Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
June 14, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter“ Jahrgang. Entered at the Post Ossice at Washing on, D. C., as second-elass matter.) l Regelmßige Passagierbeförderung zwischen Enropa und Amerita. s Wechsel uud Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, 342 D Straße, N. W. P.S.—ln meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be- 1 sorgen. c.. 1 Charles A. Walter, Advokat und Notar, 342 D Straße, N. W. Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos,; von 15 bis zu 8100. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 535 bis zu 200. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von $75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmtens Chidering Söhne, die unübertreff lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln, die besten in ders Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt. M 937 Pennsylvania Avenne. —AO A— Pianos f Orgelr. Ich habe stets an Hand neue und beinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf 60 werden vollständig garantirt. Orgeln von 40 auf warts. Chauncey I. Need, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 133 Siebente Straße. 2 7—; Tuch-Geschäft von Ph. Hunckel Co., 828 D Str., zwischen 6. und 7. Str., und 711 Siebente Straße, N. W., empsehlenzhre große Auswahl von neuen Früũhlings:Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzo sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsian diges Assortement von Trcmmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf. Georg EC. Waltker, Fabrikant und Händler in S C dit -w onditorei-Waaren, No. 1218 F Strafe N. W., empsiehlt für die bevorstenyeden Feiertage ein reichhaltiges Lager von importiriten und ein heimischen Zucker-Waaren aller -rt und bittet das geehrte Pub ikam seint Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artitel zu besachtigen, ehe es seine Einkäufe an-- derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith HProthers Husten Tropsen, ein bewährtes Mittel gegen Husten. Erkältur gen u. s. Feine alte Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken speielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, —owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madbeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Braibv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Hantdel zu Preisen anbieten die in New York, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit.ß Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un· 616 Penna. Avenue, Nordwtit. Err Chas. Ebel'a
Fleisch-Markt, 2 No. 216 Neunte Straße, N. W.. 2— dem Wasbington Markt graenüüber. 18 PAPER Day be touna on e c na NEW VORI Washingtoner Joumnal. 2 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) RS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße— C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette un Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk/ia machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, 2 2 7 2
—2 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, Buci-Binder, No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dise Fach einschlagenden Arbeiten werden erempt und bilg peserst F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und fzu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, 2 Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ede New bampshire Avt· unr M Str· N· W— „Chas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. e Arbeiten werden pünktlichst besor-t. G. F· Schäffer, Plumber nnd Gas-Atter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von heib Waser dei Apparaten für Hei
sern, nach den h neuesten Verbesse ——3 8 rungen, eingerich tei. WM. M. BAXTER CO. Fabrikanten Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Straße, New-York. Unsere fslüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aarantiren deren abso lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife unt anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be— nutzten Stoffe. Deckungs-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytees und Kall enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sörrgfalt wurde bei Auewahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutßzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche en jun Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu frle Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ben ie es oft bei Mischung der Farben der a Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Gallone- und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe-Karten und Prrio Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. 2 Der Fanatiker. Erzählung in zwei Abtheilungen von Baldwin Müllhausen. (dertseznng.) TMich beunruhigt, daß es nur ihrer achtzehn sind, bemerkte Dowlas, und zweifelnd blickten seine grauen Augen über die große Hakennase und die vorspringen— den Backenknochen hinweg, berichteten un sere Kundschafter doch, daß der Zug mik grani Mann in der Nähe von Fort ridger vorübergekommen sei. Mit neunzehn oder zwanzig, hieß es, erwiderte Billot sorglos, man kann sich indessen ebenso leicht verzählt haben, wie es möglich, daß ein oder zwei Mann sich mit dem Führer veruneinigten und den Weg nach der nächsten Pelztauschstation einschlugen. Immerhin wäre es rathsam gewesen, die Nachbarschaft noch einmal genau ab— zuspüren, meinte Dowlas, denn entkäme auch nur ein einziger, so möchte ich die Verantwortlichkeit für die Folgen nicht auf meine Schultern nehmen. Im Osten hieße man das Ereigniß unstreitig will tommen, weil es eine bequeme Handhabe zu erneuten Verfolgungen unserer Ge—- meinde böte. Kein Wiesel hätte unbemerkt aus die— sem gesegneten Kessel schlüpfen tönnen, erklärte Billot zuversichtlich, und werden jetzt keine Dummheiten begangen, so sind die Mormonen die letzten, gegen welche Verdacht ausfsteigt. Wo blieb Brandvold? Ich habe ihn genau unterrichtet, lau tete die Antwort. Mehr verstand der Mann in seinem Versteck nicht, indem die beiden Mormonen, fortsetzend sprechend, ihren Weg wieder in die Felsensenkung hinabsuchten. Ein Weilchen verhielt der Flüchtling sich noch in seinem Versteck regungslos. Dann aber, als nach seiner Berechnung die Mormoven sich der Thalsohle näher—- ten, schlich er behutsam wieder nach dem Kamm hinauf. Einen durch Todesangst verschärften Blick sandte er in die Vertie fung hinab, welche die Feinde als Weg benutzten. Dieselbe lag still und ver— ödet. Schnell glitt er über den Kamm hinüber, und hart am oberen Rande des selben niederknieend, spähte er wieder in den Thalkessel hinab. Bald darauf erschienen der Apostel und der Daniten-Chef in der Nähe des Passes. Flüchtig schweiften ihre Blicke über die Stätte des Mordes und der Verwüstung hin; aufmerksamer betrachteten sie die in ihrem Gesichtskreise befindlichen Felsab— hänge und den Punkt, auf welchem sie kurz zuvor gestanden hatten. Der Flücht— ling, dessen wildes blondes Lockenhaar; indem er über den Kamm hinüberlugte, sich kaum von dem Gestein unterschied, meinte die forschenden Blicke förmlich zu fühlen, und doch durfte er nicht wagen, sich zurückzuziehen. Die leiseste Bewe gung, welche die in gerader Linie kaum hundert Ellen weit entfernten Augen ge— fesselt hätte, wäre gleichbedeutend mit sei— nem Ende gewesen. Und er besaß ja nicht einmal Waffen, um sein Leben so theuer als möglich zu verkaufen. Endlich traten die beiden Mormonen in den Engpaß ein und gleich darauf verschwanden sie hinter einem Felsvor—- sprung. Der Flüchnling glitt von seiner Warte zurütck und setzte sich nieder. Die furcht bare Lage, in welcher er seit einer Stunde und länger sich befand, wie der Anblick einer wahrhaft grausigen Scene hatten ihn vollständig erschöpft. Lange, lange saß er da, die Arme auf die Kniee gestüßt und das Antlitz in beide Hände vergra— ben. Indem er das Beobachtete im Geiste immer wieder durchlebte, verlor er den Sinn für die Gefahr, welche ihn noch be drohte, bemerkte er nicht das Entfliehen der Zeit. Die an dem grauen Himmel sich nur als ein lichterer Hof auszeich nende Sonne hatte den Zenith bereits überschritten, als er sich endlich aufrich-- tete. Sein wettergebräuntes, noch ju— gendliches Antlitz mit dem krausen, etwas verblichenen blonden Vollbart hatte einen ruhigeren Ausdruck angenommen. Aus den großen Augen aber glühte unversöhn licher Haß und Rachedurst, indem seine Lippen sich wie unbewußt regten. „Brandvold, Dowlas und Billot,“ sprach er zähneknirschend vor sich hin, wie um sein Ohr mit dem Klange dieser Na— men vertraut zu machen, „o, ich vergesse euch nicht, ebenso wenig die Physiogno— mien und Gestalten eurer zwölf Mordge—- sellen. Unter Hunderten wollte ich jeden Einzelnen herauserkennen.“ Höhnisch lachte er auf; dann fuhr er im Uebermaß der Erregung fort, seine Gedanken in Wokte zu kleiden: „Also der Herr hat uns geschlagen! Ha, wie das klingt! Und dennoch überlebte einer dasßlutbad, nur ein einziger, und das genügt, die Vergeltung für euch alle heraüfzube guo Brandvold, Dowlas und Billot; ei, welch' harmlose Namen, und doch werden sie von Leuten getragen, ge gen welche der verthierteste Eingeborene ein Engel genannt zu werden vberdient. Brandvold, Dowlas und Billot ha, ihr sollt die ersten sein, die dem Gesetze verfallen, sollt die Staffel bilden, über welche hin der Weg zu euren Mordgenos sen führt. Brandbold, Dowlas und Billot ich vergesse euch nicht!“ Mit einer heftigen Bewegung erhob er sich, und die Arme über die breite Brust verschränkend, stand er da in dem abge tragenen Reiseanzuge wie ein junger Mittwoch, den 14. Juni 1882. Hüne, welcher die Kraft in sich fühlt, selbst ohne Waffen seinen Feinden in tödtlichem Kampfe zu begegnen. Doch seine Hal tung erschlaffte alsbald wieder. Vor seinem Geiste zogen die Bilder der Er schlagenen vorüber, die Bilder der Reise gefährten, mit welchen er vom Missouri erubergetemmen um sie hier unter Mörderhänden verbluten zu sehen. Nur dem Zufall war es zu verdanken, daß er ihr Loos nicht getheilt, nur dem Zufall, daß in ihm noch Jemand lebte, welcher durch sein Zeugniß dem straflosen Ent kommen der Verbrecher vorbeugte, Aus kunft über das Ende der armen Erschlage nen zu geben vermochte. Doch um Zeug—- niß abzulegen, mußte er vor allen Dingen selber erhalten bleiben, mußte er Orte erreichen, an welchen seine Aussagen auch galten. Aber wohin? Wohin? Die be völlerten Landstriche Californiens waren nicht leichter zu erreichen, als der Mis— souri, zumal ihm zu einer Wüstenfahrt die allernothwendigsten Mittel sehlten. Und begegnete er wirklich Jemand, wer bürgt dafür, daß er sich ihm ohne Gefahr anvertrauen durfte? Langsam stieg er in das Thal hinab, langsam und schmerz lichem Brüten hingegeben. Um zu ver—- zweifeln, war er zu sehr Mann. Zu dem Selbstbewußtsein, das in einem bevorzug ten Körper wurzelte, gesellte sich jene sitt— liche Kraft, welche man als das Kind einer sorgfältigen Erziehung bezeichnen möchte. Es hatte ihm keinelleberwindung gekostet, durch äußere Verhältnisse gezwungen, sich als einfacher Arbeiter einer Kara—- wane anzuschließen. Er war den Kame— raden und Arbeitsgenossen ein gefälliger und heiterer, wenn auch zuweilen etwas träumerischer Reisegefährte gewesen, und daß dieselben nicht ungerächt blieben, da für wollte er auch jetzt noch sein Leben ein jetzen. 