Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
June 21, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. -bã 2 Entered at the Post Ossiee at Washing ton, D. C., as second-elass matter.)
Regelmãßige Passagierbeforderung zwischen Enropa nud Amerika. DWechsel und Geldauszahlungen 2 Einziehung von Erbschaften ver— mittelst Vollmachten æ. Charles Walter, 2— 342 D Straße, N. W. P.s. —an meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, jdie Geschäfte be -2— 7 Charles A. Walter, Advotat und Not otat und Notar, 3a42 D Straße, N. W. 2 Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. d 0 zebrauchte Pianos, von Sls bis zu 5100. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu 200. Neue Pianos, von 8300 und aufwärts. Neue Orgeln, von 875 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Chickering Söhne, die unübertreff- Lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter.! Satisfaction garantirt.- a 4 I. F. Ellis Co., 937 Peunnsylvania Avenue.
1 3 Pianos Orgelr. Ich habe stets an Hand neue nund berinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zr- Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf SOO werden vollständig garantirt. Orgein von 40 auf warts. Chauncey I. Need, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße. 7. Tuch-Geschäfst von 629 D Str., zwischen 6. und 7. Sir., und 711 SEiebente Straße, N. W., empfehlen ihre große Auswahl von neuer Frũhlings:Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fran-t sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Klemverkauf. Georg E,. Waltker, Fabrikant und Händler tn 24 m n Conditorei-Waaren, No. 1218 F Strase N. W., empfiehlt für die btrorstenzeden Keier age ein reichhaltiges Lager von importirten und ein— heimis en Zucker-Waaren aller “rt und bittet das geehrte Pub iknm sein Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artikel zu besichtigen, ehe es seine Eintäufe an-- derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers 2 Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Crlältwwn gen u. s. Feine alte 4 Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spe ielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye., unseren 1875 Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial VBaker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jefsa ·in, Old'Erow, Miami Valley 2 11.:24: Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berübmte Rye Whiskie's und unjsere eigene Importation feinen alten VHennessey Brands, Duff Gerdon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän· discher Gin ete. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New York, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenhrit. Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordweit. Chas. Ebel'a 2 Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Wa shinaton Markt aegen ũüber. THIS i may he touna on APER nl at GrEo. P. Newspaper Advertisins e Street), here adver- z r itũ voñi. be made tor it in èeWë eR—_úÛBÛjÁAIíâÓÔ— eßíúÓAÁAff—_—_ ûŸ ÓŸþÛŸþŸþŸûŸííIAíIíbmI”SIÓItS rTTÂÀ e_ŸþŸDìí”lTí rOÒÓ¡û” íIIAI—A—S S— _ æÙGbR —5 3 2 2 21 19097 2 77— 2 2
1
2 o Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) BS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straß“ C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette uni Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk/n machen. Shmedtie BVrothers, Verkäufer von
Gold- und Silber-Waaren, 2
D E —7 N.76 8 2 3 it e h n 7 A 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Cocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in aroßer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, —5 a Buck-Binder, No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die öftiche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Plate eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden rompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 45 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und 'zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, æ Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W iChas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. a Arbeiten werden pünktlichst besor-. G. F. Schäffer, Pinmber nnd Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftoplatze, Einrichtungen von Heiß-Wasser Heiz— e Apparaten für Hei -uns en Ge— wächs- un 8 ohn-Häu— sern, nach den 2 1 neuesten Verbesse rungen, eingerich- wWM. M. BAXTER COO. Fabrikanten Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, Neo. 52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff— nuna der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aarantiren deren abso- Aute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung slüssiger Farben be nutzten Stoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie— gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche feriig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Lor vertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Gallone-. und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe-Karten und Preio·Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. 2 Der Fanatiker. Erzählung in zwei Abtheilungen von Baldwin Müllhausen. (Fortsetznng.) Engelid Engelid? fragte Olaf zurück. Nein, ich erinnere mich nicht, diesen Na men jemals gehört zu haben. Sie soll in der Nachbarschaft des Sog—- nefjords auf einer Schäreninsel gewohnt haben, erläuterte Karen, ich hätte gern et was über sie erfahren; die Aermste mag todt sein. Da entsinne ich mich eines andern, be— merkte sie nach einer Pause wie beiläufig; von ihm weiß ich freilich, daß er längst auf dem Meeresboden schläft, allein wissen möchte ich, ob sein Andenken drüben noch fortlebt. Thorbjörn war sein Name, ein so verwegener Seemann, wie apr je mit seinem Schiffe den Meereswogen getrotzt hat. Auch der Name ist mir fremd, erklärte Olaf bedauernd, denn obwohl Karen sich zu beherrschen verstand, entging ihm nicht, daß sie die Farbe wechselte und, als sei es. zufällig geschehen, indem sie sich Helga wieder zulehrte, die Hand auf's Herz legte. Ich bringe alles! tönte eine helle Sti— mme aus der Ferne herüber, und zugleich unterschied Olaf den Hufschlag scharf ge triebener Pferde. Das beste was ich fin den tonnte! Der Sicherheit halber zwei Decken! Solch liebes, bedachtsames Kind, sprach Karen halblaut vor sich hin, und wie ein Ausdruck der Rührung eilte es über ihr schönes Antlitz; nröchten die Ungewitter, welche Dein theures Haupt bedrohen, hermlos an Dir vorüberziehen, Du treues Herz. Ich bringe Alles, wiederholte Helga, und ihr liebliches Antlitz glühte vor Eifer und insfolge des anstrengenden Rittes, Wein, Brod, Fleisch und Decken zu einem bequemeren Lager; dann nahm sie von dem Utah alles in Empfang, was derselbe aus zwei großen Satteltaschen hervorzog und ihr darreichte. Von ihr nahm es Karen, und als Groß- Elk endlich vom Sattel stieg, da war auf dem Rasen der Tisch für Olaf bereits gedecktt. Zu ihm aber setzten sich die beiden freundlichen Ge— stalten, ihn mit gleicher Theilnahme ein ladend·und bedienend. Die Sonne berührtèẽ die gezackte Linie des westlichen Horizonts, als die kleine Gesellschaft die Stätte der Rast verließ und auf dem Ufer des Baches langsam dessen Laufe folgte. Olaf ritt das Pferd des Utah's. Zu beiden Seiten von ihm befanden sich Karen und Helga. In ge ringer Entfernung solgte Groß-Elt, arg wöhnisch nach allen Richtungen über die Artemisia-Ebene hinspähend. Auf einer durch den Bach gebildeten schmalen Halbinsel, wo mehrere verkrühp—- pelte, aber brei-kronige Weidenbäume zu einzr Art Laube zusammenrückten, fand Olaf ein Unterkommen, wie es seinen Wünschen entsprach. 4. Kayi el. ine chre kenstunde. Eine Woche war verstrichen, ohne daß Karen und Helga in ihrer ländlichen Ein— samkeit durch irgend einen Besuch gestört worden wären. Olaf hatte sich vollstän—- dig erholt, verließ sein sicheres Versteck aber nur, um in Gesellschaft der beiden freundlichen Pflegerinnen sich in der Nach barschast zu ergehen. Immer noch schob Karen es auf, Olaf den Rath zur Flucht zu ertheilen, obwohl Alles so eingeleitet und vorbereitet war, daß er zu irgend einer Stunde aufbrechen konnte. Die letzten Nachmittagsstunden khatten Karen und Helga bei ihrem Schützling verbracht, als sie heimkehrend einen Reiter entdeckten, der sich vom Jordan her mit gemäßigter Eile der Farm näherte. Als er bald nach ihnen eintraf, erkannten sie einen Mormonen, welcher als Postreiter zwischen dem Großen Salzsee und dem Utahsee vermittelte und auf Brandvold's Farm zu übernachten pflegte, namentlich wenn ihm von Brandvold noch besondere Aufträge ertheilt worden waren. Heute überbrachte er nur Grüße und die Kunde von dessen Wohlbesinden. Er ist recht beschäftigt gewesen in der letzten Zeit, erzählte er sorglos während des Abendessens, wurde nämlich mit in die Jury gewählt, und beinahe eine Woche haben Geschworene und Richter gebraucht, um endlich mit ihrem Wahrspruch fertig zu werden. Karen fühlte das Blut in ihren Adern stocken. Von den schwärzesten Ahnungen beschlichen, fehlte ihr im ersten Augenblick ee Muth, auf dieses Gespräch einzuge hen. Um was handelte es sich fragte Helga unbefangen. Um nichts Geringeres, als die Schur-— ken, welche vor vierzehn Tagen die Kara wane plünderten und zu diesem Zweck den Massenmord begingen, hieß es gleichmü— thig zurück. So hat man die Schuldigen entdeckt? forschte te lebhast weiter, dann aber, wie den starren Blick Karen's sühlend, sah sie zu dieser hinüber. Flüchtige Berwir rung bemächtigte sich ihrer, als sie durch nur ihr verständliches Zeichen davor gewarnt wurde, sich eine unvorsichtige Aeußerung über ihren Schützling entlocken zu lassen. Sicher hat man sie eingefangen, ant wortete der Postreiter, und sein Appetit schien während des Essens zu wachsen, Mittwoch, den 21. Juni 1882 leider nur drei, zum Glück aber die Leiter des niederträchtigen Unternehmens, wo gegen ihre indianischen Mordgehülfen entkamen. Wer weiß, vielleicht fallen uns dennoch einige dieser rothhäutigen Schur—- ten in die Hände. Was gedenkt man mit den Missethätern zu thun fragte Helga wiederum schüch tern unter der Wucht der sie durchschau ernden Kunde. Nichts wẽiter, als sie zu hängen. Es war übrigens eine aufregende Sitzung. Hatten sich nämlich mehrece Parteien ge bildet. Einzelne meinten, daß die Be weise nicht genügten; andere hielten die Schurken des Prozesses nicht für werth und wollten r ein Ende mit ihnen machen. Aber der Apostel Dowlas und Brandvold, die sprachen mit einem Feuer und Verständniß, daß es bei allen durch schlug, während Billot wieder Beweise für dieSchuld der Angellagten vorbrachte, die der geriebenste Advokat nicht zu wider legen vermocht hätte. Wie lautete das Urtheil fragte Karen mühsam eine gewisse äußere Ruhe erzwin gend. Hängen, antwortete der Postreiter lalt blütig, hängeh, wie sich's für Raubmör—- der geziemt. Morgen Nachmittag punkt sechs Uhr findet die Hinrichtung statt. Schade d'rum, daß ichenicht zugegen sein tann! Nach dem Utahsee wollen Sie suchte Karen dem Gespräch eine weniger peinliche Wendung zu geben, doch verrieth sich in ihren Augen eine eigenthümliche Span—- nung. Nach dem Utahsee, hieß es zurück; ich werde wohl einige Tage, wenn nicht län ger, dort bleiben müssen. Wann beabsichtigen Sie wieder aufzu brechen? Morgen früh, das heißt, ich brauche mich nicht zu übereilen. Der Postreiter erhob sich. Als seine Schritte auf dem Hofe ver hallt waren, ergriff Karen ihrer Nichte Hand. Helga, hob sie flüsternd an, jetzt zeige, daß Du nicht mehr Kind bist. Nimm Deine ganze Kraft zusammen und stehe treu zu mir, wenn ich versuche. Unschul—- dige vor einem schmachvollen Ende zu be— wahren. So sind sie unschuldig? fragte Helga bestürzt. An dem ihnen zur Last gelegten Ver brechen so unschuldig, wie Du doder ich nur sein können. Doch frze jetzt nicht weiter. Was zu wissen Dir frommt, ver-- traue ich Dir zu seiner Zeit an. Jetzt gilt es nur, zu handeln, schnell und mit Ueberlegung zu handeln. Ja, die drei Menschen, die man zum Tode verurtheil— te, sind unschuldig. Ich weiß es aus dem Munde Jemandes, der klein frevelhaftes Spiel mit der Wahrheit treibt. Ich weiß es von unserem Freunde Olaf. Die Beschreibung seiner Berfolger paßt am wenigsten auf zwei Weiße und einen Halbindianer. Er kennt die Verbrecher, und gerade darin liegt für ihn die Gefahr. Er muß von hier verschwinden, so bald wie nnr irgend möglich. Wenn Alles im Hause zur Ruhe gegangen ist, will ich noch einmal zu ihm hinaus. Vielleicht gewinne ich durch ihn die Mittel, die Un glücklichen zu retten. Trügen mlch meine Erwartungen nicht, so reite ich morgen selbst nach der Salzseestadt. Dem Post— reiter müssen wir in unverdächtiger Weise frühzeitig auf den Weg helfen, oder ich tomme zu spät. Vor ihm darf ich die Farm nicht verlassen; sein Argwohn möchte erwachen, und dann ist es um un— sern Freund geschehen. Wundere Dich dabei über nichts, was Du mich thun siehst. Ebenso wenig frage, sondern folge hlindlings meinen Anweisungen. (Fortetzung folgt.l
Deutsche 2 8 Rauch- und shnupf 2 Tabake der Fabrik 2 G.W. Gail Ax, Baltimore. Ma. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 5, Uschwarzer Stern U. A.; Reiter. Merkur No. 6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Kebhaber einer gnten Pfeife deutschen Rauch tabats und einer feinen Lrise werden auf das aus obiger Fabrit tommende Fabritat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Ceschatt von Greora Wwii kelm Gail Ax, in Baltimore, ist ein wurdiger Sproößling der nelltetennten Tarrtsierrit 2r oamen coun hett ongn übertroffen worden. Man ochte darauf, daß jedes Paquet den Namen der Firma G. W. GAIL AX tragi. e0 Ffrüũ jahrs- un ommer-Hcoden! 23
ml ;5 2 7
—e4o/ o A E 2 ẽ o 6k 4 H E 2 1 KA: et MA 7 8 21 3 2 1 j
1 1 1 2 I—— e L 5 4 a a 4 s s L 2 Geo C Hennin No. 410 Siebente Straßt,
8, Washbington, D. C. Der Unterzeichnete erlaubt Pbiermit dem Publikum die ergebene Anzeige zu machen, daß er die Agentur für die 1 12 Sohmer'schen Pianos, 7— s—— welche gegenwärtig von den größten Künstlern in New-York bevorzugt werden, sowie für die weltbetannten Schumacher'id iten-Pianos! —A 7 Stchumacher schen goldenen Saiten-Pianos! I—l ʒ übernommen hat. Die Preise sind sehr niedrig und der Zeit angemessen, sowohl 1 im Garaut als in Micthe. ten rgen ens ener L 2 Käufe in Ratenzablungen werden abgelchloßen, welche den Verhältnissen des Kä fers angemessen sind. Außer ditsen Fabritkaten habe ich stets 2 5 Piancos unca Or 8011 n von verschiedenen Fabritkanten san Haad. Gebrauchte Instrumente7werden in 2 Tausch genommen und gekauft. Gleichzeitig wird dem Stimmen und Repariren große Aufmersamkeit geschenkt. 71 Enmntil G Worch, —as ni.. Ankunft eines großen Vorraths von Frühlingslleidung. Seit sicher7und. kauft in dem“großen Boston und New-York Verkauf von Männern, Kna-ben undlKinder-Kleidung. BARGAINS! Ein hübscher ganz Wolle Anzug für Sl2, Werth sl6 und »18. Ein hübscher Knaben-Anzug für *1.50, Werth *8.50. BARGAINS! s zu 350 Werth 4153. BARGAINS! Ibr fönnt alle Sorten Männer-, Knaben- und Kinder-Kleitung mit ei es nem Ersrarniß von 0 Prozent kaufen. BARGAINS Viele unserer Waaren sind der auf Bestellung gemachten, zu fast dem BARGAINS! 8 atttn Preise volllommen gleich. 7Q Wir haben 37 feine Cassimere und Cheviot Anzüge, Werth sl6. Wir BARG AINS! verkaufen eu o r un BARGAINS Blaue Flannel Anzüge zu 6, $9 und ʒl2. Arbeits· An„üge zu $5, 56, S 7 und SB. BARGAINS! Mbeo-Hosen zn 75 dert dl ʒ1.50 und-2. Alle Sorten feiner und mittlerer Kleidung für Männer, Knaben und Kinder, zu viel billigeren Pretsen als je, in dem Greßen Verkauf von Boston und New-Aorker Kleidung. 723 Siebente Straße, zwischen G und H Straße, N. W. Schaut Euch nach den Schildern des neuen Ladens um.
