Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
June 2, 1882

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Zehnter Jahrgang. (ntered at the Post Ossice at Washing ton, D. C., as second-elass matter.)

Regelmßige Passagierbeförderung zwischen Enropa und Amerika. DVechsel und Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, 342 D Straße, N. W. P.S. —An meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. C. W. Charles A. Walter, Advolat und Notar, 342 D Straße, N. W.

-ianos, Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von ʒls bis zu? 100. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Neue Orgeln, von 75jund aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten Thickering Söhne, die unübertreff ichen Weber Pianos, sewie Smith American Oegeln, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt.

I. F. Ellis Co., '937 Pennsylvania Avenne. 2— ;E— K 1 Pianos Orgelr. Ich habe steits an Hand neue und beinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S6O werden vollständig garantirt. Orgeln von S4O re warts. Chauncey I. Reed, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße. Fuch-Geschäft von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfschlen ihre große Aus wa hl von neuen Früũhlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von Trimmings für Scghneider im Groß- und Klernverlauf. Georg C. Walker, „Zabrikant und Händler in C dit :-W onöttoreiaaren, No. 1218 F Straße N.W, empfiehlt für die bevorstenyeden Feiertage ein reichbaltiges Lager von importirten und ein heimiscen Zucker-Waaren aller Irt und bittet das geehrte Pub ikum seint Auswah ron allen in diese Branchr gehörendt Artilel zu besichtigen, eht es seine Einkäufe an-- derowo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers e

Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erkältun gen u. s- Feine alte Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spe ielle Aufmerksamkeit auf un-- seren 2869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Bater, Elwood, Orauge Grove Pioneer, Cape Jessamin, Olds Crow, Miami Valley 1.3 —x: Rye Whiskies, vwie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berübmte Rye Whiskie's und unjsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley'» Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin eje. Etn vollständiges Lager von California Brandy, Port, Sherry, Wein, An gelica etc Welche- wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbietsn die in New York, Philadelphia, Balti morq/ und anderswo nicht billiger gestellt werden könx en. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tirn Zufriedenheit. VBarbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordweit.

Chas. Ebel'a 2 2A Fleisch-Markt, 7 No. 216 Neunte Straße, N. W.. 22 dem Wasbhington Markt gegenüber. 2 18 may be touna on A 9 PAPER u Gro cẽã esp por Aqvertisns Rurcau 0 Spruce NEW VORK. ;—7 q 2 sM 67 e Ao— 4 422 2 s

1 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße. C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etilette u Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk -a machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von

Gold- und Silber-Waaren, —A E 2 2 10 5 3 40 WwWw

1 7-- 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Eloeks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in aroßer Answahl, und garantirt zu festen bil— igen Preisen. Georg Maier, 2 —5 BRBuci-ZBinder, No. 428 Zetnte Straße, N. W. Ich erlaube mir etarm atehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, —q 2 Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und kzu mähßigen Preisen angefertigt. A. Gra ß Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Chas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor-. G. F. Schäffer, Plumber nnd Gas-Atter, No. 635 D Strañe, gegenüber von seinem früheren Geschäftsplatze, Einrichtungen von Heiß-Waßer Heiz Apparaten für Hei zung von Ge— wächs- und 4— Wohn-Häu—- 1 5 ern, nach den 2/ neuesten Berbese rungen, eingerich tet. wM. M. BAXTER CO.. Fabrilanten Neiner flüssinger Farben, Blei-Weiß, Zinl-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir garaniren deren abso—- lute Reinheit, sewie die Abwesenbeit von Bary—- tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be—- nutzten Stoffe. Deckunags-Fähig?eit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Vermanenceyv der Farbe. Diegrößte Sorgfalt wurde bei Auẽwahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichteit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben austragen, welche feriig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Loer pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha-- n ie es oft bei Mischung der Farben der all ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 1,1, 2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe -Karten und Preio· Liste werden an ir aend eine Adresse gesandt. m———— Die A— 7 Schönen Amerikanerinnen. Von Friedrich Spielhagen.

Gortseznng.) Er veasank für ein paar Augenblicke in Nachdenken; plötzlich hob er den Kopf wieder und sagte mit einem cynisthen Lächeln: Ich will Ihnen reinen Wein einschen ken, Herr. Jener alte Mann ist wirklich mein Bruder. Wie er plötzlich von S. hierher geschneit ist, will ich nicht fragen; er hat mir immer im Wege gestanden. Ich bin aus Amerika nach Deuischland gekommen, um auf Kosteu meiner Lands— leute, deren Gutmüthigkeit und Leicht— gläubigkeit ich von früher her kannte, zu leben; vielleicht auch durch meine Töchter eine Fortune zu machen. Meine Töchter sind unschuldig. Da mich der Graf so unerhört beschwiudelt hat, mögen die bei— den andern Herren sie heirathen. Es kann Ihrem Freund nicht daran liegen, den Vater seiner Frau im Zuchthause zu wissen; Herr Bergfeld ist eiu grüner Junge, aber wie der Fall nun liegt, mag er passiren. Vor Allem werden Sie sich mit Herrn Scherzer auseinandersetzen müssen. Was mich selbst betrifst, so sol len Sie mich billig finden, wenn man. mir billige Bedingungen stellt. Und nun gehen Sie in Gottes Namen! Sie sind es, der mich in diese Lage brachte; Sie haben die Pflicht, mich wieder her— auszureißen! Auf Wiedersehen also! Er nahm den Hut, den er bis dr-hin noch immer auf dem Kopfe gehabt, ab und machte mir eine stittliche Verbeug ung, die ich vermuthlich in Anerken— nung der unvergleichlichen Geistesgegen wart und Kaltblütigkeit dieses kostbaren Hallunken, der meiner Klugheit und mei— nem Einfluß noch eben ein so schmeichel haftes Compliment gemacht hatte, —eben so höflich erwiderte. Dann verließen der Wachtmeister und ich das Zimmer, jener durch die Thür nach dem Corridor, die er hinter sich abschloß, ich durch die in den Salon, wo ich die Gesellschaft in verschie denen Situationen fand, die einem Gen remaler die kostbarsten Motive geliefert haben würden. Nicht weit von dem runden Tisch, und noch im vollen Lichte der Kerzen, das von ihren dicken thränenüberströwten Wangen reflectirte, saß Mrs. Cunnigsby-Jones- König, die mit dem Reisehute, der nun nicht mehr nothwendig war, in' der Eile auch die ehrwürdigen grauen Locken ab genommen hatte und in Folge dessen ei— nen mit blondem, bereits ergrauendem Haar spärlich bedeckten Kopf präsentirte. Sie hatte mit beiden Händen die Hände ihres Schwagers, des ehrwürdigen Mei— sters, der auf dem Rande eines Stuhles vor ihr saß, erfaßt und schüttete ihm mit von Thränen vielfach unterbrochener Stimme ihr übervolles Herz aus. Neben ihnen, den kahlen Kopf nach— denklich auf die eine Seite geneigt, den goldenen Knopf seines Stockes an die dinnen Lippen gepreßt, stand der Sani tätsrath, die wunderbare Mähr von dem Betrug, den man ihm gespielt, mit dur— stigen Ohren einsaugend. An dem Tische selbst auf der anderen Seite saß Herr Willibald Scherzer, der mit einem Bleistift sehr eifrig in seinem Taschen— buche Zahlen schrieb möglicherweise diejenigen, welche die Summe, um die ihn der „Gastfreund“ betrogen, ausdrück— ten und nur von Zeit zu Zeit seine funkelnden Brillengläser auf Mrs. Cun— nigsby-Jones-König wandte, die jetzt, die amerikanische Lady gänzlich aufgebend, im reinsten Dresdener Dialect erzählte, wie sie unter dem Vorwande, die Ver— mißten aufzusuchen, Tannenburg hätten verlassen wollen, um nicht wieder zurück— zukehren; wie sie nichts besäße, als das schwarzseidene Kleid, das sie trage (die dicke Uhrkette sei unecht), und wie ihre Töchter ihre paar „Fahnen“ immer wie— der auseinandergetrennt und wieder zu— sammengenäht hätten, daß es „nach was aussehe“ In den großen schwarzen Kof— fern sei nichtß als Stroh und Steine, Stroh und Steine, murmelte Herr Scherzer, der sich wieder über seine Zahlen beugte. Nu eben! sagte die arme Frau aber ich bin ja nicht schuld daran, und meine armen Kinder sind nicht schuld daran! Ach herrcheses! meine armen Kinder! Meine Blicke richteten sich auf die bei— den andern Gruppen im Zimmer, von denen die eine, in der Nhe des Fensters, mich innig xührte. Es waren Ellen und Egbert. Das schöne Mädchen saß da, bleich, mit verweinten Augen, die in diesem Momente mit einem rührenden Ausdruce der Liebe und Dankbarkeit zu dem Geliebten erhoben waren, der, eine ihrer Hände in der seinen haltend, über sie gebeugt stand und mit jener Beredt— samleit, die nur die Liebe lehren kann, eifrig und leise zu ihr sprach. Die zweite Gruppe befand sich in der Tiefe' des an— dern Fensters, zum Theil von dem Vor— hange bedeckt, so daß ich von der Dame nur den Saum des Kleidesund von dem Herrn nur die carrirten Beinchen sehen konnte und ein n carrirten Arm, der fortwährend eine Bewegung von einer Stelle, wo unter der wenunn vo carrir ten Weste zweifellos ein treues Herz schlug, in die Luft und wieder zurück nach der besagten unsichtbaren Stelle machte. So leid es anir that, die Herzenser- Freitag, den 2. Juni 1882. gießungen so vieler Menschen einmal zu unterbrechen, war ich mir doch der Dring— lichkeit des mir soeben zu Theil geworde nen Auftrages zu bewußt, als daß ich nicht mit einem energischen Räuspern die Aufmerksamnkeit auf mein Wiederer scheinen hätte lenken sollen. Herr Scher— zer schloß sein Notizbuch und erhab sich, der Medicinalrath nahm den Stockknopf von den Lippen; beide traten auf mich u. Meine Herren, sagte ich: diese wun— derbare Angelegenheit erfordert unsere ganze Umsicht und Energie. Dazu kommt,. daß wir die Schritte, über die wir uns hoffentlich einigen werden, bald thun müssen. Die beiden Herren sahen mich, weite ren Auftlärungen entgegenharrend, fra— gend an. Lassen Sie uns, sagte ich, zu einer Conferenz zusammentreten, an welcher auch dieser würdige Mann ich deutete auf den Meister Theil nehmen muß. Unterdessen mag der Diener der irdischen Gerechtigleit Herr Hockelheim trat eben wieder in den Salon hier Platz neh— men und unsern Gefangenen bewachen, während die Damen sich in ihr Zim— mer Ihre Zimmer, verbesserte der Sani— tätsrath; die Unglücklichen haben ja vier Zimmer nun schon über vier Wochen gehabt!. Desto besser, sagte ich: also in ihre Zimmer zurüctziehen, wohin wir ihnen sofort das Abendbrod schicken wollen, lie ber Sanitätsrath die armen Mädchen müssen ja vor Aufregung, Hunger und Kummer beinahe ohnmächtig sein. Offen gestanden sühlte ich selbst meine Kräfte nach den gewaltigen Strapazen des Tages fast erschöpft, indessen hier mußte gehandelt sein! das Glück der beiden lieben Menschenkinder, die sich unter so sonderbaren Umständen gefun— den und dort in der Ecke sich versicherten, daß sie sich liebten und nie, nie wieder von einander lassen wollten, mußte sicher gestellt werden, trotz aller Müdigtkeit in den Gliedern. Die weinende Mütter diese entthronte Königin, die jetzt ihre graue Lockenkrone demüthig in der Hand trug und noch immer versicherte, daß sie teine Schuld und daß sie es ja immer ge— sagt habe die weinende Mutter und die weinenden Töchter, die beide von der Schönheit waren, welche Thränen nur noch verschönern, wurden von dem Sanitätsrath in ihre Zimmer auf der andern Seite des Salons gefilhrt; der Wachtmeister Herr Hockelheim nahm in dem Salon selbst neben einer Flasche Rothwein Platz, und wir, das heißt: Kühleborn, Herr Scherzer, der Meister, Egbert, Bergfeld und ich begaben uns eine Treppe tiefer in das „Sprechzimmer“ des Sanitätsraths, um uns vorerst ein mal an schnell her eigeschaffter kalter Küche und ein paar Gläsern Champag— ner zu restauriren und dann, oder viel mehr schon während dessen, gemeinsam zu berathen, was nun geschehen solle (ortsetung folgt.) Deutsche

Rauch- und schnups der Fabrik G. W. Gail Ax, Baltimore. Mad. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No 3 schwarzer Stern AA Reiter. Merkur No. 6, Grüner Portorico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber einer guten Pfeife deutschen Rauch tabals und einer feinen Prise werden auf das aus vbiger Fabrik tommende Favritat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Geschaft von Georg il telm Gail Ar, in Battimore, ist ein würdiger Sproßling t utteteunten Tabaretatrit Len a knrr Mtder noch ten en ndern übertroffen werden. Man achte darauf, daß jedes Paquet den Namen der dirni G. W. GAIL AX trst. I: W Kennedy Co. (Etablirt 1800.) fO6 Penna. Avenue, N. W. Händler in Eisen, Stahl, Zinnplatten, Eisenblech, Kupfer, „Block Zinn, Zink, Kürzwaaren f. Neubaue Schneidewaaren, Ketten, Eisenbahn-, Schiffs-Signal und „Head“ Laternen. Kutichen und Satltler Fisenwaaren Kutschen Farben und Varnische Asbest Matrerialien, Filz Streifen (Schutz gegen Kälte und Staub) v- M Frühjahrs- und Sommer-Moden!