1 Unten eingetroffen, lehrte er sich der Unglücksstätte. Beim Hinblick auf die grausige Verwüstung trat die Farbe aus seinem Antlitz zurück, und zögernder wur—- den seine Bewegungen. Er meinte, die stillen Männer nicht ansehen zu können, in ihren entstellten Zügen bittere Vor— würfe zu lesen, daß er nicht mit ihnen zu—- gleich gestorben, nicht herbeigeeilt sei, um für seinen treuen Willen mit einer gut gezielten Kugel bezahlt zu werden. Doch das erste Grauen verflüchtigte sich bei dem Gedanken an die ihm zugefallene ernste Aufgabe, an die Pflichten gegen die armen Todten. Nichts durfte er verabsäumen, was vielleicht dazu dienen konnte, daß ihnen ein Rächer erstand, sie nicht zu den Verschollenen gerechnet wurden. Und so schritt er von einem zum an— dern. Während helle Thränen seinen ehrlichen Augen entquollen, überzeugte. er sich, daß kein Herz mehr schlug. In jedes Auge blickte er. Alle waren gebrochen; erstarrt war in ihnen der letzte Ausdruck des Entsetzens. Er zählte die von Kugeln eschlagenen Todeswunden, zählte die e welche man zu Schluß, um eine Täuschung zu erzielen, in die empfin— dungslosen Körper geschossen hatte. Thränen rollten wieder über seine Wan— gen, aber er zitterle nicht. Nachdem er in solcher Weise von dem letzten Reisegefährten gleichsam Abschied genommen hatte, begab er sich wieder nach den Wagen hinüber. In einer Anwand— lung von Verzweiflung rang er die Hände. Der Gedanke, die armen Todten den wilden Bestien überlassen zu müssen, raubte ihm fast den Verstand. Und wiederum siegte der Selbsterhaltungs— trieb. Seine Sinne verschärften sich; an Stelle des Zagens traten todesverach tende Entschlossenheit und klare Ueberle gung. Er suchte nach Waffen, allein ver geblich. Indianische Eigenthümlichtkeiten berüelsichtigend, hatte man sogar Aerxte und Messer mit fortgenommen. Lebensmittel aller Art und Beklei— dungsstücke lagen dagegen im Ueberfluß umher; denn keine Kiste war unzertrüm—- mert, kein Ballen unaufgeschnitten geblie— ben. Von ersteren nahm er so viel, wie er bequem tragen konnte; außerdem zwei wollene Decken zum Schutz gegen die be— reits herbstlich kühlen Nächte, und wie ein Schlaftrunkener schwankte er dem Eng paß zu. Erst nachdem mehrere Felswälle sich zwischen ihm und dem Thalkessel gescho hen hatten, wurden seine Bewegungen freier, und wohl eine Stunde hatte die zwischen den Dunst“chichten hervorbre chende Sonne noch zu scheinen, als er die Emigrantenstraße erreichte. Dort theil ten sich die Spuren, welchen er folgte. Fünf Reiter hatten die Richtung nach dem Salzsee eingeschlagen, wohingegen die Spuren der geraubten Heerde und ihrer Wächter südöstlich mitten in das Wah— satsch Gebirge, hineinstanden. Der einsame Wanderer überlegte nicht lange. Auf dem Wege nach den An— siedlungen der Mormonen wäre er schwerlich weit gekommen. Er beschloß daher, der Heerde zu folgen. Ihn trug die Hoffnung, in den Besitz dieses oder jenes unbemerkt zurückbleibenden Maul— thieres zu gelangen; außerdem aber wirkte nach den jüngsten Erlebnissen die tödtliche Einsamkeit der starren Felsen wüste in einer Weise auf ihn ein daß sogar die Nähe der Mordgesellen, deren Vernichtung er plante, ihm als Gewinn erschien. Und so wanderte er, bis mit dem Er— löschen des letzten Tagesschimmers die ihn leitenden Spuren unsichtbar wurden. Als er sich dann der größeren Sicherheit halber auf einer Anhöhe bettete, da ge wahrte er in einer sich weithin erstrecken den Schlucht mehrere kleine Feuer, über deren Bedeutung kein Irrthüm walten 22 Frü jahrs- und Sommer-40den! L anu 1 1 7 A— 2 ẽ A ;8 2 1 b AA w h J ẽ K iã ül 2 4. 0 3 114 7 4 —AaN O 1 1—
4 a 44 Geo s No. 410 Siebente Straßt, C. Hennin Vact Washington, D. C. Der Unterzeichnete erlaubt sich biermit dem Publikum die ergebene Anzeige A E zu machen, dahß er die Agentur für die A 73 2 s Sohmer schen Pianos, 7 2— welche gegenwärtig von den größten Künstlern in New-York bevorzugt werden, E loewie für die weltbelannten 2 2 4 2 A e Schumacher schen goldenen Saiten-Pianos! übernommen hat. Die Preise sind sehr4niedrig und der Zeit angemessen, sowohl —2 er Zeit angenessen. sewet 22 Käufe in Ratenzahlungen werden abgeschlosen, welche den Verhältnisen des Käsers angemessen sind. Außer diesen Fabrikaten babe ich stets PlaAnOoSs unc Or&o1n A 1— von verschiedenen Fabrikanten san Haad. Gebrauchte Instrümente werden in -99 Tausch genommen und gekauft. Gleichzeitig wird dem Stimmen und Repariren große Aufmersamkeit geschenli. Emil C. Worch, 1139710. Straße, N. W. 7; Ankunst eines großen Vorraths vonsFrühlingskleidung. Seit sicher und kauft in dem 'großen Boston und New-York Verkauf von Männern, Knaben und Kinder-Kleidung— BARGAINS Ein hübscher ganz Wolle Anzug für Sl2, Werth 816 und ʒlB. I;Ein hübscher Knaben- A 11.59, W— 750. BARGAINS! Sn eurloer Kan: in. tri s 8 BARGAINS! Ibr nnt elt Sorten Min-et Srerr- un Kinder-Kleidung mit ei— arniß von 0 Pro aufen. taz Bale unsettt Wanten sut de nut Bestellung gemachten, zu fast dem NS! halben Preise vollkommen gleich. en BARGAINS! Blint dlennel an te 9 sl2. eits-Anzüge zu $5, $6,3 un BARGAINS Ibeitedosen Cet dl 12 1.50 und S 2. Alle Sorten feiner und mittlerer Kleidung für Männer, Knaben und Kinder, zu viel billigeren Preisen als je, in dem Großen Verkauf von Boston und New-Yorker Kleidung. 723 Siebente Straße, zwischen G und H Straße, N. W. Schaut Euch nach den Schildern des neuen Ladens um. New York BRörse. Fortwährende Berichte der BVorsen- Quotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Draht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits· nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Witr ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen um An- und Verlause ven Stods zu berhren— Bauhohz! Banholz! Schindeln, Latt Schindeln, Latten, Fensterrahmen, ;Thüren und Fensterläden, Simswerk, Kirsch, Esche, Eichen, Walnuß, Pappeln, u. s. w., welche wir zu den alten Preisen verkaufen, da wir unsere, Preise seit 1879 nicht erhöht haben. W. W. McCULLOUGH COO., No. 511 New Jersey Ave.. N. W.. —kahe dem B O n R Dee V. BRRODT, THE HATTER, n 2 8/ Elfte Straße, K 2 Z Elfte Straße, zwischen zwischen Penns. Ave. u. E, 2 —A 2 Penns. Ave. u. E. N. V. 2 3 2 N. B. Alle Sorten Hüte auf Bestellung gemacht. a Alte Hütet in jedem Stadium des Verfalles werden zu nagelneuen umgewandelt. e Fertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. “Sa H. Benzler und Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte 8— Tannhäuser Bier aus Bergner und Engels Brauerei. lOffice: 933 D Sriahe, N. W. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße Fa-l. Heiberger, ARMY NAVY CITIZENS
Merchant Tailor, No. 535 Füünfzehnte Str., gegenüher dem Ver. Staaten Schahamt. 1A 1— praktischer Uhrmacher und luwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 2 2794 3 Rocktord Watch Co.. für den Distrikt Columbia. (KEY AND SIEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best-. construirten amerilanischen Übren dieser Art sind, ist, daß alle lteren ameritkanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten. Aerzte, Wundärzte -c.
Dr. E. A. Sellhausen, 5636 G Straße, zwischen 6. und 7. Straße. Sprechstunden: B—lo Morgens, 2 —a4 Nachmittags. Dr. Jes. Scholl, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straße· Dr. lunlins Dieuelt, Zahuarzt, No. 1109 Pennsylvania Avenue, N. W. Ehas. Fiscer, 623 Siebente Straße, N. W der Patem-Office gegenüüber, hat eine greße Auswahl von Bruch-Bändern, Taschen-Messern, Nasir-Messern und erlen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Wilhelm Spindler, jr., 7 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. zwschen der New-York Avenue und L Straße August Burgdorf, 2 Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Badingungen. 2 Sarg -Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-Yort Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen. bitte ich, dasselbe mir für die Zukunft schenken zu wollen. I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecte 11. Str. und New-Yorl Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmachvollste angefertigt. No. 141.
Page 2
Washingtoner Journal.
W. Koch, Herausgeber.
Mittwoch, den 18. Juni 1882. îè s s Politische Pharisäer. Präsident Arthur wird in gewissen Blättern beschuldigt, nur „Stalwarts“ zu Beamten zu ernennen und die „Westl. ho meint sogar, Niemand könne ein Amt von Arthur erhalten, der nicht zu— vor „Grant gesehen“ habe. Wie wir schon an vorliegender Stelle gesagt ha— ben, sind solche Beschuldigungen entschie— den aus der Luft gegrisfen und ünwahr. Wir gehören nicht zu Arthur-Anbetern, beten überhaupt Niemand an, aber wir können dech nicht ruhig zuhören, wie die politischen Pharisäer ihre gemeine Ver dächtigungsarbeit, die schmutzigste die es in der Politik geben lann, besorgen. Diese Phariser sind die sogenannten Reform—, oder besser gesagt, die „Mrs. R. B. Hayes Republikner“. Als Frau Hayes durch ihren Rutherford das Scep— ter im „Weißen Hause“ schwana, konnte nicht nur kein Grant- oder anderer Stal— wart Republikaner ein Amt bekommen, sondern nur solche „Reform Republita— ner“ und nicht reformirte Demokraten, denen Carl Schurz und Sherman Zeug nisse ausgestellt und die mit dem gehei men Privatzeichen versehen worden wa ren, denn sieis traf es sich, daß Leute mit einem solchen „Charakter“ doch tein Amt bekamen, weil sie das Privatzeichen nicht trugen. Die „Mrs. R. B. Hayes Re— former“ stellten aber nicht nur keine SI dern warfen auch jeden Stalwart aus dem Amte, gleichviel ob er den Pflichten desselben güt nachgelommen war oder nicht. Hätte Präsident Arthur sich nach den Reformern gerichtet, so hätten diese Re— form Pharisäer noch immer keinen Grund sich zu beklagen, aber er hat das nicht einmal gethan. Es ist eine Lüge zu behaupten, daß der Präsident nur Stalwarts ernennt, denn aus den mehr als 100 Beamten die er für den Staat New York ernannt hat, sind keine drei— ßig Stalwarts und so ist es überall Außerdem hat der Präsident in den De— partements beinahe gar keine Aenderun— gen vornehmen lassen. Die Reformer Schurz und Sherman entließen viele der besten Clerks ihrer Departements aus politischen Gründen und ersetzten sie durch „Reformer“, die sich seither zu meist als untauglich erwiesen haben, während seit Arthurs Inauguration sozusagen gar keine Personal-Veränderungen in den Departements stattgefunden haben. Unsere politischen Pharisäer, a la Schurz, Hayes und Sherman, sind nicht besser als jener religiöse Pharisäer, der da ausrief: „Herr, ich danke Dir, daß ich nẽcht bin wie jener Sünder!“ Ein bedeutungsloser Minister— Wechsel. Ignatiess, der Panslavist und Deut schen- und Judenhasser, ist vom Czaren seines Amtes als Minister des Innorn enthoben worden. Der Grund der Ent— lassung ist wahrscheinlich in der Hal tung der deutschen Regierung zu suchen, die, von der Feindschaft Ignatieff's über zeugt, sein ferneres Bleiben auf dem Ministerposten als einen Akt der Feind— seligkeit Rußlands aufgenommen haben würde. Wäre nun an Stelle dieses Deutschenfressers ein deutschenfreundli— cher Mann gestellt worden, so müßte man allerdings an die Friedensliebe und die deutschenfreundlichen Gesinnungen des Czaren glaubeu, aber das ist nicht der Fall. Graf Tolstoi, der Nachfolger Ig—- natieffs, ist nicht nur ebenfalls ein Stock russe und Panslavist, sondern auch ein Deutschenhasser und die deutsche Regie— rung wird wohl wissen, daß sie diese Er nennung als einen weiteren Beweis der feindseligen Gesiunung der russischen Regierung aufnehmen muß. VBer wahr Gründ der Absetzung Ignatieff's ist nicht in dessen Deutschenhasse, sondern in sei nem Judenhasse nnd dem Fehlschlage soiner Maßregeln gegen die Nihilisten zu suchen. Wäre es ihm gelungen die Letzteren auszurotten, so würde er heute noch der Günstling Alexanders des Drit— ten sein. Graf Tolstoi, der neue Minister, lenk— te im Jahre 1866 durch die Ausgabe ei nes Buches „Der Katholicismus in Ruß—- land“ die allgemeine Aufmertsamkeit auf sich. Als das Attentat Karakosoffs den Minister Golownie unpopulär machte, wurde Tolstoi zum Minister gemacht, welche Beförderung er der Fürsprache der Hofdamen, deren Günsiling er war, ver— dankte. Er war ein Freund Kattoffs und der Nationalisten. In seiner Stel— lung als Unterrichts Minister that er sein Möglichstes, den Nihilismus auszu—- rotten, zog sich aber nur den Haß der Studenten zu. Wahrscheinlich wird seine Administration keine besseren Re-- sultate aufweisen, als die seines Vor— gängers.