New Rork oörsle.
Fortwäährende Berichte der. Vörsen- Quotativnen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Traht mit New-Yort, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bounds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkausen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Wir ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu insviziren und nns mit ihren Aufträgen um An- und Berlaute ven Siocs n beetren.
Bauholz! Lanhohz! 1,: Schindeln, Latten
Fensterrahmen, Thüren und Fensterläden, .C r:: Simswerk, Kirsch, Esche, Eichen, Walnuß, Pappeln, u. s. w., welche wir zu den alltn Preisen verkaufen, da wir unsere Preise seit 1879 nicht erhöht haben. W. W. MecCULLOUGH CO., No. 511 New Jersey Ave.. N. W. Nahe dem B O. Deret. v. ERODT 2 7 h L S HR. HAT 6 2 22 h—E2 3 4 0 No. 119 Nev. 419 /5 12— a Elfte Straße, 2— Z Elfte Straße,
zwischen 7 —t A zwischen
Penns. Ave. u. E, ——l Penns. Ave. u. E, 1— N. W. N. W. 1/ 1— Alle Soẽrten Hüte auf Bestellung gemacht. —a Alte Hüte in jedem Stadium des Verfalles —swerden zu nagelneuen umgewandelt. Fertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. Da H. Venzler und Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte 7 Tannhäuser Bier aus Bergnerund Engel s] Brauerei. Office: 933 D Sriaße, N. W. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße F. I. Heiberger, ARNY NAVY CITIZENS Merchant Tailor, No. 535 Fünfzehnte Str., gegenüber dem Ver. Staaten Schatzamt. 8 A— 7 e—— 21
e
J;» 7
75
14 RE prattischer 2 8 Uhrmacher und Inwelier, No. 629 Pennsylrania Avbenue, Alleiniger Agent für 22 24/. Rockkord Watch Co.. für den Distäilt Celumbia. «KEY AXD STEM wINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best censtruirten amerikanischen Uhren dieser Ar sind, ist, daß alle älteren amerilanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten. Aerzte, Wundärzte 2c.
Dr. E. A. Sellhausen, 656 G Straße, zwischen 6.und 7. Straße. Sprechstunden: 8— 10 Morgens, 2—4 Nochmitta -s. Dr. Jlos. Scholi, 615 D Straße, zwischen der 6. und Straße. Dr. Juliuns Dienelt, Zahnarzt, -No. 1109 Pennsylvania Avenue, N W.! Chas. Fiscter, 5623 Siebente Stra ,NVWV der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern, Taschen-Messern, Rasir-Messern und enttrer Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt. c Wilhelm Spindler, jr., 7 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., zwschen der New-York Avenue und L Straße August Burgdorf,
Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen.
Sarg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste N. W. zwischen K Str. und New-Yort Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen bitte ich, dasselbe mir für die Zukunft schenlen zu wollen. I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmackvollste angefertigt. No. 147.
Page 2
n Washingtoner lourna'. K. Koch., Herausaeber.
Mittwoch, den 21. Juni 1882. RNeformer Dr. Loring. Die Reformer nehmen augenblicklich den Mund wieder sehr voll, wie wir in letzterer Zeit mehrfach Gelegenheit hat— ten zu zeigen, und ist es wohl in der Ordnung, wenn wir hier und da durch Vorführung von Exempeln zeigen, was für eine Sorte Menschen diese Reform— helden sind. Heute haben wir uns, wie der Titel dieses kurzen Artikels sagt, den Reformer Dr. Loring, vom Ackerbau— Departement, zum Erxempel ersehen. Wie dieses höchst wichtige Departement, worauf die Regiexung große Summe verwendet und verschwendet seit sei nem Bestehen verwaltet und wie es be— sonders von Dr. Lorings Vorgänger im Amte, Le Duc, mißverwaltet worden, ist hinlänglich bekannt. Als daher Prä— sident Garfield eins der größten Lichter der Reformpartei, einen Mann, dessen Lob in allen Tonarten gesungen wurde, zum Chef des Ackerbau Departements machte, versprach man sich von dieser Aenderung die glücklichsten Resultate. Der Mann war von Massachusetts, von wo ja alle Tugendboldigleit und Weis— heit ausgeht; er war zeitlebens ein gro— ßer Reformer gewesen, stets eifrig be— müht den Splüiter aus seines Nachbar's Auge zu ziehen; er hatte im Congresse gesessen und dort das lautere Evange— lïum der Reform gepredizt und mußte somit der rechte Mann sür das Amt sein, zumal er ja nicht nur ein theoretischer Farmer, sondern, wie der selige Horace Greeley. ein praktischer Farmer war. Ein Jahr ungefähr ist der Herr jetzt im Amte und darf man sich also wohl ein Urtheil über seine Thätigleit erlau— ben. Was hat das Ackerbau- Beparte— ment, was hat der große Reformer Dr. Loring in diesem Jahre geleistet? Wir haben uns redlich bemüht etwas Lobens werthes im Ackerbau Departement zu finden, aber wir bedauern, daß unsere Bemühungen resultatlos geblieben sind Die garze Maschine ächzt gerade noch so weiter, wie sie v r Jahren in Gang ge— setzt wurde. Keine Neuerung ist einge— führt, teine Berbesserung gemacht wor— den.. Es werden Sämereien gezogen und gekaust und an die Mitglieder des Congresses zur Weitervertheilung ge— schickt und das ist die Hauptaufgabe des Tepartements. Ein fleißiger, intelligen— ter und praktischer Mann hätte da man— che Verbesserung einführen. die Verthei lung der Sämereien praktisch anordnen tönnen, aber noch geht Alles den alten Weg, löuft im alten Geleise. Ebenso ist es mit den Ackerbau Berichten, den chemischen Untersuchungen elc., es geht den alten Schlendrian weiter Wo steckt denn da aber der Reformer? Ja, der gute Mann hat sehr viel außerhalb von Walhington zu thun; er muß Reden über alle möglichen Angelegenheiten und Vinge halten, im Osten und im Westen, im Norden und im Süden. Natürlich tennt er jedes Thema worüdber er pricht, ganz genau. Kommt er einmal nach Washington, so plagen ihn die gesell— schaftlichen Pflichten in einer Weise, daß es ihm thatsächlich unmöglich ist, seinem Departement mehr als eine flüchtige Auf merksamkeit zu schenken. Diners, Ge— selischaften, besonders religiöse Festlich keiten und alles was dahinein schlägt, muß der Herr Commissär mitmachen. Wo soll da auch die Feit sür seine Depar— tements-Pflichten hertommen Der vorige Commissär, Sorghum— Zucker Le Duc, war ein scheinendes Licht in der „Mrs. R. B. Hayes Reform und Temperenz-Gesellschast“, aber der Mann hatte doch wenigsten E in e Idee, die er mit Energie, wenn auch erfolglos, verfolgte, aber der greze Resormer Dr. Loring hat gar kteine Idee. Könnte Präsident Arthur nicht einen Mann für den Platz sfinden, der praktisch und fleißig ist?
neberproduktion. Der „Philadelphia Demokrat“, ein in der Wolle gefärbtes demotratisches Blatt, schreibt über die herrschende Ueberpro duktion und über Schutzzoll und Frei—- handel wie folgt: „Ueberproduttion steckt hinter der Ge—- schästsstockung. Und ganz besonders fin“ det sich dieselbe in England. Die stete Vermehrung der Einfuhr von dort be— weist Das tlar und deutlich. Kaum hatte in den Ver. Staaten ein neuer Aufichwung begonnen, so rüsten sich alle englischen Fabrikanten im Verein mit ihren Zweiggeschäften und Spediteuren zu New Yort, diese neuen Aussichten zu benutzen. Sowohl jene englischen Fabrikanten wie ihre amerikanischen Spediteure sind Freihändler. Und nun kommen aber— witzige Freihändler her und behaupten, daß der hiesige Schutzzoll diese Ueberpro duktion England's und diese Ueber— schwemmung mit englischen Waaren ver— anlaßt habe. Die New Yorker Spedi—- teure kennen das Land nicht. Sie rech nen noch immer auf die alten Märkte. Es muß aber berücksichtigt werden, daß im Westen eine ganze Anzahl Großstädte in dem letzten Jahrzehnt zu gewaltigen Industriemittelpunkten herangewachsen sind, Chicago an der Spitze. Die massenhasten Einfuhren können nur Bankerotte und Verschleuderungen zur Folge haben. Die Bantkerotte ver— theilen sich auf englische Produzenten und die amerikanischen Zwischenhändler. Die Verschleuderungen schaden dem hie sigen Markt. Auch die östlichen Industriellen berück sichtigen nicht hinreichend, daß ihnen die westlichen und südlichrn Märkte von der neuen Industrie des Westens streitig ge macht werden. Andererseits hat die Eisen- und Stahlproduktion auf eine Ausdehnung des Eisenbahnbaus (und auf Bedürfnisse desselben) Hoffnungen gesetzt, welche aus verschiedenen Gründen nicht in Erfüllung gegangen sind. Die heimische Industrie ist ebenso auf die heimische Ackerbau-Produktion ange wiesen, wie letztere auf erstere. Beide arbeiten für einander. Schlechte Ern ten, Reberschwemmungen u. dal. schaden der Industrie und wenn sie diese Um-- stände nicht berücksichtigt, so tritt Ueber produktion ein. Was alles das mit dem Schutzzoll zu thun haben soll, ist nicht zu verstehen. Diese Idee ist eine der hals brechenden Behauptungen, womit die Freihändler ihr dem Einsturz drohendes Handels-System in voller Berzweiflung zu flützen suchen. 2 Es gibt freilich auch genug Leute, die blos so in den Tag hinein schreien. Sie sind's mal so gewöhnt, sie haben von Kindesbeinen an nichts Anderes gehört. Besonders aber sind es Europäer oder europüisch „Gebildete“, welche die Wis senschast der National Oelonomie für ein ausschließliches Besitzthum der Eng— länder, und nur Das fsür wahr halten, was diese in ihrem eigenen Interesse als olches hinstellen.- ae ebenso ist es auch mit der küh— nen Behauptung, daß der Schutzoll al lein die Monopole schaffe. Als ob z. B. die Eisenbahn- und Telegraphenlönige und die Börsen Fürsten Schutzzöllner wären. Das Capital schasft die Mono— pole, und die Ueber Spetulation schafft die Ueber Produktion, gleichviel, ob in einem Lande möglichster Freihandel herrscht wie in England dern abso luten Freihandel gibt es auch dort nicht oder höherer oder niedrigerer Schutz oll. 1 Daraus folgt, daß die Behauplung, die Crisen und die Arbeiterausstände hierzuland seien Folgen des Schutzzolls, ebenfalls reiner Aberwitz ist. Als ob es in England niemals Arbeits·Crisen und Arbeiter-Ausslände gegeben hätte, wäh— rend doch gerade dieses Mutterland des Freihandels auch das Mutterland der Crisen, der Arbeiter Unionen und der riesigen Arbeiter-Ausstände ist! Welch ein Blech über diese Dinge jetzt von Unberufenen fabrizirt wird, ist wir!- lich erstaunlich. Die Sache ist nun ein— mal Tagesfrage und da meint Jeder, er müsse sich hören lassen. So schreibt Einer: „Das ganze wirthschastliche Le ben der Nation ift durch Schutzzölle dem Zerfall preisgegeben worden.“ Wenn aber schon beim Schutzoll eine gewaltige Ueber-Einfuhr stattfindet, wie würde es erst ohne denselben aussehen! Da wür den erst die Fabriken und ihre Arbeiter dem „Zufall“ des Elends und der Nah— rungslosigkeit überantwortet sein, und jener „Zufalls Ritter von der Feder“ tönnie vielleicht die Hälste seiner Abon— nenten verlieren.“ Lotizenu. Das Haus-Committee hat sich noch nicht auf einen Tag zur Vertagung des Congresses geeinigt. Der Prasident wird nicht nach der Soldatenheimath ziehen, wenn nicht das Wetter nech viel heißer wird. Die Peru-Chilt Untersuchung wur—- de gestern geschlossen. Herr Trescott war der letzte Zeuge und sagte dieser Herr aus, daß er die Depesche vom 15. Juni, worin von einer Compagnie die Rede ist, welche gegen Ablassung der Guano und Salpeter-Lager Peru's die NKrieasschuld Peru's an Chili und an— dere Schulden des erstgenannten Landes zahlen will, dahin verstehe, daß die fran— zösische Gesellschaft „Credit Industrielle“ damit gemeint ist. Zuletzt, nachdem man erst glaubte ameritanische Gejell— schaiten hätten sich der Unterstützung des Staatsdepartements erfreut, findet man aus, daß es eine französische Compagnie war. Ein neues Explosiv-Mittel soll vom Chemiker Petri in Wien dersunden wor— den sein. Er hat es „Donamogan“ ge—- nannt und behauptet, es werde das Schießpulver durch seine Wohlfeilheit verdrängen. Es enttält angeblich keinen Schwefel oder Salpetersäure und kann den Flinten- oder Kanonenlauf nicht be— schädigen. Es ist ein fester Körper von dessen Explosidkraft durch Pressung gesteigert wird; seine Zuberei— tung ist ganz ungefährlich; auch behält es seine Eigenschasten im källesien und heißesten Wetter. Schönes Holz für Kunstschreiner Arbeiten wird im New Yorker Markte verkaust. Eine einzelne Firma hat den Löwenantheitl an der Einfuhr dieser Nutzhölzer, von welchem sie die verschie denlen Arten, unter anderen auch die seinsten, die sich vorzüglich zu Fournieren eignen, auf Lager führt. Die Firma besitzt eine verbesserte Brettschneidema—- schine, welche Bretter von der Maximum— dicke von fünf Sechszehntel eines Zolles und von achteinhalb Fuß Länge se rasch liefert, wie sie von zwei Männern han— tirt werden tönnen. Die Oberfläche der Bretter ist vollständig glatt und brauch! nicht gehobelt zu werden und die Fibern bleiben so solid und ungestört wie beim Sägen. Die Holzstämme werden, bevor sie in die Schneidemaschine kommen, mit Dampf behandelt, um die Fiber zu er— weichen und sie gefügig zu machen und die Bretter werden, nachdem ne geschnit— ten sind, durch einen einzigen Prozeß, welcher nur wenige Minuten in An— spruch nimmt und Dampferhitzung und hydraulischen Druck verbindet, vollstän dig getrocknet. Fluchiberdächtig. Welche netite Justizzustände in Deutschland bestehen und was man daselbst unter Fluchtver dacht versteht, kann man aus folgender Mittheilung über die bereits per Cabel gemeldete Verhaftung des belannten so— zialistischen Reichstagsabgeordneten Be— bel ersehen: Am ersten Pfingstfeiertage wurde der Abgeordnete Bebel, als er mit seiner Tochter auf der Brühlschen Ter— rasse in Dresden spazieren ging, polizei lich sitirt. Auf der Polizei legte man ihm cinen Haftsbefehl vor. Begründet war derselbe mit „Fluchtverdächtigteit“ Bebel's, welcher der Majestätsbeleidigung angektlagt sei und augenblicklich leinen festen Wohnsitz habe. Diese „eigene An— gabe“ reduzirt sich darauf, daß Bebel in seiner Widerlegungsschrist gegen die An klage unter anderem dem Gericht mit theilte, „da er sich monatelang auf Ge— schäftsreisen befinden werde, also einen bestimmten Wohnort nicht angeben kön— ne, so bitte er, etwaige Zustellungen ihm in der Pfingstwoche nach Dresden, wo er sich dann fa seiner Familie aushallen werde, zulommen zu lassen“. Es ist schwer ersichtlich, wie aus dieser gewiß loyalen Mittheilung eine Fluchlverdäch tigleit hat gefolgert werden lönnen. Vaß ein Mann, der eine solche politische und geschäftliche Stëung hat, wie Be— bel, nicht fluchtverdächtig ist, bedarf kei— ner näheren Auseinandersetzung. 7— Telegraphische Depeschen.
