter den geslrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich die Sena toren Hale, Sawyer, Platt und Harris. 1 Spezialpolizist Betts wurde gestern Abend e der Siebenten Straße Werf— te bedenklich von einem Farbigen, Na— uent Dyson, mit einem Messer im Ge sicht verwundet. 1 Das Testament des verstorbenen Herrn Zelert Narden wurde esen in der Office des Testaments Registrars hinterlegt. IDie Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 325,514 96 und durch Zollgebühren auf 8736,780.11. A Elizabeth Gilbert, ein farbiges Dienstmädchen, welches ihren Dienst herrn Charles Fischer um einen Ame— thyst Ring und $13.85 in Baar beraub—- te, wurde gestern von Richter Snell zu 6 Monate Gefängniß verurtheilt. 1 Frederick M. Binder, welcher kürz— lich seinen Zimmerkameraden, Namens F. W. Fishell, um dessen Kleidung be stohlen hatte, wurde gestern von Richter Snell auf 6 Monate dem Gefängniß überwiesen. IRev. Dr. Hicks erbielt in den let ten Tagen drei Briefe von der Scoville Familie, in welchen dieselbe die Aus— lieferung der Leiche Guiteaus und des— sen Effelten ve. langten. Den Briefen wurde keine Aufmertsamlkeit geschenkt.
Neae Anzeigen.
Dank sagung. 2 Die Unterzeichneten sagen dem .Deutschen Waisenhaus Direk, orium“ für die liebevolle Theilnahme die sie bei dee Beerdigung der Waise, Sophie Petersen, an den Tag legten, ihren aufrichtigen Oank. A. Dührer und Frau, A. Plitt und Frau.
Great Falls Eis Co. incorporirt 1866 Verfehlt niemals den Bedarf zu befriedigen Erntete einen volen Vorrath erster Qualität Kennebec Eis, Für die Saison. 1882, und ist vorbereitet den Handel und Consumenten zu den niedrigsten Marktpreisen zu bedienen. Wir können unseren Kunden versprechen ih— ren Bedarf stets zu befriedigen, prompt abzu litfern nnd Jedermann höslich zu behandeln. Wir haben unseret Vorräthe bedeutend ver mehrt und eine genügende Anzahl Wagen b sorgt, um in allen Tyheileu der Stadt ablie fern zu können. Wir sind bereit Spezial· Raten für Abliese rung von unsern Haupt-Depots za Georgetown und Washington zu machen. Wir besigen telephonische Verbindung zwi— schen Georgetown und Washington. Wir haben weiße Wagen. Wegen Näherem adressire man I. Har ison Johnson, General-Superintendent der 10. Str. Werft.. -3 lonumental dteam ranile Norks E— G.Ss. WALIHKER. 7 Häudler in aller Arten von Monnmental Granit E Friedhofs-Arbeit.
Atle Arten Politur eine Specialittʒ Ich garontire im St nde zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im Distriet oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Walhington besize, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenue ich meine Kundrn. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-ort Avenue, N W., zwiichen 13. und 14 Straße, Norddeutseher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagier-Besförderung zwischen Bremen und Baltimore mmnirect Abfahrt von Bremen ie de n Mittwoch. Abfabrt von Baltimore je den Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere ta die Ueberfahrt zwischen Earopa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wobl am Besten für te Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten is die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen: ste reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschützt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstebende- Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen. oder Verwandt- und Freunde herüber kemmen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskünft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden arompt beantwortet. A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter Mashi wW. G. Meheroti Co. Washington, D. C. S Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für dit Dampfer des Korddeustcheun Llor? usgestelltwerder Umzugshalber billig zu ver kanfen. Hühner und Tauben aller Art jsowie auch einige wachsame Hunde, groß und kleine, sind Umzugshalber billig zu verkaufen. Nach zufragen Südost Ece 14. und R Str. Nord west, nach 1 Uhr Nachmittage. Ein dentscher Agent wird gesucht um einen sehr gangbaren Artikel theils gezen Gehalt theils gegen Commission zu vertreiben. Muß gut empfoblen sein. Man adoressire,„L. B.“ an diese Office. eer t Verlaugi. Ein gutes Mädchen, um in der Küche mitzu helfen. No 1100, Ecke 11. nd F Straße.