Ein-deutscher Nabbiner gegen das Deuntsche. Der berühmte „Reform-Rabbi“ Isaac M. Wise in Cincinnati ist ein geborener Deutschböhme und heißt von Hause aus Weiß. In Amerika aber taufte er sich, oder vielmehr nannte er sich Wiss, den Weisen, was noch viel schöner klingt, als White, der Weiße. Jetzt aber will dieser große Mann nicht nur deutsche Namen, sondern sogar die deutsche Sprache ausrotten, zunächst unter dem Judenthum in Amerika. Wenigstens äußert er eine solche Ansicht in dem von ihm redigirten Israelite. Und warum Er verlangt, daß die Israeliten in Ame— rila die deuts.he Sprache aus ihrer Mitte gänzlich verbannen und ausrotten sollen, weil Deutschland die Heimathund der Ursitz des semitenfeindlichen Stöcker thums sei. Ein anderes jüdisches Blatt in den Ver. Staaten, nämlich der „Zeit— geist“ in Milwaulee, tritt dem iprachen mörderischen Vorschlage des grimmen Rabbi mit solgenden maßvollen Worten entgegen: „Hat man denn vergessen, daß das arme Deuntsch die Sprache eines Lesins nicht minder ist als die eines Henrici Sage mern. was man wolle, die überwie gend größere Mehrzahl der hiesigen Ju den sind Deutsche, wie ihre Vorbuäter schon seit Hunderten von Jahren es ge wesen. limn Cultus wie im Logenleben ist der Gebrauch der deutschen Sprache, trotz der gegen sie seit Jahren von Cin— cinnati aus geschürten Agitation, eine Nothwendigleit. Eine deutsche Predigt wird dem Verständniß des größeren Theiles der Besucher unseres Gottes— dienstes weit näher liegen, als eine eng— lische. Aber auch abgeserhen von diesem äußeren Umstande, ist die Pflege der deutschen Sprache, weil sie die Trägerin des deutschen wissenschaftlichen Geistes ist, den Reformgemeinden durchaus nicht eine gleichgültige Pflicht. Der deutsche Geist liegt der Resorm des Judenthums zu Grunde, und es ist nicht Zufall, son dern dem inneren Wesen entspringend, daß dort, wo der deutsche Geist verbannt und dem deutschen Wort die Kanzel ver schlossen bleibt, wohl eine süßliche Aster reforin oder eine näselnde Neuorthodoxie das Scepter schwingt, aber die wahre Reform Bewegung unvermeidlich in's Stocken geräth. Die ganze neuere Li teratur des Judenthums ist deutsch, und nur wenige Schriften von Werth sind vorhanden, welche in einer anderen Sprache verfaßt worden.“ Der „Zeitgeist“ meint dann noch, daß Rabbiner Wise darum gegen das Deut— sche sei, weil er „seit undentlichen Zeiten auf beständigem Kriegsfuß mit der deut schen Sprache steht.“ Aber Eines hat der „Zeitgeist“ in sei— nem löblichen Eifer sür die deutsche Sprache ganz übersehen, nämlich die Thatsache, daß Rabbi Wise selbst noch bis auf den heutigen Tag auch Redat—- teur eines deutschen Blattes ist. Vor uns liegt die Cincinnatier „Debora h“ vom 9. Juni 1882, das deutsch jüdische Familienblatt, und hoch oben auf den Leitartilelspalten stehen die tröstlichen Worte: Zsaac N. Vilse, Redalieur. Der große Rabbi schreibt nach wie vor deutsch. Weit entfernt, die deutsche Sprache umzubringen, hegt und pflegt er sie selbst. Wenn er dabei gegen die deutsche Sprachlehre verstößt, so thut er dies so wenig absichtlich, wie ein täppi scher Liebhaber seinem Schatz absichtlich guf die Zehen tritt. Die Drohung des Rabbi Wise gegen das Leben der deut schen Sprache ist also Gott sei Dank! eine leere und hohle. (111. Staatsztg.) otizen. Der Präsident ernannte gestern S. B, Axtell von Ohio zum Oberrichter von New-Mexiko und R. M. Daggett von Nevada zum Gesandten auf den Sand wich Inseln. Das betreffende Sub- Committee des Haus Committees für Wahlen hat entschieden, daß der farbige Republika— ner Smalls zu dem vom Demotraten Tillman vom 5 Süd-Carolina Distrikte eingenommenen Sitze bered tigt ist. General.· Anwalt Brewster hat wie— der einen Streich gemachi und zwar kei— nen gescheuten. Er hat seinem Stief sohn, einem jungen Manne mit sehr we nig Erfahrung. eine Stelle mit S2OOO Sehalt gegeben. Das verdient bekannt und gerügt zu werden. Das Finanz-Committee des Sena tes hat beschlossen, der vom Hause passir ten Bill zur Verlängerung der National- Bank-Freibriefe zwei Clauseln anzuhän gen, ·in denen resp. die Refundirung der 33 prozentigen „Windoms“ durch 3pro— zentige Bonds und die Ausgabe von Gold-Certifikaten verfügt wird. Herr Blaine war gestern wieder als Zeuge vor dem Haus Committee für Auswärtiges. Er sagte, daß er Robert Randall von New York, den Anwalt des „Credit Industrielle“, erst im Februar 1881 kennen gelernt habe, als dieser Herr ihn aufgesucht und ihn unter der Anna me angeredet habe, daß Zeuge ein Mitglied des Cabinets des Präsi denten Garfield sein würde. Spüäter hatten der Graf de Montferrand und Su-rez, Agenten des „Credit Indu— strielle“, ihn häufig angesprochen und die Interessen ihrer Gesellschast durch un— sere Regierung zu fördern gesucht. Herr Blaine las einen Brief der Beiden vor, worin dieselben versprachen sür eine Reihe von Jahren jährlich 2550,000 als Pacht für die Guano Lager und Salhetergruben und außerdem die ganze Schuld Peru's zu zahlen, die sich auf £415,000,000 beläuft. Blaine sagte, daß wenn Trescott's Instruktionen nicht wiederrufen wären, seiner Ansicht nach der Frieden zwischen Peru und Chili wieder hergestellt jein würde. Der eng—- lische Einfluß, d. h. der Einfluß der englischen Geschäftsinteressen dominire Chili. Zulcht sagte er, daß er in sei— srüheren Verhöre von der schmutigen demoklratischen Presse gesprochen habe. Das habe er nicht sagen wollen, sondern er habe die schmutzigen Blätter aller Parteien gemeint. Die „Ills. Staatszeitung“ schreibt: „Das „Washingtoner Journal“ will das Benehmen der Regierung gegen Simon Wolf mit der Behauptung beschönigen, daß dieser freiwillig „aus Geschästs- und Familien Rücksiehten“ von Cairo abgegangen sei, muß aber zugeben, daß die Behauptung des Scha— de'schen „Sentinel“, wonach das Gene— ral-Consulat in Egypten schon seit drei Monaten dem Schwiegersohne des Stalwart Cole.s vom Cle velander „Leader“ versprochen war, im Wesentlichen richtig ist.“ Die „Staatszeitung“ hätte auch hin— zu ügen sollen, daß wir die Adminisira tion rechtfertigen (nicht beschönigen), weil Herr Wolf dem Staatsdepartement! schon im Januar geschrieben hatte, er werde resiatkiren, wenn man ihm einen Uxrlaub bewilligen wolle. Warum kann die „Staatszig.“ das nicht auch mittheilen Der deutsch: amerikanische Sänger Candidus hat den Philadelphiern, die ihn zu ihrem bevorstehenden Sangerfeste engagirt hatten, einen bösen oder schlech- ten Streich gespielt. Die deutsche, Phi— ladelphia Gozette“ schreibt darüber: „Der Tenorist Candidus, sür den es Ehrensache hätte sein sollen, hei dem Bi-Centennialfesle seiner Geburtsstadt als einer der hervorragendsten Repräsen tanten des deutschen Gesanges zu glän— zen, hat es vorgezogen, sich durch einen Contractbruch der übernommenen Ver bindlichkeiten zu entziehen. Wie wenig erwünscht dies auch ist, so werden die Sänger jedoch auch ohne Herrn Candi— dus das 183. Allgemeine Sängerfest zu einem glänzenden Erfolg bringen und das Verhalten des genannten Herrn wird somit nur gründliche Blamage sür ihn selbst zur Folge haben. Sollte er je wieder nach Philadelphia kommen, dann kann er gewitz sein, von seinen alten Sängerbrüdern nicht angesun wohl aber ausgepfiffen zu werden.“ Verhandelte wero In Indiana poliser Blättern finden wir ein vielleicht viele Milwaukeer interessirendes Item folgenden Inhaltes: Richter Adams hat heute den Ehescheidungsantrag des Dr. Braumüller zurückgewiesen. Braumül— ler kam vor Jahr und Tag von Mil— waukee hierher und war von einer Dame begleitet, die man zu Antang für seine Frau hielt, von der sich's indessen bald herausstellte, daßs eines Andern Frau und nur die Geliebte des Doltors war. Der Gatte derselben und Dr. Braumül— ler waren übereingekösmmen, sich ihre Gattinnen gegenseitig abzukaufen, und auf Grund dieser Abmachung zogen der Doltor und die Gattin des Andern hier her, während seine eigene Frau in Mil— waukee blieb. Seitdem ist seine Geliebte ven ihrem Gatten geschieden und er hat seinerseits sich mit Eifer bemüht, gleich— falls geschieden zu werden, damit er mit seiner Geliebten sich trauen lassen könne, der Richter aber hatte mittlerweile von dem schmachvollen Schacher Kenntniß er— halten, derselbe wies daher den Schei— dungsantrag zurlück. Was an diefser Mittheilung Wahres ist, das wissen wir nicht, wir haben es daher unterlassen, den Namen der Frau zu nennen, welche hier ihren Gatten im Stich gelassen hat und dem Dr. Braumüller nach Indiana— polis gefolgt sein soll. Wir wissen auch nicht, ob jener auf Scheidung versessene Dr. Braumüller in Indianapolit einst hier in Milwaukee ge vohnt hat. Es mag ja aber sein, und mancher unserer Leser mag sich für die Sache interessiren. (Seebote.) n ß Telegraphische Depestchen. r m a Inland. Senator Anthony wieder er—- wählt. Newport, R I. 12. JZuni Der chtb H. B. Anthony wurde heute von beiden Häusern der Staatslegisla tur zum fünften Male zum Bundes— Senator fast einstimmig wieder erwählt. Selbstmord ans Schamgefühl. Baltimore, 13. Zuni. Ein 75 Jahre alter Mann, Namens Daniel Curly, erschoß sich heute Abend im Sta— tionshause des nordwestlichen Polizeibe zirlks. Derselbe wurde gestern AÄbend wegen Trunkenheit verhaftet. Scham— gefühl war das vermuthliche Motib der That.
Republikanische Staats- Con—- vention in Maine. Portland, NMe. 13. Zuni. Die republitanische Staatsconvention trat hier diesen Morgen unter dem Vor— sitze des Senators Hale zusammen. Col Robie wurde bei der ersten Abstimmung mit einer Majorität von 32 Stimmen zum Gouverneur nominirt. Mordthaten und nnglücksfälle. Forestville, Va, 13. duni John Andrick erschlug hier heute seinen Bruder mit einem —Stein und machte dann seinem eigenen Leben durch Erschi— eßen ein Ende, Midbletou, N.9. 18. Zuni. Hanford Lockwood wurde diesen Morgen nahe Havells Station von einemExpreß zuge der Lakle Erie Eisenbahn üversah— ren und augenblicklich getödtet.
Verheerende Waldbrände. Rilwantece, 13. Zuni. Südwestlich von Millsville in Wiscor sin wüthen verheerende Waldbrände. F. D. Lindsay's Lagerplatz für Holzfäller wurde zerstört, und die OrtschaftHewitts ville schwebt in großer Gefahr. Eine Anzahl Rindvieh ist verbrannt. Die ganze Bevölkerung arbeitet, um den Flammen Einhalt zu thun. Der Brand— schaden wird muthmaßlich sehr groß sein. f Schrecklicher Tod eines Arbeiters. St. Lonis, 13. Zuni. Ein sonderbarer Unfall ereignete sich gestern früh in einer Sägemühle in Nord St. Louis. Eine 5 Fuß im Durchmesser messende Kreissäge zersprang mit einem einer Explosion ähnlichen Getöse und nes der Stücke tiaf einen Arbeiter na mens Jakob Spellmann am Hinterkopf und zerschmetleerte die rechte Seite des Schädels. Dann spaltete ihm die Säge den Arm von der Schulter bis zum Ell bogen, veränderte dann ihre Richtung und durchschnitt das Schulterblatt. Spellmann lebte noch 20 Minuten und gab dann den Geist auf. Er hinterläßt eine Frau und sechs Kinder.
Ausland. Die Situation in Egypten. Cairo, 183. Juni. Der Khedive und Derwisch Pascha sind auf einem Spezialzuge nach Alexandria abgegan gen. London, 183. Juni. Wie dem „Standard“ aus Alexandria telegraphirt wird, sind daselbst aus Cairo 1500 Mann egyptischer Truppen eingetroffen. —Von Alexandria wird dem „Standard“ ge— meldet: In einer Zusammenkunft der Consuin mit Derwisch Pascha. dem Khe— diven und Arabi Pascha wurde die feier liche Bereinbarung getroffen, daß der Khedive sich verpflichten soll, die Ordnung aufrecht zu erhalten und daß Arabi Pa scha die Befehle des Khediven stritt be folge. Eine Prollamation wird der Be völterung dieses Uebereinkommen mit—- theilen. Nach einer,„Times“ Depesche aus Cairo hat Derwisch Pascha Ange sichts der kritischen Lage der Dinge sich bereit erklärt, gemeinsam mit Arabi Pascha die Verantwortlichteit für Auf— rechthaltung der Ordnung zu überneh— men. Anarchie in Egypten. Arabi Pascha, Herr der Situation. London, 13. Juni. Ter „Ti— mes“ Correspondent in Cairo macht Arabi Pascha verantwortlich für die letz ten Ruhestörungen. Derselbe war von Derwisch Pascha aufgefordert worden zu resigniren und es schien ihm nichts au— ders übrig zu bleiben, als nachzugeben oder Derwisch Pascha Trotz zu bieten. Nach dem Ausbruch der Unruhen sah sich jedoch Letzterer genöthigt, sich an Arabi Pascha zu wenden, weil dieser die einzi gen zur Wiederherstellung der Ruhe ver fügbaren Truppen befehligte. Arabi Pascha ist jetzt Herr der Situation. Reuterdepeschen aus Alexandria melden, daß die dort ansässigen Europäer die Stadt verlassen. Die Consuln haben eine Prokllamation erlassen, in welcher die Europäer ersucht werden, sich ruhig zu verhalten, da die Ruhe bald wieder hergestellt werden wird. Ueber einhun— dert Personen wurden bei den Ruhestö— rungen am Sonntag getödtet. Der Correspondent der „Daily News“ tele-— araphirt aus Alexandria, daß die Auf— regung daselbst eine unbeschreibliche ist. Derselbe sagt, die Landung englischer Truppen von der im Hafen liegenden Flotte, würde die Eingeborenen nur zu einer allgemeinen Niedermetzelung der Europäer aufreizen. Ein Gerücht es sollten von dem englischen Kriegsschiffe eine Anzahl Seeseldaten gelandet wer— den, hatte zur Folge, daß sich griechische Soldaten sofort in großer Anzahl am Ufer einstellten und den Booten des Kriegsschiffs eine Landung verboten. Alexandria, 13. Zuni. Der Khedive und Derwisch Pascha sind hier angekommen und haben sich sogleich nach dem Roseltine Palast begeben, welcher von den Kanonen der Flotte im Hafen geschützt werden kann. St. Petersburg, 13. Juni. Die Kaiserin wurde diesen Morgen um 8 Uhr von einer gesunden Tochter ent— bunden. Letztere soll den Namen Olga erhalten. Der Setzer Schwelm. London, 13. Juni. —Der Setzer Schwelm, welcher vor Kurzem hier ver— haftet wurde, weil er in der „Freiheit“ einen Bericht über eine Versammlung veröffentlichte, die ihre Befriedigung über den Mord im Phönix Part aussprach, wurde dem Prozeßverfahren überwiesen. e: g Neue Auzeigen.
Turner Heraus!