Anland.
Die Harrisburg Convention. Harrisburg, Pa. 20. Zuni. Die Pennsylvania Staats Republikan Convention wird hier morgen eröffnet werden. Bis jetzt trafen hier nicht über 50 Delegaten ein. Man ist hier der Ansicht, daß sich die Convention verta— gen wird, ohne eine Nomination für einen Congtesßabgeordneten at large gemacht zu haben.
Michael Davitt. New York, 20. Juni. Mi— chael Davitt, der irische Agitator, reiste diesen Morgen von hier nach Boston ab um an der Abends daselbst stattfinden den Demonstration der lolalen Landliga theiltzunehmen: Eine große Anzahl Freunde, darunter seine Schwester, Frl. Ford, Frl. Mary Dougherty, die Prä— sidentin der Worchester, Mass., Damen Landliga und der Achtb. John B. Shee— rin von Boston begleiteten denselben. Eine Strike der Schrif setzer. Buffalo, N.9. 20. Zuni. Die an den hiesigen täglichen Zeitungen angestellten Schristsetzer stelllen heute insgesammt ihre Arbeit ein, um eine Erhöhung ihres Lohnes von 30 auf 33 Cents per 1000 „M“ für Tagearbeit und von 33 auf 35 Cents per 1000 „M“ für Nachtarbeit zu erzwingen. Da eine Anzahl der älteren Schrifstsetzer sich nicht den Ausständigen anschlossen, werden die Zeitungen nach wie vor erscheinen.
Die Wahl in Orgeon. Portland, 20. Juni. In Folge der Zertörung der Telegraphen Linien nach dem östlichen Oregon ist es bis jetzt noch immer nicht möglich voll— ständige Berichte über die letzte Wahl zu erhalten. George (R.) erhielt als Con greßabgeordneter 3000 und Moore (R.) als Gouverneur 2000 Stimmen Majo ritt. Die Legislatur steht: Haus: 37 Republikaner und 22 Demolraten. Senat: 16 Republitaner und 14 Demotraten.
Ein Treffen zwischen Cowboys und Judianern. Little Roct, Art., 20. JZuni. Nacheiner hier heute eingelaufenen De— peiche fand an der Grenze des Indianer gebiets ein Kampf zwischen „Cowboyhs“ und Indianern statt, in welchem vier der ersteren getödtet wurden. Col. Alexan der Polk von Howard County ließ eine Heerde von 2000 Stück Vieh nach Colo-- rado treiben. Die Hirten ließen das Vieh auf der Indianer-Reserbation wei der und wurden beordert, dasselbe weg zutreiben. Sie weigerten sich, und es tam zum Kampfe. Eine Brandstiftung. Verlust bon Menschen— leben. Albion. .25. 20. zuni. Die Johnston Ackerbaugeräthsschafts- Fabrit inßrockport wurde in lẽtzter Nacht gäuzlich eingeäschert. Der Schaden wird auf eine halbe Million Dollars veranschlagt und ist in 35 Gesellschaften mit 200,000 versichert. 450 Personen wurden durch dasFeuer erwerblos. Das Feuer war das Werk eines Brandstif— ters. Zwei Arbeiter kamen in den Fla— mmen um.
nslutnD. Die europäische Conferenz. Constantinopel, 20. Juni. Angesichts des Uebereinkommens zwischen dem Khediven, Arabi Pascha und Der— wisch Pascha, sowie der Weigeruna der Pforte sich durch die Conferenz leiten zu lassen, wird letztere wahrscheinlich bis zum 22. dss. verschoben werden. Berlin, 20. Juni. —ln hiesigen diplomatischen Kreisen wird der Nichtbe theiligung der Pforte an der Conferenz teine Wichligkeit beigelegt, daletztere von den ausw&rtigen Gesandten regel mäßig von dem Fortschritt derjelben in Kenntniß gesetzt werden wird. London, 20. Juni. —Sir Char— les Dilkle, der Untersetretär für auswär tige Angelegenheiten, sagte heute Nach— mittag im Unterhaunse, daß die Confe—- renz der sechs Großmächte am Donner stag in Constantinopel ohne Zustim— mung der Türkei stattfinden würde. DTie Situation in Alerxan— dria. Alexandria, 20. Zuni. In diplomatischen Kreisen verlautet, daß die Mächie, wenn nicht etwa neue Ruhestö rungen ausbrechen, keine militärischen Maßregeln ergreifen werden,. bevor die Conferenz ihre Beschlüsse formulirt hat. Rapheb Pascha, Ahmed Pascha und Arabi Pascha trafen heute hier ein und besuchten den Khediven. Derwisch Pa scho hat ein neues Ministerium gebildet. Der englische General Consul berichtet, daß die Zahl Der hier noch verbleiben den Engländer keine 300.übersteigt. Constantinotel, 20. Jni Derwisch Pascha meldet in einer Depe— sche, die Lage der Dinge in Eagypten jsei sehr befriedigend. Arabi Pascha leiste den Befehlen des Khediven strikien.Ge— horsam. Derwisch Pascha glaubt daher, daß eine Conferenz nicht rathsam wäre. Berlin, 20. Juni. Der Bun desrath hat auf Antrag Sachsen's die Verlängerung des lleinen Belagerungs zustandes zu Leipzig auf ein weiteres Jahr beschlossen. Der preußische Fi— nanzminister Bitter hat in Folge von Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Steuer Reform seine Resignation ein— gereicht. Meillinga. Loudon, 20. Juni. Wie der „Daily News“ aus Berlin telegraphirt wird, hat Meilling, der Angestellte der deutschen Marine, welcher eine Bestech ungssumme annahm, um der russischen Regierung die Pläne der deutschen Kü— slenvertheidigung zu verrathen, die Rus— sen mit vollständigen Kopien der Pläne betreffs der Torpedos und unterseeischen Minen versehen.
Telegraphische Notizen. 4 Der Farbige Henry Huddleston wurde zu Winchester, Tenn., wegen Schändung gelyncht. Der „Polit. Corresp.“ zufolge ist Fürst Lobanow zum russischen Botjschaf-- ter in Wien ernannt worden. I Heuschrecken in großer Zahl haben sich im Onondaga Thal in der Gegend von Syracuse, N. Y., eingestellt. t Der auf nächste Woche angelündigte Nationalconvent der Musiklehrer ist ver— schoben worden und wird vom 5. bis 7. Juli in Chicago abgehalten werden. An der Londoner und Pariser Börse herrschte gestern in Folge des Rückganges egyptischer Papiere und der Suez-Canal-Altien beträchtliche Ausre— gung. 4 Das von Melbourne nach Shanghai bestimmte Barls.hisf „Dirigo“ ist zu Bi— deo gestrandet. ODie Mannschaft wurde gerettet, das Schiff von Eingeborenen ausgeplündert. t Die Parnell-Dillon Landliga zu St. Louis hat sich mit scharfen Warten gegen den Bischof von Cleveland erklärt, weil derselbe Mitglieder der Damenliga sei— ner Diöcese excommunicirte. IDas Gesuch des zum Tode verur— theilten James „Chir“ Simnith von An— sonia, Conn., und einen zweiten Prozeß wurde abgewiesen. Die Hinrichtung ist auf den 1. September festgesetzt. t Die Leiche eines deutschen Schuh— machers, Namens L. Kistler, wurde ge— stern in der Nähe von Mansfield, Pa., neben dem Eisenb-hngeleise gefunden. Man muthmaßt, daß ein Mord vorliegt. t Die Londoner „Times“ sagt, ein Beweis für den materiellen Fortschritt, den die Ver. Staaten machen, sei in dem Umstand zu sehen, daß augenblidk— lich die amerikanische Politit einen sehr ruhigen Verlauf nehme. t Bei Sewickley, 13 Meilen von Pittsburg, hat man, in einem Gebüsche versteckt, die Leiche eines Mannes ge— funden, der allem Anscheine nach den besseren Ständen angehörte. Es liegt offenbar ein Raubmord vor. 91 2 Neae Anzeigen. 2 2 2 n— Großes Sthul-Fest veranstaltet von P. A. Mattern's Schule, am Dounnerstag, den. Zuni,. in 5 E. Löffler's City Garten. Eintriit Perien e25 Cento. ne. Werthvolle Preise sind für das Kegeln und Schießen ausgesett. F. P. May Co 634 Penna. Avenue. Kurzwa aren, Fenster Jalousien, Gras Mäh Maschinen, Schneidewaaren etc. f; 772 *3 2 William E NRückert's mn TAnxN RESTAURATION, und 635 14- Sommer- Garten, 508 D Straße, Navy Yard. (früher Fommel's Brauerei.) ne. Kostgänger finden gute deutsche Küche zu annehmbaren Preisen. „Puck“ sagt: Der Wolf kommt. Wir sagen: Der Wolf ist wieder da und täglich in piner Office, No. 509 Siebente Straße, zu finden. Nach dem 1. Inli wird Herr Wolf seine Office nach No. 829 „F“ Strate verlegen. 7 5 e Germania Schützen-Park.
Dem geehrten Publikum zur Nachricht, daß der Germania Schützen-Park für die Somme Saison wieder eröffnet und für Pic-Nics, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichlkeiten zur Verfügnng steht Koch C 2. Contralte können bei dem Unterzeichneten ab geschlossen werden. Augunst Döhrer, Ecke L und 18ten Straße, Nordwest. Norddentscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagie -Vesörderung zwischen Bremen und Baltimvre i ect Abfahrt von Bremen je den Mittwoch. Abfabrt von Baltimore je den Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere m die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd·Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für» ie Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westiichen Staaten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; ste reisen sehr billig, sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschütt und können bei Anlunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steiten Wer also das alte Baterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeictneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskünft gern bereit sind. Briesliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5 Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter, W. G. Mederoti Co. ʒ Washington, D. C. Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für die Dampfer des Rorddeustcheu Lloyd ausgestellt werden Geld auszuleihen. Der Washingten 6 Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An-- leihen so iemia erledigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geld sofort zu befrie digen. Anmeidungen können bei Leonhard Eckert, N-. 705, 45 Straße, S. W; oder bei Gustev Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Verlangt. Ein zuverlässiger junger Mann welcher mit Ps rden umzugehen versteht und in der Brauerei arbeiten wiil, bei George Kernwein 124 N Str., N.W. Verlangt. Eine Haushälterin, welche schon als solche gedient hat, englisch spricht, nach den Markt ge hen, Früchte einmachen und Desserts bereiten versteht. Man addressire Mrs. W., Post Box 279, Washington, D C. Aterney Dairy Wagen. Frischr Alderney Vutter jeden Morgengemacht und in zPfun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 40 Cente per Pfund. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint. Guter grüner Kaffee 10 Pfund für 1 Dollar. 10 Pfund gran. Zucker —1 00 3 Pfund feinste Creamery Butter... 100 1 Gallone mein „Bouquet“ Whiskley.. 2 50 Geo. A. O'Hare, 1213 Siebente Str. ,N.W. Die große 0 —2 Atlantic &Pacisic Thee Co. Importeure und Kleinhändler in Thee und Kasffee, 503 Siebente Straße. Die bedeutendsten Importeure und Kleinhändler der Welt. Hau tquartier, 35 37 Vesey Str. New York.
