Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
May 17, 1882

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ofsice at Washing ton, D. C., as second-class matter.)

Regelmãßige Passagierbeforderung zwischen Enropa und Amerika. Wechsel und Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver— mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, e 342 D Straße, N. W. P.S.—An meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. C. W. Charles A. Walter, 77 Advokat nnd Notar, 342 D Straße, N. W.

n Orgeln, Melodeons, zun billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von 15 bis zu 2100. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO. Neue Pianos, von 8300 und aufwärts.

Neue Orgeln, von 75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weliberühmten Chickering Söhne, die unübertkef lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegein, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und revparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt. 3., F EOllis &C 2. A. ElB 0., 927 Penusylvania Avenne. 2; m 21 Pianos Orgelr. Ich habe stets an Hand? nrue und b nate neue „Tafel- und aufrechtsiehendevianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf S9O werden vollständig garantirt. Orgeln ven 40 auf wärts. Channcey I. Need, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Stcaße. .1 dFuh Gesqhäst Hon Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Sir., empfehlen ihre greße Auswahl von neun Frühlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzt sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstn— diges Assortement von 4 Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf. Georg C. Walker, Fabrikant und Händler in Conditorei-WVaar onöitorei Waaren, No. 1218 F Straße N. W., empfiehlt für die bevorstenzeden Feieriag- ein reichhaltiges Lager von importirten und ein— heimisden Zucker-Waaren aler Irt und bittet das geehrte Pub ikam seine Auswah vron allen in diese Branche gehörende Artitel zu besichtigen, ehr es seine Eirtäufe an derewo macht. Alleiniger UAgent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten. Erlälur gen u. s. Feine alte 3 2 Whiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spe ielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Ee: Rye, unseren 1875, Martinsburg ure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial VBaker, Elwood, Orange Vrove Pioneer, Cape Jessa in, Old; Crow, Miami Valley n 6 Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennesses Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley'e Port und Bland's Meteiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin ete. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New York, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Barbour Hamilton, Wholesale Groerrs, 614 un. 616 Penna. Avenue, Nordwent. Chas. Ebel'a 2 Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., 2 dem Washington Markt gegenüber. 7This may he tounã on 2— PAPER nl at Gro. r. 4 E53 Row. Cos r rer Advertisin Vutean (40 Bpruce „where adver- 82 n VEW VORK. e made tor it in —1

7 7 A K 1 A D 2 724 2 D 2 7 r 2 1 2— 2 2 2 27— E

te 2 Gaff, Fleischnan Co.'s :berikhmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) VS Haupt-Depot: N 0.1112 Fünfzehnte Straße 6. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerksu machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von

Gold- und Silber-Waaren, 774 21 10 A Mrri

A— 4 l 2 7 7 704 Siebente Str., zwischen G und H nhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmunceksachen in aroßer Auswahl, und garantirt zu festenkbil-- ligen Preisen. Georg Maier, 4; 2 Buci-Binder, No. 42; Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die döftiche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenben Arbeiten werden rrompt und billig besorgt. 2 F. Lemkul,

Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und kzu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, 2 Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Stchreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Chas. Held, Oarpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Ntter, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäfteplatze, Einrichtungen von 2 Heiß-Wasser Heiz— Apparaten für Hei 2 zung von Ge— wächs- und Wobhn-Häu —l N sern, nach den 1/ nenesten Verbesse rungen, eingerich- wWM. M. BAXTER CO.. Fabrikanten 2 e Neiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aarantiren deren abso— lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be— nutzten Stoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Diegrößte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel che» einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche feriig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Loer pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 2,1, 2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Gallone-. und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe- Karten und Preis-Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. Die 22 2 Schönen Amerikanerinnen. Von Friedrich Spielhagen. (Fertseznng.) Ich hatte mich mit Linder und einigen Anderen bemüht, den Grafen aufzurich ten. Er lag so starr da, daß ich einen Augenblick glaubte, Egbert habe ihn ge— tödtet; aber dieser Schrecken war glück— licherweise unnöthig gewesen. Nach ein paar Momenten schlug er die Augen auf, blickte wild umher und konnte sich, wenn gleich nicht ohne große Anstrengung, mit Hilfe Linder's ünd der Andern in die Höhe heben. Ich war, als ich sah, daß ihm augenscheinlich kein ernsteres Leid, als was ich ihm von Herzen wünschte, ge— schehen war, zurückgetreten, da ich es für unschicklich hielt, als Eghert's Secundant mich mehr als unbedingt nöthig mit sei— nem Gegner zu befsassen. Linder und noch ein Paar führten den Grafen aus dem Saal, und die Thüre hatte sich kaum hinter der Gruppe geschlos—- sen, als die bange Stille, die während des Kampfes selbst und der folgenden Ohnmachtsscene in dem Raume geherrscht hatte, einem großen Lärm Platz machte. Jeder wollte seine Auffassung der Ange— legenheit zur Geltung bringen; doch hörte ich aus der babylonischen Verwirrung so viel heraus, daß man beinahe allgemein auf des Grafen Seite stand und die schmähliche Behandlung einer so vorneh— men Person als eine Art von Majestäts verbrechen ansah. Nur einige Brumm— stimmen behaupteten: der Graf sei zu brutal gewesen, Egbert habe sich das nicht bieten lassen tönnen. Es sei gut, daß der Graf endlich einmal an den Rechten getommen ist. Solche Unverschämtheit hätte schon längst eine Lection verdient. Möglicherweise waren die Eigenthümer dieser Brummstimmen solche Jünglinge des Kegelllubs, deren Verluste an den Grafen beim Whist oder Billard das Maaß der Erträglichteit überstiegen hat— ten. Wenigstens behauptete Egbert das, als wir einige Minuten später auf seinem Zimmer angetommen waren. Er hatte sich eine Cigarre angezündet und rauchte, in der Sophaecke sitzend, als ob Alles in bestex Ordnung sei und ihn tein Mensch, noch ehe die Cigarre ausgeraucht, auf Tod und Leben gefordert haben werde. Ich wußte, daß es so kommen würde, sagte er, und bin deßhalb doppelt froh, daß ich es nicht provocirt habe. Er stolperte über meine ausgestreckten Füße; ich bin überzeugt: mit Willen, denn, anstatt sich zu entschuldigen, wie es seine verdammte Pflicht war, wurde er sosort gro» und zwar in der gemeinsten Weise. Ich glaube, er hat gedacht, ich würde mich durch seine Bramarbasmiene ein— schüchtern lassen und ihm das Feld räu— men. Jetzt wundert er sich vermuthlich schon darüber, wie sehr er sich verrechnet hat. 7 Ich ging mit unruhigen Schritten auf und nieder, jeden Augenblick erwartend, daß es an die Thür pochen würde. Eg— bert hatte auch noch kaum die letzten Worte gesagt, als ich Schritte auf dem Corridor hörte. Ich öffnete die Thür, Linder stand davor. Sdogleich zu Ihren Diensten, sagte ich, indem ich mich wieder in das Zimmer wandte. Es ist Linder, sagte ich zu Egbert. Bon, erwiderte Egbert, macht es ganz nach Belieben unter Euch ab. Mir ist Alles recht. Ich drückte dem bravben Jungen die Hand und ging hinaus. Ist es Ihnen genehm, daß wir die Verhandlungen auf meinem Zimmer vornehmen, fragte Linder. Mir war durchaus nicht lächerlich zu Muthe, aber Linder's diplomatischer Ton und zugeknöpfte Haltung hätten mich doch fast zum Lachen gebracht. Ich pflege nur die heiteren Dinge scherz hast, die ernsten aber desto ernster zu neh— men, fuhr er fort, während wir die Trephe hinaufstiegen, und der Fall ist sehr ernst in jeder Beziehung und in jedem Sinne. Es ist mir ein Räthsel, daß sich der Herr Graf Saros-Patat nicht sämmtliche Rip— pen im Leibe zerbrochen hat: procumbit bumi bos ich verstehe jetzt erst die ono matopoetische Schönheit dieses Verses. Auch ist er noch bis auf diesen Augen— blick gewissermaßen im Duntkeln über sei nen Zustand, da ihm beide Augen von den Schlägen, die übrigens mit bewun— derungswürdiger Kunst beide Male auf den oberen Theil des Nasenbeines appli— cirt wurden, einigermaßen verschwollen sinr so daß ich talte Umschläge verordnet habe. Aber, um in medias res zu lom men, mein Freund, der Herr Graf Sa— ros-Patat, ist auf meine Vorschläge mit der anerkennenswerthesten Bereitwillig— keit eingegangen. Ich proponirte also: gezogene Pistolen, zehn Schritt Distance, Rendezvous der Wald irgendwo, Zeit morgen früh, aber nicht zu früh, da ich nach solchen Strapazen gern ein paar Stunden länger schlafe. Ich glaube, daß fünfzehn Schritt auch hinreichen würden, sagte ich, da mein Freund nicht nach Blut dürslet, und der Graf Ihnen die Feststellung der Beding unten überlassen zu haben scheint. einen Zollbreit mehr, erwiderte Lin— der; der Fall ist, oder sagen wir, die Fälle waren zu schwer. Ich habe nie ei nem Recontre beigewohnt, wo die Noth- „Mittwoeh, den 17. Mai 1882. digleit, daß Einer auf dem Platze blieb, so indicirt war. Wenn Ihnen der Graf so nah stände, wie mir Egbert, würden Sie geneigter sein, die Sache in einem besseren Lichte zu sehen. Verzeihen Sie, erwiderte Linder, ich lasse mich in diesen Oingen nie von Ge— fühlswallungen bestimmen, obgleich Sie nach den Mittheilungen, die ich vorhin die Ehre hatte, Ihnen zu machen, leicht ermessen können, wie sehr ich in dieser ganzen Angelegenheit auch gemüthlich afficirt bin. Der Graf steht mir seit ein paar Stunden se nah, wie man sich, ohne blutsberwandt zu sein, überhaupt nur stehen kann. Ich kwußte nicht mehr, was ich aus Linder machen sollte. War ich mit ihm wirklich auf der Grenze angekommen, wo der Schalk aufhörte und der Narr an— fing Glaubte er alles Ernstes auf Miß Virginia einen so tiefen Eindruck gemacht zju haben oder was wahrscheinlicher, mindestens ebenso wahrscheinlich war hatte die üppige Schönheit des Mädchens ihn wirklich um seine blasirte Ruhe ge bracht und spiegelte ihm seine Eitelleit vor, daß es ihm ein Leichtes sein werde, eine Kolette an sich zu fesseln und die Hindernisse, die sich der Verbindung der reichen Pflanzerstochter mit einem ver— mögenslosen preußischen Kreisrichter ent— gegenstellten, aus dem Wege zu räumen Glaubte er sich die Familie zu verbinden dadurch, daß er entschieden für den Gra— fen Partei ergriff üd den Nebenbuhler desselben unschädlich machen half Aber wenn, wie ich wünschte und hoffte, das Duell einen für Egbert günstigen Aus— gang nahm? Mein Freund ist ein ausgezeichneter Pistolenschüne, sagte ich: und ünendlich taltblütig. Wenn ich ein Freund des Grafen wäre, so würde mich das Duell mit großer Sorge erfüllen. Linder zuckte die Achseln. Ich ver— muthe, daß auch der Graf mit Pistolen umzugehen versteht, sagte er; —ad vocem Pistolen! Me kommen wir zu diesem nothwendigen Requisit Führen Sie welche mit sich? Rein, Sie? Ich glaube kaum, sagte Linder nach— denklich: die Pistolen, zu denen ich ge legentlich kam, haben es niemals lange bei mir ausgehalten. Aber ich erinnere mich, gehört zu haben, daß der Posthalter hier welche hat. Vielleicht leiht er sie uns. Sollen wir einmal anfragen Ich hatte nichis dagegen. Wir mach— ten uns durch das dunkle Dorf auf den Weg nach der Posthalterei. Der Post— halter ein Veteran aus den Befrei— ungstriegen war sosort bereit, unse— rem Wunsche nachzukommen. Es hätten schon öfter Herren damit nach der Scheibe geschossen. Der alte Schnauzbart humpelte in das Nebenzimmer und kam alsbald mit den Waffen zurück: einer riesigen Reiter— pistole mit Pfannenschloß, ?und einem andern ganz kuriosen Instrument, das schon mehr Carabiner als Pistole war und, nach der sonderbaren Construction und der Ornamentirung zu schließen, einem. sehr respectablen Büchsenschmied aus der Zeit des dreißigjährigen Krieges seine Entstehung verdantte. (Fortsetzung folgt.) Das Welt Mujteunm. Odd Fellows Halle. Täglich offen I—4 —e Uhr. Wunder bare lebende und mechanische Curiositäten und erster Classe Bühnenvorstellungen. Eintritt 15e Reservirte Sitze 10c extra. Dentsche Rauch- und Schnupf- Tabak Tabake der Fabrik G.W. Gail Ax, Baltimore., Md. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 5, Uschwarzer Stern A. A. Reiter. Merkur Mo. 6, Grüũner Portorico., Siegel Cañũaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber einer guten Pfeife deutschen Rauch cabats und einer feinen Prise werden auf das aus obiger Fabrit tommende Fabritat ganz besonders auf merksam gemacht. Das Geschaft von Georg uii keim Gail Ar, in Bactimore, ist ein durdiger Sprößling der etltelernten abatteben ren Ereta pnury Gau hen e Andern trerrsen borten jedes Paquet den Namen der hi L Ax -0 2 Frü jahrs— und Sonimer-Moden! 2 an v t 2 7; 2 2 A AAA— PE ea/ m M A 21 1 o A L 4 114— /2 5 -23 ;/;1 -1 q A A 217 ẽ A