Extra General Versammlung und VBeamtenwahl. Heute. Mittwoch Abend, 8 Übhrin Abners Lokal an der 9en Straße. Der Vorstand Großes Volksfest zum Besten des Deutschen Waisenhauses, am Donnerstag, den 15. Juni 1882, im mn c.. Wasbington Schützenpark. Concert- und Tanz-Musit! Preis-Schie Ben und VPreis-Kegeln für Herren und Damen. Volksbelustigungen, Illumination 2 und Fenerwerk. In Anbetracht des evlen Zweckes, für welchen der Ertrag dieser Festlichkeit bestimmt ist, sieht zahlreicher Bethciligung Seitens eines wohl ihätig gesinnten deutschen Publikums höflichst entgegen Das Committee. Eintritt: 25 Cents die Person. S Ein großer Luftballon wird am Abend aufsteigen. Bei ungünstiger Witterung wird das Fest auf den nächsten schönen Tag verschoben. Zur Notiz. Die jährliche Wahl der Trustees der,,Deutsch-- Ameritanischen Feuerversicherunasgesellschaft“ des Distrikts Columbia findet statt, in der Office der Gesellschaft No. 511 Siebente Str., N.W. Washington, D.C., am driiten Donnerstag, den 15. des Monats Juni 1882 zwischen lUhr Vormittags und 3 Uhr Nachmittags. H.H. Bergmann, Sekretär. Geld auszuleihen. Der Washington 6 Prozent Permanente Bauverein hat die gemachten Anfragen für An leihen so ziemlich er edigt und ist nunmehr be reit weitere Gesuche um Geid sofoat zu befrie digen. Anmeidungen können bei Leonhard Eckert, No. 705, 45 Straße, S. W. oder bei Gustav Hartig No. 1001 Siebenter Straße, N. W., gemacht werden. Germania Schützen-Park. Dem geehrten Publikam zur Nachricht, daß der Germania Schützen-Park für die Somme Saison wieder eröffnet und für Pic-Nies, Kegel-Partien, Schul-Feste, und sonstige Festlichteiten zur Verfügnng steht. H. Koch Cn2. Contralte können bei dem Unterzeichneten ab geschlossen werden. August Döhrer, Ecte L und 18ten St aße, Nordwest. Sommer-Garten 7 708—714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. SGeute Abend Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musilern unter der Diretl ion von Professor Chr. Arth. PROF. VH. E. BULGER, von New-Jor!. Bells and Vylophone, und Nainer's Tyroler Sänger Gesellschaft. Eintritt: 109 Cents. 1 7 A. Sprohs 2 5 Germania Hotel und Sommer-Garten 483 C Straße, N. W. Meinen kühlen und cuf das Bequemste ein gerichteten Sommer Garten erlaube ich mir hiermit einem geehrten Publikum zu empfehlen. Es wird mein Bestreben sein, bei der zuvortam mendsten Bedienung, stets nar mit den besten Getränken und Speisen aufzuwarten und sehe daher freundlichem Besuche ergebenst entgegen. A. Sprohs, 4583 C Straß-.
Deutseches Waisenhaus. Alle, welche gesonnen sind, Preise für das am nächsten Donnerstag abzuhaltende Waisenfest beizusteuern, sind gebeten, dieselben bis zum nächsten Dienstag Übend bei Herrn Dr. John Walter abzugeben. Das Cemmittee. DRIVERS Sommer-Nacht-Unterhaltungen 1339 —4l —43 Penna. Avenue. Der prächtigste Garten südlih New Yorks. Besancht bon der Elite der Stadt. Die folgenden Künstler erscheinen allabendlich: Prof. A. W. Sawyer musikalisches vlas, der große Copophone Künstler. Capt, Beach, der Man-Fisch Fräulein Laselle, die Wasser-Königin Fraulein Clara Gordon, Vocalistin Fräulein Kittie Thomas, Subrette Mons. Buschnell, Aerial Equilibrist Herr Geo. Kaine, der spathafteste Dutchman Herr Fieurv, der große Mimiter Herr H. E. Danforth, der gefeierte Bariton Herren Jäger und Petrola, Cornet Soloisten Die Marine Capelle. Poof. Godison In seinen Erstaunen erregenden Leistungen in Legerdemain und Magit Ebenfalls das zum Lachen zwingendeh Londoner Casper'le Theater. E Vexrfehlt nicht Driver's gemüthlichen Sommergarten zu besuchen.
Occoquan Falls und Mount Beruon Spriugs. Dampfer Mary Washington.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jett Excursionen nach benannten Pläz zen Nach Occoquan Falls, Soenntags und Mitt wochs, das Boot verläßt die 7. Straße Werfte. Sonntags um 9.30 Uhr Moraens, Rücktehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fabrt 25.. Mount Vernon Springs, Samstags, Abfahrt 9 Uhr Morgens, Rücktehr 5 ühr Nachmittogs. Fahrt 10ẽ. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonistags von Prof. Coot's Orarnn Keine zweideutizen Charaktere werden geduldet, E. S. Randall, Eigenthümer. Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige P-fsagie -Befoörderung zwischen Bremen und Baltimore mnlit Abfahrt von Bremen je de n Mittwech. Abfabrt von Batitimere jieden Donnerñag. Die That sache, daß fast Eine Million Passagiere a die Ueberfahrt zwischen Earopa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliettheit dieser Linie deim reisenden Publltum. Allen Einwanderern nach westlichen. Staaten is die Reise über Baltimore ganz besondero anznrathen; sie reisen sehr billig. nd in Baltimore vor jerer Ueber vortheilung geschußt and können bei Ankunft in Balti more unmiitelbar vbm Dampfschif in die bereitebenden Cisenbabnwagen steigen. Wer also das alte Baterland besuchen, oder Berwandte und Freunde herüber kemmen lassen will, sollte ch an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher 8 Co., No. 5 Süd Gay Strañe, Baltimore, Md. Charles Walter, th: W. G. Meheroti Co. Vashington, D. C. 2 Achtet darauf, daß Eure Passage· Scheine für dit Dampfer des urddeustcheu Lloyd ausgestelltwerden s SIEITEn; 2 2 BERUEHNMTES 2
—8
22 2 W —1
2 S e 2473
MASEN Schwächlichen und abgemagerten Personen, die an Dyspepjie oder Unverdaulichkeit in ir gend einer Form leiden, wird angerathen, um ihres eizenen körperlichen und geistigen Be hagens willen Hostetter's Magenbit— teres zu versuchen. Damnen von zartester Constitution bezeugen seine Unschädlichkeit und seine Wiederherstellungekcräfte. Aerzte aller orten, angeetelt von den im Markte feilgebote nen rit Likören, verordnen es als das unschädlichste und zuverläßigste aller Magen nüttel. Bei allen Apothekern und Händlern im All- Man merke auf 2 Unser neues Gebäude ist jetzt bis auf den vierten Stock aufgebaut und von jetzt an wird es so schnell als möglich fertiggestellt werden, und deowegen müssen wir uns aunf den Umzug vorbereiten. Während der letzten Woche haben wir Schaa ren von vergnügten Gesichtern in unserm Store gesehen und wir erwarten im Verlaufe der Sai son noch viel mehr zu sehen, da unsere Preisherabsetzüngen größer sind als je zuvor. Man komme gleich und nehme die Gelegen heit wahr sich von der Billigkeit unserer Waa— ren zu überzeugen und jeder wird uns recht geben, wenn wir bebaupten, daß man zu solchen Preisen anderswo in Washington nicht eintau fen kann. Wir wollen hier nur einige wenige der Preisherabsetzungen g erwähnen: 51.50 Brocade Seide zu 95 Cents. 51.50 Surah Seide zu 95 Cents. *1.25 Schwarze Seide zu 9 Cents. $1.50 Schwarze Seide zu sl.lO. $1.75 Schwarze Seide zu 51.25. SI,OO Farbige Seiden s 75 Cents. 124 Cents Dreß-Goods zu S Cents. 20 1— 1 1 7 25 72 14 7 378 72 1 18 1— 50 7 7 25 1 und feinere Waaren im setben Verhältrisse. Wir müssen unbedingt vor unserm Umzuge ver— kaufen da wir entschlossen sind keine Warren in den neuen Store zu bringen, die wir dertau— fen können. Lupin's Ganzwollenes französisches Buntiug zu 16 Ceuis, werth 373 Cents. Feinstes Nun's Veiling in allen Farben u d Schattirungen zu 25 Cents. Diese sind selten. Auch haben wir eine große Auswahl dieser Waaren 14 lard breit, zu 50 Cen s, werth 75 Cents. Domestic's billiger als Fabritpreise. Da wir für diese Waare schon letzten Januar Contratte abgeschlossen, haben wir jetzt eine reiche Auswahl derselben in prachtoollen Ma—- stern auf Lager. Wir verkauten wunderschöne Lawns zu 5 Cents die Jard und garantiren di- Farben. q 1&3 Weißwaaren jeder möglichen Sorte und eigener Importation verkaufen wir im Kleinen billiger als Greß händler sie im Großen verkaufen. 2 2 n Gestrickte Waaren, Handschuhe, Corsets, Taschentücher. 2 Sonnenschirme und
Regenschirm auf das Billigste reduzirt. Tisch-Leinen, Handtücher, Serbietten in reichster Auswahl. Wir garantiren daß Sie 33 Prozent sparen wenn Sie bei uns einkaufen.
Fertige Hemden für Her— ren und Knaben, ungewaschen. Knaben Hemden früher 75 Cents zu 50 Cents. Herren “75 50— 7 1 7 85 1 60 7 72 7 SI.OO 80 Diese Preisherabsetzungen erscheinen vielleicht nicht sehr groß, aber da sie Standard-Waaren mit besten 1800 Leinen Busen sind, so können wir dieselben empfehlen. Wir haben 2000 der Leinen-Kragen übrig, die zu 5 Cents rasenden Abgang fanden während der letzten zwölf Monate, aber da viele derselten etwas beschmutt sind, haben wir sie auf 2 Cents reduzirt. Diese müssen verkauft werden. Man halte dies nicht etwa für leeres Ge—- schwät. Jede Dame in Washington weiß wie groß unsere Vorräthe sind und können wir ohne zu prahlen die Eearrtuns aufstellen, daß sie dreimal größe sind als die Vorräthe irzend ei nes andern Geschäfts in Washington. Man richte sich also darnach und lasse die Gelegenheit nicht vorbei schlüpfen billige Einkäufe zu machen, da wir erwarten, diese ungeheuere Vorräthe bis zu unserm Umzuge so weit zu reduziren, daß sie nicht größer sind als die des kleinsten Geschäfts der Stadt. Da wir alle unser: alten Waaren uach New lork auf Aultion geschickt haben, so sind alle Vorräthe frisch und neu. Man komme früh am Morgen um den großen Andrang von Menschen zu vermeiden.
Siebente Straße, N. Berlangt· au— Ein zuverlässiger Porter wird gesucht in M th— ers Hotel. Verlangt. initn Ein Mädchen für allgemeine Ha rbeit in einer lleinen Familie. Nachzufragen 1910 Penna. Avenue. Atrerrer Dairn Wagen. Frishe dderne; 2 Vutter jeden Morgengemacht und in Pfun den abgeliefert.„Wards“ Zeichen, 40 Cents per Pfund. Ferner: Sayniertise Bunernil und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Pint. 12 2
Wm. H. Peiree &Co. 1711 G Straße, Washington, D.C. Händler in Aktien-Privilegien, 7 auf telegraphische Bestellung, ein Achtel Pro zent Commission. Correspondenten: 2 Wm. H Grauberry &Co. Voorhres Imbrie, F. M. Lodwood Co. Mitglieder der New Jorler Altienbörse. Privilegien auf irgend welche Altien, fönner beim Kauf oder Verkauf, anstatt Baarzahlung als Marginalien benutzt werden. Dieselben werden von Russell Sage auszegeben und ohne Zögern von New Jort Matllern als Margina lien acceptirt. Auf diese Weise ist das Risiko ein geringes und der Profit manchmal ein sehr graßer. Wir werten mit Freuden irgend welche Aus-- lunft in unserer Office ertheilen. Tächliche Berichte der Kauf-Contraete.
RICH Co. J 1 ebee E Kennebee Eis. Wir lenken hiermit die Aufmertsamfleit bes Publikums auf die Thatsache, daß wir nur mit Kennebec Eis bdandein. Potomac Eis watde nicht von uns zu irgend einem Zwecke eing heimst. Die efficiellen Berichte ergeben, daß wir in den Häusern von A. Rich in Far mingdalc, Me., am Kennebee, 00 Tonnen und zu Oalland Pitteten, Me., 10,000 Ten nen, zusammen ,000 Tonnen aelagert und mit der größten Sergflt aufgesptichert haben, und obgleich unser Eis nicht tälter, llarer oder län ger im Schmelzen ist, als dasjenige derselbin Qualität anderer Gesellschaften, wissen unsere Kanden jedoch was sie bestellen, da wir kein Eis aus anderer Quelle beziehen. Unsere Fa cilitäten für die Bedienung unserer Kunden sind vollständiger als zu irgend einer anderen Zeit und unsere Absicht, Zufriedenheit zu geben muß Erfolg haben. Wir suchen höfsl hst um ihre Kundjsch ft nach und garantiren niedrige Preise ven ter keine Abweichung unter irgend welchen Umständen stattfinden wird. Telerhonische Berbindung durch die ganze Stadt. Nich Co., 8. Straßen Werfte. Zweigoffice 6 und C Straße, N W.
Kaltes Eis. Das kälteste nnd klareste Eis. Die Smith Transparent Eis Nanufartu riug Company Erlaubt sich hiermit den Eis Consumentea von Washingten anzuzeigen, daß ihre Fabrit am 1. Mai in Betcieb gesert und sie balo im Stande sein wird, Kunden mit ihremn Superioer Transparent Eis zu bedienen. VOies Eis ist aus dem reinsten und besten gründlich filtrirten Triniwaser gemacht. Es wird in Kuchen von 3 Tonnen Gewicht gefroren und in Blöcken von wünschenswerther Größe geschnit en. Es ist frei von Schnee und allen Unreinig keiten, ist tlar, transparent und soelide. Experimente bewiesen, daß ties Eis länzer zum Schmelzen gebraucht als irgend ein Stee oder Fluß--Eis. Es wird in einer Temperatur unter Zero verfertigt und da dasseibe aus diesem Hlalten Raum direkt auf die Wageu verladen wird, ist dasselbe kälter und besiht greer! üh ende Kraft als irgend ein Cis Vyelches größere Distanzen transportirt oder in einem La gerdause gebalten wird und ist dasselbe deshalb profitabler für den Käufer. 2 In Refrigerators, Gefriermaschinen und Brauer Kühlungsräumen isi dasseibe von bes serem Nutzen als alles andere Eie. Für Familien uud Hotels ist daselbe beson ders wünschenwerth, da dasselbe anstatt Sub stanzen zu enthalten, welche im Flußwasser zu finden sind, volkemmen tlar und reiner ist, als das Trintwasser in welchem es gebraucht wird. Dieses vorzüglie Cis wird zu dem niedriz sten Martipreiie verkauft werden. Aufträge werden erwunscht. David Smith, Schatzmeister. No. 3331 Water Str., West Washington. I Ich bin noch immer da bei!