2 2 1 2 b ẽ A 2 7 o ʒ 23 1 18 3 1 2 j 7 r j 2 7 27 1 0 r L 284 o w 0— 2 7 2 a 2 s C No. 410 Siebente Straß eo ʒ jenning o. Siebente Straßt, 32— ddan Washington, D. C. Der Unterzeichnete erlaubt sich biermit dem ʒ uitum die ergebene Anzeige zu wachen, daß er die Agentur für die bi Sohmer schen Pianos, welche gegenwärtig von den größten Künstlern in Net-Rork bev sowie für die weltbekannten Gerten Kunllern in New Lert beroerugt werden. 4 1 n 23 Schumacher'schen goldenen Saiten-Pianos! ss im Vertauf alo in Mictbe. e nrr h und der Zeit angrmelen sewehl 75— 22 Käufe in Ratenzahlungen werden atgeschlossen, welche den Verhältnissen des Känfers angemessen sind. Außer tiesen Fabrikaten habe ich hets 2 Pianos unc Or&11n 8 von verschiedenen Fabrikanten an Hoad. Gebrauchte Instrumente werden in 29 Tausch genemmen und gekauft. Gleichztitig wird dem Stimmen und Nepariren große Aufmersamkkit geschenkt. 1 .21 1 Emil C. Woreh, 1139 10 Etratt. .1. —i Aukunft eines großen Vorraths von Frühlingstleidung. Seit sicher und kauft in dem gro hen Boston und New-York Verkauf von Männern, Kunben und Kinder-Kleidung. 2 1 BARGAINS lEin hübscher ga z Wolle Anzug für 12, Werth 216 und *lB. h GEin hübscher Knaben-Anzug für *1.5), Werth $8.50. BARGAINS Ein duriwer -zu $3 *O, Werth *1.75. 1 BARGAINS! Ihr sonnt alle Serten anater und Kinder-Kleitung mit ei— 2 nem Ersparniß von 0 Prozent kaufen. BARGAINS! Viele Waaren sind ereren Bestellung gemachten, zu fast dem BARGAINS! halben Preise vollonmen gieib. —1 Wir haben 37 feine Cassimece und Cheviot Anzüge, Werth sl6. Wir BARGAINS! arn azl 510. BARGAINS! Bu-: Flannel Anzüge zu $6, $9 und &12. r Arbeits Anzüge zi $5, S 6, $7 und 88. BARGAINS! i den en ee -1.50 und 2. Alle Sorten feiner und mittlerer Kleidung fütr Männer, Kaaben und Kinder, zu viel billigeren Prersen als je, in dem Großen Berkauf von Boston und dtew-Yorker Kleidung. 723 Siebente Straße, zwischen G und H Straße, N. W. ves. Schaut Euch nach den Schildern des neuen Ladens um.

RNew YJork Vörse. Fortwährende Verichte der Vörsen- Quotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Draht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bankiers 1 1229 F Straße. Wir eisuchen das Publikum, unsere Quotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen hum Un- unt Verlonse von Stocs zu beebrenu.— Bauholz! Banholz! auho anholz!

Schindeln, Latten Slhindein, Latten, A 7475 44 »1 Fensterrahmen, Thüren und Fensterläden, —ll— Simswerk, Kirsch, Esche, Eichen, 3 9 Walnuß, Pappeln, u. s. w., welche wir zu deu alten Preisen verkaufen, da wirk unsere Preise seit 1879 nicht erhöht haben. W. W. MecCULLOUGH COO., No. 511 New Jersey Ave.. N. W.. —oedemn O.n R Dere.

THAE HATTER, 2 m 2— 2 A—; 2 2 No. 119 Ne. 419 2 Elfte Straße, 2 Elfte Straße, 204 K—— Penns. Ave. u. 6 24— Penns. Ave. u. E, N. W. 2—3 2— 2 N. W. Alle Sorten Hüte aufßestellung gemacht. Da Alte Hüte in jedem Stadium des Verfalles werden zu nagelneuen umgewandelt. Jertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. —a H. Benzler und Co. Flaschenbier Geschäft. Das berühmte I—e Tannhäuser Bier aus Bergner und Engel's Brauerei. Office: 933 D Sriaße, N. W. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße F.I Heiberger, ARMY NAVY OITIZENS

Merchant Tailor, N. sBS Fünfzebnte Str., gegenüber dem Ver. Staaten Schatzamt. 2 4— 1

vuct rca 27 11245 L 2 2

2

2 Z ;2

J. A N IR— prattischer Uhrmachert nud Juwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 17 23 Rocktord Akatch Co.. für den Distriklt Celumbia. KEY AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren ameritanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten. Aerzte, Wundärzte rc. V Dr. G. A. Selihausen, 6&6 G Straße, ztuischen 6.und 7. Straße. Sprechstunden: B—lo Morgens, 2 Nathmittags. Dr. Jlos. Scholl, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Stroße. uue Dr. Jlulius Dienelt, Zuhnarzt wul o Re. 1109 Peunsylvania Avenue. N. W.

Ehbas. Fischer, 623 Siebente Straße, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern, Taschen-Messern, Rasir- Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den gend onngen bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt. a Wilhelm Spindler, jr., 2 Leichen-Bestattet No. 1029 Siebente Straße, N. W.. zïschen der New-York Avenue und L Straße August Burgdorf,

Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen.

e Sarg Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N.W zwischen K Str. und New-Yort Ave. Dantend für das bisher geschenkte Zutrauen bitte ich, dasselbe mir e für die Zukunft schenken zu wollen. I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmacivollste angefertigt. No. 1314

Page 2

Washingtoner Journa'. Koch, Heraunsgeber.

Freitag, den 2. Juni 1882. Der Strike der Eisenarbeiter im Westen hat gestern seinen Anfang genommen und fast alle Walzwerke und andere Eisenwaaren.— Fabriten in Chicago, St. Louis, Cin cinnati und anderen westlichen Städten stehen still. Die Stiriter sind in diesem Falle nicht schlecht bezahlte Arbeiter, wie wir vor einigen Tagen an vorliegender Stelle zeigten, sondern Leute, die bon sieben bis elf Dollars ber Tag verdienen und die nur mehr haben wollen, weil sie glauben, daß die Fabrikanten noch zu viel Geld verdienen. Uns erscheint die Handlungswxise dieser Striter höchst ungerecht, besonders weil durch ihren Ausstand eine große Menge Tagelöhner, die nur von sieben bis zehn Dollars per Woche verdienen und doch nicht striken wollten, arbeitslos werden und weil durch den Stillstand der Walzwerke andere Fabrilen, die ihr Material von jenen beziehen, wahrscheinlich gleichfalls zum Stillstande gezwungen werden. Auf diese Weise mag der Strikle der Eisen arbeiter böse Folgen für das ganze Land haben, zumal unsere geschäftlichen und industriellen Verhältnisse augenblicklich durchaus nicht glänzend sind und keine großen Störungen vertragen können. So herzlich wir mit den Bestrebungen der Arbeiter, sich gegen das Monrpol zu schützen und gute Loöhne zu sichern, sym— pathisiren, so wenig lönnen wir einse— hen, daß die Eisenarbeiter guten Grund zu Striten haben. Sollten die Striker bielleicht nach dem bekannten Spruche handeln: „Wenn's dem Elel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen“

Der 27. Congren. Senat. Senator Ferry, vom Committee für Post-Angelegenheiten, berichtete die Se nats·Bill zur Einführung von Postkar ten mit biegsamen Bedeckungen, wodurch die auf der Karte gemachten Mittheilun gen verdeckt werden, zurück, lenkte die Aufmerksamkeit des Senats auf einige vom Committee gemachte Amendemente und empfahl die Annahme derselben. Senator Congor vom Handels Com mittee, empfahl die Annahme der Bill, eine Concession zum Baue einer Brücke über den Saint Marie Fluß zwi schen dem Superior und dem Huron See: Der Zweck der Brücke ist, eine Eisenbahn Verbindung mit verschie denen canadischen Eisenbahnen herzu— stellen. Die Bill passirte. Die Bill zur Entschädigung des Wai— senfonds der Creek Indianer wurde zu-- nächst wieder berathen. Das vom Com mittee gemachte Amendemet, daß die be— treffende Summe im Schatzamte depo— nirt und die Interessen davon bezahlt werden sollen, wurde gutgeheitzen. Senator MeMillan stellte den Antrag, den Creek Indianern den Betrag der Entschädigung für die aus dem Waisen fonde genommenen Summen in An— rechnung zu bringen, weil das Geld zum Besten der Creek Nation ausgegeben wurde. Das Amendement wurde n 26 gegen 24 Stimmen angenommen, worauf die Bill passirte. Der Senat passirte dann eine Aunzahl Privat Pensionsbills. Auf Logan's Antraa wurde sodann über die Armee-Verwilligungs-Bill be-- rathen. Hans. Kelley suchte Erlaubniß nach, einen Bericht des Committees für Mittel und Wege einzureichen, aber Randall erhob Einwand, und als Page vom Handels— Committee um Erlaubniß, die Fluß— und Hafen-Verwilligungsbill einzubrin— gen, nachsuchte, erhob Randall ebenfalls Einwand. Das Hauts schritt sodann zur Bera— thung über den Bisbee Finley Wahl— Contest vom zweiten Florida Distrikte Ranney zeigte an, daß um fünf Uhr Abstimmung über den Fall beantragt werde und hielt dann eine Rede zu Gun— sten des Antrages Bisbee als erwählt zu erkiären. Während der Rede wurde Finley Erlaubniß ertheilt, einen Be— schluß zu beantragen, wodurch das Flot— ten Committee instruirt wird über ge— wisse Vorschläge zur Verbesserurg der Flotte Bericht zu erstatten. Dieser Be— aur wurde an das Committee verwiẽ en. Nachdem Ranney seine Rede geschlos sen, hielt Beltzhoover vom Wahl Com— mittee eine Rede zu Gunsten Finley's Die Debatte wurde noch weiter aus— gedehnt, bis Ranney schließlich Abstim mung beantragte, welche zu Gunsten Bisbee's ausfiel.