“Verlangt. L. Rice, 490 Maine Avenue, Südwest, reinigt Teppiche bester und mit wenger Abnutz ung als irgend eine andere Firma in der Stadt Matratzen neu aufgemacht, Federn gereinigt. Möbeln gedämpft. Bestellung bei Telephone. Zu Vermiethen. Eine gelegene Hale für Logen und Vereine, Rente billig Nachzufragen 609 C Str. N.W. nahe der Post Office. Geld anszuleihen. Der Washingtan 6 Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An leihen so ziemlich erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuhe um Geld sofort zu befrie digen. Anmelduagen können bei Leonhard Eckert, No. 705, 45 Straße, S. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Arr Dairy Wagen. Frische Alderney Vutter seden Motgengemacht und in ʒPfun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 40 Cents per Pfünd. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint. 3 Arclunus!
2 22 24
1 1 a TEE 7*D 11 N WI —Gegen— H 1 22 ß Anregelmüßigkeiten der Leber. T 1 Leber. eber. Leber. Leber. 1 Hast Du Kopsschmer-en Leidest Du an Unverdaulichleit Hast Du unreines Blut —Gebrauche Dr. Aungust König's
Hamburger Tropfen. Ein bewährtes Heilmittel. —Ge gen Kopfsd Kopfschmerzen von sicherer Wirkung. —Gegen— Unverdaulichkeit unübertroffen. Magenleiden g von Tausenden empfohlen. —Gegen— Blutkraukheiten von Aerzten verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 5 Cents oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutschen Apothelen zu haben, oder wer den bei Bestellungen im Betra e von *5 00, nach Empfana des Geldes, frei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versantt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. e a 7 St Kahobs —A A— E 2 Iẽ 7
E 1 E E 2 7 —2— 5 70 7 A
22 344 2
7
S —l7
e Ein bekanntes, vorzügliches Wittel gegeu Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Frostbenlen, Gicht, Hexenschuß, Krenzweh, Hüftenleiden Brandwunden, Derstauchungen, Steifen Hals Quetschungen, VWrühungen, frische Wunden, und Schnittwunden. geschwollene Wrüste, Kopfweh, Rückenschmerzen, Aufgesprungene Hände, Gelcnkschmerzen, Ohrenwch und all- Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel benöthigen. Eine Flasche St. Jakobs Oel kostet 50 Cents, (fünf Flaschen für »2 00), ist in jeder Apotheke zu haben oder wird bei Bestellung von nicht weniger als $5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. Alleinige Niederlage für Amerila Mrs. E. Wolz,. RESTAURATION, und Boarding Haus. 1057 Ost Market Space, West Washington. (Georgetown.) Gute deutsche Küche. Board beim Tage, Woche oder Monat In der Bar werden stets die besten Geträne anzutreffen sein, M. Dorsch erlanbt sich einem geehrten Publikum die An zeige zu machen, daß er seine Delilatessen-Handlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünkilich besorgt. 4 Wmn. E. Hodge, Händler in Authracite Bituminous Holz in allen Sorten, Blöcken, gesägt und ge spalten. Hoz für Bäcker eine Spezialitäãt. Kohlen stets unter Dach. Ecke 6ten und K Straße, N.W. Telephonische Verbindungen nach allen Theilen der Stadi. Wm. H. Baum, Händler in Holz und Kohlen. Ecke der Siebenten und B Straße, S. W. nes. Holz für Bäcker eine Spezialität. Walter H. Marlow, Händler in Holz und Kohlen, Ecke 8. und B Straße, S. W. Zweiglager, A zwischen 2. und 3. Str. N.O. Weiße Asche Heizkohle, Eitr und Nuß, Ofen und Range.. Lorby, Eier und Ofentohle. Lykens Valley. Holz für Bäcker. Die Officen stehen mit der Telephon Exchang in Verbindung.
ohl Holz und Kohlen. Nach aller Berechrung ist jetzt die beste Zei den Witerbedarf an Feuerung inzulegen, do die Preise augenblicklich dech wohl am niedria— sten für die Season sind. Deshalb empfehlen wir unsern Gönnern und Kanden, ihre werhe Bestellungen recht bald an folgenden Plätzen zu machen: No. 628 S Strase, N. W. No. 622 N Straße, N. W. und bei Sievers Scherr, 716 7. Str., N. W. Mit dem Bestreben, alle Arfnäge prompt uad reell zu füllen, zeichnen wir ergebenst, Sievers Bro. John M. Hiukle, Händler inz Holz und Kohlen, No. 1706 Siebente Straße, Nordwest, Zwischen R und S Straße. Holz für Bäcker eine Spezialität. MWilliam King Sohn, Nacfolger von Dickson und King. Händler in Holz und Kohlen. Officen: 16. Str. zwischen K und L Straße. und Ecke Water und Greene Str. Johnson Brothers, Groß und Kleinhändler in Kohlen und Holz. Bei Wasser und Bahn direkt von den Minen. Gelegenheiten unübertroffen von irgend ei— ner Firma in den Ver. Staaten. Verkauf zu den niedrigsten Baar-Preisen und Ablief· rung RE S Helz für Bäcker eine Speztalität. Haupt Offite, Werften und Depot, 12. und Water Straße, S. W. Zweia Lager: 1202 F Straße Nerewest EU 1 Str, Nordwest 1112, Re Str., Nordwest. —221 Penna. Avenue Südost. Deutsche Rauch- und schnupf Cabatke der Fabrik 2 G. W. Gail Ax, Baltimore. Mad.
Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3, lschwarzer Stern A. A. KReiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber ei abats aerbaber mers uten? LE obiger Fabrik tommende Fertitat ganz besonders aur mertsam gemacht. Das eshaft von Georg it helin Gail Aæ, in Baitimore, ist ein wurdiger drera d wertrerannten Tabetttarrt e rude hurt. telt. no eren e Andern ro! wor Man dara j uet den Namen e i F auquier White· Sulphur Spring 1 2 Neues Steingebäude mit Gas unteleltrische Blocken. Der naheste Sommeraufenthalisor für Washingtoner. 2 Donch's Orchester und Militär Capelle. Zwei Züge täglich. Wegen Lringure wende man an F. Tenney Co. Na tional Hotel, Washington D. C, oder „Fau quier Sulphur erti Warrenton, Va.“ Züge verlassen Washingtou für Warrington vẽ um 7.10 Uhr Morgens und 420 Uhr Nachmittage. Distanz von Washington bis nach Warring ton 56 Meilen. De populäre Seebade-Ort, Cape May, wird durch die West Jerseh Eisenbahn von Ptiladelphia aus in zwei Stunden erreicht. Sqnellzüge mit Parlor Cars werden wäh rend der Saison zu gelegenen Stunden dorthin abgehen und enu gel finden bei ihrer Ankunft an der neuen Brood Strahen Stationen in Philadelphia Union-Transfec Omnibusse und Pferdebahn· Wagaons vor. im sie direkt nach der Station der West Jersey'er Eisenbahn am Fuße der Market Straße zu befördern. Um Fahrbillete, Gepäckmarken und genaue Auskunft wende man sich an die Office, Nordost Ecke der 13. Straße und Penna. Aoenue, 619 Penna. Avenue, 1351 Penna. Averue und an das Schalter im Baltimore und Potomac Bahn hof, Ecke der 6. und B Straße. Frank Thomson, 3.R. Wood., Genl. Manager. Genl. Passagier Agen Die Western Jersey Eisenbahn. (Neue weitspurige Bahn. Zwischen Philadelphia und Atlantic City spedirt jezt Schnellzüge w it eleganten Passagii Waggons und Parlor Ears, in denen der Preis für einen Sitz auf -5 Cents herabgesetzt wurde. Fahrtohne Aufenthalt in neunzig Minuten. Passagiere von Washington uehmen di Durchzüge der Baltimore und Potomac Eisen-- bahn bis nach Philadelphia, wo dieselben auf dem nenen Broad Straßen Tepot Union Transfer Omnibusse nnd Pferdebahn Waggons finden werden um sie nach der Station der West Jersty Bahn am Fuße der Market Straße zu befördern. Um Fahrkbillete Geräcknarken und genauer Aue lunft wende man sich an die Office; Nordost Ecke der 13. Straße und Penna. Avenue. 619 Penna. Avenue, 1351 Penna. Avenue und an das Schalter im Baltimore urd Potomac Bahnhef, Ecke der 6. u d B Straße. Frant Themsen, 3.R. Wood, Genl. Manager G nl Ticket Agent. Sonntag Excursionen. Dampfer LADY OF THE LAKE wird jeden Sountag eine Fahrt ven 40 Meilen den Petemac hirunter mechen. Arfuhrt von der Sechlten -traße Weiste um 330 Uubr act mittags, Rck ebr 8 Uhr Abends Keine Spuimoien werten auf dem Boet vertkauft. Fahrt 5) Cents. Kiprder halber Preis. Lower Cedar Point. (Wasdingten's Coñey Island.)