T. B. ECrof;, ir. Office No. 819 Market Space. (Board of „Trade Reoms. Händler inßauholz,Holz, Kohlen Haupt-Office, Werfte, Depet und Planir- Mühle, am Fuße der 4. Straße, Ost. E Straße, S. 0., dem Thor des Marinebdaubofs gegenüber. Deutsche Rauch- und schunf— der Fabril G Gail &A W. Gail Ax, Baltimore, Ma.
Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 5, l schwarzer Stern A.Al— Reiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba.
Die Liebhaber einer guten Pseife deutschen Naud obiger mmendẽ Farrilat ganz besont nertsam gemacht. Das Erschaft don Geors Gail Aæ, in Batimore, ist cin w der eutr etaunten Tabatsfabrik von Geor in Giesen (D unt. t een
1 e den! a e
Page 3
Städtische Nenigleiten. Washington, 14. Juni 1882. Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Veri Washington, den 13. Juni. 7 uhr Morgens 71 Grad. 1 76 2 2 “Nachm. 74“ 2 7 2 7— 72 Zergnugungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von BVergnügungen, die im Laufe des Frühjahrs stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu ü. s. w. in machen Fällen richten können, so daß se teinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Vercin eine Festlichkeit abhält. Donntrstag, den 15. Juni Festlichkeit zum Besten des „Deutschen Waisenhauses,“ im Washington Schüten-Park. Doune stag, den 22. Juni Schul- Fest von „P. A. Nattern's Schule,“ in Ernst Löffler's Walhington City Garten. Donnerstaa, den 29. Juni Schul-Fest der „E—-. lutherischen Schule,“ Ecke der 4. und E Straße, auf Frau Beale's Farm. Road. Dienstag, den 4. Juli „Große Festlichteit“ im Washington Schützen-Park.
Der 17. Congreß. Senat. Ein Bericht des Kriegsministers über neue Geschütz Erfindungen etc. wurde vorgelegt. üuf Antrag von Senator Allison wur-- de die Bill zur Verlängerung der Natio nalbank-Freibriefe an das Finanz-Com—- mittee zurückverwiesen, da das Commit tee einige Amendemente zu machen wünscht. Auf Cockrells Antrag wurden mehrere Bills passirt, die dem Kriegsminister ge statten Zelte und anderes Kriegsmate rial Veteranen Organisationen zu leihen. Senator Maxay, vom Committee für Militär-Angelegenheiten, sagte, er wün sche bekannt zu machen, daß nach Schluß dieser Sitzung keine Erlaubniß zum Ausleihen von Zelten etc. ertheilt wer den würde. Der Senat setzte dann die Berathung über die Japanesische Entschädigungsbill fort, worauf Senator Blair eine längere Rede zu Gunsten seiner Bill, $15,000,- 000 im Verhältnisse zur Unwissenheit der Bevöllerung unter die verschiedenen Staaten und Territorien zu Schulzwet ken zu vertheilen. Senator Brown rief seinen Antrag auf, jedem Senator der nicht Vorsitzer eines stehenden Committees ist, einen Clerk mit einem Gehalte von SI2OO zu stellen. Nach längerer Debatte wurde der Antrag mit 20 Stimmen dafür und 28 Stimmen dagegen, verworfen. Die Bill zur Erhöhung der Gehalte gewisser Klassen der in Ruhestand ver setzten Flotten-Offiziere, wurde verwor fen. Haus. Auf Antrag von Beach nahm das Haus einen gemeinschaftlichen Beschluß an, den Kriegssetretär zu instruiren in Newburg, N. Y, wo sich Washingtons Hauptquartier befand, ein $lO, 000 Den kmal errichten zu lassen u,515,000 für die Unkosten der in genannter Stadt im —Jahre 18883 stattzufindendenCentennial- Feier zu bewilligen. Ein Committee aus 5 Senatoren und 8 Repräsentanten bestehend, soll die nöthigen Arrange ments trefsen. Keicham stellte den Antrag die Se nats-Amendemente zur Distrilts-Ver willigungsbill zu verwersen. Das Haus ging sodann zur Berathung der Bill zur Erweiterung der Wasser-- werke für den Distrikt über und passirte dieselbe nach längerer Debatte. Die Verwilligungsbill für die Gesetz gebung, Verwaltung und Justiz wurde wieder in Plenarsitzung berathen und Thom Gesammt-Ausschusse schließlich dem Hause zur Annahme empfohlen.
Washinagton Salgen Verein. Der Washington Schützen- Verein hielt am Montag Abend seine regelmäßige Versammlung in der „Cos— mopolitan Halle“ ab und zwar unter dem Vorsitze seines Präsidenten, Herrn Chas. Ebel. 31 neue Mitglieder wnrden vor geschlagen und aufgenommen. Eine Einladung des Waisenhaus-Vereins zur Theilnahme an seinem im Parke am 15. dieses Monats stattfiindenden Frühjahrs— Feste wurde vorgelegt und einstimimig angenommen und ein Geschenkt von FSO überwiesen. Die Resignation des Herrn Gee. I. Seufferle als Controlleur des Partes wurde nicht angenommen, da der Genannte sich jedoch bestimmt weigerte, dieselbe zurückzuziehen, so wurde ihm auf den Vorschlag des Herrn John L Vogt ein Urlaub bis nächsten Ottober bewilligt und Herr Jacob I. Appich in seine Stelle per Acclamation gewählt. Herr Seufferle hat sich durch die über aus treue, selbstlose Verwaltung seine Amtes so unentbehrlich gemat, daß sein Rücktritt auch in dieser Gestalt das an— getheilte Bedauern des Vereins verur—- sachte und wurde ihm dies durch den Präsidenten in herzlicher Weise ausge— prochen. Die Resignation des Herrn August Koch, eines ebenso langjährigen wie verdienten Mitgliedes des Direkto— xiums, mußte ebenfalls angenommen werden, da der Herr seit langer Zeit lrant und nicht mehr im Stande, wei— ter zu dienen. Herr George Beßler wurde per Acclamation in seine Stelle gewählt und damit das letzte Mißver— siändniß beider Theile in ehrender Weise begraben. Die Herren Christ. Ruppert und John Hockemeyer erhielten bis n ihrer Rücktehr aus der alten trauten Heimath Urlaub, begleitet mit den herz lichen Wünschen des VBereins für eine alückliche Reise. Das wieder einmal verregnete Fest des Vereins am 22. vorigen Monats erwies eine Total·Ein nahme von $132.95, eine Ausgabe von gitte und ein Deficit von nur $35.60 mit verschiedenen Dispositionsfähigen xtileln an Hand. Herren deren Bärte nicht die gewünschte Farbe haben, können diesen Umstand durch den Gebrauch von Buck ingham's Färbestoff beseitigen. Endlich mehr Wasser! Die Bill zur Erweiterung der Wasser—- werle für den Distrikt hat endlich gestern das Haus passirt und wird natürlich durch des Präsidenten Unterschrift zum Gesetze erhoben werden. Die Demotra— ten haben in der Debatte wieder gezeigt, weß Geistes Kinder sie sind. Sie ver—- langten, daß der Distrilt die Hälfte der Kosten der Vergrößerung der Wasser werle trage und schließlich setzte der De— motrat Hewitt ein Amendenent durch, daß die Kosten der Bauten etc. bom Schatzmeister bezahlt, aber dem Distrilte angerechnet und durch Ausgabe von 3.65 Bonds gedeckt werden sollen. Wasser kriegen wir nun zwar, aber der, Distrikt muß wieder dafür bezahlen, ohne Besitzer oder auch nur Mitbesitzer der Wasserwerke zu werden. Die Bür— ger bezahlen furchtbar hohe Preise für ihr Wasser, die Regierung zahlt nichts und verbraucht mehr als alle Einwohner zusammen. Und dabej denkt der Congreß noch Wunder was für Geschenke er uns an den Hals wirft, während wir diese Geschenke mehr als theuer bezahlen müssen. Wir haben nichts über unsere Lokal— verwaltung zu sagen, sondern nur zugehorchen undzu—beza h— len! Zum Christianch'schen Ehestandal. Charles E. Mowry in Providence, R. 1., welcher als einer der Belastungszeugen in dem Schei dungsprozesse des Ex Gesandten 6hri stiancy vernommen wurde, machte fol— gende Aussagen: Ende Juni 1879 reiste ich auf dem Dampfer „Colon“ von New-York nach Aspinwall. Unter den Passagieren befand sich Frau Christiancy. Ehe der Dampfer zwei Tage auf See war, beobachtete ich einen vertraulichen Verkehr zwischen der Letzteren und einem Passagier Namens George E. Haight. Dieselben waren fast während der gan— zen Fahrt beisammen, was zu ungünsti gen Bemerkungen Veranlassung gab. Auf demselben Bahnzug, auf welchem ich von Aspinwall nach Panama fuhr, befanden sich Haight und Frau Chri— stiancy, welche bei der Ankunft in Pa— nama im „Grand Hotel“ abstiegen und dann zusammen die Reise nach Peru machten. Meine Mutter war seit Jah ren mit rheumatischen Schmerzen in den Beinen behaftet. Vor einiger Zeit fing sie an St. Jakobs Oel zu gebrau— chen. Das Resultat war so außerge wöohnlich zufriedenstellend, daß sie jetzt zu der großen Anzahl derer gezählt wer den kann, welche von der Heiltraft des— selben überzeugt sind. Ich fühle mich verpflichtet zu sagen, daß sie von keinem anderen Mittel, welches sie anwandte, solche Resultate erzielte. John Vanet Assistent-City Clerk, Cleveland, Ohio. Die Sternpbostprozesse. Die Grand Jury vernahm gestern die Zeugen C. S. Crocker, Daniel K. Ceol— lins, Erastus Woodruff, R. P. Hamill, John Crocker, Frankt May, Will An drews, Henry Featherstone, John B. Cowlga und Albert I. Gray in Ver bindung mit der Sternpostroute No. 45,132 von Wills nach Hamilton; W. Buckley in Verbindung mit der Route No. 46,120 in Californien und James C. Blair in Verbindung mit der Route Ko. 32,624 von Veneta, Indianer Ter ritorium, nach Las Vegas, Neu-Mexiko. Im Criminalgericht wurde gestern vor Richter Wylie das Zeugenverhör in den Sternpostrouten Prozessen fortge— setzt. Verhört wurden SenatohSaun— ders und Herr Charles H. French von Loup City, Nevada. Mütter, welche ihre Stuglinge gesund und kräftig zu erhalten wünschen, sollten denselben Neustaedter's „Deutshes Kindermeh! (Paedotrophine) zur Nahrung geben. Dasselbe hat in der ganzen Welt nicht seines Gleichen als Ersatzmittel für man gelude oder ungesunde Muttermilch und wird daher von den hervorragendsten Aerzten warm empfohlen.. Es ist über— aus wohlschmeckend und wird von den Kleinen mit wahrer Gier genommen. Es sollte in teiner Familie fehlen, wo kleine Kinder sind. In allen Apotheken zu haben. Guiteau. Herr Chas. H. Reed, der Vertheidiger Guiteau's, hatte gestern im Gefängniß eine längere Unterredung mit seinem Clienten. Herr Reed sagte einem Berichterstatter, daß Guiteau sich in der besten Gemüthsstimmung befindet und keine Niedergeschlagenheit in Folge seines herannahenden Endes an den Tag legt. Herr Reed ist noch immer fest da von überzeugt, seinen Clienten vor dem Galgen retten zu können und wird, wie er sagt, nichts ungeschehen lassen, um die ses Resultat herbeizuführen Herr Reed wird heute dem Richter Bradley vom Bundesobergericht ein Gesuch um Be willigung eines Habeas Corpus Befehls zu Gunsten seines Clienten unterbreiten. Sommer-Weine. Unser Freund Christ. Xander, No. 911 Sie bente Straße, N. W., hat soeben direkt vom Weinbauer eine ausgezeichnete Sen dung „California“ Weine erhalten, die er zu höchst billigen Preisen offeriren kann. Unter denselben befinden sich die lieblichen Sorten, als da sind: „Zin fandel“, „Gutedel“, „Mission“, außer dem ein vorzüglicher Claret, sowie feine Port- und Sherrh-Weine. Wir machen Freunde eines guten Glas Weins auf diese neue Sendung aufmerksam. Die St. Johannis Sonn— tagsschule feierte gestern ihr jähr— liches Picnic in Löffler's „Washington City Garten“. Dasselbe war außeror· dentlich stark besucht und amüsirten sich sämmtliche Theilnehmer Dant der um sichtigen Leitung des Fest Comimnittees auf das Bestee In finanzieller Bezie hung muß das Picnic als ein Erfolg be zeichnet werden. Der Schulrath hielt gestern Abend seine regelmäßige monatliche Ver sammlung im Franklin Eguuetue unter dem Vorsitze des Herrn C. M. Matthews. Nur Routine Geschäfte wurden erledigt. Herrliche Garten-Concerte werden jeden Abend in Abner's Garter gegeben. Während der lezten Woche war das prachtvolle Lokal, das die Be wunderung aller Besucher hervorruft, iecden Abend sehr gut besucht, ein Be weis daß das Publikum die gebotenen Genüsse zu würdigen versteht und hoffen wir daß Lrr Abner Grund haben wird mit der Saison zufrieden zu sein, denn er hat sich nicht nur qroße Mühe gegeben etwas Gutes und Gediegenes zu bieten, sondern dabei auch die Kosten nicht ge scheut. Bemerkens- und