eotizenu. 2 Der Wheeler- Lowe Wahl-Contest vom siebenten Alabama Distrilte wird heute verhandelt werden. Arabi Pascha küßte dem Khedive die Hand und versicherte ihn seiner Treue; zehn Minuten später circulirte er eine Petition an den Sultan zur Absetzung des Khedive. Daraus ist ersichtlich daß Lr: ein ausgezeichneter —Staatsmann ist. Die Prohibitionisien von Maine sind unzufrieden mit den anderen Par— teien, weil ihnen die Strafen für den Verkauf von Spirituosen nicht schwer genug sind. Sie halten deshalb heute eine Convention und werden ein eigenes Ticket aufstellen. Der Maler Elder von Richmond, ein Künstler der sich schen einen Namen erworben, wird General Custer's Tod malen und hält sich angenblicklich hier auf um im Smithsonian und anderen Museums die Kleidung, Waffen etc. der Indianer zu studiren. Im Schatzamts.· Gebäude darf jetzt nicht mehr geraucht werden, weder bon den „hohen“, noch von den „niederen“ Beamten. Diese zarte Rilcksicht glaubte der galante Seklretär Folger den vielen „Damen mit Nerben“ die im Schatzamte nichtsthun, schuldig zu sein. Selretär Lincoln hat entschieden, daß in der Berechnung der Dienstzeit ei nes Armee Arztes die Zeit nicht einge rechnet werden darf, die derselbe in der Freiwilligen Armee diente. Eine son dere Enischeidung, die den vielen tüchti gen Aerzien die zuerst in der Freiwilli ter Armee im Kriege dienten, gar nicht efällt. on Sam Randall und seine demokra tischen Collegen scheinen entschlossen zu sein, keine Bill aus ihrer Ordnung pas siren zu lassen. Die Einigkeit wird aber nicht lange dauern, denn die demokrati schen Repräsentanten, die Bewilligungen für ihre Vistrikte in der Fluß- und Ha—- fen-Bill und anderen Bills haben, wer— den bald anderen Sinnes werden. Die Whisley Ring Untersuchung wurde gestern fortgesetzt. I. M. Ather ton, ein Louisviller Distiller, wurde als Zeuge vernommen. Gefragt ob er in einer Uaterredung mit einem Berichter statter einer Louisviller Zeitung gesagt, es hätten sich ihm eine Menge Personen als Lobbyisten angeboten und ob darun ter auch Journalisten gewesen, antwor tete er, daß solche Angebote ihm aller dings gemacht worden seien, aber nicht von Journalisten. Er weigerte sich ent schieden zu sagen wer sich ihm zu solchen Zwecken angeboten und berathet das Committee über die Frage ob es den Zeugen zwingen will Antwort zu geben, oder nicht. Zeuge sagte, der Verein der Brenner habe Gelder zu Agitationẽ zwecken, sowohl gegen Prohibition als für die Whiskey Bond Bill, gesammelt und an den Präsidenten des National— Vereins der Brenner hätte der Zweig verein Louispille 4000 gezahlt. Der Anwalt der Gesellschaft, Colonel G. C. Wharton, habe vor einigen Tagen S4OOO erhalten, wahrscheinlich als Vorschutz für sein Jahresgehalt. Siebentausend Acker Land am Broad Mountain, Pa., die nach einer Schätzung über 100 Millionen Tonnen Kohlen enthalten sollen, sind an eine Compagnie von in New-York und Mauch Chunt, Pa., ansässigen Capitalislen für die ODauer von 25 Jahren verpachtet worden. Wie es heißt, beabsichtigen die Pächter daselbst sechs große Kohlenzechen anzulegen. Fitzgerald, der Herrn Charles Fran— cis Adams die Unterschriften auf drei Wechseln im Gesammtbetrage von ca. $20,600 abschwindelte, wurde Ende vo— riger Woche in Boston von der Jury schuldig befunden. Der Kerl äußerte während der Verhandlung: er habe die Söhne des Herrn Adams für anständi— ger gehalten und geglaubt, dieselben würden lieber zahlen, als die Sache an die große Glocke hängen; er habe in un-- gefähr 40 Fällen dasselbe Verfahren ein— geschlagen und stets reusirt. In Berlin will man um jeden Preis eine aparte Zeit haben, die wahr— scheinlich spãter „Reichszeit“ genannt wer— den muß. Es ist nämlich das Projett aufgetaucht, eine Zwanzigstunden Uhr, die Stunde zu 100 Minuten einzufüh— ren und in maßgebenden Kreisen soll man dem Projekte nicht abgeneigt sein. (Nach unseren Uhren hat der Tag 1840 Minuten, nach dem neuen Projette be— käme er 2000 Minuten, das heißt, weil die Sonne nicht dem Projelte zu Liebe sich länger aufhalten wird, jede Minute müßte um 2423 tleiner genommen wer den. Die Farmer an der nördlichen Grenze von Arkansas wurden seit Mona ten durch eine Bande Pferdediebe in Auf— regung versetzt. Die werthvollsten Pferde wurden gestohlen, nach Missouri, Illinois und Jowa gebracht und dort verkaust. Wie ein Correspondent der „Chic. Trib.“ mittheilt, unternahmen die Farmer des heimgesuchten Districts vor vier Wochen einen Streifzug, fingen drei der Kerle und die Leiber derselben dienten gleich darauf in Fichten hängend den Aasgeiern zur Speise. Am Samstag vor acht Ta— gen tödteten die Farmer in einem Schar— mützel einen Pferdedieb und verwundeten und fingen zwei; auch die Leichen der letzteren schaukeln noch heute in der Luft. Seit letzterem Tage ist kein Pferd wieder in der Umgegend gestohlen worden. Man muß bekanntlich die Lynchjustiz ·in Prin— cip verurtheilen, aber in der Praxis hat sie doch mitunter ihr Gutes. Ein verständiges Wort hat türzlich Cardinal Manning an einen Temperenz verein in Manchester, England, gerichtet: „Vernehmen Sie, meine Freunde, ich werde in mein Grab gehen, ohne berau— schende Getränke über meine Lippen zu bringen. Aber ich wiederhole ausdrück— lich, daß Jedermann, der sagt, daß der Gebrauch von Wein oder irgend einer anderen ähnlichen Flüssigleit sündhaft ist, selbst wenn teine Truntenheit daraus entsteht, ein Ketzer ist den die Kirche ver dammt. Ich will meine ganze Ueber— redungskraft gebrauchen, alle Gesellschaf ten ermuthigen, alle ihre Versammlun— gen besuchen; aber in dem Augenblick, wo ich sehen sollte, daß die Menschen auf— hören, nachsichtig zu sein, und anfangen die Rechte derer mit Füßen zu treten, welche nicht, wie sie, der völ'igen Enthalt— samkeit huldigen und den mäßigen Ge— brauch dieser Dinge vorziehen, werde ich nicht mehr mit diesen Männern zusam men arbeiten. Ich möchte zwei Arten von Verbflichtungen (Pledges) einfüh— ren: eine sür den, der nie trinkt, die an dere für den, der das Getränk nie miß— braucht.“ Religiöser Wahnsinn in Jerusalem. Einem englischen Blatt wird aus Jeru—- salem gemeldet, daß sich dort fortwährend Personen einfinden, die entweder an re ligiösem Wehnsinn leiden oder allerlei phantastische Pläne verfolgen. So kamen türzlich 18 Amerikaner an, um die zweite Antunft Christi zu erwarten. Dem An— scheine nach sind es reiche Leute und sie behaupten, daß ihnen noch viele andere solgen werden. Ein Engländer ging in Grabeslleidern umher und trug ein höl— zernes Kreuz auf seinex Schulter, wobei er auf den Marktplätzen der Stadt An— spyrachen an das Volt hielt. Er starb türzlich am Fieher. Eine deutsche Frau, welche sich als die Braut Christi betrach tete und für die Ankunft des Bräutigams besonders kostbare Gewänder bereit hielt, ging vor Kurzem an den Jordan und lehrte nichl mehr zurück. Sie starb dort und wurde von den Eingebornen begra— ben. Ein junger Mann treibt hin Jerusalem umher, dessen ganzes Trach ten dahin geht, die angeblich vergrabene jüdische Bündeslade aufzusuchen. Ein anderer junge? Israelit kam anlna in Jerusalem an und beansprucht, der Mes—- sias zu sein. Ueber die Vermehrung der Israeliten in Jerusalem meldet derselbe Korrespondent, daß viele aus Bulgarien und Rußland angekommen sind, noch ge gen 800 erwartet werden, so daß das jü dide Quartier bereits stark übervöllert ist. Telegraphische Depeschen. Aanland.. Strike Angelegenheiten. Cincinnati, Ohio, 1. Juni. Mit Ausnahme von zwei siellten diesen Morgen sämmtliche Eisenfabriken in der Umgegend ihren Betrseb ein, da sich die Arbeiter weigerten, zu ihrem jetzigen Lohn weiter zu arbeiten. Zwölf Tau— send Arbeiter betheiligten sich am Strile Chicago, 111., 1. Juni. Zwölf Hundert Arbeiter der Irondale Eisen— ießerei standen diesen Morgen en ehererit Jarrett von der Amalgamatẽ Association wird hier heute erwartet, um zwischen den Acbeitern und den Eigen thümern zu unterhandeln. —Die Ziegel— Brennerxeien nahmen heute mit uner— fahrenen Leuten unter polizeilichem Schutze die Arbeit wieder auf. St. Louis, 1. Juni. Die Lac cede Schmelzwerke, die Helmbaker Ham— merwerkle, die Harrison Draht Fabrit und die Ost St. Louis Schraubenfabrit stellten diesen Morgen den Betrieb ein. Von Indianern ermordet. Tombstone, Arizona, 1. Juni. Die Leichen von zwei Holzhauern, Na— mens Seymour Day und Harryh Curry, kamen hier heute aus den Bragoon Mountains an, wo dieselben von In dianern erwordet wurden. Ein Augen— zeuge berichtet, daß die beiden Männer auf einer Fuhre Heu lagen und unbe— waffnet waren, als sie von den India— nern erschossen wurden. Die Indianer waren ohne Zweifel Renegaden von der San Carlos Agentur.

Aus der Cumberland Kohlenun— Region. Cumberland, Md,l. Juni. Die importirlen Bergleute trafen hier heute ein; zwanzig derselben sind Polen, acht Ungarn, sechs Schweden und 47 Oesterreicher. In der Nähe der Eck hardt Mine, wo diese Leute beschäftigt werden sollen, herrscht Ruhe. G. W. Madore, Chefclerk der hiesigen Schnitt waarenhändler Balizell und Rouß, wur— de heute wegen Unterschlagung von S2OOO verhaftet. Ein Minen-Nnglück in Nevada. Virginia City, Nev. l. Zuni. Gestern Morgen brach in der Alta Mine das Pumpen-Gerüst, in Folge dessen die östliche oder tiefere Settion der Mine überfluthet wurde. Sechs Männer, die sich in dem Theile der Mine befanden, wurden von aller Rettung abgeschnitten. Man trifft Anstalten dieselben aus ihrer gefährlichen Lage zu befreien. Verhaftung eines deuntschen Mörders. Pittston, Pa., 1. Juni. Ste— phen von Bauer (2), welcher vor etwa einem Jahre in Bayern einen Schulka— meraden ermordete und dann nach Ame— rika enifloh, wurde hier heute vom Po— lizeichef Barrett verhaftet. Er gesteht das Verbrechen ein.

Aunslanov. Die Critlis in Egypten. London,l. Juni. Der „Daily News“ zufolge hat das Canalgeschwader zu Plymouth Befehl erhalten, heute früh init zahlreichen Mannschaften nach Gib— raltar abzufahren. Wie dem „Stan dard“ aus Paris berichtet wird, hat das französische Cabinet in seiner heutigen Sitzung den Plan Freyeinet's gebilligt, sofort dem britischen Ministerium des Auswärtigen die Abhaltung einer diplo— matischen Conferenz in Constantinopel vorzuschlagen. Constantinopel, 1. Juni. Dem Vernehmen nach werden Dervisch Pascha und Server Pascha als Spezial— Commissär nach Egypten geschickt wer— den. Die Vertreter sämmtlicher Mächte haben dem Sultan den Rath gegeben, ge mäß der Forderung der französischen und britischen Regierung, eine Erklärung zu Gunsten des Khediven abzugeben und die Führer der egyptischen Revolte nach Con—- stantinopel zu berufen. Die Soudan Insurrektion verbreitet sich. Der Pro— phet wurde nicht getödtet, wie fälschlich berichtet wurde, sondern siegte in meh— reren Treffen. 1100 Personen wurden von demselben in Genaar getödtet; die daselbst wohnhasten Europäer zwang er, zum Mohamedanismus bekehren zu assen. Cairo,l. Juni. In allen Gar nisonsstädten, mit Ausnahme von Cairo und Alexandria, plündern die Soldaten die Geschäftslokale. Die russishen Zuden. Brod y,l. Juni. Die Bezirksbe— hörden haben beschlossen, eine Deputa tion nach Wien zu schicken, um dem Kai— ser die Nothwendigkeit vorzustellen, daß eine andere Stadt zum Zusammen— kunftsort der flüchtigen russischen Juden bestimmt werde. Baron Hirsch hat zur Unterstützung der auswandernden russi— schen Juten 200,000 Gulden beige euert. Stockholm, 1. Juni. —Das Ar— menhaus in der Stadt Oesthammer brannte heute nieder. Zwanzig der In sassen kammen in den Flammen um. Berlin, 1. Mai. —Laut Nachrich ten aus St. Petersburg wird General t Eerrerntar enen wer n, um eine strategi renze herzu stellen. Einem hier eingetroffenen es legrmm zufolge ist die ausschließlich von Juden bewohnte Stadt Gorki im russi schen Goubernement Mohilew fast gänz lich abgebrannt. Gorki hatte eine Be völkerung von. etwa 5000 Seelen. Madrid,l. Mai. Ein Tadels-— antrag gegen den Finanzminister Cam— macho, weil derselbe Besitzern von Obli— gationen vortheilhafte Anerbietungen ge—- macht habe, damit sie die Convertirung der Staatsschuld acceptiren, wurdk· von der Deputirtenkammer verworfen. ì Telegraphische Notizen. 4 Woolen, Webb Co., Bankiers in Inianapolis, haben mit $76,000 Ver bindlichleiten fallirt. 4 Nahezu 50 Fahrzeuge liegen in der Cariboo-Cove an der Küste der britischen Insel Kap Breton im Eise fest. Die Leichen der bei Chesterfield, N. H., ertrunkenen Künstler Conley und Reitzel sind noch immer nicht aufgefun den worden. Taucher werden heute mit Hülse von Dynamitpatronen weitere An strengungen machen, die Körper an die Oberfläche zu bringen. 4Dr. Sloats Van Santvoord, der älteste reformirte Geistliche in den Ver. Staaten, starb gestern zu New Balti— more, N. Y., im Alter von 92 Jahren. 4 Die „mexikanische National-Bahn“ ist jetzt bis 110 Meilen westlich vom Rio Grande vollendet und man erwartet, daß sie im nächstèn September bis Monterey im Betrieb sein wird. t Bei einem Streite zwischen zwei fin nischen Seeleuten, Namens Charles Nelson und Charles Kaliga, in Front Straße zu Philadelphia, würde Letzterer durch einen Messerstich getödtet. t George N. Bliß, welcher in letzter Woche in East Providence, Mass, zum Staatssekretär erwählt wurde, ist irrsin nig geworden. Die Krankheit brach aus, als er am Dienstag in Rumford eine Rede hielt. tAus Cork wird gemeldet, daß der bei seiner Ankunst aus New York ver— haftete Fälscher Jacob Weal bis zur An kunft eines amerikanischen Polizisten in Haft gehalten wird. 4 Das Soldaten Monument in den Anlagen der Staats Normalschule zu Millerville, Pa., wurde in der auf den Gräberschmückungstag folgenden Nacht von ruchloser Hand mit Tinte oder ir gend einer anderen schwarzen Flüssigkeit übergossen. t Achtb. M. S. Otero starb am Dien— stag plẽtzlich an einem Herzleiden in Santa Fe, N. M. Ter Verstorbene spielte in der volitischen und materiellen Entwickelung Neu-Mexiko's eine bedeu tende Rolle und vertrat das Territorium eine Reihe von Jahren als Delegat im Congreß. 9 Neac Anzeigen. Große Eröffnung von 4 a Sproh's Sommergarten nächsten Samstag Abend, den 3. Junti, wozu freundlichst eingeladen ist. Prof. Donch's Capelle wird ein Concert ge ben. Eintriit frei!