Ausg wählte tägliche Familien-Extursion. Der Palastdambser,, Jane Moseley“ wirt die erste regelmßige Ercursion nach diesem pr vulären Vergnügrngoert am Senntag, den 25. Juni machen. Derelbe verläßt seine Wirfte am Fuße der 6ten Straße, täglich mit Ausnahme Montags, um 9 Uhr Morgens und stchrt um 9 Uhr Abe ds zurück Die Verwaltung reservirt sich das Recht, irg nd ein Fahrbillet an der Werfte aufzunehmen und das Geld dofin zurlickzuerstattcn. Personen zweidentigen Cha rakters werden weder cuf dem Boot noch auf dem Vergnügungs-Platz zugelasse·. Es wird Soerge getragen nerden, diese Ercursionen aus erwählt zu machen und Familien können ver sichert sein, daß ibnen alle Aufmerksamkeit zu Theil wird. Statereoms werden für Familien reservirt. Salzwasser, Baden, Fischen, Tanzen auf ge bohnten Boden etc. und ein „Sho-e Dinner.“ Musik von Prof. Pistori's Capelle. Neue Bade- Anzäge, Schuhe und Hüte für Alle. Reiourbillets... 50 Cens Um weitere Informatien wende man sich an das St. Marct Hotel Srtzial Arrangements mit Gesellschaf ten Clubs und anderen Organisationen. Occoquan Falls und Mount Vernon Springs. Dampfer „Mary Washiugton.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, desördert jetzt Excursionen nach benannten Pläz zen Nach Oceequan Falls, Sonntags, Mittiwochs und Fretags. Das Beot verläßt die 7. Straße Werfte Sonntags um 9.30 Uhr Morgens, Rück tehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs und Frei toags um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fahrt 25 Cents.. Nach Moeunt Vernon Springs, Samstags; Abfahrt 9 Uhr Mergens, Rücklehr 5 ühr Nachmittogs. Fahrt 106. Familien-Ercursionen nach Mount Vernon Springs, jeten Dienstrg, Morgens m 9 Uhr. Rückkehr Abends d Uhr. Fahrt 15 Cents. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Cool's Orchester. Keine zweideutigen Charaktere werden geduldet, E.S. Randall, Eigenthümer Nach Norfolk, Portsmouth, Fortreß Monroe, Pirey Point und Point Lookout, mit Anschluß in Norfolk mit den Boston und Prepedence Dampfern. Dampfer„George Leary“ Dienstags, Donnersta s um 5 30 Uhr und Samstags Nachmittags 6 Uhr. 1. Klasse nach Fortreß Menroe u. Norfolt $2.50 Retorrbillet 100 2. Klasst 150 1. Klasse Pirey Point und Point Lookout 1.50 Netourbillet 250 2. Klaüt 75 Tickets und Staterooms sowie nähere Aus kunft bei L W Reed's Söhne, 1216 F Straße N.W., B. und O. Ticketoffice 1351 Pa. Ave. St Marec's Hotel und Rooses Cigarrenstände in allen hauptsächlichsten Hotels, H. B. Polkin horn neben dem Stadt· Postamt und in der Of fice der Gesellschaft an der 7. Straßen Werfte. George Mattingly, W. P. We'ch, Agent. Superintendent. E Carl Petersen, E Händler in Uhren, Schmudcksachrn und Silberwaaren, 427 Siebente Straße, N. W.„ neben Odd-Fellows' Halle. Reparaturen von Chronometers und Uhren eine Spezialitãt.
Page 4
Der Apotheler Frank E. Bronson, der in dem Tetperenele Oberlin in Ohio, einen so muthigen Krieg gegen die Temperenzler führte, welchen er auch fortsetzte, nachdem ihm plötzlich seine Apothele abgebrannt war, hat iet gegen den dortigen Pastor Brand eine Verläum— dungsklage mit der Forderung von 30,- 000 Schadenersatz kintereitt weil dieser englisch-amerikanische Ten perenzpfaffe in seinen Predigten die Ehre und den guten Namen des Ptera angriff und sein Ge— schäft zu Grunde zu richten suchte. In der Klageschrift ist folgende Stelle aus einer Predigt jenes puritanischen Eiferers angeführt: O du Verderber der Jugend (der Apotheker Bronson nämlich), ich würde für all' die Freuden deines sündhaften Lebens, und wären sie vertausendfat, deines Todes nicht sterben wollen. Die Schatten des Todes sollen wie Gespenster über dich fallen. Bilder des Schreckens der Zukunst sollen sich vor dir erheben und dir winlen. Die schauerlichen Tha— ten der Vergangenheit sollen ihre Hände gespenstisch nach dir ausstrecken und dich borwärts stoßen. Du sollst nicht ohne Gesellschaft sterben. Die Verzweiflung soll dich quälen. Die Todesangst soll deinen dursten den Lippen ihren glühen den Becher reichen. Die Verzweiflung soll dein Herz zerreißen. Gute Menschen werden bei deinem Tode freier athmen und Danklieder anstimmen bei deinem Fingang. Die Menschen sollten deinen rabslein als ein Denkmal des Aufhörens der Pest aufstellen, und wenn dein schuld beladener Geist wie vom Feuerwind ge—- jagt, der Pforte der Hölle entgegensaust, n das grauenhafte Geschrei Derer, die du in die Verdammniß geführt hast, dich als der erste Willlomm der Hölle begrü— ßen.