1 a 4 s 7 Etraß Geo Henning No. 410 Siebente Straße, eo. C.l Washington, D.C. Der Unterzeichrete erlaubt sich biermit dem Publikum die ergebene Anze zu machen, daß er die Agentur für die un eie „egtbent Eneut 2 7 ——l 1 Sohmer'sechen Pianos, welche gegenwärtig von den größten Künstlern in Nerw-York bevorzu sowir für die weltbetannten tr- Fort bererugl weren. sl irriche: lhenen Sgiten Ni Schumacher'schen goldenen Saiten-Pianos! übernommen hat. Tie Preile snr ehr aicdrig un der Zeit angemessen, sowo im Berkauf els in Miethe. enr rer Zeit avaemelsen· senebl 6 Käufe in R-tenzahlungen werden atgrsch'osen, welche den BVerbältnißen —2 «Kä fers angemessen sind. Außer riesen Fabrtaten habe ich cta erbalnilen des 30 2— Piancos unc Orßcl7n 24 23 25 von verschiedenen Fabrikanten an Haad. Gebrauchte Instrumente werd·n in 29/ A Tausch genommen und getost. Gleichzritig wirt dem Stima Pa Repariren j große Aufmersamkeit geschentt. 2 79— 2 Eimil .2— orch, 1120 16 nere. 2 —7 —7 72 r a New Fork Boörle. Fortwährende Berichte der? Voörsen- Ouotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Draht mit New-Yort, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bouds, „Stocks“ und aunderen Sicherheits- nnd AWerthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w..u. s. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bantiers, 1429 F Straße. Wir e suchen das Publikum, unsere Qunotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen zum An- und Berkfaufe von Stocts zu beehren. 7 a v RONDNT .21 2 12 5 7 H—A 22. 2 ã 187 2 No. 419 No. 119 Nb. 0.. 2 2 4 2— c Elfte Straße, I—. Elfte Straße, 2— 78A— 9 zwischen S- -El— zwischen! Penns. Ave. u.E, 2 Penns. Ave. u. E,

1 N. W. m— 9 C L N. W.

e Alle Sorten Hüte auf Bestellung gemacht. “0 Alte Hüte in jedem Stadium des Verfalles werden zu nagelneuen umgewandelt. Fertige Herren· und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. a Viecek s Illuftrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 132 Sei—- ten, zwei Farbenbilder ven Blumen und mehr als 1000 Zllustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pslanzen und Hemüsen, sowie A— weisungen dieselben zu ziehen. T asselbe ist ele gant genug far Parlor-Tisch oder Festtagsge schenk. Schickt Euren Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Copie franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasseibe erscheint in eng lischer und deutscher Sprache. Bei späteren Bestellungen von Samen ziehe man 10 Cis. ab. Der Blumen- und Gemüse-Gar-- ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant eingebunden 1. In deutscher oder englischer Sprache. Vick's Sämereien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enthalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma— gazin—32 Seiten, eine colorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab-- bildungen. Preis 1.25 per Jahr; fünf Erem plare für $5. Probenummern, 10 Cenis; drei Probenummern für 25 Cents. Man addressire Zames Vie. Rechester, N.

F. I. Seiberger, 4v a ARMY NAVV CITIZENS Merchant Tailor, ercnan a 1 2 No. 535 Fünfzehnte Str, gegenüber dem Ver. Staaten Schatzamt.

John L. Vogt's

1 si f 1 Räckerei, Consectionerr und IOE CREAM SALOON, 1 No. 429 Siebente Strahe, zwischen D und e und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Et 771 I. louvenal's

Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmackvollste angefertigt. —7—

88— E 2—

2 3 37 2 0 Ayer's

N anr Manr Zaar-Tinor. 7 21 0

A (Haarstärkungs-Mittel)). “1. Um grauen Haaren ihre natürliche Farbe und Lebensfähigteit wiederzugeben. Dieses Präparat ist ein äußerst angenehmes Haarputzmittel, dessen Gebrauch ebenso schadlos als wirksam ist. Es verleiht gebleichten oder grauen, hellen oder rothen Haaren einestheils eine schöne braune, oder je nach Wunsch schwarze Farbe, anderntheils macht es dieselben glänzend und jugendfrisch. Dünnes Haar wird durch Gebrauch dieses Mittels verstärkt, in nicht selte nen Fällen sogar Kahlköpfigkeit curirt. Das Ausfallen der Haare wird sofort verhindert, und nach kurzer Zeit wird dem Gebrauch desselben in allen Fällen, wo die Haareswurzeln noch nicht erstorben sind, ein neuer Haarwuchs folgen. Schwache, dünne oder sonst kränkliche Haare er halten neue Lebenskraft und Geschmeidigkeit. Dieses Mittel·reinigt die Kopfhaut, verhin dert die Entstehung von Schuppen, and heilt kraft seiner kühlenden, kraftbringenden und lin dernden Eigenschaft die meisten Krankheiten und Ausschläge der Kopfhaut. Es hält die letztere lin reinem und kühlen Zustand, und schließt so sjede Möüglichkeit der Erkrankung der Kopfhaut oder des Haares gus. I—7 2 c Für die Toilette der Damen list unser Präparat unentbehrlich. Es enthält weder Oel noch sonstige Farbenstoffe, und wird auf der feinsten Leinwand keine Flecken zurück lassen. Dagegen hat es einen angenehmen und bleibenden Geruch, und ist schon deshalb aus öconomischen Rücksichten zu empfehlen, ganz abgesehen von seiner sonstigen Vortrefflichteit. Zubereitet von Dr. J. C. Ayer Co., j —4 2 Praktische und analytische Chemiker. Lowell, Mass. Uueberallin allen Aporheten du haben. f h 6 7 ulc- uarca 9:3 6 8 ;7 —O3 ;42 2 2 nauncge w rcu 5 1— A 2

3

—Z 1 E x lAHRE kpraltischer Ih acer nn Uhrmacher und uwelier, l— n No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für Rocktord Watch C Rocktord Watch Co.. für den Distrilt Columbia. (KREYV AND SIEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best sertstulen amerilanischen Uhren dieser Ar ssind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten. 1 Aerzte, Wundärzte rc. Dr. E. A. Sellhausen, zäs G Straße. nishen 6.und 7. Straße. Sprechsiunden: B—lo Morgens, 2—4 Nachmitiags. Dr. Iss. Scholi, sBl5 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straße. Dr. Inlins Dienelt, 2. 4 Zahnarzt, NRNe. 1109 Pennsylvania Avenue, N. W. Chas. Fischer, ss2s Siebente Straße, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruc-Bändern, Taschen-Messern, NRasir-Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorat. Wiltzelm Spindler, jr., 2 3 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. zwschen der New-York Avenue und L Straße Augunst Vurgdorf, 2 Leichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen.

Sarg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-Yortk Ave. Dantend für das bisher geschenkte Zutrauen, bitte ich, dasselbe mir e für die Zukunft schenken zu wollen. No. 1 17.

Page 2

Washingtoner Journal. W. Koch, Herausgeber.

Mittwoch, den 16. Mai 1882.