Wm. H. Peiree Co. 14211 G SEtraße, Washington, D. C. Händler in Akltien-Privilegien, auf telegraphische Belleltung, ein Achtel Pre— zent Commissien. Codrespondenien Wm. H Granuberry Co. Voorheers Imbrie, F. M. Lotwood Co. Mitglieder der New Horter Altienbörse. Privilegien auf irgend welche Aktien, können beim Kauf oder Verlauf, anstatt Baarzahluug als Marginalien benutzt werden. Dieselden werden von Russell Sage ausgegeben und ohne Zögern von New Mrt Maklern als Margina lsien acceptirt. Auf bdiese Weise ist das Risike ein geringes und der Profit manchmal ein sehr großer. Wir werden mit Freuden irgend welchet Aus— kunft in unstrer Office ertheilen. Tächliche Berichte der Kauf-Contracte. 15 2 Nenes Geschäft! K. Kneessi, Praktischer Sattler Praktischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrte Publikum die Anzeige zu machen, daß er in No. 904 F Straße, gegenüber dem Masonic Tempel, ein neues Ge schäft eröffnct hat. Ich empfeble mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Ptü ch und Leder, in allen Sorten. Oamen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasd en. Damen Plüsch- und Ledertaschen ieder Größe. Damen und Herxen Koeser und Reisetaschen Pferdegeschirr, Knie-und Pferdedecken, sammt lich -u den niedrigsten Preisen. Mein Geschäft No. 639 D Straße, N. W., nahe der Siebenten Straße, wird bis zu mei nem Umzug nach No. 625 Siebente Straße, fortgeführt. Iceh bin noch immer da bei! T. BV. Grofß, jr. Office No. 819 Martlet Space. (Board of „Trade Rooms.) Häundler inßauholz,Holz, Koblen Haupt-Office, Werfte, Depot und Planir- Mühle, am Fuße der 4. Straße, Ost. Zweig-Office, 8. M Straße, S. 0., dem Thor des Marinebaubofs gegenüber. lohn L. Vogt's RVäckerei. Con lechion Räckerei, Con seclionery und IOR CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und e und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str 41
retus 029 1 939 Penns. Avenue 2 3 nnser Lager von —l;2 s i2— 1 Frühjahrs Kleidung ist jetzt vellständig. Die Moden sind die neuesten! Die Muster sind die gewähltesten Unsere Kleider sind vom
allerneuesten Schnitt in der beiten Weise gemacht und ausstaffirt, und der Kun— denarbeit ebenbürtig. Un— sere Preise sind ohne Zwei— fel die niedrigsten. A. STRAVUS, 939 Pennsylvania Avenue, und 1032 D Straße, N. W. Sommer-Garten 708 —714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. SHeute Abend —1 Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musilern unter der Diret ion von Professfor Chr Artt.
PROF. IH. E. BULGER, von New-Pork, Bells and Vylophone, und Rainer's Tyroler Sänger Gesellschaft. Eintritt: 10 Cents. 7 Sprohs 1 Germänia Hotel und Sommer-Garten 483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und cuf das Bequemste ein-- gerichteten Sommer Garten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei ber zuvortom-- mendsten Bedienung, stets nur mit den besten Getränken und Speisen aufzuwarten und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 483 C Straße. DRIVERS Sommer-Nacht-Unterhaltungen 1339 —4l —43 Penna. Avenue. Der präthtigste Garten südlich NewYorls. Besncht bon der Elite der Stadi. Die folgenden Künstler erscheinen allabendlich: Prof. A. W. Sawyer musitalisches vlas, der große Copophone Künstler. Capt. Beach, ter Man-Fisch Fräulein Laselle, dit Wasser-Königin Fraulein Clara Gordon, Vocalistin Fräulein Kittie Thomas, Subrette Mons. Buschnell, Aerial Equilibris! Herr Geo. Kaine, der spaßhafteste Dutchman Herr Zieurv, der groß- Mimiter Herr H. E. Danforth, der gefeierte Bariton Herren Jäger und Petrola, Cornet Soloisten Die Marine Capelle, 2 Poof. Godison In seinen Erstaunen erregenden Leistungen in Legerdemain und Magit Ebenfalls das zum Lachen zwingende' Londoner Casper'le Thrater. E Vexfehlt nicht Driver's gemüthlichen Sommergartẽn zu besuchen. Occoquan Falls und Mount Vernon Spriungs. Dampfer Mary Washington.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jetzt Excursionen nach benannten Pläz zen Nach Occrquan Falls, Sonntags und Mitt wods, das Boot verläßt die 7. Straße Werfte. Sonntags um 9.30 Übr Meraens, Rückkehr um 8 Uhr Abende. Mittwechs um 9 Übr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fabrt 25.. Meunt Vernon Springs, Samstags, Abfabrt 9 Übhr Morgens, Rücktehr 5 übht Nachmittogs. Fahrt 196. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Coot's Orchelter. Keine zweideutizen Charaktere werden geduldet, E. S. Randall, Eigenthümer. in n a S Carl Petersen 2 te Händler in 1 x ren, Schmucksachrn Uhren, Schmucksachrn und ilh— Silberwaaren, 127 Siebente Straße, N. W., neben Odd-Fellows' Halle.
2 e Reparaturen von Chronometers dund Uhren eine Spezialität. Eroöffnung des N-— 1 3 Aenen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Stor-. Neue Waaren. Reue Preis liste. Wir werden am Dernerstig, den 1. Juni unseren neu eingerichteten Stort No. 225 Pa. Avenue mit dem größten, je auf Carito! Hill offerirten Borrath in Ellenwaaren,“ eröffnen. Mit bedeutend erwei—erten Facilitäten tönnen wir Käuf rn die möglichst billigsten Preise garantieren. Man bittet um Besuch und Inspeection der Waaren. I Weeden C
I. H. Weeden Co. 225 Penna. Avenune, Ost. 27 errRuEHM TEs 0 2 A M
2 3
7DO 2 3—— 3
i—, 7 5 —l—— —4
et
acen 3 3 2 a— Schwächlichen und abgemagerten Personen, die an Dyepephlie oder Unverdanlichkeir in ir gend einer Form leiden, wird angerathen, um ihres eigenen körperlichen und geistigen Be— hagens willen Hostetter's Magenbit teres zu versuchen Damen von zartester Constitution bezeugen seine Unschädlichteit und seine Wiederherstellungskräste. Aerzte aller orten, angeelelt von den im Markte feilgebote nen gemischten Likören, verordnen ee als das unschädlichsie und zuverläßigste aller Magen mittel. Bei allen Apothekern und Händlern im All gemeinen zu haben. Man merke ans
7— Unser neues Gebäude ist 27 unter Dah —7 und von jetzt an wird es so schnell als mẽglie fertiggestellt werden, und deswegen müssen vir uns
auf den Umzug vorbereiten.
Während der lezten Woche haben wir Staa ren von vergnügten Gesichtern in unserm gt gesehen und wir erwarten im Verlaufe der son nech viel mehr zu sehen, da unsere 2
Preisherabsetzungen groößer sind als je zuvor. Man komme gleich und nehme die 2 hrit wahr sich von der Billigkeit unserer ren zu überzeugen und jeder wird uns recht geben, wenn wir bebaupten, daß man zu solchen Preisen anderswo in Washington nicht einkau-. fen kann. Wicr wellen hier nur einige wenige der Preisherabsel Preisherabsetzungen erwähnen: 51.50 Brocade Seide zu 95 Cents. *1.50 Sura- Seide zu 95 Cents. 51.25 Swmwarze Seide zu Cents. Sl.O Schwarze Seide zu sl.lO. 51.75 Schwarze Seide zu 51.25. SI.OO Zarbige Seiden zu 75 Cents. 121 Cents Dreß-Goeods zu S Cents. 20 7 1 1 7 25 7 72 14 7— 373 1 1 18 1 51 7 7 25 7 und feinere Waaren im selben Verhältnise. Wir müssen unbedingt vor unserm Umzuge ver kaufen da wir entschlossen sind keine Waren in den neuen Store zu bringen, die wir verlau— fen können.
Lupin's Ganzwollenes französisches Buntiug zu 16 Ceuis, wirth 375 Cents. einstes Nun's Veiling in allen Farben u d Schattirungen zu 25 Cents. Diese sind selten. Auch haben wir eine große Auswahl dieser Waatren 14 Yard breit, zu 50 Cents, werth 75 Cents. Domestic's billiger als Fabrikpreise. 11 I 8! q Da wir für diese Waare schon letzten Januar Contratte abgeschlossen, haden wir jetzt eine reiche Auswahl derseiben in prachtvollen Mu stern auf Lager. Wir verkauten wunderschöne Lawns zu 5 Cents die Yard und garantiren die Farben. 777; Weißwaaren jeder möglichen Sorte und eigener Importation verlaufen wir im Kleinen dilliger als Groß händler sie im Großen verkaufen. to N Gestrickte Waaren, Handschuhe, Corsets, Taschentücher, 4.: Sonnenschirme und 2 Regenschirme auf das Billigste reduzirt. Tisch-Leinen, Handtücher, Servietiten e. in reichster Auswahl. Wir garantiren taß Sie 33 Wozent sparen wenn Sie bei uns einkaufen. 2 77— Fertige Hemden für Her— ren und Knaben, ungewaschen. Knaben Hemden früher 75 Cents zu 50 Cents. Herren 1 75 1— 50 7— 2 85 60 72 7— 1.00 72 80 72 Diese Preisherabsetzungen erscheinen vielleicht nicht sebr groß, aber da sie Stant ard-Waaren mit besten 1800 Leinen Busen sind, so können wir dieselben empfehlen. Wir haben 2000 der Leinen· Kragen übrig, die zu 5 Cents rasenden Abgang fanden während der letzten zwö f Monate, aber da viele derselten eiwas beschmutt sind, baben wir sie auf 2 Cents reduzirt. Diese mussen verkauft werden. Man halte dies nicht etwa für leeres Ge— schwätz. Jede Dame in Washington weiß wie groß unsere Verräthe sind und lönnen wir ohne zu prahlen die Behauptung aufstellen, daß sie dreimal größe sind als die Borräthe ir end ei—- nes andern Geschäfts in Wasbington. Man richte sich also darnach und casse die Gelegenheit nicht vorbei schlüpfen billige Einkäufe zu machen, da wir erwarten, diese ungeheurre Borräthe bis zu unserm Umzuge so weit zu reduziren, daß sie nicht srößer sind als die des Heinsten Geschäfts der Stadt. Da wir alle unserr alten Waaren uach New- York auf Aultion geschickt haben, so sind alle Vorräthe frisch und neu. Man komme früh am Morgen um den großen Andrang von Menschen zu vermeiden. L
404 8 406 Siebente Straße, N. W Siebente Straße, N. W.
Page 3
—1 e Städtische Neuigkeiten. Washington, 21. Juni 1882.
Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder —7 Washington, den 0. Juni.
2“ Nahm. 76 4
Dergnugungen. unter deser ueberschrift veröbfentlichen wir eine Liste von Bergnügungen, die im Laufe des drühjahrs stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu 4 in machen Fällen richten können, so daß 75 Tag bestimmen, an welchem vielleicht 1 on ein anderer Vercin eine Festlichkeit abhält. Dounerstag, den 22. Juni Scul Fest von .A. Mattern's Schule,“ in Ernst Löffler's City Garten. den 29. Juni Schul-Fest der lutherischen Schule, Ecke der 4. und E Straße, auf Frau Beale's Farm, Gleenwvod Cemetery Road. Dienstag, den 4. Zuli „Große Festlichleit im Washington Schützen-Park. Mentas den 10. Juli Wasserfahrt zum Besten der „Concordia Sonntags-Schule, auf dem Dampfer,„Mary Washington,“ nach Marsball Hat. Der 17. Congreß.
Senat. Die vom Hause passirte gemeinschaft liche Resolution, wodurch der Kriegsse tretär angewiesen wird in der Stadt Newburg, N. wo Washington sein IHauptquartier hatte, eine Gedentsäule Izu errichten und die eine Bewilligung 15 die nächstes Jahr dort stattfindende Centennialseier enthält passirte. Die Senats-Bill welche Regulationen für die Soldatenheimath hier vorschreibt und verfügt, daß der Schatzmeister dieser Anstalt Bürgschaft in der Höhe von S2O stellen soll, passirt. Senator Maxay beantragte die An nahme der vom Hause zur Bill über die Ansprüche der Staaten Texas, Califor— nia, Oregon eic. sür Auslagen in In-- dianerkriege gemachten Ameudements. Angenommen Senator Ferry sagte, der gestern ge siellte Antrag, dießegeln dahin zu amen— diren, daß der Senats-Präsident, in sei ner Abwesenheit einen Senator schrist lich beauftragen kann den Vorsitz zu füh ren, würde den Präsidenten des Senats pro temp. seiner Stellung entlleiden, sobald er Gebrauch von solchem Rechte mache. Deswegen beanttage er ein Amendement zu dem Antrage, das diese Schwierigkeit beseitige. Das Handels-Committee erhielt Er laubniß während der Senatssitzungen Committeesitzungen zu halten um über die Bill für Fluß- und Hafen-Verbesse rungen zu berathen. Senator Morrill stellte den Antrag die Bill zum Baue eines Flügels zum, Wei ßen Hause“ oder vielmehr eines andern dem „Weißen Hause“ parallelen Gebäu des gerade südlich davon und mit dem, Hause durch einen breiten Corridor ver bunden zu passiren. Die Bill verwilligt dafür $300,000 und bestimmt daß der Siyl dem des „Weißen Hauses“ ähnlich sein und der Bau von einer aus dem Präsidenten, dem Schatzamtsselretär und dem Setkretär des Innern bestehenden Commission geleitet werden soll. Die Bill passirte und nur die Senatoren Sherman, Van Wyck, Conger und Saulsbury stimmten dagegen. Senats-Präsident Davis legte die Ac creditive des Senators Anthony von Rhode Island vor und gratulirte diesem Herrn daß er nun zum fünften Male ge wählt sei. Hanus. Der Sprecher legte dem Hause eine Zuschrift des Finanz Sekretärs vor, welcher ein Gesuch des Chefs des Light hose Boards, SIOO,OOO für Beleuch tungszwecke zu bewilligen, beigeschlossen war. Verwiesen. Die Senats-Bill, den Finanzsekretär zu autorisiren die Ansprüche der Staa ten Texas, Colerado, Oreaon, Nebrauska Kansas, Californien und Nevada, lgvie der Territorien Washington und Idahol für Ausgaben in Indianerkriegen zu! prüfen und dem Congresse darüber Be-! richt zu erstatten, passirte. Auf Antrag Watson's passirte die Se nais Bill zur Errichiung eines Regie rungsgebäudes in Erie, Pa., wofür SIOO,OOO bewilligt werden. Dingley reichte eine Bill zur Ausgabe von Gold Certifilaten ein. Auf dens Kalender gesetzt. Unpdegraff, Borsitzer des Commitiees sür Präsidentenwahlen, berichtete eine! Bill ein, welche Vorschriften sür das Zählen der Eleltgralstimmen niederlegt Vas Haus entschied mit 95 gegen 54 Stimmen sofort zur Berathung der Bill zu schreiten. Noach längerer Debatte! vassirte die Bill.