“ Vor wenigen Tagen machte in dem unweit von Neahel gelegenen Städtchen Capodimont ein junger Mann, Dome— nico Brado, gegen Abend einen Spazier— gang, von dem er nicht wieder zurückkehrte. Erst am vierten Tage fand er sich wieder bei seiner Familie ein, aber in einem höchit desolaten Zustande. Er bat, sogleich zu einem Arzt zu schicken. Er erzählte dann, daß er auf einem Spaziergang von zwei vermummten Männern überfallen und in den nahen Wald in eine daselbst leerstehende Köulerhütte geschleppt wurde, wo er auch zwei vermummte Mädchen vorfand. Er glaubte in dem einen der—- selben seine verstoßene Geliebte Karoline erkannt zu haben. Er wurde nun ent—- kleidet, worauf die zwei Männer ihn mit Nadeln zu tätowiren begannen. Durch drei Tage wurde er in der Hütte zurück— gehalten und erst am vierten erhielt er seine Freiheit wieder. Der herbeigeholte Arzt ertlärte, keine Hilfe mehr leisten zu tönnen. Wenige Tage darauf ist der junge Mann gestorben. Seine jrutere Geliebte und deren Helfershelfer befinden sich bereits in Haft. Das Lippenbeißen. Neu—- lich ist einer jungen Dame in Berlin der beginnende Lippenkrebs mit glühendem Eisen ausgebrannt worden. Verursacht war derselbe durch gewohnheitsmäßigen Druck der Zähne auf die Lippen. Comp— toiristen und Briefschreibende glauben öfter, sich die Gedanken aus den Lippen saugen zu können, während sie in Wahr— heit nur einem Krebsgeschwür vorarbei— ten. Auch viele Damen versuchen sich oft durch ein Beißen auf die Unterlippe ein energisches Aussehen zu geben und thea— tralische Wirkung zu erzielen. Wer da— her unter seinen Angehörigen einen Lip— penbeißer hat, möge mit allen Mitteln dafür sorgen, ihm diese verhängnißvolle Unart abzugewöhnen. Ein merkwürdiges Verbot wird aus Sachsen mitgetheilt. Dasselbe richtet sich gegen den Wirthshausbesuch der säu— m gen Steuerzahler und lautet: „Um ei— nem längst anerkannten öffentlichen Aer— gerniß zu steuern, haben die unterzrichne ten Gemeindevertretungen beschlossen, allen Personen, welche als notorisch muth— willige Abgabenrestanten zu bezeichnen sind, den mit Aufwand verbundenen Be such öffentlicher Tanzvergnügungen, und das Aufliegen, Zechen und Spielen in Gasthäusern und Schantkstätten in hiesi— gen Gemeinden auf so lange zu verbie— ten, als dieselben ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind. Den betreffen den Gastwirthen und Inhabern von Schantkstätten werden seiner Zeit die Na— men derartiger Personen untengenann— ter Gemeinden belannt gegeben werden und zwar mit dem ausdrücklichen Bemer— kten, dieselben unter Strafandrohung in ihren Schanklokalen nicht zu dulden. Ober-, Nieder-, Neuleutersdorf und Josephsdorf, den 7. Juli 1882.“ Abgetrumpft. Frau Baz— zenmeier kauft sich einen neuen sls Hut und besucht damit Frau Katzenmeier. Es ist tlar, daß Frau Batzenmeier sich vorge— nommen hat, der Frau Katzenmeier etliche Trümpfe auszuspielen. „Mein Mann,“ sagte Frau Batzenmeier, „wvollte zwar, ich olie mir einen 825 Hut tausen, aber ich seh, daß unten in seinem Geldschubfach, nicht so viel 20-Bills steckten als gewöhn lich, und so dachte ich, ich wollte es bei ei— nem sls Hut lassen.“ „Na; da waren Sie ja recht sparsam,“ meinte Frau Katzenmeier, und rief durch die Thür in's Nebenzimmer „Minchen, nimm doch 'mal dem Kinde die Brieftasche mit den SIOO-Bills weg. Es wird sie wieder aufmachen und Eine zerreißen, wie ler Kindern giebt man kein solches pielzeug.“ Fräu Batzenmeier entfernte sich, über— zeugt, sie sei schmählich abgeblitzt. Unterscheidung. Der Dichter Sheridan hatte eines Ta— ges Gäste bei sich. „Nun Freunde, sprach er nach aufgehobener Tafel, fragt es sich, ob wir wie Menschen oder Vieh trinken wollen“ „Wie Meüüschen, natürlich,“ wurde ihm erwiedert. „Gut, dann werden wir uns besaufen, denn die Thiere trinken sich nur satt,“ bemerkte Sheridan trocken. Schlagfertig. Vater: Schämst Du Dich nicht, Hans, einen so kleinen Buben zu schlagen Hans: Warum denn Du schämst Dich ja auch nicht, mich zu hauen. Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität.