Die Silberfrage. Unsere Regierung hat sich die größte Mühe gegeben Silbergeld in Circula— üon zu bringen und zu erhalten, aber die Mühe ist eine vergebliche gewesen, denn das Silbergeld ist das unpopulärste und wie die europäischen Regierungen sich auf der Silber Couferenz in Paris weigerten Silbergeld wieder zu prägen und zum gesetzlichen Zahlungsmittel zu erheben, so hat das Bolt der Ver. Staa-- ten sich nach Kräften gegen das ihm auf— gedrungene Silbergeld gewehrt und ist ẽs leine Frage, dat die Mehrheit für das Silbergeld, den Dollars der Väter, sich in eine aroße Mehrheit dagegen berwandelt hat. Daß im Congresse un ter diesen Umständen große Anstrengun— gen gemacht werden, die Prägung von Silber-Dollars einzustellen oder wenig stens zu beschränken und die ente Ausgabe von Silber-Certisikaten zu ver— hindern, ist kein Wunder. Bis zum ersten April dieses Jahres sind laut Bericht des Münz- Direktors Burchard 112,078,680 Silber Dollars unter dem Silbergesetze geprägt worden. Das Schatzamt hat sich die größte Mühe gegeben diese Unmassen Silbergeld un ter das Volk zu bringen, trotzdem wur den nur 33,893,097 in Circulation ge bracht und 78,178,583 liegen in den Gewölben des Schatzamtes. Daß das Voll das Silbergeld nicht will, geht aus diesen Zahlen zur Genüge herbor und die Behaubtung, daß es n u r das Pa— piergeld vorzieht, fällt ebenfalls in sich zusammen, wenn man in Betracht zieht. daß von den 8562,000,000 Goldgeld im Lande S4OO, 000, 000 in Circulation und nur $162,000,000 als Reserve etc. im Schatzamte liegen. lle Argumente, welche von den Sil— berleuten vorgebracht worden sind, haben sich als trügerisch erwiesen. Als das Silbergesetz pasirte, d. h. als Silber zum gesetzlichen Zahlungsmittel erhoben wurde, besaß das in einem Silberdollar enthaltene Silber einen wirtlichen Werth von 93 1110 Cents. Die Silberbolde argumentirten, daß diesem Unterwerthe des Silberdollars durch das Steigen des Silbers sehr bald ein Ende gemacht und dieses bald auf Pari stehen würde. Die Prophezeihung ist nicht eingetroffen, denn Silber ist heute billiger als da— mals, es ist so weit gefallen, daß der wirkliche Silberwerth eines Silberdol lars nur etwas über 88 Cents betrgt. Die Ausgabe von Silber-Certifilaten für das im Schatzamte angehäuste Sil— ber, ist evenfalls zu einem großen Uebel geworden Hat man die Wahl Silber— Dollars oder Silber Certifikate zu neh— men, so nimmt man natürlich die Letz teren, obschon man lieber keines von Beiden, sondern Gold oder Greenbacks nehmen würde. Die iernere Prägung von Silbergeld muß unter solchen Um ständen den Werth des Silbers noch wei— ter herunterdrücken und im eigenen In— teresse sollten die Silberfürsten das Ein— stellen der Silberprägung befürworten. Fahren wir mit der Prägung von Sil— ber und der Ausgabe von Silber-Certi— fikaten fort, so werden diese Silber-Cer— tifilate und Silber Dollars bald die Rolle spielen, die der Greenback während des Krieges und Jahre nachher spielte, d. h. Gold wird im Agio erhalten, wir werden nach zwei Werthmessern rechnen und der wildesten Börsenspekulation, die so viel Unheil anrichtet, werden Thüre und Thor geöffnet sein. Und dahin muß es kommen, wenn der Congreß die Prägung des unterwerthigen Silberdol—- lars nicht einstellen läßt! Notizen. Worthington ist nun schließzlich doch, trotz des Protestes der beiden Massachu— settser Senatoren Hoar und Dawes als Collektor von Boston bestätigt worden und noch dreht sich die Welt. Die „Mecklenbura Unabhängigkleits- Erklärung“, das Schriftstück, welches un—- serer Unabhängigkeits- Erklärung zu Grunde liegt und welche von den zumeist deutsch amerikanischen Bürgern des County Mecklenburg in Nord-Carolina verfaßt und erlassen wurde, joll nächsten Samstag in einer Feier in Charlotte, N. C., verherrlicht werden. Senator Bayard wird die Festrede halten, Sena tor Ransom von Nord-Carolina wird die Erklärung vorlesen und Senator Vance die Begrüßungsrede halten. Von Wien wird telegraphisch ge meldet, daß Direktor Jauner und die Angestellten Nietzsche und Geringer des abgebrannten Ring Theaters in Wien der Fahrlässigleit bei Gelegenheit des Theater-Brandes schuldig befunden wor— den sind. Das sollten sich unsere Rich ter und Geschworenen zu Herzen neh men. Wenn man die Leiter öffentlicher Institute für jede Fahrlässigkeit die An. dere schädigt, verantwortlich macht und bestraft, werden öffentliche Lokale besser verwaltet und vor Feuers- und anderen Gefahren beschützt sein. Kein geringes Aufsehen erregten dieser Tage in New PYork einige eben mit einem europäãischen Dampfer einge troffene Söhne des steinigen Arabiens, die malerisch genug aussahen in ihren. weiten blauen Pantalons, der gestickten rothen Jacke und dem rothen Fetz, unter dem ein scharfgeschnittenes Gesicht mit pechschwarzen Augen die in der Rotunde von Castle Garden sich drängende, sto— ßende nnd drückende Menge betrachtete. Die Wüstensöhne blickten mit steischem Gleichmuth auf die Neugierigen, welche die fremdländischen Gesellen anstierten. Merlwürdige Naturxerscheinungen werden von verschiedenen Orten gelegent lich des Unwetters gemeldet, das am 5. und 6. Mai den Nordwesten heimsuchte. So soll in der Nähe von Bedford, Ind., auf der Farm von Abraham Smith ein Steinregen stattgefanden haben. Die SII verschiedener Größe bis zum Umfange einer Mannesfaust. Ein tüchtiges Faß voll wurde davon dicht beim Hause ge- sammelt. In der Umgegend von Mor ning Sun, Jowa, hai egt ein Fisch regen stattgefunden. Die meisten wa— ren junge kleine Dinger, doch fand sich auch ein Catfisch von 6 Zoll Länge. Bei dem großen Sturm in Dalota vor eini— gen Wochen soll ferner ein Froschregen stattgehabt haben. Grauenhafte Brutalität. Mit dem Dampfer „Greece“ langten am letzten Samstag 13 russische Juden in New YHork an. Unter denselben befand sich ein 45 Jahre alter Mann Namens Jon Natika, ein bedauernswerthes Opfer der jüngsten Judenverfolgung in Rußland. Der Aermste wurde während einer Ju— denhetze fast zu Tode strangulirt; man machte ihn jedoch schließlich von dem los, an dem man ihn aufgeknüpft hatte, und schnitt ihm einen Theil der Zunge ab. Natika, der in Folge der Verstümmelung der Sprache beraubt ist, machte einem Beamten Castle Gardens gegenüber folgende schriftliche Angaben über das an ihm begangene Verbrechen: „Mein Name ist Jon Natika. Ich kann nicht sprechen, da mir in Rußland die Zunge abgeschnitten wurde. Eine An zahl Männer drangen zur Nachtzeit in mein Haus, rissen mich aus dem Bett und schleppten mich zu einem Baum, wo sie mich so lange am Halse aufhängten, bis ich dem Tode nahe war. Sie nah men mich darauf herunter und einer der Männer schnitt mir mit einer großen Scheere die Zunge ab, während die an— dern mich festhielten. Sie hatten mir zu erst mein Geld abgeforderkt und als ich ihnen die Herausgabe desselben verwei— gerte, verstümmelten sie mich.“ Ein Be— gleiter Natika's erzählte, daß mehrere der an dem Verbrechen betheiligten Personen vor Gericht gestellt, jedoch freigelassen wurden, da den russischen Gesetzen gemäß das zur Verurtheilung nöthige Zeugniß mündlich gegeben werden müsse. Da Natika nicht sprechen konnte und keine an—- deren Zeugen vorhanden waren, entließ der Richter die Angekllagten, indem er er tlärte, er könne die schriftlichen Angaben Natita's nicht als Beweismaterial zulas— sen. Die im Jahre 1784 gegründete Deutsche Gesellschaft der Stadt New— VYork hat, ihrem Zwecke („deutsche Ein wanderer zu unterstützen, sowie nothlei denden Deutschen und ihren Nachkom— men Hülse zu leisten“) entsprechend, wäh— rend ihrer fast hundertjährigen systema—- ttsch-energischen Thätigkeit Hunderttau senden deutscher Einwanderer direklt oder indirekt so wesentlich genützt, daß in al len Gegenden der Union das Gefühl der Dankbarkeit gegen die Gesellschaft in un zähligen Herzen warm fortlebt. Darum wird auch das im Jahre 1884 stattfin dende Jubiläum der Gesellsechaft eine mehr als lokale Bedeutung und Betheili gung finden; es wird ohne Zweifel eine Feier werden, an welcher das ganze Deutschthum in den Vereinigten Staa-- ten Antheil nimmt. Die Deutsche Gesellschaft hat bereits einleitende Schritte gethan, um dieses Jubiläum s. Z. in zweckmäßiger Weise zu begehen, und u. A. beschlossen: 1) eine Geschichte der Deutschen Ge— sellschaft herausgeben, und 2) eine Bibliothet sammeln zu lassen, welche Bücher, Broschüren, Zeitschriften, Zeitungen, Circulare und überhaupt al lerlei große wie kleine Drucksachen umfaßt, die a) auf die Geschichte der Deutschen Gesellschaft der Stadt New York, wie auch auf das gesammte Leben der Deut schen in Amerika und Aehnliches, und ferner besonders b) auf deutsche Aus- und Einwande— rung Bezug haben. Diese Bibliothet so! nur zum Nach— schlagen, nicht zum Ausleihen sein. Die Wichtigkeit derselben wird allgemein an— ertannt werden, wie nicht weniger, daß es der Deutschen Gesellschaft zunächst zu— tommt, sie zusammen zu bringen. Es darf keine Zeit versäumt werden, damit nicht verloren gehe; was gegenwärtig unscheingnd vielleicht und unbeachtet noch existirt; zu solch gemeinnützigem Zwecke sollte der Gesellschaft alles Geeig nete zur Verfügung gestellt werden, da in deren Händen durch Ordnen, Ergäun— zen, Catalogisiren u. s. w. auch Gering— fügiges einen größeren Werth erhalten muß. Zur Erreichung dieser Aufgaben welche der Casse der Deutschen Gesell schaft nicht zur Last fallen sollen—ist ein aus den Herren Sig. Kaufmann, Gene— ral-Consul Dr. H. A. Schumacher und E. Steiger bestehender Ausschuß ernannt worden, welcher zunächst das Sammeln rer geplanten Bibliothet in Auge gefaßt hat. Zu diesem Zwecke ersucht der genannte Ausschuß hierdurch um Einsendung von Beiträgen für dieselbe, mit dem Bemer— ten, daß er die Namen der Schenker in gleichmäßiger Weise den betr. Drucksa chen beizufügen beabsichtigt, daher diese Namen auf der Adresse eines jeden Pa— tetes deutlich bemerkt sein sollten. Um Verlusten und Poststrafen vorzu— beugen, wird noch bemerkt, daß Pakete, welche mit der Post versandt werden, nichts Geschriebenes enthalten, und zwar gut verpackt und geschnürt, aber nicht ver— siegelt und vertlebt sein dürfen. Damit nicht unnöthigerweise Dupli— kate eingesandt werden, wird gebeten, in Bezug auf umfangreichere Bände, welche für die frankirte Zusendung durch die Post zu schwer sind, ihm unter der Adresse: „Der Bibliotheks-Ausschuß der Deutschen Gesellschast, 13 Broadway, New Yorl“ vorher Anmeldung zugehen zu lassen. Wir empfehlen Vorstehendes angele rrtue der Berücksichtigung unserer Le er. Telegraphische Depeschen. Inlan d. Nenue Indianer Grenelthaten. Loredo, Tex., 16. Mai. Eine Bande Apachen Indianer griff gestern einen Passagierzug auf der Conception Eijenbahn in Mexico an und tödte tefünf Männer und zwei Frauen. Auf der Hacienda von San Dovingo wurden 2 Viehhirten von Indianern getödtet. Gold Ausfuhr nach Eunropa. New YHork, 16. Mai. Mit den morgen von hier abgehenden Dam pfern werden $3,500, 000 in Spezie nach Europa befördert werden,

Ein Duell. Loredo, Tex., 16. Mai. —Ema nuel Boscoha und Ricardo Gonzales, zwei der aristokratischen Classe angehö rige junge Mexikaner fochten gestern in Orizaba, Mexico, ein Duell mit Degen. Beide wurden bedentklich verletzt. Die Folgen eines verheerenden Orkans. Fort Smith, Ark., 16. Mai.— Während dem kürzlichen Orkan zu Me- Allister in diesem Staate, wurden 120 Personen bedentlich verletzt. 15 dersel ben sind bereits gestorben und 35 liegen dem Tode nahe. V Eine praktische Anti-Chinesen- Demonstration. Crittenden, NM. 16. Mai. Die beim Bau der Texas Eisenbahn be— schäftigten weißen Arbe?ter trieben die chinesischen Arbeiter fort und hingen den Constructions Superintendenten T. Scott an einen Baum bis derselbe ver sprach die Chinesen zu entlassen.

Angeführt. St. Louis, M 0.16. Mai. Ein anonymer Correspondent erbot sich gestern Abend dem Polizeichef Informa—- tionen zu geben, welche zu der Verhaf tung der Mörder des Lord Cavendish und Unterjekretär Butke führen würden. Der Polizeichef stellte sich zur bestimmten Zeit am Rendevous ein, der Informant erschien indessen nicht.

Zur Selbstmord Chronik. New Yort, 16. Mai. Mar— garetha Brown, eine 35 Jahre alte verheirathete Frau schnitt sich heute mit einem Tischmesser die Gurgel durch und verblutete. Charles Diefenbach machte diesen Morgen in seiner Wohnung 307 Stanton Straße, seinem Leben durch Vercftung ein Ende. Catharina Bruckhauser, ein 18jähriges deutsches Dienstmädchen vergiftete sich diesen Mor— gen aus Liebesgram in ihrer Wohnung 1116 Dritte Avenue. Eine Statue des Präsidenten Garfield in Washington projektirt. Ghicago, 16. Mai. Die Ge— sellschaft der Armee des Cumberland be absichtigt, am Gräberschmückungstage eine allgemeine Sammlung zu veranstal— ten, um aus deren Ertrag eine Statue des Präsidenten Garfield, welcher ein hervorragendes Mitglied der Cumber—- land Armee war, in Washington zu er richten. Beiträge lönnen direlt an Ge— neral-Lieutenant Sheridan in Chicago oder Assistenz-General-Adjutant H. C. Corbin in Washington, D. C, gesandt werden. Alexauder H. Stephens als Gouvernenrs Candidat. Atlanta, Ga.,16. Mai. —Neun der Führer der unabhängigen demotrati schen Bewegung hielten gestern eineCon— ferenz und erließen ein Manifest an das Volt von Georgia, worin sie die auf den I.Jani einberufene Massenbersammlung auf unbestimmte Zeit verschieben und der Partei ernstlich empfehlen, die Candida— tur Alexander H. Stephens für das Gouverneursamt zu unterstützen. Das Manifest ist unterzeichnet von W. H. Felton, James S. Hoot, James B. Park, F. M. Berner, H. V. M. Milton, Al ber Howel. P. F. Lawshe, W. M.Bray und M. Van Eltes. Ausland. Bismard. Berlin, 16. Mai. —Der „Nordd. Allg. Zeitung“ zufolge wird das Ner— venleiden, von dem Fürst Bismarck wie— der heimgesucht ist, denselben wenigstens eine Woche an's Bett fesseln. Seine Krankheit wird wahrscheinlich den Plan der Regierung, den Reichstag bis zum Herbste zu vertragen, fördern. Cairo, 16. Mai. Das Cabinet unterwarf sich gestern Abend dem Khedi ven. Wien, 16. Mai. In dem Falle der mit dem Brand des Ringtheaters in Verbindung stehenden, prozessirten Per-- sonen, gab heute das Gericht eine Ent— scheidung ab. Tirektor Jauner, Herr Nitzche und Herr Geringer wurden straf— barer Nachlässigkleit schuldig befunden. Die übrigen Angeklagten wurden frei gesprochen. Neuelstes aus 3rland. London, 16. Mai. Eine Depe sche der „Times“ aus Dublin giebt an, daß man allmählich die Hoffnung auf giebt, die Mörder Cavendish's und Bur— te's jemals zu entdecken. Die Königin hat der Schwester des Herrn Burke ein eigenhändiges Condolenz-Schreiben ge— schickt. Die Vorlage für Unterdrückung von Verbrechen in Irland ist veröffent licht. Der auf Ausländer bezughabende Paragraph enthält eine Bestimmuna, nach welcher ein aus Irland ausgewiese ner Fremder, nachträglich auch aus Großbritanien ausgewiesen werden kann. Dublin, 16. Mai. Herr O'- Rourke, Herr Eagans, Herr Maloney und viele andere Verdächtigen wurden spät in letzter Nacht aus dem Gefängniß entlassen. Die CrisisinEgypten. London, 16. Mai. Ein Corre spondent der,„Times“ schreibt aus Paris, daß im Falle die Anwesenheit der engli schen und französischen Flotte im Hafen bon Alexandria nicht biureicht, um die Ruhe in Egypten aufrecht zu erhalten, eine Anzahl türkischer Gensdarmen ge— landet werden sollen, welchen es zur Pflicht gemacht werden soll, den Kriegs- Minister Arabi Bey und andere Anstif ter der Rebellion zu verhaften. Ca iro, 16. Mai. —Unterhandlun gen wurden zwischen dem Khediven und dem Ministerium wieder hergestellt. Wie verlautet, erließ Arabi Bey, nachdem er von der Anwesenheit der Flotte in Aler xandria Kenntniß erhielt, eine Order an die Reserve, sich innerhalb drei Ta— gen in der Residenz zu versammeln. Candia, 16. Mai. —Das franzöosi sche Panzergeschwader unter Vice-Admi ral Conrad traf heute in der Suda Bai ein. Das englische Geschwader wird noch erwartet. Telegraphische Notizen. t In Chicago, 111., wurde am Mon— tag die neue Fondsbörse eröffnet. 1 Das deutsche Schulschiff „Louise“ ist gestern von Norfolt, Va., nach Bermuda abgefahren. 4lm Illinoiser County Union rich— tet die Wanderraupe Verheerungen in den Weizenfeldern an. t Eine große Gerberei zu Galashiels, Schottland, ist niedergebrannt. Man schätzt den Verlust auf $500,000. 1 In Montreal, Can., landeten ge stern 150 russische Juden dieselben be tcngen sich nach New York zu bege— en. 1 Man berechnet, daß in diesem Jahre etiwa 2,006,000 Pfund Thee aus In— dien nach Amerika und Australien ver— schifft werden. t Sir Alexander Galt, welcher bisher als Commissär der canädischen Regie— rung in London fungirte, hat seine De— mission eingereicht. 4 Dr. H. H. Hubbard, früher Gene— ralarzt der Conföderirten Armee, ist ge— stern im Alter von 55 Jahren in San Francisco, Cal., gestorben. t Etwa die Hälfte des Dorfes Dan—- ville bei Richmond, Quebec, ist abge brannt. 42 Häuser wurden ein Raub der Flammen. Der Verlust wird auf $150,000 geschätzt. 1 Der Capitän, der erste Lieutenant und 55 Mitglieder der Mannchaft des türtischen Transportschisfes, welches wie schon gestern gemeldet wurde im Bosporus scheiterte, lkamen um's Lebea. 1 Die Supreme Court zu Jefferson City, Mo., hat entschieden, daß das von der Legislatur im Frühjahr 1881 erlas— sene Gesetz in Bezug auf Notare, welches die Zahl derselben auf 100 beschränlte und allen übrigen ihr Amt entzog, un— constitutionell ist. t Bei Carr's Rock und Stockport, N. Y., haben sich in Folge der anhaltenden Regengüsse große Erdmassen auf das Ge— leije der „Erie -Bahn“ gestürzt, und der Verkehr war in Folge Dessen längere Zeit anterbrochen. a-— er rn Nene Anzeiger. mer. Sommer-Garten u 1- 1 708 —714 E Straße, zwischen 7. und 8. Straße, Nordwest. 7 72 1—