Guiteau. Rev. Dr. Hicks, der geistliche Rathgeber des Präsidenten mör—- ders Guiteau, besuchte diesen geslern Morgen im Gefängniß und hatte mit! demselben eine längere Unterredung über! aeistliche und weltliche Dinge. Güiteau bewahrt noch immer ein hoffnungkvolles Aeußere, obgleich dem wachsamen Beo—- bachter eine gewisse Nervösität desselben nicht entgeht, welche besonders zu dar tritt, wenn jich das Gespräch zufällig sei ner nahe bevorsichenden Hinrichtung zu wendet. Daß letztere am 30. dcl Monats stattinden wird, daran zweifelt! jert Niemand mehr, zumal der Präs ent auf ein ihm unlerbreitetes Gesuch um Bewilligung einer mehrwöchentlichen Galgenfrist eine abschlägige Antwort ge geben haben soll. Frau Dunmire, Guiteau's ehemalige Gattin, schreibt dem „Leadvilte Chronicle“ bezüglich der lürzlich veröfsentlichten Nachricht, daß sie sich dem Anwalt Reed erboten habe, eine Petition um Begnadigung Guiteau's zu unterzeichnen: „Ich habe niemals dar-- an gedocht, mich um eine Begnadigung ür Guiteau zu bemühen. Ich besitze nech ein durchschnittliches Quantum ge sunden Menschenverstandes und soviel Intelligenz, wie die meislsen anderen Menschen Ich lönnte daher vernünf- Aiger Weise leine solche Idee hegen.“ ISängerfestliches. Die „Fest-Zeitung“ des 13. National- Sängerfestes giebt den am Feste theil nehmenden Sängern folgenden zarten Wink: „Wir glauben nicht, daß es für uns nothwendig ist, Ihnen die Bedeutung des „deutschen Liedes“, seine nothwendige Erhaltung und Pflege, noch seine noch zu erfüllende Mission in unserem Adop— liv-Vaterlande näher zu erläutern; ein noch selten, ja noch nie dagewesener Ernst, Liebe und Eifer eiwas Gediege— nes in der Musit und Gesang zu leisten, ist vorhanden. Wenn wir auch durch irrthümliche Auffassungen, überhebende Ansichten nur durch grundlose Zweifel geleitet, manchen Gesangverein, manchen wackeren Sänger und manchen lieben Freund officiell vermissen, so hat, und ist doch der großen Sache kein Abbruch geschehen, denn gerade diese theilnehmen— de Vereine bilden einen Kern, denen das „rein muß das Herz des Sängers sein“ auch nahe am Herzen liegt und liegen muß und Gediegenes leisten werden. Es war keine kleine Arbeit aus dem Staube der Vergessenheit wieder. das hervorzu— holen, was nie verloren hätte gehen sol— len, und fügen wir noch die resformatori schen Abänderungen in der Leitung und Führung eines solchen Fesies hinzu, so läßt sich leicht. denken, welche Mühe es gekostet hat, zu dem heutigen Resultate zu gelangen. Im vollsten Vertrauen, daß unsere werthen Gäste, die für die Musik und den Gesang nothwendigen Eigenschaften, als Ernst, Liebe und strikte Befolgung der Regeln, und wenn dieser Aufgabe Genüge gethan, den dem Sän— ger urwüchsigen Humor für den geselli gen Theil mitbringen werden, erlauben wir uns Sie im Namen der Sänger, im Namen des gesammten Deutschthums Philadelphia's den freundlichsten Gruß zu übermachen und am Schluß einige Regeln während des Festes zur Behec zigung zu übergeben“ Dieser „Ermahnung“, die vielleicht nicht ganz überflühsig ist, folgen nachste— hende Regeln: „Das Hauptquartier aller Sänger wird während des Festes in der Festhalle rtitrur ie sein, woselbst sich die Officen sämmtlicher Beamten im Foyer der Halle befinden werden. Es wird er— wartet daß sich jeder Sänger nach den Anordnungen der Festregeln und beil allen Gelegenheiten, Proben, Concerten Festzug usw., genau an die vorgeschrie bene Zeit richtet. Jeder Sänger muß mindestens eine Viertelstunde vor dem Beginn einer Probe, Concerten, Aufstellung des Fest zuges usw. sich in den bezeichneten Loka litäten einfinden, und werden die Thü— ren sofort nach Anfang des Proben und Concerten geschlossen werden. Bei den Concerten wird jeder Sänger ersucht im Concertanzug zu erscheinen sich so geräuschlos als möglich auf seinen Plotz zu begeben, whrend der Dauer! desselben, in den Zwischenpausen ruhig zu verhalten, und Alles Mögliche dazu beitragen, den besten Eindruk im Vor—- trage und Benehmen zu erzielen. Allenfallsige Beschwerden müssen in! dem Hauptquartier bei den belresfenden Beamten gemacht werden, die für schnelle Adhilse Sorge zu tragen haben. Ebendaselbst wird jedem Sänger alle gewünschte Auskunft ertheilt werden. Zum Philadelphia Sän— gerfest. Der „Sängerbund“ wird sich mit 100 Mitgliedern, einschließlich einer Anzahl Passiven an dem am 29. dss. in Philadelphia beginnenden 13. Allgemei— nen Sängerfest betheiligen und von hier um 8 Uhr Morgens am benannten Ta— ges mit einem demselben zur Verfügung gestelllen Sphezialzuge der B. und P.! Bahn dorthin abfahren. Der Preis der Retourbillete wurde auf 26.50 festge stellt und tind dieselben für 15 Tagel gültig. Die Billete sind nur bei dem Sekretr des Sängerbundes, Herr F. Knoop. zu haben und sollten sich Dieje nigen, welche Philadelphia während dem Feste zu besuchen wünschen, baldigst an diesen Herrn wenden. Als Hauptquar tier für den „Sängerbund“ wurde von dem Fest- Committee das „Merchants! Hotel“, No. 415 Nord Dritte Strafße,! bestimmt. Ichkann Ihnen das ganz! genaun sagen, antwortete Hon Leo nard Swett, unierem Berichterstatter Schon seit einiger Zeit bemerkte ich, die warmen Empfehlungen, welche einem, mir bis jetzt unbekannten Mittel durch! einflußreiche mir persönlich belannte Bürger wurden und da ich selbsit in der Lage war Eiwas gegen hëtige Schmer zen im Hals und Rücken, ein ausgepräg-! tep Fall von Muskel Rheumatismus. anzuwenden, belschloß ich einen Versuch damit zu machen. Obgleich ich kein be— sonderes Zutrauen in das Mittel hatte und dachte es ist eben so gut wie irgend ein anderes Liniment, fuhr ich dech mit dem Gebrauch fort Der Erfolg war! jedoch erslsaunenswerly und vollkommen zufriedenstellend. Es hatte eine beson dere krüstige und durchagreifende Wirk.! ung, welche bis zur Wurzel durchariff und eine vollständige Heilung exzielte. St. Jakobs Oel hat mich geheilt und ist! unfsireitig das beste Heilmittel gegen rheumatische Leiden. („Evening Jour nal“, Chicago, Ills. Distrittsangelegenheiten.l Die Disiriktscommissre ernannten ge-! slern Henry P. Dean zum Spezialpoli zisten sür das „Nordöstliche“ Marklt Ge—-! bäude. Bauinspeltor Entwisle bewil ligie gestern Erlaubnißscheine für Neu— bauten und Reparaturen im Werthe von 317,600. Die Angebote für die Er—- richtung eines Frame Anbaus zu dem öffentlichen Schul- Gebäude nahe der Howard-Universität werden amn 24. dss. in der Office der Distriltscommissäre ge öffnet werden. Rere Schankllizensen. Das Liquor-Lizens-Examinations-Com-- mittee entschied gestern zu Gunsten der Applikationen um Bewilligung von Con— zessionen zum Spirituosenverkauf von John M. Butkley, August Bohn, Ti— mothy Dismond, John Mayer, Charles H Schmidte, W. Gould und James Smith Co. Unter Dach! rtent Eshatue wnettet Das riesige Gebäude welches die Her ren Gebrüder Lansburgh an der Sieben ten Straße errichten, ist jetzt unter Dach und schon sind eine Menge Arbeiter mit dem Ausbau des Innern beschäftigt, so daß die Firma erwartet im Spätsommer oder frühen Herbst in das neue Lolal iehen zu können. Dieser bevorstehende run: hat, soweit die Preise der Waa ren im Geschäste der Herren Lansburgh in Betracht kommen, ·Wunder gewirkt, denn, entschlossen so wenig Waaren als möglich vom alten Lokale in's neue hin überzunehmen, haben die Herren eine weitere Reduktion ihrer Preise eintreten lassen. Das ist bei den jetzigen theuren Preisen eine gute Nachricht und sind wir überzeugt daß unsere Leser sich die Gele genheit zu Nutze machen werden, in die sem Geschäfte starte Einkäufe zu machen. Die Auswahl ist so reichhaltig und groß artig, daß Jedermann seinen Geschmack sowohl als seinen Bedarf befriedigen kann. Viele können nicht begreifen wie die Firma in den Stand gesetzt ist ihre Waaren so ungeheuer billig zu verkau— fen. Die Sache ist klar genug. Sie hat die Mittel direkt von den Fabrikan— ten und für Baar klaufen zu können, zwei Vorltheile die mehr werth sind als alle anderen zasammen und sie ist ver— enra genug diese Waaren mit einem geringen Profite wiederzuverkaufen. Da ist es tein Wunder daß Alles bei Lans burgh's kauft.
3um siebenten Bezirls— Turnfeste.—Ein glänzender Siega der hieligen Tur— ner. Bei dem Preisturnen, welches anläßlich des am Sonntag und Montag im Schützenpart in Baltimore abgehal tenen 7. Bezirls Turnfestes des südöh lichen Turnbezirks zwischen den ersten und der Zöglingsriege der „Baltimore Turngemeinde“ und des „Columbia Turnvereins“ stattfand, errangen die Mitglieder des letzteren einen glänzenden Sieg über ihre Gegner im freundschaft lichen Wettstreit, indem sie acht der ausgesetzien zwölf Preise davontrugen. Bei dem Turnen fungirten die Herren Ferdinaund Wittich, Heinrich Lohmann und Robert Hetz von Baltimore sowie die Herren Otto Eckstein und Richard Rupprcht von hier als Preisrichter und wurden von denselben die Preise in nach stehender Reihenfolge zuerkannt: Tur—- nen am Reck und Barren: 1. Preis, Franz Beragmann von hier; 2. Carl Bodenburg von Baltimore; 3. William Youna von hier; 4. Richard Turnt von Baltimore; 5. George Smallwood von hier und 6. Eugen Brown von hier. Hochspringen: 1. Hugo Hesselbach von hier; 2. M. Hendrichs von Baltimore; 3 Ernst Kroh von Baltimore; 4. I Fülling von hier; 5. Christ Young von hier und 6. George Pohlis von hier. Gewichtsstemmen: K. Warner von Bal— timore. Keulenschwingen: Karl Boden— burg von Baltimore. Jemand, welcher je Dr. Aua. Koönigs Hamburger Tropfen anwandte läßt sich nicht leicht bewegen Etwas an— deres zu nehmen, schreibt Herr Charles Mämpel in Independence, O. Ich ge brauchte die Tropfen selbst, nachdein ich vorher über 820 für Doktor und Apothe te ausgegeben hatte. Eine Flasche der Hamburger Tropfen that mehr gut als alle anderen Medizinen zusammen ge— nommen. Reisen nach Deutschland. Morgen reisen eine Anzahl hiesiger Deutscher über Baltimore nach der deut— schen Heimath per Dampfer „Ameritka“ ab. Herr Christian Heurich, derbe kannte Brauer unserer Stadt, gönnt sich die wohlverdiente Erholung einer Ver— gnügungsreise in's alte Vaterland und sprechen wir die Hoffnung aus, daß er gesund und neu gekräftigt hierher zurück tehren wird. Verselbe wird von seiner Gattin begleitet sein. Zur Reisegesell schaft gehören außerdem noch Fräu P. A. Sellhausen nebst ihren zwei Kindern Harry und Elfride, Frau F. G. Meyer von Mound City, Jowa, und Herr und Frau John Hockemeyer. Frau Sell hausen gedenkt sich mit ihren Kindern längere Zeit in Deutschland aufzuhal— ten. Die Uebrigen werden vor dem Herbste hierher zurückkehren und, wie wir hoffen, allesammt im besten Wohlbern— den. Möge ihre Reise eine angenehme und glüctliche fein! DeutschesKindermeh! (Paedotrophine) enthlt sammtliche muslel, bluiʒ und knochenbildende Ele— mente, deren lleine Kinder zur Erhal tung ihrer Gesundheit und zur Förde rung ihres Wachsthums so sehr bedür— fen. Keine Mutlter, welche diese vor zügliche Kindernahrung je gebraucht hat, möchte derselben bei ihren tleinen Lieb— linugen entbehren. Es giebt überdies tlein besseres Ersatzmittel für mangelnde oder ungenügende Mutter Milch als! Neuftüedter's „Deutsqhes| KFinderme hl das zu diesem Zwecke von den Aerzten auf das Wärmste embfohlen wird. In allen Apothelen zu haben. Cristallene S6zeit und Kindtaufe. Das frohe Fest der crystallenen Hochzeit feierten gestern Abend Herr und Frau John Hockemeyer in ihrer Wohnung Ecdke der 10. und O Straße, N. W., im Kreise zahlreicher Flr unde, welche sich bei Gesang, Tanz und vor Allem bei dem eleganten in liebevollster Weise von den Hochzeitskin dern servirten Supper bis spät in die Nacht hinein köstlich amüsirten. Bei dieser Gelegenhe t wurde das Jüngtge— borene des Herrn und Frau Williäm Mühleisen im Beisein der ganzen Hoch-- zeitsgesellschaft von Pastor Kratt getauft und vertiaten Frau Hockemeyer sowie Frau Charles Krämer Pathenstelle an der kleinen Weltbürgerin, welche von jetzt an die Namen „Carolina Hannah“ tragen wird. Zur Verhütung von grauen Haaren, zur Beseitigung von Schorff, zur Reinigung des Kopses und um ei— nen starken Haarwuchs herbeizuführen gebrauche man „Hall's Vegetable Sici— tian Hair Renewer.“ Schluß der öffentlichen Schulen. Die öffentlichen Schulen des Distrikts werden heute bis zum An-- fang des neuen Schuljahres im Sep— tember geschlossen und werden bei dieser Gelegenheit den Schülern der höheren Grade, welche sich besonders durch Fleiß, gutes Betragen u. s. w. auszeichneten, Diplomas überreicht werden. Ein be— bedeutender Prozentsat dieser Schüler sind Kinder deutscher Eltern und geben wir deren Namen hier ohne weiler auf die verschiedenen Classen Bezug zu neh— men, im Ganzen wieder: Charles Gold schmidt, Friedrich Thomas, Alexandra Galeski, Eleonore Walzell, Chas. Groß, Henrielta Altmansperger, Emil Diebitsch, Sarah Schneider, Henry Kalb, Frank D. Seiffert, John Wirt, George Zeh, Fanny Bergmann, Clara Coblentz, Wil liam Dice, John Lehmann, Rebeeca Stein, May Freund, George Hurle baus, William Kleinhanse, George Poh lers, John Reinberg, Ernst Schmidt, Louisa Hitz., Henry Johansen, Susie Seiler, Rosa Oettinger und Charles Meyer. Sommer Weine. Unser Freund Christ. Xander, No. 911 Sie— bente Straße, N. W., hat soeben direkt vom Weinbauer eine ausgezeichnete Sen—- dung „California“ Weine erhalten, die er zu höchst billigen Preisen offeriren tann. Unter denselben befinden sich die lieblichen Sorten, als da sind: „Zin fandel“, „Gutedel“, „Mission“, außer— dem ein vorzüglicher Claret, sowie feine Port- und Sherry-Weine. Wir machen Freunde eines guten Glas Weins auf diese neue Sendung aufmerksam. Ein Mitltel gegen Flie— agen. Wer sich bei dieser Jahreszeit vor den belästigenden Fliegen zu schützen wünscht, sollte sich Fenster-Jalousien an schaffen. Diese sind in jeder beliebigen Sorte in dem Geschäft der Firma F. P. May Co., No. 634 Pennsylvania Avenue, zu haben, wo auch Mäh-Maschi nen, Schneidewaaren u. s. w. in großer Auswahl zu finden sind. Die Sternpostprozeile. Im Criminalgericht wurde gestern vor Richter Wylie das Verhör der Zeugen betreffs der Sternpostrouten No. 44,155 von The Dallas nach Baker City, Ore— gon, fortgesetzt. Unglücksfall. Ein Angestiell— ter des Druck- und Gravur Bureaus, Namens G. V. Spillman, erlitt gestern Nachmittag in jenem Departement eine schmerzliche Quetschung seines Fußes.