OariLLos ORNO. AtGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der ntentiqnen macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 44 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschoönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn— ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, giet! die Feierkleider an, racht und Glanz wohin man blicket, Nehmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Fraßen Gottes Bilde näher bringt. R. Saur. 2 VBau- und Hartholz. Wmn. MeLean. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Mahagony, Bauholz, Walnuß. Latten, Schingel etc. Nietrige Preise und prompte Ablieferung. S Lager und Office: 13. und B Str., NW. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignee und Trustees Verläufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. HOekonomisch und sicher. Weaver, Kengla Co's. n 72 Wasch-Seise ist ötlonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Stau ,„Sei— fenstein, Tonerde, Silicate etc. ist, welche benutzt werden, um ras Gewicht und Quantum zu ver— meyren aad welche schnell die Kleidung aus— niten und verderben. ieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf rafinir ten Talg, Palm- und Cocusnußöl verfertigt wird.während im Gegensatz viele der im Markie erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel es von den Körpern todter und in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraße Georgetown, D.C. Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw s I unS 7— E—s 2 2 7— 1 72 2 14 r- 7 S N ʒ 7431 A7— 2 112 14 me 1128 3 The larpenter brgans were sirst mannfactured as early as 1850 at Brat tieboro', Vt. Vor a number of years the extensive CARPENTER ORGAN WORES and General Office have been located at Worcester, Mass., U. 8. A., With Branch Ofices and Warerooms in New York (No. 7 West Fourteenth Street). London, Madras st. Petersburg, City of Mexico, Berlin, Barcelona. Bweetness of Tone in oevery reed, Durability in every part, Perfeotioũ in everyÿ cctail of manufacture, Are Characteristic of the ARPENTER o-OaNS. Eyvery Instrument WARRANTED for EIGHT YEARS. MOST RELIARLE DRALERS sell the OARPENTER ORGAN, but if any do not have them to show yon, write direct to the sactory for a Cata and information as to whero you can s-e thom. ““OvER iOO STYLES, Ranging in price from $20.00 to $1,200.00 and ovor. A beautiful 100-page Catalogue, the Nnest ever puhlished, SENT FNN to intend. ing purchasers. Adress or call upon E P. CARPENTER, Worcester, Masʒ. V.ß. A Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschrute der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit vieleu Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jaor, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschästszweige z för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahrenß e kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe— nummer frei. Der „Techniker“ kann von allen uchhänd lern und Zein-er Venten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. PATE NI E Das „Techniker Patent- Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerikanische/ deutsche und aus unr n Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des,„Techniler“. Consultation, brieftich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführliche Anweisungen zur Erlangung von Patenten, Caveats, erer &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goebel, Tryon Row, New York. John L. Vogt's
Väckerxei, Consectionery und ICE CREANM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und unt 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. St G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.W- Seit 22 Jahren im St -lgetist kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den 10 Jahren so versälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher-& Bierbrauerstiefeln auf Lager. G. Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str., N. W. Henrn Sievers, Yraktischer Schlosser, 7 No. 110 Dritte Straße, es J unterhalb Penns. Ave. E— -7 28 8 Alle Arten von Eisen-Git -8 tern für Gärten, Gräber 2 S geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. n 1 7 6 AFü 240 Zc7lo 2at adneriter,
Hoizhandler, 1 en 2 Eerrerar- gen 22 Postkutschen, 2 3 Transport Gesell schasten. K—— Garantirt SA die Heilung durch Reibung, 2 —3 Schweiß u. schwe S rer Arbeit verur- OLLAR PADS scier boser Schultern, Gallen u. s.w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, tühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von meh—- reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praltischen Sattlern als die besie Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra gen Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab nutung der Kragen. Zu verkaufen bei allen Sottler-Utensilien Händlern und Sattlern. Probeu können per Post versandt werdea. Um Cirenlar und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. Deutsche ʒr 2 19506.48 A 2u4b2 1— Stt abi gru Etablirt seit 1852.