Große Eröffnung am Mittwoch, den 17. Mai 1882. Ausgewähltes Orchester von 15 Musikern unter der Diret ion von Professor Chr. Arih. PROF. RUDOLF GREEN. von Baltimore, Violoncellist. PROF. IH. E. BULGER, von New-Joerk. Bells and Vylophone. und Rainer's Tyroler Sänger Gesellschaft. 11 R A— Washington Schützenpark. 7te Straßen Road. c S Mai-lest des Washington 2

Schützen-Bereius am

Montag, den 22. Mai. Preis-Schießen, Preis-Kegeln, Concert- und 777 Tanz-Musik. Feuerwerk, Illumination. Der Washington Sängerbund. xe Germania Mänuerchor, v Columbia Turnverein sind eingeladen am Jeste theilzunehmen und das Committe wird sich bemühen, den Freunden des Vereins einen genußreichen Tag zu bereiten. ve. Einlaß-Karten 25 Cts. Person, zu haben bei den Mitgliedern, Wm. Flammer und im Park. Das Committee. Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige P-ssagie ·Besförderung zwischen Bremen und Baltimore m irec L Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfabrt von Baltimore je den Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere a qqmar ad n œmnmne die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig, sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschühßt und können bei Anlunft in Balti-- more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskünft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter, W. G. Meberoti Co. ʒ Bashington, D. C. Ahtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für die dter Norddeustcheu iodr ausgestellt werden Ellenwaaren, Seide &e. Burdette Co. nennen hler einige Spezi alitäãten in ihrem großen Lager: 1 Kiste ganz wollener Lgce Bunting 25e d. Id. 1 Kiste ganz wollener De Bege 21C die Jard. Hübsche geblümte Sateens de die Jard. Fourlard Seide 7dc die Jard. Lupin's Nun's Beilin L Wolle 25c d. Id. Lupin's bestes batroh uch sbe die Nard. 500 neue Parasols und Sonnenschirme soeben erhalten. 4 Ico Dugtzend 3 Qualität leinene Handtücher zu $2.50. Gute farbige Seide $1 Herrliche schwarze Seide zu 1.50 und $2. Brokade Seide und Atlas Rhadames, die hüb— „cheste und beste von 81—S3. Speeial. Zwanzigtausend Fancy Geschäfts- Karten soeben erhalten, von denen ein jeder Käufer ein Set erhält. L Nur ein Preis. Alle Waaren garantirt für was sie ausgege ben werden. W. W. Burdette Co. 928 Siebente Str. N.W Neuer Bau-Verein. Capitol Hill. In der letzten Direktoren Bersammlung des Deutsch Amerikanischen Bauvereins No. 3 wurde die Organisirung eines neuen Bauver eins No. 4 nach dem alten Plane ein Dollar per Akltie wie dessen Voränger beschlossen. Da diese Bauvereine sehr ötonomisch geleitet wer den sind wir im Stande dem Leiherdas Capital zu einem sehr billigen Zinsfuß zukommen zu lassen rnd dennoch einen beträchtlichen Gewinn dem Attieninhaber erübrigt. Alle Diejenigen welche gesonnen sind sich bei der Organisiruna dieses Bauvereine zu betheiligen siud ersucht, der am Montag, den 5. Juni in der,, Witthafts Halle“ stat findenden Versammlung, Abends 8 Uhr beizuwohnen. Listen zur Zeichnung von Aktien liegen bei folgenden Herrn vor: W. Witthaft, 115 Dritte Straße Südost I. I. Appich, 312 Penna Avenue Nrdwest H. Buttner, Ecke dten nnd D Nordost A. Feldvoß 621 Penna Avenue Südost Miller, 314 Ost Capitol Straße John Tön'e, 608 Louisiana Avenue, Nordwest Ch. Kattcelmann, 715 7te Straße, Nortwest L. Neurath, Ecke ten nnd C, Nordost John Barthel 45 Straße 114 Nordwest Peter Vierbuchen, Ecke Sten D Str. Nordost. Ferdinand Schmidt, 511 Siebente Str. N.W.

Z5 2— —227 2 525 ——2 2—

44 9 53 E o

2:252: 2 E— S 2 0 1— 5 5: 2 a 25: :2 357: 1— Gewebte Fabrilate. Unsere Auswahl wurde in dieser Sai son wie gewöhnlich, erstens mit Hänsicht auf Haltbarkeit und zweitens mit Hin— blick auf die kommende Mode gemacht. Es ist unter den Tuchfabrikanten eine allbekannte Thatsache, daß wir nur sol— che Waaren kaufen, die wirklichen Werth haben. Es bleibt sich uns vollständig gleich ob eine Waare ein gutes Aussehen hat, da wir dieselbe doch verwerfen, wenn dieselbe die Probe in Bezug auf Farbe und Stärke nicht bestehen kann. Kein permanenter Erfolg tann durch den Verkauf von billigen Waaren, welche auseinanderfallen und verschießen, er zielt werden, da der Käufer sich selten des Kaufpreises erinnert, wohl aber weiß daß derselbe nicht zufriedenstellend war; daher adoptiren wir das wahre Prinzip des Geschäftsbetriebs auf einer soliden Basis und verkaufen nur solche Waaren welche für den angelegten Preis Zufrie— denstellung geben. Die leitenden Kleider—- Händler.

316 318 7te Str. Geschääfts-Auflösung. Die seither unter der Firma Matz Bürger bestehende Geschäftsverbindung ist von heute an aufgelöst. Wasbington, 11. Mai 1882. A. Matz;. Verlangt. Ein Kindermädchen und für allgemeine Hausarbeit. 908 Siebente Str. N.W. Verlangt. Sechs junge Mäuner um Abends in Dri ver's Sommer-Garten aufzuwarten. 1343 Penna. Avenue. Verlangt. Ein gutes deutsches Dienstmädchen für allge meine Leereun Muß gut empfohlen sein. 435 Neunte Str. N. W. ruue Zu vermiethen. Sehr billig! Zwei Häuser 8524&826 Del. Ave., N.0., für einen B äcker sehr paf send, indem jahrelang daselbst eine Bäckrrei be trieben wurde. Nähere Auskunft ertheilt 6i-. 903 Siebente Str., N. W. r Dairn Wagen. Frische Alderney A Vutter jeden Morgengemacht und in Pfun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 45 Cents per Pfünd. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint.- Wir kehrten soeben von NI O zurück, wo wir einige Vorzügliche L Bargains! sicherten. Unter diesen befinden sich: Eine Kiste 3Awollene Bro—- cade, in all den neuesten Frühjahrs Farben, zul 14 Cents per Yard. Diese werden in New-York im retail für Cents verkauft und sind ein staunenswerther BARGAIN. Eine Kiste kleine wollene Checks zu demselben nied— rigen Preise. Diese kosteten 30 Cents per Jard. Eine Kiste 64 ganz wol lene kleine Checks, zu 60 Cents per Jard. Werth SI.OO. Ebenfalls Eine Kiste kleine und große ganz wollene 6A franzö— sische Checks u. gestreifte, zu 75 Cents. Diese wurden soeben von $1.25 herabgesett. Grenadines, Grenadines, in einer niemals in Washington übertroffenen s großartigen Auswahl. 12 Ebensalls von Auktion A 2 Seiden, Atlas,

Brocadene Seide, von jedem Muster in großer Auswahl. Wir offeriren jetzt Außerordentliche Vortheile in schwarzer A— —el e, von 40 Cents aufwärts, bis zu der allerfeinsten. Wir legen jetzt gerade das Fun dament von unserem neuen großen Gebäude, (dessen Beschreibung un längst in dieser Zeitung erschien) welches bis zum September fertig sein soll und da unser neues Ge schäfts· Lokal mit einem Ganz neuen Waaren-Vorrath eröffnet werden soll, bieten wir je den Artikel in unserem jetzigen Store fast zum Kostenpreise Große

Vargaus stehen zu erwarten. Eine baldige Inspectionwird sich lohnen.

anshul 0 Naun 404 8 406 Siebente Straße, N. W. H-. VBenzler und Go. Flaschenbier Geschäft. 7— Das berühmte Tannhäuser Bier 2 annhä re2 aus Bergner und Engelbs Brauerei. —7 2 127 Office: 933 D Straße, N. B

I 7

Brewing 00., 32. und Thompson Straße, Philadelphia, Pa. Washington Depot: 2 r Maryland Ave. und 9. Straße, S. W.,

H. L. Dauterich,

Manager. —7— A Erhielten den

Großen Preis auf der 7 2 2 Pariser international Ausstellung 2 in 1878“ 2 Ebenso zwei besondere Prämien aufder Centennial Ausstellung (1876)— in Philadelphia.

RICH Co. K ebee Ei ennevee Eis. Wir lenken biermit die Aufmerklsamkeit des Publikums auf die Thatsache, daß wir nurmit Kennebec Eis bandein. Potomac Eis wurde nicht von uns zu irgend einem Zwede feingeheimst. Die efficiellen Berichte ergeben, daß wir in den Häusern von A. Richin Far mingdalc, Me., am Kennebec, 81,000 Tonnen und zu Oatland Pittston, Me, 10,000 Ton- nen, zusammen 90,00 Tonnen gelagert und mit der größten Sorgf-lt aufgesptichert haben, undb obgleich unser Eis nicht !älter, klarer oder län ger im Schmelzen ist, als dasjenige derselb.n Quali ät anderer Gesellschaften, wissen unsere K nden jedech was sie bestellen, da wir kein Eis aus anderer Quelle beziehen. Unsere Fa scilitãten für die Bedienung unserer Kunden sind lvoltttändiger als zu irgend einer anderen Zeit funt unsere Absicht, Zufriedenheit zu geben muß E folg haben. Wir suchen höslichst um ihre Kundsch ft nach und garantiren niedrige Preise vn ter keine Abweichung unter irgend welthen Umstäntden stattfinden wird. !Telerhonische Verbiadung du ch die ganze Stadt. Rich Co., 8. Straßen Werste. Zweigofice 6. und C Straße, RW.

Kaltes Eis. Das kälteste und klareste Gis. Die Smith Transparent Eis Manusactu tiaug Company Erlaubt sich hiermit den Eis Consumenten von Waihirgten anzu eigen, daß ihre Fabrit am 1. Mai in Betrieb gesezt und sie bald im Stande sein wird, Kunden mit ihrem Superior Transparent Eis szu bedienen. Oies Eis ist aus dem reinsten und besten gründlich filtrirten Trinlwasser gemacht. Es wird in Kuchen von 3 Tonnen Gewicht sgefroren und in Blöcken von wünschensweriher Größe geschnit en. Es istfrei von Schnee und allen Unreinig· teiten, ist tlar, transparent und solide. Erxperimente bewiesen, daß dies Eis länger zum Schmelzen gebraucht als irgend ein See oder Fluß-Eis. Es wird in einer Temperatur unter Zero vertertigt und da daseibe aus diesem klalten Raum direkt auf die Wagru verladen wird, ist dastelbe kälter und besitt größere küb— „ende Kraft als irgend ein Eis welches größere Distanzen transportirt oder in einem La. gerhause gehalten wird und ist dasselbe deshalb profitabler fur den Käufer. In Refrigerators, Gefriermaschinen und Brauer Kühlungsräumen ist dasselbe von bes serem Nuzen als alles andere Eis. 2 gFur Famitien uud Hotels ist daselbe beson- E stanzen zu enthalten, welche im Flußwaserzu finden sind, vollkommen tlar und reiner ist, als das Triniwasser in welchem es gebraucht wird. Dieses vorzügliwe Cis wird zu dem niedrig ssten Marttpreise verkauft werden. Auftrge werden eiwunscht. David Smith, Schatzmeister. No. 3331 Water Sir., West Washington. 7 Great Falls Ice Co. Gegründet 1868.