erwähnens— werth ist die Thatsache, daß nur der an-- ständige Theil des Publikums diesen Er holungsplatz besucht; Bummler und Krakehler gehen einfach deswegen nicht hin, weil man ihnen den Eintritt ver— weigert wenn man sie kennt, oder weil sie, im Falle sie doch in das Loklal ge langt sind, sie an die Luft befördert so— bald sie Miene machen sich unanständig aufzuführen. Da ist es natürlich daß nicht nnr unsere anständige deutschen Familien, sondern daß auch die besten amerikanischen Familien Abends in Ab—- ner's Sommergarten verkehren. Die Concerte haben einen bedeuten den Ruf erlangt und zwar gerechtfertig terweise. Professor Arth's Capelle, an und für sich schon ein Orchester, das sich überall hören lassen darf, gewinnt durch das tägliche Zusammenspiel fortwährend. Vie Tyroler-Sänger werden jeden Abend sehr beifällig aufgenommen und ge— wöhnlich nach jedem Liede gezwungen eine Wiederholung oder Da Capo zu geben. Distriktsangelegenheiten. Zwischen den Distriktscommissären und R. A. Edmonsten wurde gestern ein Contrakt für den Bau einer Mauer um den Hofraum des 4. Stationshauses an K nahe 20. Straße, N. W, abgeschlos sen. Die Grundeigenthumsbesitzer an Virginia Avenue reichten durch ihren Anwalt bei den Vistrittscommissäre eine Beschwerde gegen die Baltimore und Potomac Eisenbahn als Gemmneinschaden ein. Bauinspektor Entwisle bewilligte seit letzten Bericht Erlaubnißscheine für Neubauten im Werthe von $11,900. Ich bin 74 Jahre alt und war so krank, daß ich keine Speise mehr ver— tragen konnte, schreibt Herr Peter Cle— ments, Little Orleans, Md. Ich nahm Dr. August Königs Hamburger Tropfen und bin nun wieder nicht nur ganz her— gestellt, sondern fühle mich viel kräftiger als früher. Eine Nachfeier. Herr Anton Fischer veranstaltete gestern Abend in dem Lokale des Herru Ernst Le Mour an Achter Straße eine Nachfeier seiner türzlich in Faber's Holel gefeierlen sil bernen Hochzeit. Auf spezielle Einla— dung waren die Mitglieder der „Armi— nius Loge No. 25 F. u. A. M“ und des „Sängerbundes“ dazu erschienen, welche bei fröhlicher Unterhaltung, Ge— sangsvorträgen und einem von Herrn Le Mour serbvirten Souper mehrere töstliche Stunden verbrachten. Deutsches Waisenhanus. Versammlung der Felt— Committeen. Heute Abend fin-— det in dem Loklale des Herrn Abner an Neunter Straße ceine Versammlung sämmtlicher Committees sowie des Di— rektoriums d·s „Deutschen Waisenhaus- Vereins“ statt, um die Schluß-Arrange ments für das große, morgen im Schützenpark zum Besten des Baufonds des Waisenhauses stattfindenden Festes zu treffen. Beerdigung. Unter zahlreicher Betheiligung wurden gestern Nachmittag die sterblichen Ueberreste des am Sonn— tag Morgen verstorbenen Herrn Henry Kaiser von der Ersten reformirten Tri-! nitatis Kirche aus, auf dem Gleenwood Friedhof zur Ruhe bestattet. Pastor Stilzer von der Emanuels Kirche leitete in der Kirche wie am Grabe den Trauer gottesdienst. Herr W. Spindler, jr., leitete die Arrangements des Begräbnis ses und entledigte sich seiner Pflichten in taktvoller Weise. Fahrunfall. Ein dem Herrn S. P. Brown gehöriges Pferd brannte gestern Nachmittag an der 14. Straße Road nahe dem Columbia College mit einer Equipage durch, wobei letztere um geworfen und demolirt und die Insas-- sen, Fräulein Blanche Brown, Minnie Baxtor und Olive Dent;, erheblich ver letzt wurden. Keint Fair' in diesenm Her bst. Die Direktoren der „Natio— nal Fair Ahociation“ haben beschlossen, in diesem Herbst keine landwirthschastli che Ausstellung zu halten. Eine,„Trab— Meeting“ wird im September gehalten werden. Für den 26. Juni wurde ein „Trab-Matinee“ arrangirt. Das Garfield Memorial Hospital. Schatzmeister Gilfillan empfing gestern durch den Ver. Staaten Gesandten John M. Langslon in Hayti, die Summe von $225 als Beitrag zum „Barfieid Memorial Holpital Fond“. Turner heraus. Hiermit ma chen wir die Mitglieder des Columbia Turnvereins auf die heute Abend um 8 Uhr in Abner's Lokal stattfindende Extra- Generalversammlung und Beamtenwahl aufmertsam. Kleine Stadtpost. 1 Bundesmarschall Henry kehrie ge— slern von Ohio nach hier zurück. 1 Die Polisi verhaftele während der letzten 24 Stunden 31 Personen. 1 Frederid Joseph und Lottie Engel terirtten gestern eine Heiraths-Conzes ion. 1 Im Schatzamt liefen gestern 359- 000 in National-Banknoten zur Einlö— sung ein. 1 Die Leiche des am Sonntag im Potomac ertrunkenen Restaurateurs Pat. Caler wurde noch immer nicht gefun n. q Unter den gestrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich die Sena— toren Sawyer, Cameron, Harrison, Cocrell, Garland, Conger, Mahone und Ingalls. 1 Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 1210/575.12 und durch Zollgebühren auf 8758, 106.21. Eine Gesellschaft englischer Touri— sten, welche gegenwärtig in der Bundes hauptstadt weilt, machte gestern dem Präsidenten ihre Aufwartung. 1 Brockway, der Fälscher, wurde ge—- slern auf Anordnung des Generalstaals anwalts aus dem Gefängniß entlassen und reiste Abends nach New York ab. Erx—- Assistent- General- Postmeister Tyner wurde vorgestern Nachmittag nahe Brightwood durch das Scheuwerden sei« nes Pferdes aus seinem Buggie geschleu dert und erheblich am Kopfe verletzt. Maria Wilson, alias Jackson, die farbige Schleichdiebin, welche am Sam— stag wegen verschiedener Diebstähle ver hrltet wurde, ward gestern für die Spitz üben-Gallerie photographirt. Oiebe drangen vorgestern bei hel lem lichten Tage in bie Wohnung des Herrn Bundy an A zwischen 1. und 2. Straße, S. 0., und entwandten aus derselben Kleidungsstücke und Schmuck sachen im Werthe von nahezu 8200.
Telegraphische Notizen. 1 Viceadmiral Robert Hall, Sekretär im britischen Marineministerium, ist ge storben. t Der republikanische Staatsconvent von Maine trat gestern in Portland zu—- sammen. t Der erste Hafer der diesjährigen Ernte, in Texas gezogen, ward gestern in St. Louis zu 55 Cents pro Bushel verkauft. 4 Goldwin Smith, Professor Nor— denstjöld, Louis Pasteur u. A. werden zu Ehrendoktoren der Universität Oxford ernannt werden. t Bei Cape Race, Neufundland, fand man ein zerschelltes Boot, und man. be sürchtet, daß ein Dampfer, zu dem das Boot gehörte, untergegangen ist. 4 Frau Scoville, die Schwester Gui teau's, will für die Pelition an den Prä— sidenten um Sistirung der Urtheilsvoll— streckung an ihrem Bruder, bereits 600 Untierschriften erlangt haben. tln Cincinnati trat gestern der na— tionale Verein der Handelsreisenden zu sammen. Hauptzweck der Versammlung ist Beschützung der Rechte der Handels— reisenden im Süden und Westen. 4 Der Engländer Levy, welcher be— tanntlich Anspruch auf das Enfida Gut in Tunis erhob, ist gestorben. Die Enfida Affaire war der unmittelbare Anlaß zur französischen Expedition nach Tunis. 4 Viele Einwanderer, vorwiegend Europũer, sind zu Winnepeg. Man., an gesammelt. Sie wohnen in den von den Behörden zu diesem Zwecke errichte— ten Schuppen und in Zelten auf der Prairie außerhalb der Stadt. t In Bedjford County, Va., wurde ein Wagen, auf dem der Farmer Luck nebst Frau und zwei Töchtern saß, von den scheu gewordenen Pferden umgewor fen. Eines der Mädchen wurde getöd tet, das andere Mädchen und Frau Luck erhielten schlimme Verletzungen. t Bei einem Brande in Mechanics— ville, N. Y., wurde gestern eine nach dem Muster der Straßburger Uhr ange ferticgte Uhr, die dort ausgestellt war, zerstört. Das Kunstiwert, welches einen Werth von $3900 hatte, gehörte einem Herrn E. M. Johnson in New-York. t Auf der Jagd in der Nähe des Piseco-Sees in der Gegend von Ballston Spa, N. Y., wurde William Milliken von Boston von einem Bären getödtet und einer seiner Begleiter schlimm ver— wundet. Die alten Bären wurden späã— ter getödtet und ihre drei Jungen gefan gen. 1 „Puck“ sagt: Der Wolf kommt. Wir sagen: Der Wolf ist wieder da und täglich in hseiner Office, e. 509 Siebente Straße, zu finden. Nach dem 1. Juli wird Herr Wolf seine Offiee nach No. 921 „F“ Straße verlegen. 2 Carl Petersen, 2 Händler in 27 2 Uhren, Schmucksachrn und Silberwaaren, 427 Siebente Straße, N. W., neben Odd-Fellows' Halle. ee Reparaturen von Chronometers dund Uvren eine Spezialität. Eröffnung des Neuen Store, No. 225 Penna. Avenue, Ost. Neuer Stor·. Neue Waaren. Nene Preisliste. Wir werden am Do nerstig, den 1. Juni unseren neu eingerichteten Store No. 225 Pa. Avenue mit dem größten, je auf Capitol Hill off rirten Vorrath in „Ellenwaaren,“ eröffnen. Mit bedeuten erweiterten Faeilitäten tönnen wir Käufrn die möglichst billigsten Preise garantieren. Man bittet um Besuch und Insvection der Waaren. I. H. Weeden Co. 225 Penna. Aveuue, Ost, M. Dorsch erlaubt sich einem geehrten Publikum die An züge zu machen, daß er seine Delikatessen-Handlung nach No. 336 Pennsylvania Ave., zwischen 3. und 43 Straße, verlegt hat. Alle Aufträge werden pünktlich besorgt. ArdluuuslKuenigs AD ʒ 1 2 V 2 2
2 L 2 7
7 W l n An d 117 AA —Gegen Unregelmäßigkeit —der— Leber. Teber Leber. Leber. C Leber. Hast Du Kopsschmerzen Leidest Du n Unverdanlich!eit;? Hast Du nnreines Blut?? —Gebrauche Dr. August König's Hamburger Tropfen. Ein bewährtes Heilmittel. Ge g ehn Kopfschmerzen R j von sicherer Wirkung. HGege nl— Unverdaulichkeit unübertroffen. Magenlei Nagenleiden e von Tausenden empfohlen. G eden Blutkrankheiten von Aerzten verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutshen Apotheken zu haben, oder wer-- den bei Bestellungen im Betrage von $5.00, nach Empfana des Geldes, frei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressirt: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. atn St. Jakob; Ft. 0 1 214 j 1 8
1. 4 71 S 4 2 2 0 X
1 3 Al— 1— 2
K 3 D 1
ua Ein bekannes, vorzügliches Mittel gegeu
Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Frostbeulen, Gicht, Hexenschuß, Kreuzweh, Hüftenleiden. Brandwunden, Berstauchungen, Steifen Hals, Quetschungen, Brüühungen, frische Wunden, und Schnittwunden. Zahnschmerzen geschwollene VBrüste, Kopfweh, Rücken schmerzen, Aufgesprungene Hände, Gelcnkschmerzen, Ohrenwch und alle Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel benöthigen. Eine Flasche St. Jakobs Oel kostet 50 Cents, (fünf Faschen für »2 00), ist in jeder Apothele zu haben oder wird bei Bestellung von nicht weniger als $5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. Ulleinige Niederlage für Amerila Aus Mangel an Raum! Finden wir uns veranlaßt während der näch sten 30 Tage viele unserer Waaren zu äußerst herabgesehten Preisen darzubieten. SI.OO Damen Zeugschube zu 7õc 35c Damen Zeug-Slippers zu 25c 1.00 3 Roseiten Sandalen für Damen zu ?de 82:50 Damen Kid Knbpfschuhe zu 2.00 21.75 Damen Foxed Knöpfschuhe $1.25 8.00 Herren niedrige Schuhe zu $1,50 3.00 Herren feinc Kalbleder· Schuhe zu $2.50 Vesonders billiger verkaufen wir alle Feineẽ Herren niedxige Schuhe, deine Damen Knöpf und niedrigeSchuhet Feine Kinder Schuhe undSlippers Speziell für die Schul— Prüfnngen. 50c Kinder Sandalen mit 3 Rosetten 50c Mädchen Kid Slippers 60e Slippers für Knahen 75e Kinder handgenähle niedrige Schubel 75c Mädchen 3 Rosetten Sandalen SI.OO 1.25 starke niedrige Schuhe für Knaben. R Wer tas Gedränge vermeiden will, muß bei Zeiten kommen! William Hahns Reelle Schnh-Geschäfte 816 Siebente Straße. 1922 Penna. Avenue. Schild des Rothen Slippers 2— Slretus, 939 Penns. Avenue. unser Lager lvon Ar hi M.; Frühjahrs Kleidung sist jett vollständig. Die Moden sind die neuesten! Die Muster sind die gewähltesten
Unsere Kleider sind vom allerneuesten Schnitt in der besten Weise gemacht und ausstaffirt, und der Kun denarbeit ebenbürtig. Un— sere Preise sind obne Zwei— fel die niedrigsten.