naries Mecyen 0. 38 und 41 Park Row, New York, besorgen alle Arten von Feccnaftsanzeigen, Perecnalausfordernrer etc. fur dies- Zeitung, sowie fur alle deutechon Blãtter in don Ver. Staaton und Erurcya. ümmileo Doutech Amerikanische Zeitunger Hoegen in unseremn Geschüsts-Lokal zur reien Liasicht s Publikums auf. Dis geelrten Herausgeber deuntschor Blitter vorden achtungsvol ersucht, uns ihre Putle atonen fr unser- Reristratur zu übersende Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem gechrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von a 7 71— Rhein- und Mosel-Wein zu empsehlen, als: Laubenheimer, Geijenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, 2 Rauenthaler, Rüdeshrimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cha m—- pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cineinnati. RED COROBSB. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra Dry und P.Le n k s Ohio Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.8., importirtes Culm; bacher und Budweiser. e— Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, Ed. Abner, 413 und?4ls Neunte Straße, N. W. We continue to act as Solicitors for Patents, Caveats, Trade Marks. Copyrights, ete., for the VUnited Siates. Oanada, tn France, Germany, ete. We have had thirty ve y ears experience. Pãtents obtained through us are noticed in the Soiedririe AurrßicaN This lerte and splendid il lustrated weekly paper, 82.50 a year, Shows the Progress of Science, is very interèsting, and has an enormous cireulation. Address CO., Patent Solicitors, Publishers of Sciexrivic Aueßi cax, 37 Park Row, New Vork. Hand book about Patents sent sroo. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ 80N'& Plilaveue Lagerbier an Zapf und ist das elbe ebenfalls beim Faß und in dFlaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen.
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum it geiea Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. 's Hotel eyer's Hotel, 0 N E
7—
—1 E 1377 27 A 1 2 r 7 127 -uE 57 0 n 2 11
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer. IKoch's Hotel (European Plan,) una Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränte der desten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. 2 Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. K. Wm. Kunobloch's (früher EC. Ganter's) ;11 i 8 RESTAURATION, No. 927 D Straße, N. W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthia. 12 a 2 Witrthschafts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecte der 12. und ẽ Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Fr. Atel. Heury Meckel's N a 0 RESTAURANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Wm. Helmus“ 7 RESTAURATION, 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odt-Fellows' Halle.) John Baier's 5 k Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's n RESTAURATION, Edcke der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und biitet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Louis Schmidt's Restauration, o. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. G. Anton Bartholme's RESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. F Hügle's L Restauration, 11 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Riggs' Market Restauration No. 1418 PStraße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen steis nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen ett aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Nupertus. Restaurants.
Germania Schützen-Park. Dem geehxten tan ur Nachricht, da der Germania Eyutlitam für nat a Saison wieder eröffnet und für Pic-Nics, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichkeiten zur Verfügnng steht H. Koch C 2. Contralte können bei dem Unterzeichneten ab geschlossen werden. August Döhrer, Ecke L und 18ten Straße, Nordwest. Washington r 27 Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht werden. Die besten Getränle und Speisen, welche die loreeruen liefern, werden stets anzutreffen ein. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. New-York Avenue, zwischen 1. und 2. Str. e Vereinen und Gesellschaften hiermü zur N otir daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Pic-Nices und anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. V Wegen näherer Auskunft, Bedingun-- gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. E. F. Treiber's Nestauration und Sommer-Garten, Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränte und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen zu Bersammlungen -e. zur Berfügunag.— Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 2; Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße. Brauereien, -c.
Metropolitan 4 bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., NO. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. 1 Brewing 00., 32. und Thompsoun Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S W., H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großeshn Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. E den o zweibesondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876) in Philadelphia. John Guethlers MNa arc Lager-Bier-Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon LFager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's 2 Lagerbier -brauerei, No. 1229 20. Straße. B Aufträge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's Lagerbier BVrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.)
Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler jn Finheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU EO RE bester Qualität. Wm. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I und K Str. Großhändler in 22 Weinen und Liqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WASSER, Ruxin CLARET WxiN. BRANDY, OxD Rrxt, BouRBON and Coaxac, Scorcn Wmsxxr, HoxLi AND Gix, DoußLx Kuexmxe Die Buch Job Druckerei; des „TWUashingtoner Journals,“ Ede 7. und G Str., BASEMENT,). ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publilum überhaupt achtungsvoll empfohlen. Durch Anschaffung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt, alle Hruck-Hrbeilen in Englischer und deutscher Sprache. geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den lbilligsten Preisen zu licsern, nm lich Alle Arten Bucharbeiten Visiteu-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Ball-Karten, Constitntionen, VBank-·C hecks, Cireulare, Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlobungs--Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag-·Zettel, &e., S&e. t 7 Kock. Neise-Gelegenheiten.