Verfehlt niemals die Nachfrage zu befriedi· gen. 2 Wir haben einen volständigen Vorrath ersier !Classe

ff 3 Kennebee Eis 'für die Saison 1882 eingeheimst und sind imn Stande dasselbe dem Handel und Consumenten zu den 2 aller niedrigsten Marktpreisen zu liefern. 3 Wir können unseren Kunden genügenden VBorrath, prompte Abliefernng und höstiche Be· dienung versprechen, da wir unser Lagert und eine genügende Anzahl Wagen zur Bedienung der ganzen Stadt angeschafft baben. Wir sind im Stande Spezial Raten für Ab lieferungen von unseren Depots in George town und Washington zu offeriren. Um Auslunft wende man sich oder addressire I. Harrison Johnson, Genl. Supt. 10te Str. Whar. Erhielt von der National Fair Association eine 2 Goldene Medaille für das 2 D h Ei 1— Beste Kenuebece Eis!

Ein fortwährender Vorratb während der Sal n wird garantirt. Preis so Niedrig von Gelben Wagen gezeichnet

Independent Ice Co. als wie von irgend einer Gesellschaft im Distritt. Kür„Werst ·Preist und Ertiia Naten wende nan sich an die Office, Zwölfie Straße uud Penns. Avenue, oder Depot an Neun er Straße Werfte. 1 Telepdonische Berbindungen? nach und von —7—

Page 3

Stüädtische Nenigleiten.

Washington, Mai 1882. Thermometerstaud. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 16. Mai. 7 Uhr Morgens 56 Grad. 11 1— 63 72 2 Nachm. 62“ 7 77 77— 59 Dergnugungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frühjahrs stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu u. s. w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Vercin eine Festlichkeit abhält. Mentag, den 22. Mei 1882 Mai- Fest des „Washington Schützen-Vereins, im Wash ington Schüten-Park, an der Siebenten St. Montag, den 22. Mai Großes Mai-Fest „St. Georgius Ritter No. 1,“ in Jünemann's Vergnügungs-Garten. Dienstag, den 23. Mai 1882 Mai-Fest des „Washingion Metzger Unterstützungs- Ver eins,“ in Jünemann's Vergnügungs-Garten. Pfingst-Montag, den 29. Mai Pic-Nic zum Besten von „Prospect Hill Cemetery,“ in Löffler's Washington City Garten. Montag. den 5. Juni Pic-Nic des „Frauen- Vereins der ersten reformirten Trinitatis- Gemeinde,“ in Jünemann's Vergnügungs- Garten. Donnerstag, den 8. Juni Erstes großes Pic- Nie dea „S. S- P. C.“ in Löfflers Wash-- ington City Garten. Dienstag, den 13. Juni Pic-Nic der „St. Johannes Schule,“ in Löfler's Washington City Garten. Donnarstag, den 15. Juni Festlichkeit zum Besten des „Deutschen Waisenhauses,“ im Washington Schützen-Park. V—— Der 47. Congret. Senat. Senator MePherson legte eine Peti tion des Rathes der Aldermen von Jer sey City vor, worin gegen den gemeinen, von Staatssekretr Blaine und den Ge sandten Lowell in England begange—- nen Verrath an den Rechten ameritkani scher Bürger im Auslande protestirt und die Zurückberufung Lowell's verlangt wird. An das Lommittee fürr Auswär tiges verwiesen. Cameron von Pennsylvania reichte Petitionen pennsylvanischer Bürger für den Bau eines Delaware-Chesapeate Schiffkanals, zu Gunsten des Lowell Bantkerottgesetzes und für die Freilassung ameritanischer Bürger im Auslande ein. Senator Hampton, vom Committee für Militär Angelegenheiten, empfahl. die Annahme der Bill dem Andenlen des Barons de Kalb ein Denkmal zu errich ten. Senator Bayard, vom Finanz-Com mittee, empfahl die Annahme einer Snh— stitut Bill für die „Bonded Whiskey Bill Wurde auf den K !ender gesetzt. Senator Vest, vom Committee für Territorien, empfahl die Annahme einer Bill zur Errichtung eines Bundesgerichts im Indianer-Territorium. Auf Antrag von Senator Harris pas sirte die Haushill, 850,000 ftir ein Re—- gierungsgebäude in Jackson, Tenn., zu bewilligen. Senator Conger zeigte an, daß er am Donnerstag Abstimmung über alle Bills znr Errichtung von Regierungsgebäu— den verlangen werde. Die Land Bill wurde dann weiter be— rathen. Haus. Taylor, vom Justiz· Committee, em pfahl die Annahme folgender Bills: Zur Bestrafung von Personen die, nach dem das Verbrechen ohne ihr Wissen begangen, dem Verbrecher wissentlichzur Flucht verhelfen zur Bestrafung von Zeugen, die bestochen worden sind; zur Bestrafung der Bestechung von Geschwo— renen; zur Bestrafung der Verheimlich ung eines Verbrechers durch einen Mit— wissenden. Das Haus ging sodann wiederum zur Berathung der Bill für die Verlänge rung der Freibriefe von Nationalban ten über. Hewitt hielt eine Rede, die er mit der Ertlärung begann, daß er nicht Altio— när einer National Bank sei und nie einen Dollar von einer solchen Bank ge— borgt habe. Er sage nichts im Interesse der Bank, sondern er spreche als der Repräsentant eines Distritts worin sich keine National Bank befinde. Dann sagte er das jetzige Nationalbank Sy stem sei das beste bekannte und befür— woriete und indossirte es und die der Längeren. Nach längerer Debatte ver tagte sich das Haus.

Distriktsangelegenheiten. Die Distrikis Commisiãre ermächtigten gestern den Ingenieur-Commissär ʒIOOO für die Reinigung der nicht in den tralt für Straßenreinigung eingeschlosse nen ungepflasterten Straßen zu veraus gaben. —Herr Roome, Chef der Spezial- Assessnent-Division, beendete gestern die Revision der Assessments in Square 274. Die Lehrer der öffentlichen Schulen werden morgen Nachmittag zwischen 3 und 4 Uhr im Frantlin Schulgebäude ih ren rückständigen Salair erhalten. Bauinspeltor Entwisle bewilligte gestern Erlaubnißscheine für Neubauten und Reparaturen im Werthe von 9, 600. Das Liquor-Lizens·Examinations-Com— mittee bewilligte gestern dem „Theatre Comique eine Schanklizens. Der Guiteau-Fall. Herr Charles Reed, der Vertheidiger Gui— teau's, sagte gestern im Gespräch mit ei nem Berichterslatter in Bezug auf den Fall seines Clienten: „Ich kann nai begreifen, wie man zu der Schlußfolge-- rung gekommen ist, daß das Gericht zu Gunsien der Regierung entscheiden wird; meiner Meinung nach, wird die Ent scheidung gerade entgegengesetzt ausfal len“. In Bezug auf die von einer Mor-- genzeitung gemachte Andeutung, daß Herr Reed beabsichtige, im Falle die Ent scheidung ungünstig für seinen Clienten ausfallen würde, ein Gesuch um Bewil— ligung eines Habeas Corbus Befehls einzureichen, sagte derselbe „Wahrlich, die Fetungen scheinen mehr von meinem Vorhaben zu wissen, als ich selber.“ Die Eroöffnung von Heurich's nener Brauerei fand gestern, wie angekündigt, statt und hatte der Wetter-Clerk so viel Einsehen, am Nachmittag ein freundlicheres Ge sicht als lange zu zeigen und uns mit Regen zu verschonen. Die Brauerki pranate im schönslen Schmucke, Fahnen und Wimpel, Guirlanden, geschmackvoll arrangirte Flaggen und sonstige Deko— rationen zierten die Außenseite der Brauerei, wie den überdachten Hof-- raum. Im Letzteren waren drei lange Tafeln gedeckt und wurden daran Tau— sende mit den feinsten Leckerbissen und substantiellen Speisen bewirthet und ge speist und können wir unsern Lesern versichern, daß sehr viel verzehrt wurde, denn Alles war so vortrefflich zubereitet, daß der Appetit bei dem Essen erst recht kam. Daß dazu mit kellerfrischem Biere aufgewartet wurde, daß dasselbe fein und würzig war, daß sehr viel davon getrun-- ken wurde etc., das Alles brauchen wir unsern Lesern nicht erst zu versichern. Prof. Arth's Capelle spielte während der Festlichteit und lieferte natürlich ausge— zeichnete Musik. Bald nach Mittag kamen die Gäste und bis spät in die Nacht hinein war die Brauerei von Menschen angefüllt. Sie kamen und gingen und Andere kamen und gingen, wie große Ströme. Die Brauerei wurde von Tausenden in Au— genschein genommen und einstimmig war das ihr gespendete Lob. Wir haben das riesige Etablissement, auf das jeder Washingtoner, besonders jeder Deutsche, stolz sein darf, an vorliegender Stelle schon eingehend beschrieben, woher un— sere Leser das Nähere schon kennen. Herr und Frau Heurich hatten es, wie gesagt, an Nichts fehlen lassen, die geladenen Gäste großartig zu bewirthen, wosür ihnen von allen Seiten Dank und Lob ausgesprochen wurde. Herr Claus hatte die Dekorationen besorgt und sich mit den Arrangements verdient gemacht und Herr Charles Meyer vom Schützen— Parke fungirte als Oberaufseher der Schaar von Kellnern die die Tische be sorgten. Alles klappte und die unge— trübteste Heiterkeit herrschte. Die Schüßen kamen im Lause des Nachmittags und wurden gebührend be— grüßt und bewirthet. Später wurde der Redakteur des „Journals“ aufgefordert eine der Gelegenheit passende englische Ansprache zu halten, welcher Aufforde rung nachkommend er eine kurze Rede an die Versammelten hielt, worin er hauptsächlich auf die Errungenschaften des Bieres und die Thatsache hinwies, daß nicht nur das größte Fabrik·Etablis sement in Washington das Eigenthum und das Werk eines Deutischen, in kur— zer Zeit geschaffen, sondern auch eine Brauerei sei und also ein speziell deut— sches Prodult liefere. Nachdem er den Verdienslen des Herrn Heurich den wohl— verdienten Tribut gezollt schloß er mit einem Hoche auf denselben, seine Familie und Gejschäft. worin sämmtliche Anwe— senden enthusiastisch einstimmten. Später hesuchten der Männerchor, sowie mehrere Mitglieder der Rainer Tyroler Sänger-Gesellschaft die Braue rei. Vom ersteren sowie von den letzte— ren wurden im Laufe des Abends meh— rere Lieder gesungen, welche beifallig aufgenommen und mit reichlichen App— laus belohnt wurden.