A. STRAUS, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße, N. W. John L. Vogt's 77 Väckerei, Confectionern und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und E unt 227 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. En —2—2
7 2 5 2 *5
52 O 5 252 Re 2 2—— 2 2. 52 S 553 8 2 A
S n —25
S 2
1— 1 1 A
4— u ES— -2 7 E g &12 12 ArSaparilla ist eine chemische Zusammensetzung der besten und wirk samsten von der medieinischen Wissenschaft zum Zwecke der Blutreinigung und Bluterzeugung angewandten Mittel Die Bestandtheile dieses Prparats sind Sarsaparilla, Stillingia, gelbes Ampferkraut, ver bunden mit jodsaurer Potasche und Eisen. Es ist das reinste, sicherste, zuverlässige, Linderungs- und Heil mittel, welches bis hente dem Publikum zugänglich gemacht wurde. Es ist bisher weder der Medizin noch der Chemie gelungen, ein Mittel herzustellen, das in allen von unreinem Blut herrührenden Krankhei—- ten solch' sichern Erfolg bewirke, als obgenanntes Präparat. Man kann auf sichere Heilung rechnen bei Seropheln, und allen serophulösen Krank heiten, Gesichtsrose, Rose, Finnen, Pusteln, Hitzblattern, Beulen, Geschwüren, Flechten, bösen Sästen des Blutes, entzündeten Haut aus schlgen, Ringwurm, Rheumatismus, Mer· eurial·Krankheiten, Neuralgia, Schwäche, und Unregelmäßigkeit bei Frauen, Gelbsucht, Leber beschwerden, schlechten VBerdauung, Abmage rung und allgemeiner Körperschwäche. In Folge der Arrn's SARSAPARILLA enthalten den henschascen wird das Blut von allen verdorbenen Substanzen, welche eruenannte und ähnliche Krank kein hervorrufen, gereinigt. Der Blutumlauf wird efördert und belebt. Neuer Lebensmuth folgt dem er neuten Blute. Die Gesundheit wird wieder herge ellt, wenn geschwächt, und indem das Blut rein er alten wird, werden Krankheiten abgewehrt. Keiner er an einer durch unreines Blut herreetervener Krankheit leidet, braucht a verzweifeln. Er gebrau che dieses Heilmittel. Ueberhäupt bedente man bei der Anwendung von diesem fer-i! als andern Heil mitteln: „Je eher die Probe, desto bälder die Heilung“ Das Recept von Arrß's SARSAPARILLA wurde al lennelterden Aerzten ohne Rückhalt mitgetheilt, di« nun ihrerseits in ihrer Praxis in Anerkennung seiner Vorzüge den ausgedehntesten Gebrauch davon machen. Seit vierria Jahren ist Axrß's SARSAPARILLA in allen erru Gerreert und Liuenen erußenlaen re eigenen Erfahrungen, schenken die sen unta volles und in jeder Weise gerechtfer tigtes Vertrauen. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., Praltische und analytische Chemiker. Lowell, Mass. Ueberall in allen Apotheten qu haden. 1— Familien Schuh-Store, 306 308 Siebente Str. N· V zwischen Penna. Avenue und D Str. Die billigsten und besten Waaren von Stie feln und Schuhen finket man in dem Familien Schuh-Store, 306 und 308 Siebente Straße, N. W. Es ist vortheilhaft fur Jedermann devor Schuhwert wo anders kauft das reiche und gui assortirte Lager unseres Geschäfts in Augen schein zu nehmen. 7 Wir haben Luctions-Preise und man wole gefalligst die Preise lesen: Kinder Schnür- und Knöpfschuhe von Be. auf Kinder Springheel. ß e 00 Kinder Newport Ties 49 Damen Lt! lederne Schuht 49 Damen 2 nöpfschuht 212 98 Damen niedrige Schuht 97 Damen Rtwpett Ties 75— Damen Slipper 1— Damen Gummi ·Slipper 28 Herren Arbeitsschuhe. 8 Herren Congreß Gaiters 123 Herren englische Gehschuhe 140 Herren Carpei Slipper 37 Bargains! Bargains! Kein Ende in Bargains.
in Towuner,und Sohn's Dovppelladen. Andraẽcoagin Kattun Se. Fruit of the Loomge Gingham e. Bester Madras Gingham 122e ESchöne Auewahl in Kieidungsstossen, sehr billig Sommer Seide, so eben erhalten, sehr gesucht. Schwarze Seide und Allas seeben von Auttion unter ihrem Kostenpreise. Calicos von dc auswãrts. 500 Dutzent —4 doppelte leinene Herren Steh- Kragen de. 100 Dutend 4 doppelte leinene Herren Umlege- Kragen 3 für 25c. Diese Kragen sind 15 Cts. das Stück werth. 190 TDtzd. lein. Damenlragen e. Hübsche seidene Herren Halobinden 10e. Gute weriße Hemden für Herren u. Knaben 456 Die berühmten „Diamond“ die besten im Martt für SI.OO 100 Dd. Damen Handschuhe 10 per Pam Werib 25e. Unser 50e Corjet ist das Beste welches je ange boten wurde Werth 75. 20 Tod. Corsets, 25e Werth oe. Viele dieser Woaren können nicht zu deuselben Preise ersett werden. Vellständiges Lager von Cllen- und Galante riewaaren, welche zu billigen Preisen offerirt werden. T. BV. Towner Sohn, 13145 1816 Sicbente Str N.W Deunte wird ansgestellt in! IEILBRUN L. HEI LE
Schuh-Laden, 402 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dellars. Damen Knoörf- und Schnür-Stiefeletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 7õ Cents bis 5 Dellars. Slippers aller Sorten, 40 Cente bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 102 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fensier. Umzug Umzug! K. Kneessi, 2t
Praktischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrten Publitum die Arzeige zu machen, daß er sein Geschäft nach No. 639 D Straße, N. W., nahe der Siebenten Straße, verlegt bhat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Püsct und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentass en. Damen Püsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Kofer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken. sammt lich zu den rietriasten Preisen. W ÆîMW— N E Brewing 00.. 22. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W., H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis auf der 2 Pariser international Ausstellung in 1878. Ebenso zwei besondere Prämien auf der Centennial Ausstellung (1876 in Philadelphia. J. ROCH ON. 820 F Straße, N. W., Damen Friseur .7 (aus Paris.) h h Die neuesten, elegantesten und zugleich billigsten Haar —3 Arbeiten aller Art, stets vorräthig.
A Water Waves, von 20 Cents bis Eha zu SIO.OO. M— erse æon 60 Cents bis zu 25. Ganz feine Perrücken, 4 und aufwärts, wer den Bestellung angefertigt. Alle Haare werden ackaust und umaetauscht. Thomas E. Young, Kutschen-Bauer. 464 Pennsylvania Avenue. Coupes, Couptlets, Reckaways, Dog Carts Offene und geschlossene Kutscheu, Park Phätons, Buggies, Geschäfts· Wagen. Greßer und vollständiger Vorrath, niedrige Preise in Anbetracht der offerirten Arbeit. Eine gute Auswahl blliger, neuer Kutschen, Alte werden unter günstigen Bedingungen in Tausch genommen. Um nein Lager zu reduziren, offerire ich außerordentliche Vortheile. iner Kutschen eine Spezialität.
Page 4
Eine toe Auswanderer-Szene malt das 1. Tageblatt“ folgender maßen: Cn öffentliches Schaufrisiren, das am 283. Mai r auf dem Drosch kenhalteplatze am ulesnden Bahnhofe statifand, hatte eine große Menge Zu— e herangelockt. 2 europamüde, ändliche Eqtuen. der Sprache nach Po linnen, hübsche, lebhafte Mäd. hen mit vor Gesundheit glühenden Wangen, wa ren mit ihrer Toilette beschäftigt. Es gab Schwierigkeiten nach allen Seiten, aber die Schönen wußten sich zu helfen. Als Waschbecken diente ein Pferdeeimer, den ein junger Droschtenkutscher, der während der Eile als Kammerdiener fungirte, galanter Weise den Damen zur Lrurte gestellt hatte. Die jungen hübschen Mädchen in den bunten Mie— dern, den karrirten kurzen Röckchen, die Füße in langen, bis zum Knie reichenden blankgeputzten Stiefeln, boten ein aller— liebstes Bild dar. Was aber ganz beson ders die Bewunderung der Zuschauer er— regte, war das schöne, bis zum Knie her— unterwallende Haar, und zwar von ein« Fülle, wie sie die große Mehrzahl unserer modernen Damenwelt nur noch als „mo— biles“ Inventar oder „der Sage nach“ tennen dürfte. Die Toilette war been—- det, und es begann das Frisiren, das militärisch exatt vor sich ging. Die Schö nen hatten sich derartig aufgestellt, daß Jede die Frisur der Vorstehenden in An— griff nehmen tonnte. Zuerst wurde „ge oölt“, zu welchem Zwecke eine Flasche die Runde machte, alsdann begann das Flech ten. In turzer Zeit erregten drei träf tige, kunstvoll geflochtene Zoöpfe die Be— wunderung der Zuschauer. „Gustav, Gustav rief ein alter Droschtentutscher seinem jungen Kollegen, dem Kammer— diener warnend zu. Wie bezaubert hatte dieser den Manipulationen der Schönen zugeschaut, insbesondere aber war es eine herrliche Blondine, mit duntlen Augen, die es ihm angethan hatte. „Kommst mit nach Amerita tlang es gebrochen von den Lippen der dunteläugigen Polin. „Freilich!“ betheuerte der junge Rosse— lenter, während seine Augen fürchterliche Eide schwuren. Die Damen hatten in— zwischen ihre Reisetoilette und ihre Ne— cessaires gepackt. Gustav fuhr vor, wollte er doch selbst die Schönen in seiner Equipage nach dem Hamburger Bahn— hofe besördern. Galant half er ih— nen beim Einsteigen. „Amerita, nach Amerikta riefen die Schöncn noch ein mal zur Droschte hinaus, wobei sie ihre bunten Tücher zum Abschiede schwenkten, alsdann setzte sich die Equipage in Be— wegung. Das Publitum aber war für die Gratisvorstelluung dantbar und wünschte den Mädchen glückliche Reise. Eine derjenigen europischen Für— stentöchter, die am öftesten verlobt gesagt worden, ist ohne Frage Prinzessin Beat rice von England. Die Tochter der Köni— gin Victoria, das jüngste Kind der briti— schen Monarchin, hat gegenwärtig das fünfundzwanzigste Jahr bereits zurückge— legt, und somit ist es ertlärlich, daß man sie zum Gegenstande von allerleiHeiraths— gerüchten macht. Seinerzeit erzählte man sich, Prinz Lulu, der nachmals den Assa— gais der Zulus zum Opfer fiel, habe die Prinzessin Beatrice aufs Innigste geliebt, und aus Schmerz darüber, daß er keine Aussicht hatte, ihre Hand zu gewinnen, sei er nach dem Zulu-Lande gegangen, wo er seinen Tod fand. Ein ameritani— sches Blatt machte ch den Spaß und be— richtete von der bevorstehenden Verlobung des Präsidenten Arthur mit Beatrice. Dann wieder wußte man zu erztihlen, Prinzessin Beatrice werde ihrem Sci wa— ger, Wittwer ihrer Schwester, dem Groß herzog von Hessen, die Hand reichen. Auch dieses Gerücht hat sich nicht bewahr— heitet. Neulich wurde mit großer Be— stimmtheit behauptet, Prinzessin Beatrice werde sich mit dem Prinzessin Friedrich Wilhelm von Hessen, dem Sohne des Landgrafen Friedrich von Hessen, ver— mählen. Auch diese Nachricht wird als unwahr bezeichnet. Trotz ihres bisheri gen Fiaskos werden aber müssige Zun— gen wahrscheinlich nicht aufhören, die Prinzessin unter die Haube zu bringen. In Italien scheinen die Geistlichen von ihren ameritanischen Collegen etwas gelernt zu haben. Die,Venezia“ berichtet: „Die Geistlichleit in dem unweit von Padua gelegenen Städtchen Este hat jetzt ein eigenthümliches Mittel erfunden, um die Leute zur Mai-Andacht in die Kirche zu locken. Ein Pfarrer daselbst hat näm— lich mit Einwilligung seiner geistlichen Ober-Behörde und auch der Regierung in dem ihm unterstehtnden tieraule eine förmliche Lotterie errichtet, in der verschiedene Gegenstände, wie: Heiligen bilder, Bücher Ühren -c., ausgespielt wer— den. Jeder Kirchenbesucher erhält gegen Erlegung einiger Soldi einen mit Num— mern bezeichneten Zettel für die Ziehung, die täglich gleich nach Schluß der Andacht stattfindet. Die Gewinnste werden vom Pfarrer eigenhändig vertheilt. Diese Idee erfreut sich des ungetheilten Beifalls der Bewohner Este' die nun täglich in solcher Menge in die genannte Kirche strö men, daß sich deren Pfarrer zuletzt sogar gezwungen sah, vor der Kirchenthür einen Gendarmerie-Posten aufzustellen.“ Aelteste Tochter: Ich bin ja schon im Stande, die Haushaltung zu führen. Laß Dich doch erbitten und gieb uns keine Stiefmutter. Vater: Jetzt habt ihr es schon gehört; es bleibt dabei, in vierzehn Tagen halt ich Hochzeit. Jüngster Sohn schluchzend) Von uns Kindern läßt Du Dir- halt nichts sagen. Lebte nur die Mutter noch, die thät Dir's Heirathen schon verleiden. Ein Lucullus-Mahl. Der et vas kurzsichtige Herr Professor hat einige Studenten zum Abendbrod zu sich geladen. Professor: „AberLehman, warum essen Sie denn gar nicht Lehman „Es ist nichts mehr auf dem Teller.“ Professor: „Dann muß einer von den ein Stück Wurst zu viel gegessen ben!“ Milita a. (beim Einexerziren Him der Kerl marschirt gerade wie ein Floh in Filzlatschen Central Lharmacy, 2 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Necepte eine Specialitäãt. 7 Der großartige Erfolg ihres Geschäftes hat die wohlbekannte Firma Hollander Bros. veranloßt ihrem großartigen Waarenlager einen Neuen Geschäftszweig hinzuzufügen, nämlich ein Departement für Fertige Herren- und Knaben-Kleider. Diese Waaren werden nut in der reelisten Weise und aus den besten Kleiderstoffen, wie Wollene Stoffe, Tuche, Cheviots, Cassimeres die Fabrikate der besten und berühmtesten Fabriken des Landes, ange fertigt und machen wir jetzt besonders auf unsere Frühjahrs-Anzüge und Frühjahrs:Ueberzieher aufmerksam, die nach der neuesten Mode gear beitet und hoch elegant sind. Wir haben diese Geschäfts-Erweiterung vorgenommen um den Wünschen unserer vielen Kunden nachzukommen. Hollander Vros. 1217 Pennsylrania Avenue, 1421 Pennsylvania Avenue. R Das Publikum ist gefälligst eingeladen unser Waarenlager zu inspiciren. Feine Anzüge für 21 Frühling nud Sommer. Größtes Lager der neuesten Moden. Alle Waareu werden auf Maaß in dem New Yorker Hause gemacht. Devlin Co., 1320 F Straße, N.W. CariLLos ORNO. AEGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 13 Stra— he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschoönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn—- ärztliche Operctionen, Schröpfen, Blutegelsetzen *s.w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feiertleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nehmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen,“ Daß das große Werk gelingt, Und er ture argen Fraßen Gottes Bilde näher bringt. R. Saur. Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. Kübsche shmiedeeiserne Cinzänunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. George E. Noyves. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigt Dampfmaschinen, Dampfkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. lonumental dteam lranite Vorks s. WALKER. 7 Händler in aller Arten von 2 Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. d Alle Arten Politur eine Specialität. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wathington besige, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe. Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hork Avenue, N agi 13. und 14 Straße, Washington, D. C.— îWÆffW— HOekonomi sch und sicher. Weaver, Kengla Co's. 11 72 Wasch-Seise ist öfkonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Staub, Sei fenstein, Tonerde, Silicate etc. ist, welche benutzt werden, um ·as Gewicht und Quantum zu ver mehren und welche schnell die Kleidung aus nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit gebrauchen, weil vieselbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf rafinir ien Talg, Palm- und Cocusnußöl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Jett bereitet sind, wel des von den Körpera todter und in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraße Georgetown, D.C. Bestellunen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei hronk Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw. „Großer Verdienst. Wer une seine Adrese in einem Griese einsen lenden wit m Dost genaue Auelunn ober 2 an enna u 1 1 n v Gesundheit ist Reichthum. r, E. C Wost's Nervo and Brain Treatment: ein tüsdee Mittel fit Doderien Swintet denpuse nen, nervose erl hmerien, Niedergeschlagenheit, Ge dachtnißschwäche, Spermatorrhöa, luretens unfreiwil lige cnilterunden— frühzeitiges Alter, herbeigefuhrt tert Ueberanstrengung, oder Uus sawesnden. welche zu Elend, Berfall und den Tod 1 hrt. Eine Schach tel wird frijhe Fälle heilen. Jebe Schachtel ent-- häalt henrt ft einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachtein für d Dollars. Per Post versandt nach Emrsont des Preises. Wir garantiren esor daß 6 Schachteln irgend einen gall heiten. Rach Empfang yon jeder Ordre für 6 Schachteln, in Braleitunt ver 6, Widen wir dem Käufer unsere geschrlebene Garantte. nite das Geld urtatttablen. wenn die Behandlung alh ein vollständige Heilung bezwedt. Garantie ge- Stott Cromwell, Drugaisten, 480 Penn sulvanta Avenue 8500 VBelohnung! Die n Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrantheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich leit oder Lerherlun welchen wir nicht mit west's Vegetable Liver Pils, wenn genau nach Anweisun genommen, heilen können. Sie sind rein Anweisunt und versäumen niemals, vollstndige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucker üterteen Große eed teln, welche 80 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu vertau fen bei allen Apothetern. Man hüte sich vor Falschun gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John C. West Co., Vho Pill Makgrs, 181 und 183 W. Madbison Str., Chicago. Prrbeldadhen rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Eromwell, Druggisten, 180 Penn sylvänta a Der sollte es verstehen R G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.W. Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letten 10 Jahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe raher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei— sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher-& Bierbrauerstiefeln auf Lager. G.Gtesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str.., N. W. Henrn Sievers, Fraktischer Schlosser, No. 110 Dritte Straße, are unterhalb Penns. Ave. 58 A— 3 Alle Arten von CEisen-Git-- Z tern für Gärten, Gräber -c., 7 geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. eic. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. Columbia Messingicßerei girh 1214 1216 D Straße, N. W. Nobert Leitch Söhne. Messingießer und Finischer. Händler in und Imperteure von Plumbers- Dampf- und Gasfitters und Eisenbahn Materiatien. Agen len für die Deane Dampf Pumpe, Chap man und Hawes Dampf-Verschluß, Holland und Thomsons Lubricating Compound und Hepe und Ces. Stahl Dom Bat Dampfkessel. Vorzügliche Mesjing-Abgüsse eine Specialität. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignee und Trustees Verkäufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. eutscHhe ʒ 2 3; uti 0 4 enlur ʒ Etablirt seit 1850.