Großes Pie-Nie! veranstaltet von dem Frauen-Verein der Erflen reformirten Trinitatis-Gemeinde, am Montag, den 5. Juni 1882, in Jünemann's Vergnügungs-Garten. Allen Theilnehmern ein angenehmes Ver— gnügen versprcchend, bitten wir um recht zahl reichen Besuch. Das Arrangements-Committee. Eintritt: 25 Cents die Person. Maryland Avenue und 14. Straße. Südwest. Nur für eine Woche.. Von Montag, den 29. Mai Der Monster Wallsisch. Länge, 60 Fuß. Gewicht, 80,00 Pfund. Ein echtes Wunder des Nord- Meeres. Der einzige seiner Art, welcher je dem Was— ser entnommen woirde Capi. Panl Boyton der große nautische Abenteurer uud Comman—- dant der Wallfisch-Mannschaft, wird täglich im Wallfisch Pavillon anwesend sein, um Besucher zu empfangen und zu unterhalten. Derselbe wird ebenfalls seinen wunderbaren Lebensret-- tungs Anzug und sonstige PVarapharaelien, mit welchen er seine einsamen Reisewmacht zeigen Eintritt 25 Cents. Kinder 15 Cents. Offen von 9 Uhr Morgens bis 9 Uhr Abentds. Occoquan Falls und Mount Vernon Springs. Dampfer Mary Washington.“ welcher gründlich reparirt und möblirt wurde, befördert jetzt Excursionen nach benannten Pläz zen Nach Occoquan Falls, Sonntags und Mitt wochs, das Boot verläßt die 7. Straße Werfte. Sonntags um 9.30 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Mittwochs um 9 Uhr Morgens, Rückkehr um 8 Uhr Abends. Fahrt 25.. Mount Vernon Springs, Samstags, Abfahrt 9 Uhr Morgens, Rücktehr 5 Uhr Nachmittogs. Fahrt 10e. Musik und Tanz auf allen Fahrten mit Aus nahme Sonntags von Prof. Coot's Orchester. Keine zweideutigen Charaktere werden geduldet, E.S. Randall, Eigenthümer. Anzeige. Assessors Office, Washington, 0.C., 29. Mai 1882. Zahle per önlichtr Steuern werden hiermit in Üebereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes benachrichtigt, daß es ihre Niicht ist eine Liste ihres bewea ichen Eigenthums an-- zufertigen und innerhalb 45 Tagen von heute ab einzureichen: im Unterlassungsfalle ist der Assessor verpflichtet eine Liste solchenEigenthur-s nach den brsten Informationsquellen anzuferti gen und fünfzig Prozent als Strafe dazuzufü gen. Listen Formulare sind in dieser Office zu ha en. Auf Befehl der Commissäre des Distrikts gerertr Dodge, ssor. aAxtts Sommer-Garten

708—714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. Heute Abend Großes Coneert! Ausgewähltes Orchester von 15 Musilern unter der Direttion von Professfor Chr. Arth. PROF. VH. E. BULGER, von New-York Bells and Tylophone, und Rainer's Tyroler Sänger Gesellschast. Eintritt: 10 Cents. DRIVFRS Sommer-Nacht-Unterhaltungen 1339 —41—43 Penna. Avenue. Der prächtigste Garten südlich NewHYortks. Besncht von der Elite der Stadi. Die folgenden Künstler erscheinen allabendlich: Prof. A. W. Sawyer musikalisches wlas, der kgroße Copophone Künstler. Capt, Beach, ter Man-Fisch Fräulein Laselle, die Wasser-Königin Fraulein Clara Gordon, Vocalistin Fräulein Kittie Thomas, Subrette Mons. Buschnell, Aerial Equilibrist Herr Geo. Kaine, der spaßhafteste Dutchman Herr Fleury, der groß- Mimiler Herr H. E. Danforth, der gefeerte Bariton Herren Jäger und Petrola. Cornet Soloisten Die Marine Capelle. Poof. Godison In seinen Erstaunen erregenden Leistungen in Legerdemain und Magit ʒEbenfalls das zum Lachen zwingende Londoner Casper'le Theaier. E Verfehlt nicht Driber's gemüthlichen Sommergarten zu besuchen. Ex Carl Petersen, 2 Händler in

Uhren, Schuncksachrn und Silberwaaren, 127 Siebente Straße, N. W., neben Odd Zellows' Halle. Reparaturen von Chronometers und Ugren eine Spezialität. Notiz! Die größte Auswahl von Tapeten, Nolleaurx, n D i Rolleaux-Karnieße, VBilder Bilderrahmen, findet man bei

W. HD. Veerhoff's, 916 Siebente Str. ——l4 J. ROOHON7. S 820 I Straße, N. W., 4 Damen- Friseur 7 (aus Paris.) Die neuesten, elegantesten und zugleich billigsten Haar nl L Arbeiten aller Art, stets vorräthig. —2 Water Waves, von 20 Cents bis 1 zu SIO.OO. /2 Zövfe, von 60 cCets bis zul2s. Ganz feine Perrücken, S 4 und aufwärts, wer den auf Bestellung angefertigt. i Alle Haare werden gekaust und umgetauscht. Thomas E. Voung, Kutschen-Bauer. 464 Pennsylvania Avenue. Coupes, Coupelets, Rockaways, Dog Carts Offene und geschlossene Kutscheu, Park Phätons, Buggie-, Geschäfts· Wagen. Großer und vollständiger Vorrath, niedrige Preise in Anbetracht der offerirten Arbeit. Eine gute Auswahl billiger, neuer Kutschen, Alte werden unter günstigen Bedingungen in Tausch genommen. Um wein Lager zu reduziren, offerire ich außerordentliche Vortheile. 2 Reparatur feiner Kutscheu eine Spezialität. Einige gebrauchte Kutschen vorzügiicher aus wärtiger Fabritation, bilig zu verkaufen. OSTETER; 3 BERUVEHMTES F 3 22 8 7 75— 2— 2— ;2- ——l/ 38 ʒ 71— 8 MASEN as Schwächlichen und abgemagerten Personen, die an Dyspepsie oder Unverdaulichkei in ir gend einer Form leiden, wird angerathen, um ihres eigenen körperlichen und geistigen Be hagens willen Hostetter's Magenbit—- teres zu versuchen. Darmnen von rtte Constitution bezeugen seine Unschädlichkeit und seine Wiederherstellungokräfte. Aerzte aller orten, angeelelt von den im Markte feilgebote nen gemischten Likören, verordnen es als das unschäãdlichste und zuverläßigste aller Magen mitte. Bei allen Apothekern und Händlern im Al gemeinen zu haben. Man merke ans! 7 Unser neues Gebäude ist

jett bis auf den zweiten Stock aufgebaut und von jeyt an wird es so schnell als möglich fectiggestelli werden. In einem Monate schon wird es unter Dach gebracht sein und deswegen müssen wir uns

ans den! Umzug vorbereiten. Während der letzten Woche haben wir Schaa ren von vergnügten Gesichtern in unserm Store esehen und wir erwarten im Verlaufe der Sai-- noch viel mehr zu sehen, da unsere Preisherabsetzungen groößer sind als je zuvor. Man komme gleich und nehme die Gelegen— h·it wahr sich von der Billigkeit unserer Waa-- ren zu überzeugen und jeder wird uns recht geben, wenn wir bebaupten, daß man zu solchen Preisen anderswo in Washington nicht einkau fen kann. Wir wollen hier nur einige wenige der Preisherabsetzungen erwähnen: 1.50 Brocade Seide zu 95 Cents. 1.50 Surah Seide zu 95 Cents. 1.25 Schwarze Seid- zu 0 Cents. 51.50 Schwarze Seide zu sl.lO. I.7s;Schwarze Seide zu $1.25. *I.OO Farbige Seiden zu 75 Cents. 123 Cents Dreß-Goods zu 8 Cents. 20 1 11 7 25 7— 7— 1 1 375 7 7 18 1— 50 72 72 25 72 und feinere Waaren im selben Verhält- isse. Wir müssen unbedingt vor unserm Umzuge ver kaufen, da wir entschlossen sind keine Waaren in den neuen Store zu bringen, die wir verkau fen können. Lupin's Ganzwollenes französisches Buntiug zu 16 Ceuts, w rth 375 Cents. Feinstes Nun's Veiling in allen Farben u d Schattirungen zu 25 Cents. Diese sind selten. Auch haben wir eine große Auswahl dieser Waaren 14 Jard breit, zu 50 Cents, werth 75 Centsẽ. Domestic's billiger als Fabrikpreise. WIS! t Da wir für diese Waare schon letzten Januar Contrakie abgeschlossen, haben wir jett eine reiche Auswahl derselbin in prachtvolen Mu stern auf Lager. Wir verkausen wunderschöne Lawns zu 5 Cents die Jard und garantiren die Farben. n Weißwaaren jeder möglichen Sorte und eigener mreriation vezkaufen wir im Kleinen billiger als Groß händler sie im Großen vertaufen. 1 Gestrickte Waaren, Handschuhe, Corsets, 2 2 Taschentücher, Sonnenschirme und 2 ra4; Regenschirme auf das Billigste reduzirt. Tisch-Leinen, Handtücher, Servietten a. in reichster Auswahl. Wir garantiren daß Sie 33 Prozent sparen wenn Sie bei urs einkaufen. 272— Fertige Hemden für Her— ren und Knaben, ungewaschen. Knaben Hemden früher 75 Cents zu 50 Cents. Herren 7 2 75 7 50 72 1— 7 1 85 1— 60 7 SI.OO 72 80 7 Diese Preisherabsetzungen erscheinen vielleicht nicht sehr groß, aber da sie Standard-Waaren mit besten 1800 Leinen Busen sind, so körnen wir dieselben empfehlen. Wir haben 2000 der Leinen-Kragen 1 übrig, die zu 5 Cents rasenden Abgang fnden während der lezten zwölf Monate, aber da diele derselren etwas beschmutt sind, haben wir sie auf 2 Cents reduzirt. Diese müüssen verlauft werden. Man halte dies nicht etwa für leeres Ge— schwätß. Jede Dame in Washington weiß wie groß unsere Vorräthe sind und können wir ohne zu prahlen die Behauptung aufstellen, daß sie dreimal größer sind als die Vorräthe irzend ei nes andern Geschäfts in Washington. Man richte sich also darnach und lasse die Gelegenheit nicht vorbei schlüpfen billige Einkäufe zu machen, da wir erwarten, diese ungeheuere Vorräthe bis zu unserm Umzuge so weit zu reduziren, daß sie nicht größer sind als die des kleinsten Geschäfts der Stadt. Da wir alle unsere alten Waaren uach New-Jork auf Auktion geschickt haben, so sind alle Vorräthe frisch und neu. Man komme früh am Morgen um den großen Andrang von Menschen zu vermeiden. Siebente Straße, N. 2 Verlangt. Ein Mädchen, das mit Haarhäckel Arbeiten beiraut ist, tann bei Unterzeichnetem Beschäst gung haben. Auch sann daselbst ein ordentti ches Mädchen sofort in die Lehre eintreten. „OHenry Philippi, Hair Manufacter No. 802, 7. Straße, N. W. 7 Zu Vermiethen. Eine Bäckerei, gut eingerichtet und gut ge legen, ist unter günstigen Bedingu zu ver miethen. Wegen Näherem dingungen u o in ter Office dieser Zeitung. 7 Zu vermiethen. Zwei Zimmer zu vermiethen in dem H us 211, Siebente Str N.W. gegenüber dem Ge neral Postamte. Man ertkundige sich am Page bei d. Hügle. 7— Arerney Dairy Wagen drische Aderneh Butter jeden Morgengemacht und in 2f— den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 420 Cents ver Pfund. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, Cents das Pint. 7 Rrere Wm. H. Peiree &Co. 1411 G Straße, 2 Washington, D.C. Händler in Aktien-Privilegien, auf telegraphische Bestellung, ein Achtel Pro zent Commission. !Correspondenten: Wm. H. Grauberry Co. Voorhees Imbrie. F. M. Lodwood Co. Mitglieder der New Yorker Altienbörse. Privilegien auf irgend welche Attien, können beim Kauf oder Verkauf, anstatt Baarzahlung als Marginalien benutzt werden. Dieselben werden von Russell Sage ausgegeben und ohne Zögern von New Jork Mallern als Margina lien acceptirt. Auf diese Weise ist das Risilo “ir grrinnee und der Prefit manchmal ein sehr großer. Wir werden mit Freuden irgend welche Aus kunft in unserer Ofice ertheilen. Tächliche Berichte der Kauf-Contracte. TEH. Brewing OCo. 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: Maryland Ave. und 9. Straße, S. W., H. L. Dauterich, Manager. Erhielten den Großen Preis auf der Pariser international Ausstellung in 1878. Ebenso A zwei besondere Prämien saufder Centennial Ausstellung (1876) in Philadelphia.

RIOCH OCo.

Kennebee Eis. Wir lenken hiermit die Aufmerksamteit des Publikums auf die Thatsache, daß wir nu r mit Kennebec Eis handelin. Potomac Eis 4 wutde nicht von uns zu irgend einem Zwese eingeheimst. Die efficiellen Berichte ergeben, |daß wir in den Häusern von A. Rich in Far |mingdalc, Me., am Kennebec, 80,000 Tonnen und zu Oakland. Pittston, Me., 10,000 Ton nen, zusammen 90,000 Tonnen gelagert und mit |der größten Sorgfalt aufgespeichert haben, und obgleich unser Eis nicht tälter, klarer oder län ger im Schmelzen ist, als dasjenige derselben Qualiät anderer Gesellschaften, wissen unsere Kenden jedoech was sie bestellen, da wir kein Eis aus anderer Quelle beziehen. Unsere Fa-- cilitäten für die Bedienung unserer Kunden sind vollständiger als zu irgend einer anderen Zeit und unsere Absicht, Zufriedenheit zu geben muß E folg haben. suchen höslichst um ihre Kundsch ft nacUnd garantiren niedrige Preise ven ter keine Abweichung unter irgend welchen Umständen stattfinden wird. Televhonische Verbindung durich die ganze Stadt. Rich Co., 8. Straßen Werfte. Zweigoffice ß und C Straße, N. W.

Kaltes Eis.