Abermalige Verschie bung der Sternpostprozeisse Obgleich der gestrige Tag im Criminal— gericht für die Verhandlung der Stern postrouten Prozesse unter den Indict— ments gegen John W. Dorsev festgesetzt war, dauerte es doch fast bis 11 Uhr, ehe sich die Regierungsanwälte sowie die Ar— geklagten mit ihren Vertheidigern im Gerichtssaal einfanden. Nachdem Re— gierungsanwalt Merrick sich für seine Verspätung entschuldigt, fragte derselbe den Assistent Marshall Williams, ob er den Angeklagten John W. Dorsey ge— funden habe, worauf dieser mit einem „Nein“ antwortete, wobei er zu gleicher Zeit bemerkte, daß er den ganzen Distrikt sowie die angrenzenden Staaten durch sucht habe, ohne eine Spur von den Verlangten zu entdecken. Auf Antrag des Herrn Merrick, beauftragte darauf der Richter den Clerk des Gerichts, den Namen des John W. Dorsey aufzuru— fen. Kaum hatte sich indessen der Elert erhoben, um diesen Befehl auszuführen, als Herr Carpenter demselben ein „Halt“ zurief. Eine allgemeine Aufregung folgte diesem peremptorischen Befehle, wel. che sich noch mehr steigerte, als Herr Car— penter dem Richter zugewandt sagte, daß der Gewünschte im Gerichtssaal anwe— send sei und sich bereits seit zehn Togen im Distritt befunden habe. Auf die Aufforderung seines Anwalts trat dar— auf der Angetlagte vor die Schranken des Gerichts und plaidirte „nicht schul— dig“. Auf Antrag des Herrn Merrick wurde schließlich nach längerer hitziger Debatte die Eröffnung der Lernan luta dieses Prozesses auf den 25. dieses Mo— nats verschoben. Generalstaatsanwait Bliß war während der Verhandlungen längere Zeit im Gerichts/aal anwesend. Der Angetlagte John W. Dorsey stellte nach Schluß der Sitzung SIO,OOO Bürg— schaft für sein Erscheinen zum Prozeß Nur einer von Vielen. Ich ge— brauche Or. August Königs Hamburger Tropfen mit dem besten Erfolg,—schreibt Herr Chas. Opdenhoft, Shipman Ills. Eine unbegründete An— tlage. Stillwell H. Russell, der Lun desmarschall für den westlichen Distrikt von Texas, welcher hier vorgestern auf einen von Richter Wylie ausgestellten Verhaftsbefehl festgenommen wurde, weil er angeblich die Regierung durch Ausstellung falscher Rechnungen für Reisegebühren, Bezahlung von Assisten-- ten u. s. w. um die Summe von 8,025 betrogen haben soll, wurde noch am sel—- ben Abend gegen S2OOO Bürgschaft, welche von Col. Ingersoll gestellt wur-— de, wieder in Freiheit gesetzt. tterer sagt, daß die Anklagen gegen Russell nur deshalb vorgebracht wurden, um dessen Wiederernennung zu verhindern. Die Verhaftung Russell s hat anscheinend ihren Zweck nicht verfehlt, denn an Stelle deselben wurde bereits ein ande rer Marschall ernannt. Die Sternpostprozesse. Ex General Postmeister Thomas L. James und Herr George B. Dalton er schienen gestern vor der Grand-Jury als Zeugen in den Fällen gegen die angeb— lichen Sternpostroutenschwindler Fohn W. Dorsey, Stephen W. Dorsey, John C. Miner und M. C. Rerdell. Es verlautet jetzt, daß die am Samstag zwi schen Richter Wylie vom Criminalgericht und der Grand-Juryh stattgefundene ge— heime Unterredung sich auf die Frage bezog, ob die Grand-Jurh befugt sei, ge wisse von Postoffice Inspeltor P. P. Woodward vorgelegte Berichte und in Bezug auf dieselben abgegebenen Erklä— rungen als Beweismittel zu betrachten. E sreltoren, welche über die in Frage kom— menden Routen gesandt waren, über den Zustand derhelben dem Generalpostmei ster gemacht worden. Richter Wylie in struirte die Grand Jury dahin, daß sie jene Berichte entgegennehmen und nebst den Erklärungen Woodward's in Be tracht ziehen ktönne. Herr P. I. Leuwer in Lu dington, Mich., schreibt: „Vor acht Jahren bekam ich eine mir und allen Aerzten unbekannte Krankheit. Es zeig te sich am rechten Bein eine Geschwulst, zuerst nur klein und unbedeutend, welche zuletzt jedoch große Dimensionen annahm und mir unsägliche Schmerzen bereitete. Alle Aerzte, die ich um Rath fragte, rie then zur Amputation. Ich nahm uun meine Zuflucht zu Einreibungsmitteln und tam auch zuletzt an das St. Jakobs Oel. Es that, wider Erwartung, eine Schuldigkeit. Nach dem Gebrauch ei ner Flasche hörten die Schmerzen gänz lich auf und ich hatte noch keine Iwei Flaschen gebraucht, so war ich schon völ lig geheilt.“ Eine für Bereine und andere Gesellschaften im Diritte wichtige Bill brachte gestern Herr Urner vom Distriktts-Committee ein. Die bestehenden Gesetze sollen dadurch wie folgt amendirt werden: daß die Vereine, Gemeinden etc. sich ihren eigenen Sta tuten gemäß incorporiren dürfen; daß die Gewalten der Vereine etc. so erwei tert werden, daß sie Alles thun dürfen, was nicht gegen die allgemeinen Bundes— und Distriktsgesetze verstößt; die Macht— befugnisse der Trustees sollen erweitert und die Wahlgesetze der Vereine nach Belieben geändert werden können; den Trustees und Beanten von Vereinen wird das Recht ertheilt Kaufbriese und Hypothelen über solches Vereins Eigen— thum auszustellen, das dem Vereine nicht geschenkt oder von ihm geerbt wurde, so— wie das Recht solches Eigenthum zu ver— pachten und zu vermiethen. Selbe Pcht— Contralte dürfen jedoch einen Termin von 10 Jahren nich: überschreiten. Melliston. Christ Xander's No. 911 Siebente Str., N. W., „Mel liston“ ist ein vorzügliches Heilmittel ge gen Dispepsia und Lungenleiden, wel-- ches schon ost gründliche und wohlthu— ende Resultale hervorgebracht hat und überhaupt als einzuverlässiges und un— jchädliches Magenmittel allgemein an— ertannt ist. „Melliston“ ist aus dem reinen Saft der „Wild Cherry“ und aus Kräuter-Extraltean zusammengesetzt und verbindet mit seiner Heilkraft einen angenehmen Wohlgeschmack, weswegen es auch von Damen zarter Constitution sehr gern eingenommen wird. Dieses Heilmittel ist mit Recht als eines der besten Frühjahrscuren zu empfehlen. Der Distrikt im Congreß— Das Haus-Distrikis-Committee berichtete gestern zu Gunsten der Bill für die Un terdrückung des Hazard Spiels im Di striktt. Die Bill für die eines Inhaltsverzeichnisses der Land- Archive des Vistrikts bedingt, daß dieses Verzeichniß nur die Archive bis zum 1. Januar dieses Jahres umschließt. —Un ter Aufhebung der Geschäftsordnung ge langte vorgestern im Senat und int Hause eine Bill zur Annahme, r den Congret Bibliothekar ermchtigt, eine den Ver. Staaten von Dr. Josebh M. Toner dahier geschenkte, aus 25,000 Bänden, im Werthe von $60,000, be— slehende Bibliothet zu acceptiren. Lediglih der Anatkesis (einer Art Propf von eigenthümlicher chemischer Zubereitung) bedarf es, um Deine Hämorrhoidal-Leiden nicht allein zu stillen, sondern völlig zu heilen. Bei allen Apothekern die Schachtel voll zu! $1 00 zu haben. Auf Patientengesuch, zu richten an P. Neustaedter Co, Box 3946, New-Yort, werden Proben kosten— frei zugeschickt. Ein Duell welches nicht stattfand. Depeschen aus New- York zufolge, sollte gestern Morgen auf dem berühmten Duell Platze bei r densburg ein Pistolenduell zwischen I. F. Labout und Henry Turnbull, zwei Mitgliedern des New Yorker „Union Clubs“, stattfinden. Mehrere Berichter statter begaben sich demgeinäß bereits am vorletzien Abend an Ort und Stelle und harrten der Dinge, die da tommen soll ten; da sich indessen keiner von den bei den Duellauten einstellte, kehrten die enttäuschten Zeitungsmenschen gestern Mittag nach hier zurück. Bie jährliche Convention der „amerikanischen Gesellschaft der Ci vil -Ingenieure“ wurde gestern in Vil lard's Hotel in Abwelenheit des General Wright vom Ingenieurcorbs, welcher durch Krankheit an sein Bett gefesselt ist, durch den Oberst Casey in einer Be— grüßungsrede eröffnet. Mehrere inte ressante Abhandlungen wurden im Ver laufe der Sitzung verlesen. Ein farbiges Scheusal. Jehn Dandridge, farbig, erschien gestern im Polize gericht auf die Anklage, sich im Lincoln Park in Ost Washingion einer jungen Dame genähert und durch Blosstellung seiner Person auf gröbliche Weise insultirt zu haben. Da die Klä—, gerin nicht erschienen war, wurde auf Antrag des Assistent Distrilts-Anwalts die Verhandlung des Falles auf heute verschoben. Dandridge ward in Erman— gelung einer Bürgschaft von 82000 dem Gefängniß überwiesen. Hoffentlich wird derselbe einer exemplarischen Strafe nicht entgehen. Abner's Sommergarten wird heute Abend, falls der Veiterclen nicht abermals einen Strich durch die Rechnung ziehen wird, mit einem vor—- züglichen Concert eröffnet werden. Ayer's Haar Vigor, giebt dem Haare die natürliche Farbe wieder und stimulirt den Wachsthum desselben, ver hütet dessen Ausfallen und verschönert dasselbe. Es hat einen angenehmen und dauernden Geruch, seine Bestandtheile sind unschädlich und für die Toilette hat es keines Gleichen. Verstümmelte Greenbacdks. Schatzamts Controleur Lawrence hat entschieden, daß der Finder eines ver stümmelten Greenbacks nicht zu dessen Einlösung berechtigt ist, daß das Schatz amt solchen Greenback vielmehr, bis der rechtmäßige Eigenthümer sich findet, und wenn ein solcher sich nicht melden sollte, bis der Congreß darüber verfügt, einzu halten hat. Der Mason-,Fond“. Herr W. L. MeceLean traf gestern hier von Philadelphia ein und überlieferte an Frau Sergeant Mason die Summe von $3,542.62, welche von der „Philadelphia Presse“ für den Mason -„Fond“ gesam melt wurde. SIOOO von diesem Betrage wurden im Namen des „Baby“ Mason auf der Bank deponirt. è e Kleine Stadtpost. Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 37 Personen. Im Schatzamt liefen gestern 529- 000 in National-Banknoten zur Einlö suna ein. James Burns wurde von den Commissären zum Spezialpolizislen für das Marine-Observatorium ernannt. 1 Das Testament des verstorbenen sJames A. Barr wurde gestern in der Office des Testaments-Regislrars hinter— legt. I. Scanlan wurde gersten im Po— lizeigericht wegen unlizensirten Spiri— tuosenausschank zu 8105 Strafe verur— theilt. George Parker, ein prosessioneller Schleichdieb, wurde gestern von Richter Snell auf sechs Monate dem Gefängniß überwiesen. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 2418,368.27 und durch Zollgebühren auf 2639,632 16. 1 Diebe entwandten in vorletzter Nacht aus der Wohnung des Herrn McCreeny No. 121 Sechste Straße, S. 0., silber nes Tischgerth im Werth von 8200. 1 Die „Alexandria Gazette“ meldet, daß Herr Harryh Gilmore von Baltimore eine große Dünger Fabrit am Ufer des Potomac unterhalb Alexandria zu er— richten beabsichtigt. 1 Die Yacht „Valiant“, Eigenihum des Grafen Gregorie de Williamov, Se— kretär der russischen Gesandthchaft, traf gestern von New York hier ein und liegt gezenwärtig am Fuße der 21. Straße. JF Unter den gestrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich die Sena— toren Cameron, Plumb, Davis, Mit— chell, Miller und Ingalls, Ackerbaucom— missar Loring und eine Anzahl Abge— ordnete. 1 Laut Berichi der National Gesund— heitsbehörde ereigneten sich in Cincin— nati im Laufe der letzten Woche 65 Sterbefälle an den Blattern. Auch in Lynchburg, Va., ist die Seuche ausge— brochen. Augebote. Lea Office der Commissäre tes Distritts Columbia. Washington, 10. Mai 1852. Versiegelte Angebote werden in dieser Office sbis Donnerstaz den 1. Zuni 12 Uhr Mittags für die Lieferung von Vorräthen sür dle ver hierenen Departements der Distrikts Regie rung für das mit dem 30. Juni 1883 endende Jahr, entgegengenommen. Informa ion, Muster uud Formulare erhält man auf Applikation im Zimmer 17 Morrison Gebäude an 44 Straße. Auf Befehl der Dcsttiktscommissäre. John B. Clart, Superin lendent des Distrik s Eigenthums. I. W Kennedy Co. (Etablirt 1800.) cO6 Penna. Avenue, N. W. Händler in Eisen, Stahl, Zinnplatten, Eisenblech, Kupfer, !„Block-“ Zinn, Zink, Kurzwaaren f. Neubaue Schneidewaaren, Ketten, Eisenbahn—-, Schiffs·S ignal und „Head“ Laternen. Kutichen und Sattler Fisenwaaren. Kutschen Farben und Varnische Asbest Mattrialien, Filz Streifen (Schut gegen Kälte und Staub) 1 8 BERUEHMTES F

q —2 2 2— 22 2— 3 8 ——WM—

2 —2 2 2— 7— 2 1 e

t

mMc. 2 S 2 2 —4 7 5 5 E1 Unter den Arzneimitteln um Krankheiten Einhalt zu ihun, steht Hostetter's Ma genbitteres eben an. Es hemmt das wei stere Vorsch· eiten aller Magen-, Leber- und Ge därmleiden. erweck die Lebenskrast aufs Neue verhütet und heilt Schüttelfieber, vermehrt die Thätigleit der Nieren, wirkt einer Neigung zum Rheumatismus enmgegen und ist eine echte Stütze und Erquickung für bejahrte, kräntliche ʒund nervenschwache Leute. Bei allen Apothetern und Händlern imAllge meinen zu haben FL Nõvw- tor oys and Girls!t: 2435 aud XEW IN rS oã j-t patented tor them, —I4 tor Home use! rFret and Seroll Sawing, Turning, 27 Boring, Drilliug, Grindi g, Polisling, serer Cutting. Price S sto SO. Send 6 cents for 100 pages.