7 7 1 MHharlceea Charles Meyen Co. 838 un 41 Park Row, New York, besorgen allo Arten von Gesct&stsanzeigen, Personalaufforderuugen etc. fur diese Zeitung, sowie fur alle deutschen Blãtter in don Ver. Staaten und Euro-a. Aimmtliehe Deutsch Amerikanieche Zeitunge negen in unserem Geschätts -Lokal dur Ireien Liusieht des Publikums aus. Dio geehrten Herausgeheredentscher Blütto werden acktungsvoll ersueht, uns ihro Publ utionen fur unsere Reristratur zu übersende 7 Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi— kum mein reichhaltiges Lager von 1: Rhein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenbeimer, 7; Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und „uarisden Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutend; ebenso Cha m-- pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED OROSS, Alleiniger Agent für Aug. Marschallo American extra A PLents Ohie Weine, welche in der National- Fair den er sten Preis errungen haben Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.H., importirieo Cuim daher und Budweiser. Arrac, Jamalea u aen gemaie od. Abuner,. anen a den dn a w Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, 7 Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, ldem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ 80N'8 Nlilavelrbie Lagerbier an ʒt aur ist das elbe ebenfalls beiin Faß und in dFlaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen.
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt 'gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum tgeles Freundlich meublirte Zimmer. Edunard Kolb, Eigenthümer. Meyer's Hotel, 2 8 12 1 s 2 5
1 1.
S—— 470 und 472 Pennsylvauia Avbenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge-- führte Hotei, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens.; Carl Greff, —ierumer. 0 Koch's Hotel European Plan,) unda Restauraution, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränkte der besten Qualitãt zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. I Wirthichsts Uebernahme. Der Unterzeichnete dat die bisher von Herrn Henry Scherf betriebene Wirthschaft, 469 Va. Avenue, N. W., übernommen und ladet Freun de und Bekannte zum Besuche höflichst ein. Georg Stumpf. K. Wm. Knobloch's (ftüher C. Ganter's) aQm 0 RESTAURATION, c r. No. 927 D Straße, R W. Die besten Getränke, sowie kalte und warmet Sytisen hert verrthias. John Baier's N N-n; Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's
RESTAURATION, Ecke der 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Urt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. qn: Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthern Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuslich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er-- öffnen werde. Fr. Atzel Henry Meckel's RESTAURANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch Selbst-importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse.— Wm. Helmns'“ RESTAURATION, 414 Siebente Straße, N. W., Gegenüber der Ott Fellows' Halle.) Lounis Schmidt's Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., —ahe der Patent-Offite. F. Hügle's R estauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Offite.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stels verh.—
Riggs' Market Restauration No. 1418 v Strahe, n.w.
Eo wird mein meinen
eun Restaurants.
Washington 77 Schütßen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht a werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die etrrenlun liefern, werden stets anzutreffen ein. Chas. Meyer, Verwalter. E. F.· Treiber's Nestauration und Sommer-Garten, Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Mein geräumige Halle steht Vereinen zu Bersammlungen -c· zur Berfügung. Löffler's Washington City Garten. Logen, Vereinen und Gesellschaften hiermü zur Ren „daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Ardatng von Pic-Nics und anderen Festlichkeiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. L Wegen näherer Auskunft, Bedingun— gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. I. Nan's DNDom lIN AmM RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen-Park Das beste Lagerbirt and sonstige Getränke stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst getelterten Wein. 150 G. Auton Bartholme's RESTAURATION, N 0.221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Erpreß. I—— Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. Jacob Xander. Wholesale· und Retail-Händler in N 3;: Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. Vrauereien, -c. Metropolitan bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emxfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. Johnn Guethlers (früher F. 3. Adt's,) MNax arci t -Bi e i Lager-Bier-Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon 22 Lager-Bier- Brauerei, und Vergnügungs-Garten, Zwischen 4. und.·d. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's D Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. —A Jacob RNoth's LFagerbier- Brauerei. Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hiu.) Weine und Liqueure.— CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., awischen 3 Straße und Masß. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. dUeinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU 0 RK bester Qualität. Wmn. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I und K Str. Großhändler in Weinen und Tiqueren. „Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WassEß, RHxix OLARET WuiN. BRANDY, OLb Rryt, Bov RBON and Coaxao, Scorou Wuisxx, HoLLAaxD Gix, Dounx Koununmi L. Schultz,
Kunst-Gärtner! No. 609 D Strahe, N. W. empsiehlt dem Publitum bie yrachtwel sen und bin VBouquets, s. Kranze, nreun. Anter, da Biumen. wer· und in der sen a Die Buch Job Druckerei des „TWUashingtoner Journals,“ Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungevoll empfohlen. Durch Anschaffung neue Schriften— und Druck-Maschinen vin ich in deia Stand gesett, alle
ruck—Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache. geschmackvoll ?und in turzer Zeit zu den billigsten Preisen zu litfern namlic Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten. Rechnungẽ -Formulare, Ball-Karten, Constitutivonen, Cireculare, Fracht-Br refe, Pamphlete, Verli bungs· Karten, Wechsel·- Formulare, Anschlag· geitel, Se de u. Hoch. 1882 mt 10 Pennsylvania Linie.
Nordwesien, Süden und Südwesten. Doppel-Geleise, Stahl Sthienen, hüdsche Aussicht, prachtbolle Ausrüüstung. guni 1882 e verlassen Washington vom Oepot, Ece de s und B Straße, wie folgt: Nach Pittoburgh nnd dem Westen, Chiee limitirte Expreß von Pullmann Hotel und Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30V0rm. Cxpreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach uug mis täglich. Westliche rur 7.,30 Abends, täglich, mit Palastwagen nah Pittsburg. Post-Exprth 9.50 Abenbs, täglich, nach Pittoburg und dem Westen. Baltimore und Potomace Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester. Bufalo, Nia- gara, 8.00 Morgens, räglich, ausgenommen Sonntags, mit Palastwagen von Harrisburg 9.50 Abends, täglich, äsgenommen Sam—- stags, mit Schlafwagen nach Canandaizua. Nach Williamsport, Lock Haven un- Elmira, 9.30 Vormiittags, täãglich. ausgeremmen am Sonntag. Nach New Jork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.20 Mittags, 4 20, /9.50 u. 1020 Abeurs. Sonntags 4.20 Muttago, 0.50 1 10.20 Abenns. Limitirte Erpreß von Pul— man Parlor Cars, 9.20 Vorm., tãglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Brooklyn, New -Jort, schließen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Booten der Brooklyn Aunex Linie an, so daß direlter Transport nach Fulton Straße hergestellt unt doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer dard die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.20 Vorm., 1.38 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 4.20, 9.50 ünd 10.20 Nachmittags. Limi tirte Erpreß 9.20 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 8.40, 8.00. 9.30 und 10.24 Vorm., 1.30, 1.20,.4.40. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nahm. Sonn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 4.0, 6.20 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 40 Nachm., täglich, ausgenommen Senntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.10 RNachm. täglich, auegenommen Sonntags. Alexandria und Wastington Eisenbaha und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.00, 9.20, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 uar 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm. und 8.90 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.0 und 11.25 Vorm., tägtich, und 5.00 Nachm., tägtich, ausgenommen Senntags. Züge verlassen Alerandria für Washington 6.00 7.20,8.15 u.10.00 Vorm.; 12.4 3.00, 5.00, 7.00, 9.20 und 12.00 Nachm. Sountags um 7.2,8.15 und 10.00 Vorm. und 7.00 une 9.20 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecle der 18. Straße und Peunsolvania Avenue unb am Tepot, woselbst Pasagiere Or ders für Abholung und Kufgabe ihres Gepacte hinterlassen tennen, Z3. R. We ed, General-Passagier· Agent. Frant Themson, General-Manager. rtinere- und Ohio-Eisenbahn. Großes Doppel-Geleije. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Ner den, Westen, Nordwesten und Südwesen. Mai 21., 1882. Von Washingtontr Vorm ittags. *2.35— Chicago, Cineinnati und St. Lonte Schnell- Zug. s.oo—Baltimore, Ellicott City und Incen- Stationen. 6.15— Baltimore Erpreß. 6.50 Baltimore, Aunapolis und Zwiscen- Statienen. Piedmont, Straßburg, Winchester, Hagerstown, Frederic ant E *7.45— Baltimore Erxpret. B.lo—Peint of Rocks und Zwischendationen. B.ls—Philadelphia, New-Yort und Boston Expreß. 8.40— Staunton und Valley Erpreß. Mac Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. *9.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hpatts ville, College, Beltsville, Laurei, An napolis Junctien, Jessup's und Ha nover. 10.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatte-- ville und Laurel. *10.40— St. Louis, Chicago, Cincinnati unt Pitisburg Expreß. Jaiun 12.10—Baltimore, ECllicott City, Annapelie und Zrischenstationen. t 1.25 —Nur Sonntags nach Baltimort und grit entatienen. *2.o— Daltimore Expreß. ore, Philadelphia und New-Feri Erpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Frittensatienen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Expreß. (Frederick via Relay.) Häl an Annapolis Zunction. *4.40 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.15 —Flrederic, Point of Recks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Recte und Zwischenstationen. *5.45 Baltimore Erpreß. (Martinsburg unt Zwischenstationen via Relay.) Hän in Hyettoville und Laurel. of Rocks und Zwischenstationev. *7.00— Baltimore und Zwischer stationen. *B.lo—Pintoburo, Cleveland und Detroit Er preß. Schlafswagen. 9.10— Baltimore Cpreß. *9.55— New- York, Philadelphia, und Bosten Erxpreß. Schlafwagen nad New-Rorl. in Hvatteville und Laurel. *lo.lo— Chicagoe, Cinceinnati und St. Louie Erpreh. Schlafwagen nachCineinnan und Chieago. 11.30—Baltimore und Iwischenstationen. tNur Sonntago. Alle andere Ige „ausgenommen Züaer halten an 0 n 1 OAnNN 101— Pno 17. n PRACTIOAL 114 nCuL un 1 An n ron pAa unn. an n 1 e 2 7