Kleine Stadtpost. Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 42 Personen. Im Schatzamt liefen gestern 463— 000 in National-Banknoten zur Einlö-- iung ein. In dem Gelsundheitszustand des Herrn W. W. Corcoran trat gestern keine Veränderung ein. q Der Präsident reist heute Morgen zur Theilnahme an dem Feldlager der „G. A. R.“ nach Baltimore ab. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern aufß 8352,588.96 und durch Zollgebühren auf 497,157.78. q Frau Ellen V. Clements reichte ein Gesuch auf Scheidung von ihrem Gatten Noah A. Clements auf Grund der Desertion ein. Weqgen brutaler Behandlung eines Arrestanten wurde gestern der Polizist Williams vom 1. Bezirk von Richter Snell zu $lO Strafe verurtheilt. q Contre-Admiral Febiger wird am 1. Juli in Ruhestand versetzt und Com— modore A. K. Hughes darauf hin zum Contre-Admiral befördert werden 1 Kriegssekretr Lincoln hat ange— ordnet, daß das Kriegsdepartement in den Monaten Juli, August und Sep— tember täglich um 3 Uhr Nachmittags geschlossen werden soll. Es entschlief in Baltimore im Herrn unsere theu e Gattin, Mut er, Großmnutter und Schwiegermutie Marie Rade, geb. Obring, aus Kurhessen gebürtig, im Alter von 58 Jah ren, 11 Monaten und 15 Tagen. Dic Beerdi— gung findet tkeute Mittwoch, den 21. Juni, Nachmittags 3 Uhr, vom Trauerhause No. s 8: Süd Iremontstraße, aus statt Oede ist des Hau es sonst so traute Stãtte, Aen stlich frazt nach Oir des Gatten und der Kinder Blick; Freudlos ist für un- d'e schöne Erde! Denn nie k hrst Du mehr zu uns zurück. Nun schlummre Zanft im kühlen Schooß der Erde!. Bis wir unz oben einstens wiedersehen werden! Der trauernde Gatte Jakob Rode, Zohann Rode, Sohn,. Tochter Anna und Schwiegersohn Carl Krauskopf nebst 6 Enkeln Verlangt. Ein Bäcker, zweite Hand, sofort in No. 417 Bte Str. Südwest. Gesucht. Ein deutsches ädchen sucht eine Stelle als Köchin oder für Hoasarbeit. Zu erf agen 309 7te Straße, N. W Verlangt. Ein Junge 16 bis 18 Jahre alt zur Aushülft in der Bar. Nachzufragen bei E. F. Treiber, Ecke 8. und E Str. Verlangt. Ein anständiger junger Mann wird als Bar-- keeper gewünscht. Nachzufrazen in der Erpedi tion dieses Blattes. F 7 M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An züge zu machen, dah er seine Delil ʒ elilatessen-Handlung. nach No. 336 Penusylvania Ave., zwischen 3. und 43 Siraße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünktlich besorgt. VBau- und Hartholz. Wimn. MeLean. Eschen, Mahagony, Eichen, Weißes und gelbes Pine, Kirsch, Mahagony, Bauholz, Walnuß. Lattrn, Schingel etc. Niedrige Preise und prompte Ablieferung. t Lager und Office: 13. und B Str.,N W. Irn is ArũlunuslGurnins H M —ll c D 2 A
:20
1 4 2 2 19 h 1 N at M 8 d 11 sn 0 218 —Gegens—- U L 74— t Unregelmäßigkeiten der— Leber. Teber Leber. Leber. Leber. Hast Du Kopsschmerzen Leidest Du au Unverdanlichteit Hast Du unreines Blut —Ge?brauche Dr. August König's Hamburger Tropf yamburger Cropfen. Ein bewährles Heilmittel. —Gegen— Kopfschmerzen j von sicherer Wirkung. —Gegen— i lichkei nverdanlichkeit unübertroffen. Magenleiden 22 1 von Tausenden empfohlen. —Ge gen Blutkrankheit Blutkrankheiten von Aerzlen verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutschen Apotheken zua haben, oder wer— den bei Bestellungen im Betta e von SSOO, nach Empfana des Geldes, frei nach allen Thei— len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressirt: A. Vogeler Co., Baltimore, Md.
Ft. aoh ker 1 E
ts D 8 3 A— 1 4 —7 2 1 0 27 21 2
—144 3 —l—
1
10— 118
K 0 0 75 ʒ 10 Ein bekanntes, vorzügliches Mittel gegeu 2 Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Frostbeulen, Gicht, Hexenschuß, Krenzweh, Hüftenleiden. j Brandwunden, Derstauchungen, Steifen Hals Quetschungen, BWrühungen, frische Wunden, und Schnittwunden. Zahnschmerzen geschwollene Wrüste, Kopfweh, Rücken schmerzen, Aufgesprungene Hände, Gelcnlkschmerzen, Ohrenwch? und alle Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel benöthigen. Eine Flasche St. Jakobs Oel kostet 50 Cents, (fünf Flaschen für $2 vM, ist in jeder Apothete zu haben oder wird bei Bestellung von nicht weniger als 5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Mh. Alleinige Niederlage für Amerika Aus Mangel an' Raum! Finden wir uns veranlaßt währcnd der näch sten 30 Tage viele unserer Waaren zu äußerst herabgesetzten Preisen darzubieten. 1.00 Damen Zeugschuhe zu 75c 35e Damen Zeug-Slippers zu 25e SI.OO 3 Rosetten Sanbalen für Damen zu 75e 82.50 Damen Kid Knöpfschuhe zu »2.00 21.75 Damen Foxed Knöpfschuhe $1.25 28.00 Herren niedrige Schuhe zu $1.50 3.00 Hecren feine Kalbleder Schuhe zu $2,50 Vesonders billiger verkaufen wir alle Feine Herren niedxige Schuhe, deine Damen Knöpf und niedrige Schuht Feine Kinder Schuhe undSlippers
Speziell für die Schul— Prüfnngen. 50c Kinder Sandalen mit 3 Rosetten c Mädchen Kid Slippers 0e Slippers für Knaben 75c Kinder handgenähte niedrige Schube] 75c Mädchen 3 Rosetten Sandalen SI.OO &$1.25 starle nitdrige Schuh· für Knaben. Wer das Gedränge vermeiden will, muß bei Zeiten kommen! Ea William Hahns 2 Reelle Schuh-Geschäfte 2 816 SZiebente Straßte. 1922 Penna. Avenne. Schildstes „Rothen Slippers.“ RICH Ceo.
K is ennebee Eis. Wir lenklen hiermit die Aufmertsamleit des Publilums auf die Thatsache, daß wir nur mit Kennebec Eis bandein. Potemac Eis wutde nicht von uns zu irgend einem Zwecke eing heimst. Die efficiellen Berichte ergeben, daß wir in den Häusern von A. Rich in Far mingdale, Me., am Kennebec, 8 00 Tonnen und zu Oakland, Pittston, Me., 10,000 Ton nen, zusammen 90,000 Tonnen gelagert und mit der größten Sorgfalt aufgesptichert haben, und obgleich unser Eis nicht lälter, klarer oder län— ger im Schmelzen ist, als dasjenige derselben Qualiät anderer Gesellschaften, wissen unsere Kunden jedoch was sie bestellen, da wir kein Eis aus anderer Cuelle beziehen. Nnsert Fa cilitäten für die Bedienung unserer Kunden sind vollständiger als zu irgend einer anderen Zeit und unsere Absicht, Zufriedenheit zu geben muß E folg hiben. Wir suchen hbflichst um ihre Kundsch ft nach und garätiren niedrige Prei vrn der keine Abweichung unter irgend welche Umständen stattfinden wird. Telephonische Verbindung durch die ganz Stadt. Nich Co., 8. Straßen Werfte. Zweigoftice ß. und C Straße; N. W. Kaltes Eis. Das kälteste nnd klareste Eis. Die Smith Transparent Eis Manufattu riug Company Erlaubt sich hiermit den Eis Consumenten von Walhington anzuzeigen, daß ithre Fabrit am 1. Mai in Betrieb gesett und sie bald im Stande sein wird, Kunden mit ihrem Superiot Transparent Eis zu bedienen. Vies Eis ist aus dem reinsten und besten gründlich filtrirten Trinlwasser gemacht. Es wird in Kuchen von 3 Toennen Gewicht aefroren und in Blöcken von wünschenswerihe: Größe geschniten. Es ist frei von Schnee und allen Unreinig-- keiten, ist llar, eansparent und solide. Erperimente bewiesen, daß ties Eis länger zum Schmelzen gebraucht als irgend ein See oder Fluß-Eis. Es wird in einer Temperatur unter Zero veriertigt und da dasselbe aus diesem klalten Raum dircki auf die Wageu verladen wird, ist dasselbe kälter und besitzt größere küh— ende Kraft als irgend ein Eis welches größere Distanzen transportirt oder in einem La— gerbause gehalten wird und ist dasselbe deshalb profitabler für den Käufer. In Refrigerators, Gefriermaschinen und Brauer Kühlungsräumen ist dasselbe ven bes serem Nutzen als alles andere Eis. Für Familien uud Hotels ist dasselbe beson ders wünschenwerth, da dasselbe anstatt Sub—- stanzen zu enthalten, welche im Flußwasser zu finden sind, vollkommen klar und reiner ist, als das Trintwasser in welchem es gebraucht wird. Dieses vorzügliwe Cis wird zu dem niedrig-- stren Marktpreile verkauft werden. Austräge werden erwünscht. Davrid Smwith, Schotzmeister. No. 3331 Water Str., Wesi Washington Ae 2
1. s 1 abführende Pillen (CATHARTIC PILLE) sind nach wissenschastlichen Lrincipien zusammengr setzt und enthalten die besten der medicinischen Wis senschaft für diesen Zweck bekannten Bestandtheile. Durch jahrelanges Studium und unausgesetzte pratti sche Beobachtungen ist es endlich gelungen, diese Pillen so herzustellen, daß sie schnell, sicher und gleichmäßig wirten. Sie sind das beste und wirksamste Heilmittel in allen solchen Kranttheiten, welche durch einen ver dorbenen Magen, gestörte Funktionen der Leber und Eingeweide entstanden sind. Alle derartigen Störun gen bedürfen einer prompten und schnellen Heilung, die am sichersten durch Artß's DILLEN erzielt wird. Dieselben wirken dirckt auf die Verdauungsorgane und bewirken deren gesunde und regelrechte Funttion. Nicht allein praktische Aerzte machen von unseren Pillen einen ausgedehnten Gebrauch, sondern sie sind auch über den ganzen Erdkreis hin bei allen eivilisirten Völkern bekannt und berühmt, und liefern so den Beweis, daß sie ein durchaus schadloses, sicheres und zuverlässiges abführendes Heilmittel sind. Zusammengesetzt aus den conzentrirten Heillräften reiner Pflanzenstoffe, sind sie ganz frei von Quectsilber oder irgend einer andern schädlichen Enbstanz und können selbst bei Kin dern gefahrlos angewendet werden. Avrxn's PtLLEN sind ein wirtsames Heilmittel gegen VBerstopfung, Berdauungsschwäche, Ber'ust des Appetits, übelriechenden Athem und unreinen Magen, Schwindel, Kopsweh, Gedächtnißschwä che, Betäubung, Gallenübel, Gelbsucht, Rheu matismns, Ausschlag und Hautkrankheit, Was sersucht, Geschwulst, Würrmner, Nierenkrankheit, Kolik, Nuhr, Goldader, Unregelmäß gkeiten der Leber und gegen alle anderen Krankheitsn, die durch den unregelmäßigen und gestörten Zustand der Ver dauungs-Organe entstehen. Als Mittagspille sind sie nnübertrefflich, und können Leuten, die an schwerer Verdauung leiden, nicht ge nug empsohlen werden. In ihrer Wirtung sind sie das durchgreifendste Absührungsmittel, welches man haben kann. Sie verursachen nie Schmerz, außer wenn die Einge weide entzündet sind, lindern aber sofort die Entzün dung. Sie verursachen Appetit und bringen die Ver dauungsorgane in Thätigkeit, reinigen und bereichern das Blut, und verleihen dem ganzen Körper neue Stärke, Krast und Gesundheit. Zubereitet von Dr. J. C. Ayer Co., Praktische und analytische Chemitker. Lowell, Mass. Zu haben überallin allen Avotketen 77 Sto Familien Schuh-Store,
308 3208 ei-te Str. N-W zwischen Penna. Avtnue uud D Str. Die billigsten und besten Waaren von Stie. feln und Schuhen sindet man in dem Familien Schuh-Store, 6 und 208 Siebente Straße, N. W. Es ist vortheilhast für Jedermann bevor Schuhwerk wo anders kauft das reiche und gui assortirte Lager unseres Geschäfts in Augen schein zu nehmen. Wir haben Luctions-Preise und man wole gefalligst die Preise lesen: Kinder Schnür- und Anöpfschuhe von 25c. auf Kinder Springheel.. 60 Kinder Newport Ties 49 Damen solite lederne Schuhtn 419 Damen Knörfschuht nnn da Damen niedrige Schuhe. n Damen Newprt Tit 3— Damen Suiprtt 1— Damen Gummi Slipper. 28 Herren Arbeiteschuhe. 8 Herren Congreß Gaiters.. 123 Herren englische Grhschuhe 16— Herren Carpei Slippet 27