Ardn in Anũnguslßurnins e 1717 2 17

—1

—M 7 2N MW 4 TFRADE 7 9

s Ttoptlell —Gegen Unregelmähßigkeit —der Leber. Leber. eber Keber. Leber. Hast Du Kopsschinerren Mſtſtî”— 2 Leidest Du an Unverdanlichleit Hast Du unreines Blut —Gebrauche Dr. August König's N J 14 2 Hamburger Tropfen. Ein bewährles Heilmittel. —Gegen 2 Kopfschmerzen D 10 von sicherer Wirkung. —Gegen— il ;g h kei 1; nvberdanlichkeit unübertroffen. Magenlei Magenleiden 22 agen e von Tausenden empfohlen. Ge gen Bl tkrankh 1 ntkrankheiten )1 1 ithe t von Aerzien verordnet. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cents oder fünf Flaschen zwri Dollars, sind in allen deutschen Apotheken en baben, oder wer-- den bei Bestellungen im Betrta e ven 25.00, nach Empfana des Geldes, srei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versantt. Man adressire: A. Voegeler Co.. Baltimore, Md.

SGt Mnhohg t Mohs —l— 1

7 2 4 2123 :8 7— 14 2 A 2 1 2- 1 22— 1 4/ J 4 I 1 ER 7 1—

—7

Ein belanntes, vorzügliches Mittel gegeu Rheumati Rheumatismus Reißen im Gesicht, Glieder-Reißen, Frostbeulen, Gicht, Hexenschuß, Kreuzweh, Hüftenleiden. Brandwunden, Verstauchungen, Hieifen Hals, Queischungen, Wrühungen, srische Wunden, und Schnitlwunden. d Zahnschmerzen geschwollene Wrüste, Kopfweh, Rückenschmerzen, Aufgesprungene Hände, Gelcnkschmcrzen, Ohreuwch, und alle Schmerzen, welche ein äußerliches Mittel benöthigen. Eine Flasche St. Jatobs Oel kostet 50 Cents, (fünf Flaschen für 2 0), ist in jeder Apothele zu haben oder wird bti Bestellung von nicht weniger als 5. 0 frei nach allen Theilen der Ver. Staaten versandl Man adressire: A. Vogeler CoÊ, Baltimore, Md. Alleinige Niederlage für Amerila. Mai-Wein, sowie immer alle feinen Rhein- und Myosel-Weine bei Fred. Mölich, 3057 und 3059 M Straße früher 100 Bridge Straße, Georgetown, D.

raus, 939 Penns. Avenue.

uUnser Lager von 12- 2 Frühjahrs Kleidung ist jeßt vollständig. Die Moden sind die neuesten! Die Muster sind die gewähltesten! Unsere Kleider sind vom 41: allerneuesten Schnitt in der besten Weise gemacht und ausstaffirt, und der Kun— denarbeit ebenbürtig. Un— sere Preise sind ohne 3wei fel die niedrigsten. ttt 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße, N. W. Ich bin noch immer dabei! T. B. Croß jr. Office No. 819 Marlet Space. (Board of „Trade Rooms.) Händler inßauholz,Holz, Koblen Haupt-Office, Werfte, Depot und Planir·! Mühle, am Fuße der 4. Straße, Ost. Zweig-Office, K. &M Straße, S. 0., dem Thor des Marinebaubofs gegenüber. Jetzt ist die Zeit zum an streichen. Der beste Platz um Eure; Farben Oele, Varnische, Pinsel, Glas etc., einzulaufen, ist No. 1421 New Jork Avenu— nahe dem Schatzamte, bei James H. Mecil, Händler in Baumaterialien. Sln der Nähe aller Straßenbahnlinien. Thomas E. Young, Kutschen-Bauer. 464 Pennsolvania Avenue. Coupes, Coupelers, Redawavs, Dog Carts Offene und geschlossene Kutscheu, 7 Park Phätons, Buggie-, Geschäfto- Wagen. Großer und vollständiger Vorratb, niedrige Preise in Anbetracht der offerirten Arbeit. Eine gute Auswahl billiger, neuer Kutschen, Ate werden unter günstigen Bedingungen in Tausch genommen. Um mein Lager zu reduziren, offerire ich außerordentliche Vortheile. Reparatur feiner Kutscheu eine Spezialitäãt. Einige gebrauchte Kutschen vorzügiicher aus wärtiger Fabritation, billig zu verkaufen. Dauerhaft! Schön! Villig und Bequem! Sind die Vorzüge unserer Waaren, deshalb vergrößert sich mit jedem Tage das

Reelle Schnh-Geschäft des F; 11; William Hahn 816 Siebente Straße. 1922 Penna. Avenue. Schild des Rothen Slippers.“ Besonders staunenswerth sind: $2.50 Herren Kalbsleder Gaiters, Knöpf-, Schnür- und Niedrige-Schuhe besser als irgend ein $3.50 Schub. S 2. 0 Handgenähte Herren- Schuhe, Selid- Comfort mit sehr breiten Soblen. 1.50 Solide Herren-Gaiters und Schuhe. SI.OO besten Arbeiteschuhe in der Stadt. 1.50, 2.00, 2.50 garantirte Damen Kid-, Goat- und Fored Knöpfschuhe 1.25, berühmte „Olivette“ Knöpfschuhe. 50e Damen Kid-Slippers. 35c Damen Zeug-Slippers. doe und 7de Kinder Spring—, Heel-Knö.fschuhe! 53.00 Brauer- nnd Butscher Stiefel. Ein neues l»kales Unternehmen 1 j she fome Plate blass m. (o. von Washington, D.C. Für die Versicherung von Schau-Fen steru, Spiegeln und Schan-Kästen. Office No. 643 Louisiana Avenue. Trustees: I. L. Barrour, Präsident. C. C. Du canson, VBice-Präsident N. D. Larner. Sekretãr. Thos. Somerville, Schatzmeister. Wash. B. Williams. Francis Miller. John B. Larner, Rechtsanwalt. T. L. Johnson. L John L. Vogt.

7 ndonor. E 820 F Straße, N. W., Damen- Friseur 2 (aus Paris.)

7— Die neuesten, elegantesten und zugleich billigsen Haor -1 Arbeiten aller Art, stets vorräthig. Water Waves, 0 —1 H von 20 Cents bis sio.co. u L 1 Cents bis zu 25. Ganz feine Perrücken, S 4 und aufwärts, wer den Bestellung angefertigt. Alle Haare werden gekaust und umgetauscht. 1 Familien Schuh-Store, 306 &308 Siebente Str. N-W. zwischen Penna. Avenue uud D Str. Die billigsten und besten Waaren von Stie lfeln und Schuhen sindet man in dem Familien Schuh-Store, 306 und 308 Siebente Straße, N. W. Es ist vortheilhaft fur Jetermann bevor er Schuhwerk wo anders kauft das reiche und gut assortirie Lager unseres Geschafts in Augen schein zu nehmen Wir haben uetions-Preise und man wolle gefalligst die Preise lesen: Kinder Schaür- und Knöpfschuhe von We. auf Kinder Springhttl. 0— Kinder Newport Titb rn 18 Damen solide lezerne Schuhe. 49 Dametn Knöpfschuht 98 Damen niedrige Schuht 97 TDamen Rewpeit Tits 73— Damen Siprer 11— Damen Gummi Slipptr. 28 Herren Arbeitsschuht :8 Herren Congreß Gaittrs. 123 Herren englische Gehschuhe 116 Herren Carpet Slipper —37

Bargains! Bargaius! Kein Eude in Bargains.

in Towner und Sohn's Doppelladen. Andrascoggin Kattun Be. Fruit of the Loomde Gingham be. Bester Madras Gingham 124e Schöne Auswahl in Kleidungsstoffen, sehr bilig Sommer Seide, so eben erhalten, sehr gesucht. Schwarze Seide und Atlas sreben von Auktion unter ihrem Kostenpceise. Calicos von 4c auswãrts. 00 Dutzend—4 doppelte leinene Herren Steh- Kragen de. 100 Dutend 4 doppelte leinene Herren Umlege- Kragen 3 für 25c. Diese Kragen sind 15 Cts. das Stück werth. 100 Otd. lein. Damenlragen de. Hübsche seidene Herren Halsbinden 10e. Gute wriße Hemden für Herren u. Knaben 45c Die brrühmten „Diamond“ die besten im Marli süür ðI.OO 100 Ded. Damen Hantschuhe 10 per Paar Werth Be. Unser 50 Corjset ist das Beste welches je ange boten wurde Werth 75. 20 Tpd Leorstts, 25c Werth 40c. Viele dieser Waaren tönnen nicht zu deuselben Preise ersetzt werden. !Veliständiges Lager von Ellen- und Galante ricwaaren, welche zu billigen Preisen offerirt werden. T. B. Towner Sohn, 13144 1316 Siebente Sir N.W

1719 719 —11: 32 21 72 Frühlinge-Hüte.

Alle die neuesten Moden 2 in ten und die letten Mtmn ad 2 S Putzmacher Novelties Davis. Hüte in all den neuen Farben und gangbaren Facçons szu billigen Preisen, bei 2 Davis.

Für neueste Moden und beste zuverlässige !Fancy- und Putzmacher-Wnaater zu den?billigsten Preisen, gehe man zu 2 Davis, 718 Martet Spate, Ecke der 8. Straße. Hente wird ausgestellt in L. HEILBRUN'B

Schuh-Laden, 102 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dellars. Damen Knöpf-und Schnür-Stiefeleiten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 402 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fenster. Umzug! Umzug! 2 K. Kneessi, draktischer Sattler

Praktischer Sattler, lerlaubt sich seinen Freunden und dem geehrten Lublitum die Anzeige zu machen, daß er sein Geschäft nach No. 6359 D Straße, N. W., nahe der Siebenten Straße, verlegt hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Plüsct und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasd en. Damen Plusch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, säammt lich zu den niedrigsten Preisen. Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschritte der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. n 16 Seiten stork mit vieleu Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementpreis 51.50 per Zazr, einschließlich der Vostgebübr. Der „Techniker“ bat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfomitteln und Verfahren be kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu besähigen. Probe nummer frei. Der „Techniler“ kann von allen uchhänd lern und ritunar Wenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. P ATENTE Das „Techniter Patent- Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerilanische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt denselben speeielle Erwähnung in den Spalten des „Techniter“. Consultation, brieflich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführliche Anweisungen zur Erlangung von Patenten, Caveats, ren &e., wird auf Verlan- Igen gratis zugesandt. a Paul Goepel. Trvon Rew, New 1-