Das kälteste und klareste Eis. Die Smith Transparent Eis Manufaetn riug Companh Etrlaubt sich hiermit den Eis-Consumenten von Wasbington anzuzeigen, daß ihre Fabrit am 1. Mai in Betrieb gesezt und sie bald im Stande sein wird, Kunden mit ihrem Superior Transparent Eis zu bedienen. 2 VOies Eis ist aus dem reirsten und besten gründlich filtrirten Trinkwasser gemacht. Es wird in Kuchen von 3 Tonnen Gewicht gefroren und in Blöcken von wünschenswerther Größe geschnit en. Es ist frei von Schnee und allen Unreinig-“ keiten, ist Hlar, transparent und solide. Experimente bewiesen, daß dies Eis länger zum Schmelzen gebraucht als irgend ein See oder Fluß-Eis. Es wird in einer Temperatur uvter Zero verfertigt und da dasselbe aus diesem klalten Raum dirckt auf die Wegru verladen wird, ist dasselbe tälter und besizt größere küh ende Kraft als irgend ein Eis welches größere? Distanzen transportirt oder in einem La gerhause gehalten wird und ist dasselbe deshalb profitabler für den Käufer. In Refrigerators, Gefriermaschinen und Brauer Kühlutgsräumen ist dasselbe von bes serem Nuten alsalles andere Eis. Für Familien wud Hotels ist dasselbe desen ders wünschenwertd. da dasselbe anstatt stanzen zu enthalten, welche im Finhwesler zu finden siad, volllommen tlar und reiner ist, als das Trintwasser in welchem es gebraucht wird. Dieses vorzügliwe Cis wird zu dem niedrig· sten Marktpreise verkauft werden. Austräge werden erwünscht. David Smith, Scorme ster. HNo. 3331 Waler Str.- West Washington Ich bin noch immer dabei! T. B. Croß jr. Office No. 819 Marlet Spacet. (Beoard of „Trade Rooms.) Händler inßauholz,Holz,Kohle Haupt-Office, Werfte. Depot und Panir Mühle, am Fuße der 4. Straße, Ost. Zweig-Ofice 8. &M Staße, S. 0., dem Thor des Marinebauhofs gegenüber. 1

John L. Vogt's Bäckerei, Conseclionery umn

IoKE CREAM ALOON, e 429 Siebente Strahe, zwischen D unds oer Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. n

Page 3

E Nenigleiten. Dashingion d duni iso Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder rer eribn Washington, den 1. Juni. 7 uhr Morgens 69 Grad. ;11 72 70 2 2 Nachm. ?2 7—“ 2 68 Derguungungen. unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frübjahrs stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu u. s: in machen Fällen richten können, so daß sie einen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Vercin eine Festlichkeit abhält. Montag, den d. Juni Pic-Nie des „Frauen- Vereins der ersten reformirten Trinitatis- Gemeinde,“ in Jünemann's Vergnügungs- Garten. Donnerstag, den 8. Juni Erstes großes Pic- Nie dea ,S. S. P. C.“ in Löffler's Wash ington City Garten. Sonntag, den 11. Juni Vo.trag des Herrn Robert Reitzel, unter den Auspicien des „Freidenker Vereins,“ in Abner's Musik- Halle. Dienstag, den 13. Juni Pic-Nic der,„St. Johannes Schule,“ in Löffler's Washington City Garten. Montag, den 12. Juni Sommer-Fest des „Celumbia Turn-Vereins,“ in Ernst Löffler's Washbington City Barten. Donnerstag, den 15. Juni Festlichkeit zum Besten des „Deutschen Waisenhauses,“ im Washington Schützen-Park. Dounerstag, den 2-. Juni Schul· Fest von A. Mattern's Schule,“ in Ernst Löffler's Washington City Garten. Vrotest gegen das Badget für Straen- Verbesserungen. Die Vernachlässigung der gesammten östlichen und südlichen Stadttheile durch die Regierung des Distrikts ist schon so häufig Gegestand berechtigter Klagen gewelen, daß man sich wahrhaftig wun dern muß, mit welcher Seelenruhe die Commissäre diese Beschwerden ignoriren. Die Budget Vorlage für das nächste Jahr zeigt, daß die Commissäre im Gan zen BVerwilligungen für Straßenbauten im Betrage von $380,000 verlangen, woupn 880,000 für Reparaturen len sollen. Ein Herr S. C. Clark hat sich die Mühe gegeben, die einzelnen Posien nach den verschiedenen Stadttheilen zu ordnen und die Zusammenstellung er giebt ein Resultat, das die Parteilichteit der Behörde in das grellste Licht stellt Darnach erhalten: Das nordwestliche Viertel 273,500, das·südöstliche Viertel $57,125, das südwestliche Viertel 827, 500 und das nordöstliche Vier— telnur $4,500. Als ob im nord östlichen Viertel nicht auch Leute und S seine Äphalistraßen wären anstatt er bärmlicher Erdstraßen, auf denen nach einem Regen fast kein Wagen fahren kann! Von den $273,500 für das nord wesiliche Viertel, wo die Vechwolenen wohnen, deren Kutschen nur auf As phalt fahren dürfen, sollen 8132, 600 auf Straßen verwendet werden, an denen theilweise Nie mand, theilweise nur sehr wenige Leute wohnen, so daß man sast versucht sein möchte zu glauben, es sollten dort bald Häuser zebaut werden. Für die New Hampshiere Avenue zwi— schen M und Q Straße, wofür schon 832,000 ausgegeben sind, eine schone Summe, sollen auf die halbe Meile Etrale weilere $26,100 verwendet wer en. Wir können Aicht begreifen, warum der nordöstliche Stadttheil ganz vernach lässigt wird und warum man die Stra ßen in der unmittelbaren Nachbarschaft des Capitols- nicht macht. Diese sind eine Schande für die Stadt oder viel mehr die Verwaltung. Die luffipigen 4,500, welche ausgesetzt werden sollen, würden den Straßen im Nordosten gar kein Gut ihun und wenn der Senat, dem Herr Clark seinen Protest unter— breitet hat, nicht nehr für diesen Stadt theil bewilligt, so sollte er auch noch die $4,500 dem Nordwesten geben. Wir haben nichts dagegen, wenn das aristokratische nordwestliche Viertel mit seinen Palästen den Löwenantheil an den Bewilligungen erhält, aber der na— türlich schönste Theil der Stadt ist der östliche und die dort Wohnenden haben auch Rechte, die aber leider mit Füßen getreten werden, weil das Volt nichts in die Verwaltung zu reden, sondern nur! Steuern zu zahlen hat.

Die Sternpostprozesse. Gestern Morgen begannen im Crimi— nalgericht vor Richter Wylie die Ver handlungen der Sbexnpostprozesse unter dem ·Dorsey Indictment. Für die Re gierung erschienen Distriktsanwalt Cork—- hill und die Herren Merrick und Ker; für die Vertheidigung waren anwesend die Herren Ingersoll, Totten, Hine, Wilson, Chandler, MeSweeney, Car— penter, Williams und Cole. Sobald sich das Gericht versammelt hatte, er tlärte der Distriltsanwalt, daß die Re— gierung bereit sei; mit der Verhandlung des Falles der Ver. Staaten gegen Brady et. al. zu beginnen ehe jedoch mit der selben begonnen wurde, stellte Colonel Ingersoll ein Gesuch, das Belenntniß „nicht schuldig“ in den Fällen der Sr Dorsey's zurückziehen zu dürfen, welch s ihm indessen auf Betreiben von usen Regierungsanwalt Merrick vom Richter verweigert wurde. Die Wahl der Ge— schworenen begann sodann und nahm fast den ganzen Tag in Anspruch. Fol—! gende Herren wurden schließlich zu Mit gliedern der Jury auserkoren: William Dickson, Mattheiw MeNelly, John B. MeCarthy, Edwin I. MeLain, William K. Brown (farbia), Edwin D. Doni— xhan, Henry A. Olcott, William Hol mead. Thomas Martin (farbig), Geo. W. Cox, E. T. Murray und Z. Tobri ner. Nachdem dieselben eingeschworen worden waren, vertagte sich das Gericht. Ein Findling Einin Lum pen gehülltes, etwa ein Monat altes, far biges Kind wurde gestern Morgen auf den Eingangsstufen des Hauses No. 1931 Zwölfte Straße, N. W., gefun den und nach dem 6. Stationshause ge-l een: von wo dasselbe spter dem St.l Aun dindelhause überwiesen wurde. leresunna von Sprohs' Som— mergarten. Herr Sprohs' wird morgen, Samstag Abend seinen schoönen Sommergarten mit einem großen Concerte von Prof. Donch's Orchester eröffnen. Dieses an muthige, kühle Lokal, im Herzen dex Stadt gelegen und leicht erreichbar, em pfiehlt sich dem Publitum selbst:· Präch tige Bäume überdachen es und Herr Sprohs' hat durch elegante und bequeme Einrichtungen dafür gesorgt es zu einem angenehmen Aufenthaltsorte zu gestal ten. Für das Concert ist ejn vorzüg— liches Programm aufgestellt worden und da der Eigenthümer als höflicher und zuvorktommender Wirth bekannt ist der auf gute Bedienung sieht und stets die besten Erfrischungen servirt, so sprechen wir den Wunsch aus, die Eröffnung sei— nes Lokals möge einen vielversprechenden Anfang der Sommersaison bilden.

Ankunft und Empfang des Lieutenant Danen— hower. Lieutenant Danenhower traf gestern Abend um 8 Uhr in Begleitung seiner Eltern von Philadelphia hier ein. Derselbe wurde am Baltimore und Po—- tomac Bahnhöf von einem, whrend ei— ner kürzlichen Versammlung ernannten Bürger-Committee empfangen und nach dem Willard's Hotel geleitet, in dessen Parlor siceh mehrere hundert Freunde und Verehrer des jungen Nordpolfah— rers zur Begrüßung desselben versam— melt hatten. Hier stellte Herr John T. Given, der Vorsitzer des Empfangs-Com— mitiees, den Letzteren dein Distriktscom—- missär Dent vor, welcher den Lieutenant im Namen der Stadt willtommen hieß und demselben ein herrliches Ainnen stück in Form eines Schiffes überreichte. Herr Danenhower dankte für die freund üche Aufnahme und schüttelte darauf sämmtlichenAnwesenden die Hände. Nach Schluß der Reception wurde derselbe von dem Committee nach seiner Wohnung in Georgetown geleitet. Jede Spur verloren. Gerne bezeuge ich, daß das St. Jakobs Oel von ausgezeichneter Wirkung ist. Ich ver— renkte meinen Fuß sehr schwer, so daß ich nicht auftreten konnte. Eine Fla— sche St. Jakobs Oel kurirte mich total, so daß auch nicht die geringste Spur von Schmerzen zurück blieb, was ich gerne bezeuge. Georg Kazmeier, Strasburgh, Ohio. Der Distrikt im Congreß. Während der gestrigen Sitzung des Haus-Distrikts- ommittees wurden fol gende Resolutionen einstimmig ange— nommen: „Beschlossen, daß der Sprecher des Hauses hiermit höflichst ersuchi wird, M. S. Urner, ein Mitglied dieses Com-- mittees, am nächsten Montag den 5. Juni zu erlauben, eine Suspendirung der Regeln des Hauses zu beantragen, um die Annahme solgender Beschlüsse zu erwirken: Beschlossen, daß der zweite und vierte Montag in jedem Lalender Monate während der Sitzung des 47. Congreß, für die Berathung solcher Ge— gait reservirt werden, welche von dem Distr kts Committee eingereicht werden mögen und daß diese Order nicht bei Seite gesetzt werden soll, ausgenommen es stimmen'zwei Drittel der anwesenden Mitglieder dafür.“ —Der Senatebill für die Erweiterung der Wasserleitung im Distrikt wurde eingehend besprochen. Es wurde beschlossen, dieselbe unamen dirt zur Annahme zu empfehlen Zuverlässig ist die Heilwir— kung der „Anakesis“. Zwanzigjährige Erfahrung mit diesein Silsbee'schen Mit tel, das sich den Hämorrhoidal-Leidenden zur äußerlichen Anwendung darbietet, hat seine Zuverlässigkeit zur Genüge be— wiesen. Die Schachtel voll zu ʒI.OO in allen Apotheken zu haben. Proben da— von werden auf Patientengesuch, das an P. Neustaedter Co., Box 3946, New Yortk, zu richten, kostenfrei zugeschickt. Guiteaufängt an zu begrei— fen, daß er nur noch kurze Zeit zu leben hat. Mit seiner Frechheit ist es vorbei, denn- schon seit einigen Tagen ist er ruze— loser als zuvor, böse Träume wecken ihn häufig aus dem Schlafe und er spricht bei jeder Gelegenheit in nervöser Weise von seiner bevorstetenden Hinrichtung. In den letzten Tagen hat er mehrmals Besuche von Geistlichen angenommen ea mit ihnen gebelet, wozu er sich noch vor Wochenfrist nicht verstehen wollte. Seine Hoffnung auf eine Umsteßung seines Urtheils ist geschwunden und glaubt er augenscheinlich nicht an die Versprechungen seines Anwaltes Reed. ihn doch noch vom Galgen zu retten. Die Zeit b's zum 30 Juni wird ihm zwar schnell genug vergehen, aber den— noch wird er während derselben enttietz liche Qualen leiden und mindestens ein Theil der Strafe erhalten, die er mit seiner Schandthat verdient hat. Herr Ehritt Xander 911. 7te Straße, N. W, hat soeben per Dampfer „Jason“ eine vorzügliche Sen dung echter Cognac's „186zer“ erhal ten, die sich besonders zu medizinischen Gebrauch eignen; ferner famosen holl. ändischen Gin und eine Auswahl alter feiner Sherry's, als Amontillado, Sotera, Vino De Pasto, Victoria, Wes India, Oloroso, worauf wir unsere Le— er besonders aufmerksam machen. In Anklagezustand ver— setzt. Die Grand Jury versetzte ge shern im Criminalgericht folgende Per sonen in Anklagezustand: John H. Price alias W. H. Parkls, Großdieb stahl; Henry Jactson und Joseph C dle. man alias I. Melntosh, zweites Er brechen des Kleindiebstahls; Charles E. Carpenter, Unterschlagung (zwei Fälle) Richard Henderson, Großdiebstahl; I. E. Shea, Versendung unmoralischer Literatur durch die Post und James Thorp, Complott zum Betrug. Die Grand Jury wurde später bis zum 12. dss. beurlaubt. n Das Publikum hat seit Jah— ren dem Ayer's Haar Vigor den ersten Platz unter zuverlässigen Haar Erzeu gern eingeräumt. Dasselbe ist effectiv, ängenehm und absolut unschädlich. Es lmachi das Haar frisch und üüppig, sowie hohes Alter selten und unmodern. Sommergarten Concert. In Abner's Sommergarten finden all abendlich Concerte statt, deren künstleri scher Werth von allen Besuchern aner kannt wird. Professor Arth's Orchester liefert die Instrumental·, die Rainer sche Tyroler Sanger-Gesellschaft die Bo—- tal·Musik. Arth's Orchester sucht in sei ner jetzigen Zusammensetzung seines Gleichen. Die Programme bestehen stets aus Compositionen der beisten Mei ster, die mit Geschmack zusammengestellt sind. Rainer's Tyroler Sänger-Gesell schaft „darf sich hören lassen“; ihre Lie— der sind die besten, ihre Stimmen bilden ein harmonisches Ganzes und als Soli sten ist jeder von ihnen vorzüglich. Be— sonders findet Herrn Hebsacker's Tenor viele Bewunderer. Heute Abend findet wieder ein Concert statt, für das ein ausgezeichnetes Programm aufgestellt worden ist. Der Sommergarten verdient die Pa tronage aller Washingtoner, denn er ist ein herrliches, elegantes und luftiges Lokal, wo man gut bedient wird und stets nur gute Gesellschaft findet.