argains! Bargai 9 Bargains! argains! Kein Ende in Bargains. 1 in Towuer und Sohn's Doppelladen. Andrarcoggin Kattun Sẽ. Fruit of the Loomde Gingham be. Bester Madras Gingham 12« Schöne Auewahl in Kleidungsstoffen, sehr billig Sommer Seide, so eben erhalten, sehr gesucht. Echwarze Seide und Allas sreben von Aultion unter ihrem Kostenpreise. Calicos von 1c auswãrts 200 Dutzend —4 doppelte leinene Herren Steh- Kragen de. 100 Dutend 4 doppelle leinene Herren Umlege- Kragen 3 für 256. Diese Kragen sind 15 Cts. das Stück werth. 100 Dtzd. lein. Damenkragen ze. Hübsche seidene Herren Halsbinden 106. Gute weiße Hemden fur Herren u. Knaben 45e Die berühmten „Diamond“ die besten im Martt für SI.OO 100 Dyd. Damen Handschuhe 10 per Paai Wertt 256. Unser 50e Corjet ist das Beste welches je ange boten wurde Werth 75. 20 Dtt. Cersets, 25c Werth 40e. Viele dieser Woaren tönnen nicht zu deuselben Preise ersetzt werden. Vollstärdiges Lager Lon Cllen- und Galante riewaaren, welche zu billigen Preisen offerirt werden. 2 T. BV. Tewurr Sohn, 1214 1316 Siebente Sir N.W Hente wird ausgestellt in HEILRRUDN HAEII. 1 8 A Schuh-Laden, 1 402 Siebente Straße. N. W. Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knoöf- und Schnür-Stieseletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 7õ Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 10 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 102 Siebente Straße, N. W. Zeichen- Die Alte Frau im Fenster. 7 S Auu 2 255
E' S 0 5; S 2 2 e 2. 2 —E
262 05 255 322 2.2 2 25552 222 2— E 5252 5 5 E2 58 2527 a 25 22.5* Z S 2 *25 05 2 2 55 2252552 525 25 22— h k —22 552 2225 2055252 :257 E 255— 5 2 2222 27 5 5 5 *5 25 8 2 5.25 S 7 25 52 5: S. 25 E2 522 E E 2 222 2 S 225 E 225 552 2 12 —2 5 5225 5522
255 525 2 7— 55 2 52: 25 2255— E 2.52 ——3 52 22 25 —2.2 —5 1 ll— r V—Vßjç*— N EHI2 18 BERGNER ENGEL Brewing 00.. —32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washbington Devpot:— Maryland Ave. und 9. Straße, S. W., H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. Ebenso zwei besondere Prämien auf derCentennial Ausstellung (1876) in Philadelphia. J. OCHON. 820 F Straße, N. W.. Damen Friseur (aus Varis.)
2 Die ·neuesten, elegentesten und zugleich billigsten Haar -7 1 Arbeiten aller Art, stets vorräthig. 4— ẽ Water Waves, von 20 Cents bis 1 zu SIO.OO. Zöpfe, von 60 Cents bis zu Ganxfeine Perrücken, S und aufwärts, wer den anr Bestellung angefertigt. Alle Haare werden gekauft und umgttauscht. Thomas E. Young, Kutschen-Bauer. 464 Pennsolvania Avenue. Coupes, Coupelets, Reckaways, Deg Carts Offene und geschlossene Kutscheu, Part Phätens, Buggie-, Geschäfts-Wagen. Großer und vollständiger Verrath, niedrige Preise in Anbetracht der offerirten Arbeit. Eine gute Auswahl billiger, neuer Kutschen, Alte werden unter günstigen Bedingungen in Tausch genommen. Um mwein Lager zu reduziren, offerire ich außerordentliche Vortheile. Reparatur feiner Kutscheu eine Eprzielitat Einige gebrauchte Kutschen vorzügiicher aus ärtiger Fabrikation, bilig zu verkaufen
Page 4
Sibproeben Eine Löwin oder „Belle“ der Gesell (schreibt eine anglo-ameritanische odeschriftstellerin) stẽin geplagtes We sen, jetzt muß sie sogar Sitzhroben durch nr Es war in einer sehr eleganten Mobelhandlung, und ich wußte anfang lich wahrbaitia nicht, was die eigenthüni lichen Bewegungen und Wendungen ei-! ner jungen Dame bedeuten sollten. die! Toilettentunst und Natur zu einem Wesen von bedeutender Schönheit machten. Sie saß in einem gepolsterten Sessel, der vor einem, vom Fußboden bis zur Decke reichenden Spiegel stand, und nahm die verschiedenartigsten Haltungen an. Bald lehnte sie sich gegen das weiche Rückenpol— ster, während beide Arme in nachlässig ausgestreckter Haltung ruhten, bald lehnte sie sich auf eines der Seitenpolster und stützte den Oberkörper mit dein graziös ge bogenen Ellbogen. Dann veränderte sie ihre Haltung und saß aufrecht und stramm, wie ein Soldat, in der Mitte des Sessels aber während der ganzen Zeit wundte sie keine Minute das Auge ven dem Spiegel ab, der ihr Bild mit vollen-! deter Klarheit zurückwarf und mit dessen Hülse sie mit tritischem Blick feststellte, in welcher Haltung sie am interessantesten aussah. Sie wußte, wie ungraziös eine sitzende Person häufig aussieht, und war im Beagriff, einen Stuhl zu taufen, in welchem sie alle ihr zu Gebot stehende Grazie entwickeln und die Bewunderung ihrer Besucher erwecken lonnte. Wenn ein Mädchen oder eine Frau sich vorge— nommen hat, den Rang einer „Belle“ der Gesellschaft zu erreichen und sich darin zu behaupten, dann muß eben jedes Mittel in Anwendung gebracht werden. Die junge Dame war weder eine Wahnsin nige, noch eine Schauspielerin, sondern einfach eine eitle Thörin. Sie kaufte den Stuhl, doch mit der Bedingung, daß die Armlehnen zwei Zoll niedriger ge— macht würden. Die Frau eines Arztes in Milwau— kee, Wisc., wurde wegen hartnäckiger Weigerung, die Steuer für ihr „Hünd— chen“ zu bezahlen, zu 5 Geld- oder 15 Tagen Gefängnißstrafe verurtheilt. Sie hat die Gefängnißstrafe angetreten, nicht aus Geiz, wie sie sagt, sondern um ihrem „Liebling“ ein wirtliches Opfer zu brin— gen. Der Name der Närrin wird nicht berichtet. Der N. Fr. Presse wird aus Pest geschrieben: „Die Geschichte von Tisza— Eszlar hält hier alle Gemüther in Span— nung. Die ungar. Blätter veröffentlichen spaltenlange Berichte von dort mit aller-— lei Muthmaßungen, denn die Ergebnisse der Untersuchung werden streng geheim gehalten. Indessen stimmen alle Berichte darüber überein, daß dort wirklich ein Mord v. rgefallen ist. Als Hauptzeugen für die Mordthat werden die 6- und 15— jährigen Söhne des Schächters Schwarz angeführt, die ihren Vater der Mordthat bezüchtigen. Der 15jährige Sohn Moriz will durch ein Schlüsselloch dem Vollzuge des Mordes zugesehen haben. Man habe der Esther Solymossy den Kopf vom Rumpfe geschnitten und das Blut in ein Gefäß aufgefangen. Vor Vollzug des Mordes habe die Frau des Schächters den Körper des Mädchens gewaschen. Die Angaben, welche bisher umliefen, be ruhen auf Erzählungen der. Bewohner von Eszlar, welche dieselben von Moriz Schwarz erhalten haben wollen. —Wie man das Bellen ver— lernt. Wie Wiener Blätter jüngst als Kuriosum meldeten, mußte der Strä— ling Johann Wenzl aus einer Zelle des Gefangenhauses in das Unierfuhungspi tal des Brünner Landgerichts gebracht werden, da er in kurzen ganz regelrecht bellte. Wiewohl Wenzl dieses Bellen damit begrünete, daß einstens in seiner Kindheit von einem tollen Hunde gebissen worden sei und n Folge dessen jetzt den unniderstehlichen Drang in sich fühle, solche Thierlaute auszustoßen, glaubten die Aerzte dennoch annehmen zu müssen, sie hätten es mit nem pfiffigen Heuchler zu thun, der der Spitalstost vor der Sträflingskost den Vorzug gebe und ordneten Diät, sowie auch talte Bäder an, die täglich vermehrt werden sollten. Die Wirküng war eine ganz erstaunliche! Nach vier Tagen hatte Wenzl schon jeden Hundeton so gründlich verlernt, daß er wieder in seine Kerker— zelle zurückgebracht werden tonnte, wo er auf die Spitaltost was Quantität an— belangt sehr schlecht zu sprechen ist. Angeführt. In einer Grenzstadt, wo das Gepäck ter mit den Eisenbahnzügen ankommen— den Reisenden revidirt wird, trat ein Herr zu dem dienstthuenden Zollbeamten und schloß rasch seinen Koffer ouf der Be— amte untersuchte alles im Koffer Besind— liche und drückte auch auf die in demsel— ben liegenden Stiefeln, um zu erfahren, ob nichts Steuerbares darin sei. Det Herr, der den Eifer des Beamten bemexlte, sagte schnell: Nein, in diesen Stiefeln ist nichts, aber in den andern. Wo sind die andern forschte der Be— amte gespannt. Hier! antwortete der Gefragte und hob seinen Fuß fn die Höhe. Selbstgefühl. Der Regimentscommandeur Schulze empfängt, beim Kaffee sitzend, ein amt— liches Schreiben. Dasselbe aufbrechen, einen Schrei ausstoßen, und halb ohn— mächtig in den Sessel zurücksinken ist das Werk eines Augenblicks. „Um Himmels— willen ruft seine Gattin, „Schulze, was ist Dir?“ Sie nimmt das Schreiben und liest, daß ihr Mann in den Adel— stand erhoben worden sei. „Weiter nichts lächelt sie, „„on Schulze, fasse Dich!“ Bairisch. Ein Altbaier besucht einen Verwand— ten in Berlin, mit dem er dann die Se— henswürdigkeiten der Stadt aufsucht. So oft der Berliner nun unterwegs sagte: Dies ist eine unserer elegantesten Stiraßen, entgegnete der Altbaier jedes mal, wenn sie hindurchgegangen waren: A dumm Straßen! Als er dies zum dritten Male gesagt hat, fragt ihn der Berliner: Aber licber Freund, warum sagst Du denn das O, erwidert der Altbaier, ka“ Wirths haus drinnen! Central Lharmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artiteln vor räthig. Necepte eine Specialität.
2 Der großartige Erfolg ihres Geschäfstes hat die wohlbekannte Firma Hollander Bros. veranleßt ihrem großartigen Waarenlager einen Neuen Geschäftszweig hinzuzufügen, nämlich ein Departement für Fertige Herren- und Knaben-Kleider. Diese Waaren werden nur in der reelisten Weise und aus den besten Kleiderstoffen, wie Wollene Stoffe, Tuche, Cheviots, Cassimeres bie Fabrikate der besten und berühmtesten Fabriken des Landes, ange fertigt und machen wir jetzt besonders auf unsere Frühjahrs-Anzüge und Frühjahrs:Ueberzieher aufmerksam, die nach der neuesten Mode gear beitet und hoch elegant sind. Wir haben diese Geschäfts Erweiterung vorgenommen um den Wünschen unserer vielen Kunden nachzukommen. Hollander Vros.
1217 Pennsylvania Avenue, 1421 Pennsylvania Avenue. R Das Publikum ist gesälligst eingeladen unser Waarenlager zu inspiciren. Feine Anzüge für 2— 2
Frühling uud Sommer. Größtes Lager der neuesten WModen. Alle Waareu werden auf Maaß in dem New Yorker Hause gemacht. Devlin Co., 1320 F Straße, N.W. CariLLos OrRNO. AtGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra— ße, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eisriger als je der edlen Gesichtöverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob-- liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn— ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelseten u. s. w., werden auf Berlangen in dem Hause des Panenten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feiertleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nehmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde ns' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werkt gelingt, Und er eure argen Frazen Gottes Biite näher bringt. N. Saur. Eisen-Einzännungen eine Spezialität. Hübsche shmiedeeiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglithen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W.