Große 1882 Pennsylvania Linie. 1882 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-Geleise, Stahl- Schienen, hübsqze Aussicht, prachtvolle Ausrüstung. Juli ab., 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ed der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittoburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Expreß von Pullmann Hotel und Schlafwagen 9.30 Vorm., tãgl.; R3O vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cincinnati taglich. Westliche Erpreß 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pitteburg. Post-Expreß 9.50 Abendo, täglich, nach Pittsburg und de Westen. Nach Cresson Springs, 9.30 Vorm., 7.30 und 9.50 Nachmittags, täglich. Baltimore und Potomat Cisenbahn. Rach Canandaigua, Rochester. Busfalo, Nia gara, 6.40 Morgens, räglich, ausgenommen Sonntags, init Palastwagen von Harrisburg nach Wattins 9.50 Abends, tgch, aus ze nommen Samsrags, mit Schlafwagen nach Canandaigua. Nach Williameport, Loik Haven un- Elmira, 2.30 Borm ittags, täglich. ausge emmen am Sonntag. Nach New York und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mittags, 4 20, ,9.50 u. 10.20 Abeudos. Sonntags 1.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Lmitirte Expreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Brooklyn, New-York, schließen sich alle Durch- Züge in Jerseo City mit Bootea der “Brooklyn Annex Linie an, so daß dirëter Transpori nach Fulton Siraße hergestellt unt doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadeiphia 8.00 untd 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntaz -4., 9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi— tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Woechentagen 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 1.40. 6.20, 7.50 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 9.30 Berm.; 4.20, 6.20. 7.30 9.50 und 10.20 Nachm Nach Pope's Creel Liuie, 6.0 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Senntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 10 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids-- burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unh 11.25 Vorm.. 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.2: Vorm. und 8.00 Adends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washingten 6.(0 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.20 und 12.00 Nachm. Sonntags um 7.20, 8.15 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abends. Ticlets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecte der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselb Passagiere Or ders für Abhelung und Ausgabe ihres Gepäcks hinterlassen tönnen, 3. R. Wood. General-Passagier-Agent. Frantk Thomsoen, General— Manager.
er und Ohis-Eisenbahn. Großes Deppel--Geleist. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor—- den, Westen, Nerdwesten und Südwesten. Mai 21., 1885 Von Washingtont Vormitiags. *2.35— Chicage, Cincinnati und St. Loni— Schnell- Zug. 5. 00—Baltimore, Ellicot City und Im chen Stationen. 6.15— Baltimore Expreß. 6.so—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedncont, Straßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick unt Zwischenstationen, über Relav. 7.45 —Baltimore Erpreß. B.lo—Point of Rocks und Zwischenstationen. 8.15— Philadelphia, New-lort und Boston Expreß. B.4o—Staunton und Valley Expreß. Mach- Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.oo—Baltimere Expreß. Hält in Hyatts— ville, College, Beltsville, Laurel An-- napolis Junction, Irssup's unb Ha— nover. 10.00—Baltimore Expreß. Hält in Ovatis-- ville und Laurel. *10.40— St. Louis, Chicage, Cincinnati und Pittsburg Erpreß. Nachmittags. ioe Baltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 11.25— Rur Sonntags nach Baltimore und grigentatienen. *2. V— Baltimore Crpreß. *3.oo—Baltimore, Philadelphia und New-Perl Expreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und Frisenlatenen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyatteville und Larrel Expreß. (Frederick via Relay.) Hli an Annapolis Junction. *4.40— Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.45— Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags uur nach Point of Rocks und Zwischenstationen. *5.45— Baltimore Expreß. (Martineburg und Zwischenstationen via Relay.) Hält in Hyoettsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischer stalionen. *B.lo—Pittsburo, Cleveland und Detroit Er preß. Schlafwagen. 9.lo—Baltimore Erpreß. *9.55— New-Jork, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nach New-Fork. Hält in Hvattsville und Laurel. *lo.lo— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nachCincinnali und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischeistationen. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge täglich, ausgenommen Sonntags. Alle Aar holten an Relor· Station ltrorntnt carndENiNC⁊ errtete tort n r o yon ieh be prRACTICAL Fiot rcad LORICL TURE rebt carRDENING vr for Home Vse rORr PLEASURE. only, read 4alnl by PRT HAENTERSCN. Price ð1.50 each. Lostpaid by mwail. Our Combined Cata ue of I 02 For 1882. Sent free on application. PETERHENDERSON& CO. 35 Cortlandt St., New Vork.