Distriktsangelegenheiten. Die Distriltscommissäre ernannten ge stern die Herren Roß A. Fish, Harry West unb T. A. Parsons zu einem Committee, um die Angebote für Liefe— rung der Vorräthe für den Distrilt zu classificiren. Das Committee wird heute seine Arbeit beginnen. Zwischen den Distriktscommissren und Herrn Julius Baumgarten wurde ein Contrakt für die Lieferung der Hundemarken für das Jahr 1882—83 abgeschlossen. Bau— inspettor Entwisle bewilligte gestern Er— laubnißscheine für Neubauten und Re— paraturen im Werthe von 833,600. Das Liquor-Lizens-Examinations-Com— mittee entschied zu Gunsten der Applita tionen von W. Ryan und James R. Durity um Bewilligung von Conzessio— nen zum Spirituosenverkauf. Die Probe bestanden. Frau Christiana Meister, Addison, Wisconsin, theilt uns Folgendes mit: Seit langer Seit litt ich an Herztlopfen und Unver—- daulichleit und habe manchen Dollar für Doltoren ausgegeben. Alles für nichts. VOurch den Gebrauch vn Dr. August Königs Hamburger Tropfen wurde ich ganz hergestellt und möchte nie mehr ohne dieselben im Hause sein. Criminalnotizen. Volney Hickock, ein respektabel geklleideter junger Mann, wurde gestern Mgrgen im Poli— zeigericht wegen des Diebstahls einer Kanne Krebse und eines Glases Gelee zu 7 Monate Gefängniß verurtheilt. John M. Rogers und Henry L. Plum, zwei Lotterielooshändler, welche unlängst von Polizisten des 7. Bezirks auf Ver— anlassung von Spezial Lizens Agent Raff verhaftet wurden, wurden gestern im Polizeigericht auf die Anklage der Verletzung des Lotteriegesetzes prozessirt. Beide wurden schuldig befunden und zu 6 Monate Gefängniß verurtheilt. Die— selben appellirten. Dr. Aer und seine Fa— milie wurden bom russischen Hofe eingeladen, um der Vermählung Großfürsten im kaiserlichen Palaste bei zuwohnen. Diese Auszeichnung wurde ihm zu Theil nicht weil er ein Amerika-— ner war, sondern weil sein Name als Arzt, auf dem Wege um die Welt, auch in Rußland vortheilhast bekannt gewor— den. Pueblo (Col.) People. Der Grüutli-Verein hielt gestern Abend seine regelmäßige Ver— sammlung in der St. George's Halle. Nach Erledigung der laufenden Ge— schäfte wurde auf Antrag des Herrn Kneessi der Vorsitzer instruirt, ein aus sieben Mitgliedern bestehendes Commit— tee zu ernennen, um in Bezug auf den Empfang des neuen Gesandten der Schweiz, Tol. Emil Frei, die nöthigen Schritte einzuleiten. Die Namen der Committeemitglieder werden in einigen Tagen belannt gemacht werden. Der Wallfilsch. Der riesige Wallfisch, den Herr Engelhardt gegen wärtig in unserer Stadt in dem Pavil— lon Ecke der Maryland Avenue und 14. Straße, S. W., ausstellt, übt eine ganz colossale Anziehungskraft auf das Pub— likum aus. Gestern besuchten nicht we niger als 9057 Erwachsene und 1376 Kinder das See Ungethüm. Eltern, die ihren Kindern eine belehrende Un terhaltung bereiten wollen, sollten diesel ben den großen Wallfisch sehen lassen. Der Grand Jury überwie— sen. Oscar Lee, farbig, bestand ge— stern Morgen im Polizeigericht ein Vor verhör auf die Anklage, einen Mordan— griff auf seinen Schwager Henry But—- ler gemacht und demselben eine Schuß—- wunde im Nacken beigebracht zu haben. Derselbe wurde unter SBIOOO Bürgichaft dem weiteren Verfahren der Grand Juryh überwiesen. Einen angenehmen Abend verlebt leder, der Abner's Sommergar ten besucht, wo allabendlich großes Con— cert stattfindet. Eine Familie vergiftet. Die aus sechs Personen bestehende Fa— milie des Herrn James I. Brooks, dem Chef des Geheimdienstes des Schatzm— tes, vurde am Morgen des Gräber schmückungstages in ihrer Wohnung, No. 911 Straße, beim Frühstück durch den Genuß von gepöckelter Zunge ber giftet. Herbeigerufene Aexzte wandten sosort Gegenmiilel an und befinden sich jetzt die Patienten auf Besserung. Ach Golt, wie habe iq mich gestern Abend wieder gelangweilt!“ rief gestern Mor— gen ein Bekannter. Dem Manne ist ganz recht geschehen; warum ist er nicht in Abner's Sommergarten gegangen und hat Arth's Capelle und den Tyroler Sangern gelauscht. Belannte hätte er dort auch getroffen. Eine Ueberraschunqg. Herr Hugo Worch vom Signalbureau, welcher sich am Montag im Ford's Thea— ter seiner Rolle als Campius in einer Scene aus Henrh 111. auf das gln zendste erledigte, wurde gestern von sei nen zahlreichen Freunden mit einen prachtvollen Blumenanker überrascht. 83ur Ruhe bestattel. Un— ter zahlreicher Betheiligung der Freunde und Bekannten der Familie fand ge stern Nachmittag von der Zions kinte. Ecke der Sechsten und P Straße, N. W., aus, die Beerdigung des am Dienstag Abend verstorbenen fünfzehnjährigen Robert Henry, dem einzigen Sohne des rr John und Fau Johanna Laub—- cher, auf dem Prospect Hill Friedhof statt. Pastor Unalaub leitete in der Kirche sowie am Grabe den Trauergot— tesdienst. Eine Dividende sür die Creditoren der Freedmen's Bank. Der Courant-Controleur em piing gestern vom Finanzsekretür 8250,- 000 für den Ankauf des Freedmen's Bank Gebäudes und begann bereits Nachmittags mit der Auszahlung einer Dividende von 15 Prozent an die hier ansässigen Creditoren der Bant. Die außerhalb des Distritts wohnhaften Cre— ditoren werden ihren Antheil an der Verkaufssumme in einigen Tagen er— halten. Silberankauf. Das Schatz— amt kaufte gestern 250,000 Unzen Fein silber zur Ablieferung an die Bundes— münzen in San Francisco und New— Orleans. Fleine Stadtpost. Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 51 Personen. Im Schatzamt liefen gestern 8125- 000 in National-Banknoten zur Einlö sung ein. q Finanz-Sekretär Folger kehrte ge rn Abend von New Yorl nach hier zu rück. Wegen Blosstellung wurde gestern John Branon im Polizeigericht zu 20 Strafe verurtheilt. qEin toller Hund wurde gestern Nachmittag im Armory Square von Herrn Reamer erschossen. Herr W. B. Metcalf von Califor— nia wurde gestern zur Praxis vor den Distriktsgerichten zugelassen. Im Schatzamt liefen gestern aus Philadelphia 10 Cents und aus Sing Sing 8200 für den Gewissensgelderfond ein. 1 Lieutenant Harber und Masler Schütze sind auf ihrem Wege zur Mün— dung der Lena in Wytini, Sibirien an— gekommen. 1 Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 288,341.51 und durch Zollgebühren auf $787,263.93. 1 Finanz-Sekretär Folger erließ ge— slern eine Order, welche das Rauchen in irgend einem zu jenem Departement ge— hörigen Gebäude, verbietet. 1 Vice-Admiral S. C. Rowan, der neue Superinlendent des Marine Ob— servatoriums, hat den Marinesekretar benachrichtigt, daß er am 1. Juli sein Amt antreten wird. qEx Selretr Blaine, Senator Heury Davpis, Ex- Senator Chaffee, Senator Miller von New PYork und Herr S. B. Ellins reisten gestern Mor— gen von hier nach West Virginia, zur Inspection der Eisenbahn-Linien südlich von Piedmont, ab. 2 2 Wasfhington Sängerbund. Die passiven Mitglieder des Vereins, welche das vom·29. Zuni bis 4. Juli in Phila delphia stattfindende Sänger-Fest zu besuchen wünschen, sind höflichst ersucht ihre Namen an den Unterzeichneten per Addrese „Sängerbund Halle, 708 &710 K Straße“, bis zum 4. Juni einzusenden, oder sich in der am 4. Juni, Abendsß Uhr. im Vereins-Locale abzuhaltenden General Versammlung persön lich eimzufinden. F. Knoop, Sekretär. Zur Notiz. Die jährliche Wahl der Trustres der,, Deutsch Amerilanischen Feue versicherungs-Gesellschaft des Distrikts Columbia finoet stait, in der Office der Gesellschaft No. 511 Siebente Str., N. W- Washington, D. C., am dritten Donnerstag, den 15. des Monats Juni 1882 zwischen 11 Uhr Vormittags und 3 Uhr Nachmittags H.H. Bergmann, Selkretär. 7 a 2 Neuer Bau—-Verein. Capitol Hill. In der letzten Direktoren Bersammlung des Deutsch Amerikanischen Bauvertins No. 3 wurde die Organisirung eines neuen Bauver eins No. 4 nach dem alten Plane ein Dollar per Akltie wie dessen Vor änger beschlossen. Da diese Bauvercine sehr ölonomisch geleitet wer den sind wir im Stande dem Leiherdas Capital zu einem sehr billigen Zinsfaß zukommen zu lassen und dennoch einen beträchtlichen Gewinn dem Attieninhaber erübrigt. Alle Diejenigen welche gesonnen sind sich bei der Orgamisirunag dieses Bauvereinẽ zu belheiligen sind ersucht, der am Montag, den 5. Juni in der,Witthafts Halle“ stat findenden Versammlung, Abendsß Uhr beizuwohnen. Listen zur Zeichnung von Aktien liegen bei folgenden Herrn vor: W. Witthaft, 115 Oritie Straße Südost I. I. Appich, 312 Penna Avenue Nrdwest H. Buitner, Ecke dten nnd D Nordost A. Feldvoß, 621 Penna Avenue Südost 8:. Miller, 314 Ost Capitol Straße John Töne, 608 Louisian- Avenue, Nordwest Ch. Kattelmann, 715 7te Straße, Nortwest L. Neurath, Ecke ten nnd C, Rordost John Barthel 43 Straße 114 Nordwest Peter Vierbuchen, Ecke Sien D Str. Nordost. Ferdinand Schmidt, 511 Siebente Str. N.W. Norddentscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige P-ssagie ·Befoörderung zwischen Bremen und Baltimore cireci Abfahrt von Bremen ie de n Mittwed,. Abfahrt von Baltimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere

die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Bastimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschüht und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Baterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briesliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5 Süd Gay Strasße, Baltimore Md. Charles Walter, W. G. Meb-rott Co. Bashington, D. C. Achtet daß Eure ne für a dbere ee a Drdlu AnũlunuslKurnigs A EP S 2 1 2 2 7 3 2 A 2 1 —3*— D 777 M W Troptell —Gegen— U 1 üß 2 Anregelmähßigkeiten —der Leber. Teber Leber. Leber. Leber. Hast Du Kopfschmerzen Leidest Du au Unverdanlichteit Hast Du nnreines Blut —Gebrauche Dr. August König's

Hamburger Tropfen. Ein bewhrtes Heilmittel. —Gege n

Kopfschmerzen L von sicherer Wirkung.; —Gegen UAnverdaulichkeit unübertroffen. Magenleid den Magenleide von Tausenden empfohlen. —Gegen— Blutkrankheit Blutkraukheiten von Aerzten verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutshen Apotheken zu haben, oder wer den bei Bestellungen im Betra e von 5.00, nach Cmpfana des Geldes, frei nad allen Thei len der Bereinigten Staaten versandt. Man adressirt: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. wa n v Inakobs Ft. 41 6 I L 1 2 s 2 EN ʒ 8

82 2

V E 1 12 0

2 n 2— 2—

Ein bekanntes, vorzügliches Mittel gegeu 1h t Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Frostbeulen, Gicht, Hexenschuß, Kreuzweh, Hüftenleiden. Brandwunden, Derstauchungen, Steifen Hals, Quetschungen, Brüühungen, frische Wunden, und Schnillwunden. Zahnschmerzen geschwollene Vrüste, Kopfweh, Rücken schmerzen, Kufgesprungene Hände, Gelcnkschmcerzen, Ohrenwch und alle Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel benöthigen. Eine Flasche St. Jakobs Oel kostet 50 Cents, (fünf Flaschen für 2 90), ist in jeder Apotheke zu haben oder wird bei Bestellung von nicht weniger als $5.00 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md. UlleinigehNiederlage für Amerila. Mai-Wein, sowie immer alle feinen Rhein- und Mosel-Weine bei Fred. Mölich, 3057 und 3059 M Straße früher 100 Bridge Straße, Georgetown, D. 3 Aus Mangel an Raum! Finden wir uns veranlaßt während der näch-- sten 30 Tage viele unserer Waaren zu äußerst herabgesetten Preisen darzubieten. SI.OO Damen Zeugshnbe zu 75c 35e Damen Zeüg-Slippers zu 25c SI.OO 3 Roseiten Sandalen für Damen zu 7de 2.50 Damen Kid Knoöpfschnhe zu 2.00 21.75 Damen Fered Knöpfschuhe 1.25 SS 00 Herren niedrige Schute zu $1.50 3.00 Herren seine Pettere Schuhe zu $2.50 Vesonders billiger verkaufen wir alle eine Herren niedxige Schuhe, deine Damen Knöpf und niedrige Schuhe Feine Kinder Schuhe undSlippers Speziell für die Schul— Prüfnngen. 50c Kinder Sandalen mit 3 Rosetten 500 Mädchen Kid Slippers 60e Slippers für Knaben 75c Kinder handgenähte niedrige Schuhe 75c Mädchen 3 Rosetten Sandalen SI.OO &*1.25 starke niedrige Schuhe für Anaben. Wer das Vedrarge vermeiden will, muß bei Zeiten kommen! 2 »2 William Hahn's Reelle Schnh-Geschäfte 816 Siebente Straße. 1922 Penna. Avenue.! Schild des Rothen Slippers.“ k 8 raAus, “Le 939 Penns. Avenue

nunser Lager 2 von 2: 2 D Frühjahrs Kleidung list jet vollständig. Die Moden sind die neuesten! Die Muster sind die gewähltesten! Unsere Kleider sind vom allerneuesten Schnitt in der besten Weise gemacht und ausstaffirt, und der Kun denarbeit ebenbürtig. Un— sere Preise sind ohne Zwei fel die niedrigsten.