George E. Noyes. Columbia Foundeny. 1050, 30. Str. West Wasbington, verfertigt Dampfmaschinen, Dampfkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. Nonumental dteam hranite Vorks A s. wA n, 18 Händler in Zer Arten von 5 Monumental Granit E Friedhofs-Arbeit. 6 Alle Arten Politur eine Specialität.ʒ Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im Distriet oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wathington besite, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe. Sarcophage, Wonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hork! Avenue, N. W., zwiichen 13. und 14 Straße, Washington, D. C. Hekonomisch und sicher.
Weaver, Kengla Co's. mn 24 Wasch-Seife ist öfonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. ß8. Marmor Staud, Sei— senstein, Tonerde, Silicate etc. ist, welche benutzt werden, um tas Gewicht und Quantum zu ver mebren und welche schnell die Kleidung aus nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf rafinir en Talg, Palm- und Cocusnußbl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markie erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel ches von den Körpera todter und in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraße Georgetown, D.C. Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw.
Großer Verdienst. Wer uns seine Adresie in einem Briefe einsendet, dem senden wir per Post utu auetuntt über ein ganz neues Geschäft, womii irgend eine Person, männlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ebrliche Weise und obue große Auslagen und Mühe über FIOO per Monat verdie nen tann, obhne Reisen und Peddeln. Kein Agentschafto- Suntus: sondern ein terligee Geschäft. Adresse OHN HOUSE &-CO,, Columbus Junetion, lows Gesundheit ist Neichthum. Dr. E.O. Wests Nerve and Brain Treatment: ein specisches Mittel für Hysterien, Schwindel, lerrone nen, nervoöse Kopfschmerzen, Niedergeschlagenheit, Ge dachtnißschwäche, Sperma torrhöa, Enrrtert unfreiwil liee Eileernaer frübzeitiges Alter, herbeigeführt urch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Verfall und den Tod a Eine Schach tel wird frijhe Fälle heilen. Jede Schachtel ent halt enus for einen Monat. 1 Dollar per Ettt tel, oder 6 Schachtein für d Dollars. Per Post versandt nach Empfang des Preises. Wir garantiren tafu daß 6 Schachteln irgend einen gau beiten. Nach Empfang von jeder Ordre für s Schachteln, in Betttut ren 0. chiden wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld urüatetaten wenn die Behandlung alcht eine vollständige Heilung bezweckt. Garantie ge eben voa Stott Cromwell, Druggisten, as Venn sylvanta Avenue 8500 VBelohnung! Die eine Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrankheit, Vyopepsta, Kopfschmerzen, Unverdaulich keit oder Verstepfung welchen wir nicht mit Wests Vegetahle Liver Pls, wenn genau nach Anweisung genommen, beilen können. Sie sind rein vegetablisch und versäumen niemale, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucter überzogen. Große Schach teln, welche 20 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu vertau fen bei allen Apethekern. Man hüte sich vor Fälschun gen und RNachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John O. Weat Coo., Vne Pili Makers, 181 und 183 W. Madison Str., Chicago. Eretesgagtei rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Erommwell, Druggisten, 180 Pennsylvanta Avenue. G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.We Seit 22 Jahrewim Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letzten 10 Zahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe taher mit den besten Schuh-Fabritanten des Landes ein Uebereinkommen getrosffen, daß wenn Schuhe oder Sttesel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher- Bierbrauerstiefeln auf Lager. G 6. Giesler, 1021 Siebente zwischen K&L Str.,, N. W Henrn Sievers, 2 2 Fraklischer Schlosser, No. 110 Dritte Straße, 1777 frfs“ unterhalb Penns. Ave. 108 00 a añ Alle Arten von Eisen-Git -14 4 18 tern für Gärten, Gräber -c., geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. etc. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen.
M Columbia Messingicßerci. 1214 1216 D Straße, N. W. Nobert Leitch; Soöhne. Messingießer und Finischer. Händler in und Imvorteure von Plumdbers Dampf- und Gasfitters und Eisenbahn Materiarien. Agen len für die Deane Dampf Pumpe, Chap man und Hawes Dampf-Verschluß, Hollant und Theomsens Lubricating Compound und Hepe und Cos. St hl Dom Bad Dampftessel. Vorzügliche Mesing-Abgüsse eine Specialität. Gebrüder Duncanson, Auctionre. Ecte 9. und D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignce und Trastees Verkaufe eine Speci alitãt. Wir empfehten uns den Diensten Aller welcht eines Au!tionärs bedürfen. LEU cCHnEe 1 1 1 2522172 212758858 nr6 3 enA 12 10 2444 i
Etablirt scit 1852.
1.4 Meven A 0 lAI7 atics even Co.. 290 und 41 Park Row, New York, berorgen alo Arten von Jescnastsauteigen, Personalauitorderunger etc. fur les- Zeitung, sowie ir lls deutccn Blätter in der Ver. Etrcton und Eurera. immtliceho Amerikanische Zeitungor Regen in un rem Geschütts- Lokal zur eioen Linsielt ded Publikumns auf Djo goctrten Herausgeher deutscher Blitte: werdon acktungsvol ersuoht. nus ilre Puti. ationen fur unse Reristrutur zu ühersendo 3. 7 Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi tum mein reichhaltiges Lager von 2 2: Rhkein- und Mosel-· Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hechheimer, Deidesheimer, Rauenthaler Rüdeshelmer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dugtzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen eer rteriden Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; cbenso Cham— pagner. 2 2 Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missonri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. 7 Stegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED COROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P.Len ks Ohio Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. 2 Bier in Flaschen. Beo. Ehret, N.., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisty, russischen Kümmel, -e., Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Straße, N. W. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades,
Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, jdem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F. BETZ SON'B hiladelphia Lagerbier an Zapf und ist das ee ebenfalls beim Faß und in dFlaschen zu aben. Liebotschaner Bier, in Flaschen.
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Etar xtlrben. empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. leyer's Hotel 14 3 2 3 0
2
1 812 402 1 14 470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens.: Carl Greff, Eigenthümer. 7 EKoch's Hotel (European FPlan.) und Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. Wirthichsts Uebernahme. Der Unterzeichnete hat die bisher von Herrn Henry Scherf betriebene Wirthschaft, 469 va. Avenue, N. W., übernommen und ladet Freun-- de und Bekannte zum Besuche höflichst ein. Georg Stumpf. K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) 17nQ0; TIN 1 7 RESTAURAT lON, No. 927 D Straße, N W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stete verrthia. John Baier's N 2 101: 27 Qestaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Sir. ,N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Heunry Alschwee's a RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer-- den stets anzutreffen lein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. a; Wirthschasts Eröffnnng! Meinen werthen Freunden ?und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Fr. Atzel Heury Meckel's RESTAURANT RESTAUVRANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch a Selbst-importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. Wmn. Helmus' N 9 RESTAVRATION, 414 Siebente Straße, N. W. —Segenüber der Odt· Fellows' Halle) Louis Schmidt's 2 Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's R rati estauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorrätbig. 1 2 Riggs' Market Restauration Es wird mein Lesrrer sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränlen, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Rupertus. Nestaurants. Washington 27— Schüthßen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die rtrrenien liefern, werden stets anzutreffen n. 2 Chas. Meyer, Verwalter. E. F· Treiber's 2 Nestauration und Sommer-Garten, Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen zu Versammlungen -e zur Berfügung.— Loöffler's Washington City Garten. Logen, Vereinen und Gesellschaften hiermii zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Pic-Nics und anderen Jestlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Plaztze. Erusi Löffler. I.— N an's 1n xAm RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen-Park Das beste Lagerbitr d sonstige Getränle stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Vartholme's 0m 7 m RESTAURATION, N 0.221 Penusylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß.
Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getränle sowie warme und lalte Speisen an Hand.
lacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in J 2; 2 Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße.
Vrauereien, -c.
Geo. Otto's Metropolitan Boitling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emofehle ich mein neu einge— richtetes Küfer-Geschäft. John Guethlers (früher F. I. Adt's,) MNa arc 3; 2 2 Lager-Bier-Branerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernoen 32— 2— Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs-Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's P bi 3 o; Lagerbier-Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's 11— LZagerbier- Vrauerei. Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitel Hit.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass. Avenue. Importeur von 2 Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten TIQU 0 RH bester Qualität. Wmn. Mü hleisen, 918 Fünsjte Str., zwischen lund K Str. Großhändler in 142 f Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WASSER, RExIN CLARET WaIN, BRANDY, OLD Rrxx, BouRBON and Coaxao. Scorcn WulsxEr, HoLLAND Gix, Dounn Konxxmur L. Schult;, 2 1— Kunst-Gärtner! No. 609 D Straße, N. W., empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, Antker, Harfen ü.s.w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer de prompt und in der kürzesten Zeit ausge ü rt. Stände No. 295, 296 und 297 Centre Martt und 122 No-thern Liberiy Martt. Die Buch Job Druckerei des 9 1 „WMashingtoner Journals, Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publilum überhaupt achtungsvoll empfohlen. Durch Anschaffung/ durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesett, alle Hruck -Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache, geschmackvoll ·und in kurzer Zeit zu den billigsten Preisen zu liefern, namlic Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, 2 Rechnungs-Formulare, VBall--Karten, Constitutionen, Bank· C hects, Circulare, 3 Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlobungs·-Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag-Zettel, E &e., &e. 2* 22 Zoch.
Aeise·Gelegenbeiten 18 82 Große 1 222 Pennsylvania Linie. 00 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-Geleise, Stahl Schienen, hübshe Aussicht, prachtvolle Ausrüstung. Juni 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ect der 6. und B Straße, n folgt: Nach Pittoburgh nnd dem Westen, o limitirte Expreß von Pullmann Hotel 7 Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; N3oVorm Erpreßzug, mit Schlafwagen, von Ha nach Cincinnati täglich. Westliche eß 7,30 Abends, täglich, mit Palastwagen nah Pittsburg. Post-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pittsburg und dem Westen. 7 Baltimore und Potomat Cisenbahn. Nach Lanoln- eneer Buffalo Nia gara, 8. orgens, räglich, ausgenommen Sonntags, mit von n nach Wattins 9.50 Abends, täglich, auoge nemmen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandaigua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 2.30 Vermittags, täglich. ausge ommen am Sonntag. Nach New Jeork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.20 Mittags, 4 20, ,9.50 u. 1020 Abeuds. Sonntags 4.20 Muttags, 9.50 u 10.20 Abenns. Limitirte Erpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., tãglich, mit Ausnahme Sonntags. Nac Broollyn, New-York, schließen sich alle Durch-Züge in Zersey City mit Booten der Brooklyn Aunex Linie an, so daß direlter Transport nach Fulton Straße. hergestellt unt doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Rork vermieden werden. Nach Philadelphia 8. 00 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntag -4.20, 9.50 und 10.0 Nachmittags. Limi tirte Expreß 9.30 Berm., täglich, ausgenom men Senntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00. 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 1.20, 110. 6.20, 7.20 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 41.20, 6.20 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Linie, 6.40 Vorm. und 140 Nachm., täglich, ausaenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.10 Nachm täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Cisenbahn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, unb 11.25 Borm— 4.20, 5.00, 6.0, 8.00 unt 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.2 Vorm. und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlasen Alexandria für Washington 6.00 7.20,5.15 u. 10.00 Vorm.; 12.40,3.00, 5.00, 7.00, 9.M und 12.00 Nachm. Sonntags um 7.20, 8.15 und 10.00 Vorm. und 700 und 9.20 Abends. Ticleis, Information, Schlaf- und Parlor-- wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Pasagiere Or ders für Abholung und Aufgaber ihres Gepcs hinterlassen können, 3. R. Wosd, General-Passagier Agent. Frant Thomsen, General-Manager. und Ohio-Eisenbahn. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten. Mai 21., 1882. Von Washingtent; Vormiittags. *2.30— Chicago, Cincinnati und St. Louie Schnell- Zug. s.oo—Baltimere, Ellicot: City und Zwchen- Stationen. 6.15 —Baltimore Exrreß. 6.50 Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Straßburg. Winchester, Hagerstown, Frederick und Zwischenstationen, über Relav. *7.45— Baltimore Ervpreß. B.lo—Point of Rocks und Zwischenstationen. B.ls—Philadelphia, New-lort und Boston Erpreß. B.4o—Staunton und Valley Expreß. Machi Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.oo—Baltimere Erpreß. Hält in Hyatte ville, College, Belteville, Laurel. An napolis Junction, Jessup's und Ha nover. 10.00 —Baltimore Crpreß. Hält in Hyatis ville und Laurel. *lo.4o—St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. Nachmittags. 12.10 —Baltimore, Ellicett City, Annapolis und Zwischenstatienen. 41.25—Nur Senntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2. W/— Baltimore Exrpreß. *3.oo—Baltim ore, Philadelphia und New-Ferl Erpreß. 3.3o—Baltiniere und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Zwischenstationen via Relav.) 4.30 —Baltimore, Hvattsville und Laurel Expreß. (Frederick via Relay.) Häãlt an Annapolis Zunction. *4.40 —Baltimere, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point es Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Rocde und Zwischenstationen. *5.45— Baltimore Erpreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Hän in Hyottsville und Laurel. .05—Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zw ischer stationen. *B.lo—Pittsburo, Clereland und Detroit Ex preß. Schlafwagen. 9.lo—Baltimore Cipreß. *9.55 New-York, Philadelphia, und Boston Erpreß. Schlafwagen nach New-Forl. Hält in Hyattsville und Laurel. *lo.lo—Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. 11.30—Baltimore und Zwischenstationen. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge tãglich, ausgenommen Etrrten Alle Züar halten an Rel tation.
ercticC tor t CARDENINO Sale read FOR PROFIT. It you gish to de PRACTICAL come a Commercial Florist, read j FLORICULTURE anuean CARDENING r sor Home Vse FOR PLEASURE-1 only, read 211 y PETE HENPARSoON. Price 51.50 each, Lostpaid by wail. Our Combined Catalzue of SEEDS 4 Q For iss2 ent tree on appcation. HeE TERHENDERSON&CO. 35 Oortlanat St.. Ne Zork.