A. STRAUS, 930 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße, N. W. S— 235 227 S 2— de N 2 2 2 522:12 2 —ll e 271; ʒ 4 2 2 0 2 25 èt 265 27 22— 2 222 5 2 6 E:2 ——S

3 e2 2—— 2—B ——S

2 2 vh 2 1 lur S —A D il 6 7 et 2 üW2 2 /L V 5 R S

4— —27

Fieber Kur (AVER'S AGUE CURE) ist ein ausschließlich aus Pflanzenstoffen bereite tes, wirksames und stärkendes Heilmittel. Das seibe gewährt allen mit Fieber Behafteten eine sichere und rasche Heilung, mag die Krank heit in Form von Trett schleichenden Fieber, Gallenfiebert, Sumpf- oder Wechselfieb er auftreten. Es ist eine geradezu erschreckende Thatsache, daß beinahe alle im Umlauf besindlichen Fieber-- Arzneien und Präparate hauptsächlchi aus Chi nin, Arsenit und andern giftigen Mineralien be stehen. Es läßt sich nicht leugnen, die aus solchen giftigen Bestandtheilen gewonnenen Präparate sind meistens wohlschmeckend, selbst im Stande, das Fieber zu brechen. Aber derartige Medici nen vermögen nicht, das Uebel zu heilen. Sie entfernen nicht den Krankheitsstoff aus dem Kör per, und vergiften dazu noch durch ihre eigenen giftigen Bestandtheile das ganze System. Be klemmung, Schwindel, Dhrensaufen, Kopfweh, sind in den meisten Fällen die Folgen der tes gepriesenen Chinin-Kur. Das zweite Uebel i dann meistens schlimmer, als das erste. Axxns AaGur Cuxßr enthält kein Chinin oder andere mineralischen Substanzen. Unsere Mediein greift die Kranlheit bei der Wurzel an und indem sie den Krankheitsstoff aus dem Kör per entfernt, heilt sie selbst in den schlimmsten Fällen. Darum kann sie auch ohne Bedenken dem schwächsten und empfindlichsten etenen empfehlen werden. Nicht bloß das Fieber zu brechen, sondern dasselbe wirklich zu heilen und dem Körper wiederum die frühere Stärke und Zestigkeit zu geben, ist und bleibt dor Hauptvor ug dieser Mediein. Erfolgreich ist Axxn's AGvr Cuxßr duch bei Leberbeschwerden, da dieses Heilmittel di relt auf Leber und Galle einwirkt, die Krankheits bringenden Säfte entfernt und in dem err- System wieder eine kräftige und gesunde Thätig keit hervorruft. Wenn nach Vorschrift angewandt, garantiren wir grinns D übereitet von Dr. J. C. Ayer Co., 8 Prattische und dddige crtte Lowell, Ueberallin alten Apotheten zu haden. 7 772 Familien Schuh-Store, 306 308 Siebente Str· N-W zwischen Penna. Avenue uud D Str. Die billigsten und besten Waaren von Stie feln und Schuhen findet man in dem 2 Familien Schuh-Store, 306 und 308 Siebente Straße, N. W. Es ist vortheilhaft für Jedermann bevor Schuhwert wo anders kauft das reiche und gut assortirie Lager unseres Geschäfts in Augen schein zu nehmen Wir haben uctions-Preise und man wole gefalligst die Preise lesen: Kinder Schnür- und Knöpfschuhe von Be. auf Kinder Springheel..ß 60 Kinder Newpori Ties 40 Damen solite lederne Squht 49 Damtn Knepfschuht Damen niedrige Schuhe 07 Damen Rewpert Ties 73 Damen Supret. 1— Damen Gummi Slipper.... 28 Herren Arbeiteschuhe os Herren Congreß Gaittrs. 123 Herren englische Gehschuhe 116— Herren Carpet Slippet 3 Bargains Bargains! Kein Ende in Bargains. in Towner und Sohn's Dvppelladen. Andrascogain Kattun Bhe. Fruit of the Loomde Gingham be. Bester Madras Gingham 12e Schöne Auswahl in Kleidungsstoffen, sehr billig. Sommer Seide, so ebeu erhalten, sehr gesucht. Schwarze Seide und Allas s eben von Aultion unter ihrem Kostenpreise. Calicos von 4e aufwãris. 500 Dutzend 4 doppelte leinene Herren Stel Kragen de. 100 Dutend 4 deppelte leinene Herren Umlege- Kragen 3 für 25c. Diese Kraaen sind 15 Cts. das Stück werth. 100 Dyd. lein. Damentragen e. Hübsche seidene Herren Halsbinden 106. Gute weiße Hemden für Herren u. Knaben 45c Die berühmten „Diamond“ die besten im Martt für SI.OO 100 Dyd. Damen Handschuhe 10 per Paar Werth 256. Unser 50e Corset ist das Beste welches je ange boten wurde Werth 75. 20 Tpd. Corsete, 25e Werth oe. Biele dieser Waaren tönnen nicht zu deuselben Preise ersetzt werden. Vollstärdiges Lager von Ellen- und Galante riewaaren, welche zu billigen Preisen offerirt werden. T. B. Towner Sohn, 13144 1316 Siebente Str N.W 719 719 2 Frühlings-Hüte. Alle die neuesten Moden in Hüten und die letzten di Putzmacher Novelties! bei Davis. Hüte in all den neuen Farben und gangbaren Fagçons zu billigen Preisen, bei Davis. Für neueste Moden und beste zuverlässige Fancy- und Putzmacher-Waarer zu den billigsen Preisen, gehe man zu Davis 1 719 Martet Space, Ecke der 8. Straße. Hente wird ausgestellt in

L. HEILBRUN'B

Schuh-Laden, 402 Siebente Straße, N. Wi, Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knöpf- und Schnür-Stiefeletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 402 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fenster. Umzug! Umzug! K. Kneessi, 2— e 2 Praktischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrten Publikum die Arzeige zu machen, daß er sein Geschäft nach No. 639 D Straße, N. W., nahe der Siebenten Straße, verlegt hat. Ich empsehle mein auegewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Plüsck und Leder. in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Eiuis. Cigarrentasd en. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. PVferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preen. Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschrute der Wissenschast, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stork mit vieleu Mlustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnemenropreia 81.50 7 Jaör, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige z för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mil den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren»e kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe nummer frei. Der „Techniler“ lann von allen uchhänd lern und E oia bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. P ATENTE Das „Techniter Patent Bureau“ besorgt prompt und zuverläs ig amerikanische, deutsche und aus unn Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des „Techniker“. Confsultation, brieftich oder mündlich, frei. Dkr „Zührer des Ersinders“, enthaltend aueführliche Anwei un zur Erlangung von Patenten, Caveats, Caultne &e., wird auf Verlan 2 Paul Goepel. Trvon Row, New: k

Page 4

ueterb enthält ein Phila— delphier Blatl nachslehenden Reklamear tilel, der wohl kaum erschöpfender gedacht werden kann: Die Aufmerksamkeit der geehrten Leser w rd auf die Handkläse-Anzeige der Ge brüder M. in den Spalten der uten Ausgabe gelenkt. Durch vieljährige Er— fahrung und Einiluruns von Verbesse rungen sind die Herrn M. in den Stand gesetzt, ihren Handkäse in neuerer Zeits nach einer bedeutend verbesserten Methode zu fabriziren, wodurch derselbe an Güte und Haltbarkeit sehr gewinnt, und sich durch erhöhten feinen Geschmack beson ders auszeichnet. Nebst vorzüglicher Schmackhaftigkeit und elenti besitzt dieser ar noch die fast unschätzbare Eigenschaft, daß er nicht nur ein sehr nahrhafter, sondern auch ein der Gesund—- heit höchst zuträglicher Käse ist und der— selbe von eminenten Aerzten ihren mit schwachen Verdauungs Organen bedach ten Patienten als eine für sie passende und leicht verdauliche Nahrung empfoh— len wird. In Folge dieser erreichten vorzüglichen Qualitãt ist die Nachfrage und der Ver— brauch so gestiegen, daß sich dieser Käse bereits einen Weltmarkt erworden hat, indem derselbe nach allen Theilen der Ver. Staaten und nach Europa versandt wird. Wenn von Handkäsen die Rede ist, wird oft gefragt, warum dieser Handkäse genannt wird. Die Antwort darauf ist senaun Die Kulturgeschichte lehrt, daß schon zu Noah's Zeiten Käse gemacht wurden und da Noah und seine Söhne wahrscheinlich keine Maschinen hatten, so ist anzunehmen, daß derselbe n it der Hand gemacht wurde und erhielt den Namen Handkäse, und dieser bezeichnungsvolle, alt geschichtliche Name wurde beibehalten bis auf die gegenwärtige Zeit. Wenn nun anzunehmen ist, daß fast jeder Deutsche weiß, was Handtkäse sind, so ist es jedoch den Meisten unbekunnt, daß derselbe in unserer Fabrik nicht mit der Hand gemacht wird, sondern daß die alte ehemalige Handmacherei durch sinn— reiche und zweckmäßige Maschinen ersetzt worden ist, wodurch es möglich wird, Handkäse zu machen, ohne denselben mit der Hand zu berühren. Was beim Prozessiren heraustommt. Ihr habt den al— ten Brümmer ara getannt. Als ich ein Junge war, da saß er jeden Dienstag und Freitag in der Rathsstube, allen Streit zu schlichten und zu richten. Er machte turzen Prozeß, wie er selbst zu sagen pflegte, und die Leute standen sich besser dabei, als heutzutage bei den lan— gen weitläufigen Schreibereien. Aber Prozesse sind Prozesse, 's ist noch immer etwas dabei herausgekommen. Einst sitzt der Rathsherr auf seinem Richterstuhl und dentt: Nun, heut giebt es ja wohl nichts. Da geht die Thür auf, und herein tritt der Rathsdiener Korps mit einem Hahn auf seinem Arm, als ob er ein liebes, tleines Kind trüge, und geht geradewegs auf den Rathsherrn zu. Was ist das sragte der Rathsherr, was will der Hahn hier vor Gericht? Mit Verlaub, Herr Rathsherr, der Hahn will nichts, aber diese beiden alten Weiber, die wollen den Hahn alle beide. Laß sie vor, sagte der Rathsherr, und du halte den Hahn fest Nun ging der Speltakel los. Frau Piek sagt: Der Hahn ist mein! Nein, sagt Frau Fintk, 's ist mein Hahn! Ich kann's beweisen, eifert Frau Piet; mein Hahn kräht jeden Morgen Punkt 3 Uhr, und das hat dieser noch heut gethan, ich bin davon aufgewacht. Und hier hab ich mein Beweis! schreit Frau dink und zieht eine scharze Feder aus ihrem Strickbeutel; sehn Sie, Herr Rathsherr, paßt die ganz zu dem Hahn Die. hat er erst vorige Woche aus seinem Schwanz verloren. Und so geht das in Einem fort. Der Rathsherr läßt das eine Zeit lang gewähren. Zuletzt aber ruft er mit sei-— ner wuchtigen Stimme: Sttlle jetzt und paßt mal auf: Wie hoch taxirt ihr den Hahn? O, acht Groschen gewiß! sagte Frau Piet. Ja, sagte Frau Fint, acht Gro— schen ist er gut werth. Nun, sagte der Rathsherr, dann ist ja Alles tlar. Acht Groschen kostet dec Hahn und acht Groschen kostet der Termin. Geld habt ihr nicht; so will ich den Hahn dafür annehmen von Rechtswegen. Korps, bring den Hahn 'mal zu meiner Frau sie solle ihn gleich aufs Feuer sez— zen zur Suppe und solle das Suppenkraut nicht vergessen; Schlag' zwölf Uhr wäre ich zu Haus. Ihr aber könnt nun gehen, und wenn ihr mal wieder über einen Hahn uneins seid, so kommt nur dreist hierher; wir wollen wohl damit fertig werden. Seht ihr nun wohl Kinder, was beim Prozessiren herauskomnmt —Ein Bonmot des Fürsten Bismarck. Dem soeben erschienenen Buche „Preußen im Bundestag“ entneh— men wir folgende bisher nicht allgemein bekannte Anetdote Im Jahre 1853 war aus irgend einem Grunde zwischen den Höfen von Berlin und Darmstadt eine Meinungsverschiedenheit entstanden, zu deren Ausgleichung Herr v. Bismarck, der damalige Vertreter Preußens beim Bundestag beauftragt worden war, sich von Frantfurt nach Darmstadt zu bege ben. Herr v. Bismarck wurde in der betreffenden Angelegenheit von dem Groß herzog von Hessen-Darmstladt persönlich empfangen und als dieser im Laufe des Gesprächs äußerte, daß er nur solche Di plomaten gern an seinem Hoflager sahe, welche leine Fragen stellten, die man nicht beantworten wolle, erwiderte Herr von Bismarc mit Schlagsertigleit, „daß Di— plomaten im Allgemeinen dafür bezahlt würden, so weit zu sragen, bis sie leine Untwort mehr belämen.“ Die Sarah Bernhard-Scherze sind in einer Berliner Gesellschast soeben um einen nenen bereichert worden, Es wurde Wös hat Sarah Gernhardi zu dem delt dia Vireiche veronlasa. in gnem Darge photegraphiren zu lasen ei muh M 7 sehon jeht den Echattent 1 Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie einr Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. 2 f Der großartige Erfolg ihres Geschäftes hat die wohlbekannte Firma Hollander Bros. veranloßt ihrem großartigen Waarenlager esnen Neuen Geschäftszweig hinzuzufügen, nämlich ein Departement für Fertige Herren- und Kunaben-Kleider. Diese Waaren werden nut in der reellsten Weise und aus den besten Kleiderstoffen, wie Wollene Stoffe, Tuche, Cheviots, Cassimeres die Fabrikate der besten und berühmtesten Fabriken des Landes, ange fertigt und machen wir jetzt besonders auf unsere Frühjahrs-Anzüge und Frühjahrs-·Ueberzieher aufmerksam, die nach der neuesten Mode gear beitet und hoch elegant sind. Wir haben dlese Geschäfts-Erweiterung vorgenommen um den Wünschen unserer vielen Kunden nachzukommen. Hollander Bros. 1217 Pennsylvania Avenue, 1421 Pennsylvania Avenue. E Das Publikum ist gefälligst eingeladen unser Waarenlager zu inspiciren. Feine Anzüüge für

Frühling und Sommer. Größtes Lager der nenesten Moden. Alle Waareu werden auf Maaß in dem New? Yorker Hause gemacht. Devlin Co., 1320 F Straße, N. W. OariLLos ORNO. AEGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR.

Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra- Be, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn—- ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feierkleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket Nebhmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde; Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Fratzen Gottes Bilde näher bringt. N. Saur. Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. Hübsche schmiedteiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. George E. Novyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington,verfertigt Dampfmaschinen, Dampfkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen ftn Acker bau-Maschinerien. 2 lonumental deam Cranite Vorks s. W ALER. 7 Händler in aller Arten von 2 Monumental Granit 3 Friedhofs-Arbeit.

Atue Arten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Fereren nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hork Avenue, N. 2 riten 13. und 14 Straße, Washington, D. C. Hekonomisch und sicher. Weaver, Kengla Co's. q 1— Wasch-Seife ist ökonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Stau, Sei fenstein, Tonerde, Silicate gic. ist, welche benutzt werden, um ·as Gewicht und Quantum zu ver mehren nd welche schnell die Kleidung aus— nuren und verderben. ieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf xasinir ten Talg, Palm- und Cocusnußböl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markie erscheinenden Seifen aus Fen bereitct sind, wel ches von den Koörverna todter unt in Zäulniß u Thiere gewonnen wuide, wo— durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen tmnägt. Zum Verlaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Offiee, 3244 Watersiraßhe Peerertewn, 04. Vestellungen von Häntlern werden ehensalle bei ran! hume, Garben unt Hammen, NH. Sbea, Ryen A Camshaw. Großer Verdienst. 1.. atenhen dem

H M 1 7217 i ri- ;—1 31 2 enat 4 i Gesundheit ist Neichthum. Dr. E.O. Weost's Nervo and Braiu Treatment: ein specissches Mittel für Hysterien, Schwindel, trute nen, nervoöse Kopfschmerzen, Riedergeschlagenheit. Ge dettritsoniae permatorrhöa, Inretent unfreiwil lige Entleerungen, frübzeitiges Alter, herbeigeführt eta eerngnnt oder Lueldweisngen s zu Elend, VBerfai und den Tod littt Eine Schach tel wird frische Fälle heilen. Jede Schachtel ent hält nlt einen Monat. 1 Dollar per 2422 tel, oder 6 Schachteln für H Dollars. Per Post versandt noch Enrlent des Preises. Wir garantiren dottr daß s Schachteln irgend einen dall beiten. Nach wpfons von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Berltitnna ren 2 chiden wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld zurückbezahlen, wenn die Behandlung ahbt eu volistndige wejetler bezweckt. Garantie ge eben vo Stott Eromwell, Druggisten, aBO6 Gennsvolvanta Avenue SSOO Velohnung! Die eriat Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrankbheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich-- keit oder dertertun welchen wir nicht mit wost's Vegotable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch ünd versäumen niemals, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Sie sind mit Zucler eenener Große eit teln, nelse 30 Pillen enthalten, 25 Cents. gZu verkau-- fen bei allen Apothelern. Man hüte sich vor Fälschun gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John O. West Co., Vhe Pil Makors, 181 und 183 W. Madisen Str., Chicago. Probeschachteln per Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Cromwell, Druggisten, 180 Pensylvanta Avenue. 2 5 G. Giesler, 1021 Siebente Strasze, N.We- Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letzten 10 Jahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrilanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselten mit einem ucuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare hzu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher-& Bierbrauerstiefeln auf Lager. G. Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str.. N. W. Henrn Sievers, Fraktischer Schlosser, —H No. 110 Dritte Straße, rfrfefd ʒ unterhalb Penns. Ave. aaa T 22 Alle Arten von Eisen-Git Anñ N tern für Gärten, Gräber -c., Tgesd macrell unb zu billigen Preisen angefertigt. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine. etc. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. 2 212— 7 2 Columbia Messingießerei. 1214 1216 D Straße, N. W. Nobert Leitch Söhne. Messingießer und Finischer. Händler in und Importeure von Plumbers, Dampf- und Gasfsitters und Eisenbahn Materia-ien. Agenten sür die O ane Dampf Pupe, Chap man und Hawes Dampf-VBerschluß, Holland und Themsons Lubricating Compound und Hepe und Cos. Stahl Dom Badt Dampftessel. Vorzügliche Meshing-Abgüsse eine Specialität. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignee und Trustees Verkäufe eine Speci alitãt. Wir empfehlen uns den TDiensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. Leutsche

NAa A 3 000 tnlur a o güabul; Etatlirt seit 1850.

Maries M n Charles Meyen Co. 89 unã 41 Park Row, New Lork, becorgen alle Arten von Geschaftsanzeigen, Personalaufforderungen ete: fur iese Zeitang, sowie fur alle deutschen Bläãtter in den Ver. Etaaten und Euroya. immtlieho Deutach Amerikanische Zeitunger egon in unserem Geschüfsts-Lokal zur Ireien Linsickt des Publikums aus. Dio goehrten Herausgeber deutscher BDlãtter werden achtungsvoll ersucht, una ihre Publ ationen fiũr unsere Reristratur zu übersendo- Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von a q Rkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pispdrter, Moselblümchen, u. s. w., von 1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und enperiigen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. 2 74 Einheimische Weine. California, Obio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Duhend. Champagner. Siegelo Sparlling Catawba, Werl Co., Cineinnat. enD oßosß. Alteiniger Agen sür Aug, Marsthaile Amrlenn vxirn v 1 und Pvens Ohle MWeine, welche in der Natonal· hair den ersen Prerlo eungemn haden. Vier in Maschen. Gerr hrei, aen um —l—— Rom. an euan ah m Hotels und Restaurants.

Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN V. BETZ SON'S iladelphia Lagerbier an Zapf und ist das ehi ebenfalls beim Faß und in dFlaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen. A American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt !gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Edunard Kolb, Eigenthümer. Meyer's Hotel, 2— c 1— 11; F

2 K ita 44 4— 1 7 1

470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens.; Carl Greff, fignime

Koch's Hotel (Enropean Plan.,) undad Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränte der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer.

Wirthchsts Uebernahme. Der Unterzeichnete bat die bisher von Herrn Henry Scherf betriebene Wirthschaft, 469 Va. Avenue, N. W., übernommen und ladet Freun de und Bekannte zum Besuche höflichst ein. Georg Stumpf. K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) nQm; RESTAURATION, No. 927 D Straße, R. W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Sretsen· steis vorrwin. John Baier's n 4 c Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lugch täglich von 12 bis 1 Uhr.

Henry Alschwee's RESTAURATION, Ede derl2. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. Wirthschafts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten. Getränke und Cigarren er öffnen? werde. Fr. Attzel. Heury Meckel's REST VRANT RE 514 Xo No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte? und warme Speisen zu jeder Tageszeit.- Jeden Mittag Warmer Lunch !a Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. G. F- Treiber's Restauration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen siad stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen ;u Versammlungen -e· zne Berfügung. Wm. Helmuns“ RESTAURATION, 114 Siebente Straße, N. W., Gegenber der Obt Fellowo' Halle.) Lonis Schmidt's Restauration, No. 702 Siebente Sirahe, N. 0., nabe der Patent ·Offiee. a. HOgleo Restauration, 11 dedente enr- w. 72 uuilie Ligudre, Bier unt Cgar- 7 Restaurants. Washington Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen et- und wird es mein Bestreben sein, allen nsprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht z werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die ttaten liefern, werden stets anzutreffen ein. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. a Vereinen und Gesellschaften hiermit zur en daß die Localitäten in obigem Gar ten zur bhaltung von Pic- Nics und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. L Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. I. Nau's RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen-Park Das beste Lagerdier und sonstige Getränle stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's KRESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. Riggs'. Market Restauration No. 1418 PStraße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen steis nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Rupertus. Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 1 2; Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. VBrauereien, -c. Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft.

John Guethler's (früher F. I. Adt's,) Nax arc 11— Lager-Bier-Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. B Aufträge werden pünktlich besorgt. —R Jacob RNoth's Lagerbier Wrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.)

Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen I Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. WUeinen, und Großhändler in &œinheimischen Weinen, sowie allen Sorten ILIIQU HVEE bester Qualität. Wmn. Muhleisen, 918 Fünfste Str., zwischen I und K Str. Großhändler in Weinen und Liqueren.

Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von AroLoNARIS WASSER, RHxIN CLARET Wxix, BRANDY, OLD Rre, BouRBON and Ooaxac, Scoren Wumisxxr, HoLLAND Gix, DoußLx KunMuKkl L. Schult;, Kunst-Gärtner! No. 609 D Straße, N. W. empsiehlt dem geehrten Publilum di u- VBouquets, Baslets, NKranze, Kreuze, a Parten u. s.w. sowit geschninene Bumen, Alle Kustrage wer omp und in der sreen Ie aueq--

Die Buch d Joh Druckerei des „Tashingtoner Jonrnals,“ Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem überhaupt achtungsvoll empfohlen. Durch Anschaffung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen din ich in den Stand gesett, alle Hruck-Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache. geschmackvoll ?und in kurzer Zeit zu den sdilligsten Preisen zu liefern, nämliah Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Ball-Karten, Constitutivnen, VBank- C hecks, Cireunlare,? Fracht·Briefe, Pamphlete, Verlobungs-Karten, Wechsel- Formulare,; Anschlag· geitel, e., &e. 77 Hoch. Große 2 1882 Pennsylvania Linie. 188 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-Geleise, Stahl- Sqienen, hübshe Aussicht, ptachtbolle Ausrüñung. Mai 14,1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ect der 6. und B Straße, wie eut: Nach Pittoburgh nnd dem sten, Chicago, limitirte Expreß von Pullmann Hotel unb Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cincinnati täglich. Westliche burs 7,30 Abends, täglich, mit Palastwagen nah Pittsburg und Cincinnati. Post-Expreß 9.50 Abends, j täglich, nach Pittöburg und dem Westen. Baltimort und Potomat Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester. Buffalo, Nia-- gara, 9.50 Abends, täglich, aus-enommen Samstage, mit Schlafwagen nach danndai gua. Nach Williamsport, Lock Haven un- Elmira, 9.30 Vorm ittags, täglich. ausgeemmen am Sonntag. Nach New Yerk und dem Osten, 8.00, 10.30, VBorm.; 1.30 Mittags, 4 9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntags 1.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Expreß von Paull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Brooklyn, New-York, schliehen sich alle Durch- Züge in Jersey City mit Booten der Brooklyn Annex- Linie an, so daß direlte- Transport nach Fulton Straße hergestellt unt doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer dutch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadeiphia 8.00 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.20, 9.50 und 10.20 Nachm. Sonntags 4.A,9.50 und 10.20 Nachmittags. Limi— tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wechentagen: 6.40, 800, 2 und 10.20 Vorm., 1.30, 4.20, 4.40. 6.20, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 1.20, 6.20 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creet Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Soenntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 4.10 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington ECisenbaha und Alexandria und Frederids burg Bahu. Nach Alexandria 6.30, 7.20, 9.20, 11.00, unh 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.0, 11.00 /und 11.25 Vorm und 8.00 Abends. e Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alerandria für Washington 6.00 7.16, 8.15 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.M und 12.00 Nachm. Sonntags um 7.16, 8.15 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abends. Tickets, Information, Schlaf- ünd Parlor wagen Accomedationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 18. Straße und Pennsylvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäcks hinterlassen können, I. R. Wo» d, General-Passagier-Agent. Frank Thomson, General· Manager. ruere und Ohio-Eisenbahu. Großes Doppel-Geieise. National-Weg und lürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten.

Januar 23., 1882. Von Washingtont Vorm ittags. *2.35— Chicago, Cincinnati und St. Louis Schnell-Zug. 5. 00—Baltimore, Ellicot City und Zwijchen— Stationen. 6.so—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Siraßburg. Winchester, Hagerstown, Frederick und Grilttnsntienen. über Relay. *7.45 Baltimore Erpreß. B.lo—Point of Rocks und Iri -rnlationen B.ls—Philadelphia, New-lort und Boston Expreß. 8.40 Staunton und Valley Expreß. Mach- Verbindungen für Hagerstown und an Point of R für Frederick. 2 *9.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An-- napolis Junction, Zessup's und Ha-- nover. 10.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatte- und Laurel. *10.40— Et. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Erxpreß. Vemin 12.10—Baltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25—-Nur Sonntags nach Baltimore und grilgensauenen. *2.15— Baltimore Expreß. *3.00 —Baltimore, Philadelphia und New-Yorl Erxpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown und grisgensatienen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Erxpreß. (Frederick via Relay.) Häli an Annapolis Junction. *4.40— Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Poin„of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Rocis und Zwischenstationen. *5.45— Baltimore Expreß. (Martinsburg untd Zwischenstationen via Relay.) Häl in Hyottsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. elinen. Hyattsville und Laurel Cr reß. B.lo— pibburo, Cleveland und Detroit Ex preß. Schlafwagen. 9.35 —New-York, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nach New-York. Hält in Hyattsville und Laurel. 1 10.00— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. *Täglich. HNur Eenrter andere Züge täglich, ausgenommen Sonntags. te grtgenrmmen Seuntogo It reu vitto l ARDENING grow Lenxetabler for n rrcril. It you Zien n PRACTICAL con rLoñricUL URE u C cARDENINO vrsor Home Ve POR PLEASURE. an y rn nux no Prive 1.0 vach antnald by mal Our Comned Can u 0 o 1 F a tro atin ain nnbtacon os A L* iauett 7 1