Page 4

—Eine Schwergeprüfte. Es! iebt kaum eine Frau, deren Lebenslauf sü so seltsam gestaltet hat und en Ab wechselungen so reich gewesen ist, wie der jenige der Exkaiserin Eagenie, der Witt we Kaiser Napoleon's. Von einer Grä— fin Montijo schwang sie sich zur Kaiserin von Frankreich auf und jetzt, nachdem ihr einziger Sohn, auf den sich alle ihre stol zen Hoffnungen concentrirten, im fernen Kafferlande gefallen, nachdem sie schon zuvor vom Throne hatte herabsteigen, mit ihrem inzwischen gleichfalls verstorbenen Gatten in das Exil hatte ziehen müssen, liegt sie krank darnieder, in demselben Paris, von dem sie einst dte Mode und die Politit Curopa's beherrschte. Sie ist erkrankt in Folge der Auf— regung, oder sagen wir lieber in Folge der Entrüstung, über Insulte, welche ihr zu Lyon zugefügt worden, indem sie daselbst vom Pobel nicht nur verhöhnt, sondern sogar mit Schmutz beworfen wurde. Das mußte sich die einst so stolze grienn Frankreich's, auf deren Wint sich früher ganze Armeen in Bewegung gesetzt mben würden, bieten lassen, ohne daß es auch nur irgend Jemand in den Sinn gekommen wäre, die ihr zugefügten Beleidigungen zu rächen und die sie Be— leidigenden zur Verantwortung zu ziehen Freilich ist sie wirklicher Nothund Entbehrungen, wie andere unglückliche Fürstinnen sie kennen lernten, bisher nicht ausgesetzt gewesen und wird davon auch wohl für immer verschont bleiben. Auch jetzt besindet sie sich auf ihrem Kran— kenlager in dem Palais des Herzogs von Monchy in Paris. Bei ihrer dortigen Ankunft von Lyon aus war sie so schwach, daß sie aut einem Sessel aus dem Wagen in das Palais getragen werden mußte. Sollte sie sterben, so würde mit ihr die letzite Erinnerung an Napoleon dem Deit ten, an die Herrscherfamilie des zweiten französischen Kaiserreichs, dahinschwin. den. Ob aber damit auch die Ansprüche des Hauses Bonaparte zu Grabe getragen werden würden, ist eine andere Frage, über welche selbst in Frankreich die An— sichten getheilt sind. Daß es aber noch immer eine nicht zu übersehende Partei in Frantkreich giebt, deren Streben auf nichts Anderes als die Wiedererrichtung des bonapartistischen Kaiserreichs gerichtet ist, das ist eine nicht wegzudisputirende Thatsache. E-in schnurriges Testa— ment. Ein solches mag einen reichen boshaften Engländer wieder einmal in den letzten Lebenstagen mit den Gedan— len an die langen Gesichter seiner hinter— bleibenen Verwandten angenehm beschäf tigt haben. Es tkommen nämlich in demselben folgende Stellen vor: „Ich ver— mache 5 Schilling an meine Nichte Mar— garethe O'Neil, welche sich Sonntags, statt in die Kirche zu gehen, heimlich dem Soff ergibt. Für besagte 5 Schilling sol sie meinen Leichenzug versäumen und sich zu Hause zu meinem Gedächtniß einen Affen taufen. Meinem Freund Char— les vermache ich ein Neunauge, da ich ihm keine Schlange hinterlassen tann. Dieses Legat soll ihm versinnbildlichen, daß ich ihn wie eine Schlange am Busen genährt, damit er mich im Club stets als den gei—- zigen Kerl ausschreien tonnte. John Abbot, mein treuer Diener, erhält 6 Pence. Für dieselben soll er sich einen Strick kaufen, damit er, falls der Sheriff einen solchen vergessen, sobald er (John) seiner Spitzbübereien wegen einmal ge—- hängt wird, wenigstens des peinlichen Wartens auf der Richtstätte überhoben sei. Meiner Frau Elisabeth, welche durch meine Verrücktheit meine Gattin geworden und mit anzuerkennender Ener— gie meinen guten Namen in den Schmutz getreten, vermache ich jährlich fünf Pfund Sterling und die Abschrift des ersten nunmehr annullirten Testamentes, wo— rin ich sie zur Universalerbin meines Vermögens von 138,340 Pfund Ster— ling eingesetzt hatte. Außer den ange— führten Legaten fällt mein Vermögen nunmehr an das städtische Krankenhaus.“ Wie tief ergriffen mögen die Leidtra— genden dem Sarge gefolgt sein. Ein Konsul als Mäd— chenruber. In Kairo hat sich vor eini— gen Tagen, wie die dortigen Blätter be— richten, folgende pikante Affaire zugetra— gen: Die durch ihre seltene Schönheit betannte sechzehnjährige Tochter eines griechischen Kaufmanns dieser Stadt machte eines Nachmittags in Begleitung ihrer Gouvernante und ihrer zwei Brü— der eine Spazierfahrt vor die Stadt Ihnen folgte bald eine Karrosse, in der ein junger Mann mit zwei Dienern saß. Unterwegs verließ nun das junge Mäd—- chen in Begleitung der Gouvernante den Wagen, um längs des Nilufers zu pro—- meniren. Einige Minuten nachher ver ließ auch der junge Mann mit seinen Dienern die Karrosse, worauf diese auf das Mädchen zueilten, dasselbe an den Armen ergriffen und mit Gewalt in die Karrosse trugen, die nun schleunigst auf und davon fuhr. Der Vater des Mäd— chens avisirte sogleich die Polizei von dem Vorgefallenen, die noch am selben Abend die Geraubte in einem griechischen Kaf— feehause, wo man sie verborgen hielt, auffand. Der Entführer war der in die— ser Stadt residirende griechische Konsul. —Die neueste Delicatesse. Es muß wohl eine furchtbare Situation gewesen sein, in welcher jene Touristen— wehnlt sich befand, die am Ostersonn—- tag sich bei Schneesturm auf der Raxalpe verirrt hatte und die genöthigt war, Un— schlittkerzen zu speisen, welche sonst nur von Kosaken mit Vorliebe verzehrt wr— den. Es ist wieder ein Beweis von dem guten Herzen der Wiener, welche un Sonn- und Werktagen lieber Backhüh— ner als Unschlittkerzen verzehren, daß sich Jemand bemüht hat, für unerfahrene Touristen, die in eine ähnliche Situation sich versteigen könnten, ein Aushülfsmit tel zu erfinden. In dem Schaufenster ei nes Wiener Delicatessen-Händlers in der inneren Stadt waren nämlich kürzlich „Eßbare Kerzen für Touristen“ ausge— stellt. Sie sind aus Marzipan gemacht, consumiren sich sehr schmackheft und ha—- ben sogar oben einen Docht, der für ei— nige Minuten in finsteren Sennhütten Licht gewährt. „Schweigen ist Gold,“ sagte ein Wintkeljournalist, als er zum Eilldet gen erkauft wurde. Central Lharmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medilkamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialitaãt. crie cur 2 7— Der großartige Erfolg ihres Geschäftes hat die wohlbekannte Firma Hollander Bros. veranloßt ihrem großartigen Waarenlager einen Neuen Geschäftszweig hinzuzufügen, nämlich ein Departement für Fertige Herren- und Knaben-Kleider. Diese Waaren werden nur in der reellsten Weise und aus den besten Kleiderstoffen, wie Wollene Stoffe, Tuche, Cheviots, Cassimeres -c, die Fabrikate der besten und berühmtesten Fabriken des Landes, ange fertigt und machen wir jetzt besonders auf unsere Frühjahrs-Anzüge und Frühjahrs:Neberzieher aufmerksam, die nach der neuesten Mode gear beitet und hoch elegant sind. Wir haben diese Geschäfts Erweiterung vorgenommen um den Wünschen unserer vielen Kunden nachzukommen. Hollander Vros. 1217 Pennsylvania Avenue, 1421 Pennsylvania Avenue. R Das Publikum ist gefälligst eingeladen unser Waarenlager zu inspiciren. Feine Anzüge für 72 Frühling nnd Sommer. Gröstes Lager der neuesten Moden. Alle Waareu werden auf Maaß in dem New?lPorkler Hause gemacht. Devlin Co., 1320 F Straße, N.W. OariLLos ORNO. AREGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem dentschen Publitkum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra ße, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob-- liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn— ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u.s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket,; Zieht die Feiertleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nehmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepslegter Bart 3 eus verlöre seine Würde Ging' er siruppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Fratzen Gottes Bilee näher bringt. NR. Saur. Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. LFübsche swmiedteiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. George E. Noyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigt Dampfmaschinen, Dampftkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. 2 Vonumental dteam Granite Vorks M—7 6.5. wALKER. Händler in aller Arten von 7 Monumental Granit Friedhofs-Arbeit. aAte Arten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im St-nde zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Whington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kundtn. Tie beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hork Avenue, N. W., zwilchen 13. und 14 Straße, Washington, D. E. HQekonomisch und sicher. Weaver, Kengla Co's. asch-Seife ist ökonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Stau ,Sei fenstein, Tonerde, Silicate etc. ist, welche benutzt werden, um das Gewicht und Quantum zu ver mehren und welche schnell die Kleidung aus nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf rafinir ten Talg, Palm- und Cocusnußöl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel ches von den Körpern todter und in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo— durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraß e Georgetown, D.C. Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe einsendet, dem senden wir per Post genaue Auslunst über ein ganz neues Geschäft, womii irgend eine Person, ren oder weiblichen Geschlechtes, auf ehrliche Weise und obue große Auslagen und Mühe über SIOO per Monat verdie nen kann, obne Reisen und Peddein. *Kein Agentschafto- Humbug, sondern ein eruore Geschäft. Adresse« JOHN HOUSE CO,, Columbus Junetion, lows Gesundheit ist Neichthum. Dr. R.C. West's Norve and Brain Treatment: ein specisisches Mittel fur Hysterien, Schwindel, Cenr ulte— nen, nervöse Kopfschmerzen, Riedergeschlagenheit, Ge rtm tsen ae Spermatorrhöa, lurriert unfreiwil lige Entleerungen, frühzeitiges Alter, herbeigeführt eira Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, relae zu Elend, Verfall und den Tod Ett Eine Schach tel wird frische Fälle heilen. Zede Schachtel ent hält genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachteln für Dollars. Per Post versandt noach Empfang des Preises. Wir garantiren dafür, daß 6 Schachteln irgend einen gall heilen. Nach Empfang von jeder Ordre für 6 Shachteln, in Berteitnnn rrr 85, chiden wir dem Käufer unsere geschrlebene Garantie, daß wir das Geld uriaretatlen wenn die Behandlung aiet eine vollständige Heilung bezweckt. Garantie ge eben voa Stott Cromwell, Druggisten, 480 Venn sylvania Avenue 8500 Velohnung! Die eritt Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrankheit, Dyspepsta, Kopfschmerzen, Unverdaulich keit oder Verstepfung welchen wir nicht mit wWost's Vegetable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch ünd versäumen niemals, vollständige Zufriedenheit zu gebea. Ste sind mit Zucker retlezen— Große Schach teln, welche 80 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau—- fen bei allen Apothekern. Man hüte sich vor Fälschun gen und Nachahmungen Die ächten werden blos ge macht von John 0. Wost Co., The Pi Makers, 181 und 183 W. Madison Str., Chicago. Probeschachteln rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Cromwell, Druggisten, 180 Peünsylvanta Avenue. Der sollte es verstehen 17 G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.W- Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den lezten 10 Jahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu köngen. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher- Bierbrauerstiefeln auf Lager. G. Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str., N. W. Henrn Sievers,

Hraktischer Hchlosser, 7n No. 110 Dritte Straße, r unterhalb Penns. Ave.

28 77.. 2 5 Alle Arten von Eisen-Git tern für Gärten, Gräber -c., K geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. Hayward und Hutchinson 317 Neunte Straße, Nordwest. Zweiglocal 18. und P Straße Düpont Circle. Plumbing, Heizapparate, Ranges Kamine etc. Reparaturen in diesen sämmtlichen Branchen. 72 27— 2 2 2 G 77777— Columbia Messingicßerei. 1214 1216 D Straße, N. W. Nobert Leitch Söhne. Messingießer und Finischer. Händler in und Importeure von Plumbers Dampf und Gasfitters und Cisenbahn Materialien. Agenten für die Drane Dampf Pumpe, Chap man und Hawes Dampf-Verschluß. Holland und Themsons Lubricating Compound und Hepe und Cos. Stahl Dem Bat Dampfkessel. „Vorzügliche Messing-Abgüsse eine Specialität. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignee und Trustees Berkäufe eine Speci alitãt. Wir empfrhlen uns den Diensten Aller welche eines Aukttionärs bedürfen.

utschne 1 2 10 ·a2tu? 1— S 8 1—

Etablirt sgit 1858.

roa M— 17— lEeSs Meen Co. 38 und 41 Park Row, New Vork, besorgen alle Arten von Geschästsanzeigen, Dersonalaufforderungen etc. fur diese Zeitung, sowie fur alle dcutcchoen Blaãtter in dea Vor. Stacton und Euroya. Ammtliehe Deutsch Amerikanisch- Zeitunger egen in uuserem Geschüsts-Lokal zur Ireien Liusietit des Publikums aus. Dio goehrten Herausgeber deutschor Dlitto werden achtungsvoll ersucht, uns ihre Publ ationen fur unsere Registratur übersender Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 2 2. 3 Rhkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven 1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und urparilen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham— pagner. 2 2 Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champaguner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschall's American extra Dry und P.Len ks Ohio Weine, welcht in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.1., importirtes Culm bacher und Budweiser. per Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -c., Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Straße, N. W. Hotels und RNestaurants.

2 Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ BsoN'B Philadelphia Lagerbier an Zapf und ist das selbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bier., in Flaschen.

2 American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Eduard Kolb, Eigenthümer. eyer's Hotel 2 75

2 5S I a 2 7 lER2 18— 2— 11 1— s 10 2

470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens.! Carl Greff, Eigenthürmer. T 2 In— 11/1 Koch's Hotel (European Plan.) unda Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränte der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. in 7— —7 Wirthichsts Uebernahme. Der Unterzeichnete hat die bisher von Herrn Henrvy Scherf betriebene Wirthschast, 469 Va. Avenurt, N. W., übernommen und ladet Freun de und Bekannte zum Besuche böflichst ein. Georg Stumpf. K. Wmn. Knobloch's (früher C. Ganter's) Qm; AMmM M RESTAURATION, No. 927 D Straße, NW. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stels vorräthia. John Baier's 29 29 Destaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str. ,N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's 1 N RESTAURATION, Ecesder 12. und F Straße. Die besten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer-- den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. a 11 T 7. Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er-- öffnen; werde. Fr. Atzel Heury Meckel's RESTAURANT L 4. 44 2, No. 735 Siebente Straße, R. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte Fund warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch !a Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. E. F. Treiber's Restauration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten !Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen zu Versammlungen -c. zur Verfügung.

Wm. Helmus RESTAURATION, 414 Siebente Straße, N. W., —Segenüber der Odt· Fellows' Halle.) Louis Schmidt's 2 Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's Rest ti estauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Nestaurants. Washington 2 Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht zu werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die rteleien liefern, werden stets anzutreffen n. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Wagshington City Garten. Vereinen und Gesellschaften hiermii zur otih daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichkeiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auskunft, Bedingun-- gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. I.Nau's a m RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen-Park Das beste Lagerbier und sonstige Getränke stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's nQCmmA RESTAURATION, N 0.221 Penusylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Erxpreß. Riggs' Market Restauration N 0.1418 PStraße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Nupertus. 1— STängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. Jlacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 23 Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. VBrauereien, -c. G e v. Ot t o' s T 7 Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emxfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. John Guethlers (früher F. 3. Adt's,) MNax arc 2 1: Lager-Bier-Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garteu, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's 3 bi 23 Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. EA Jacob Roth's Lagerbier- Brauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitel Hill.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 811 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mafs. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. WUeinen, sund Groeßhändler in &æinheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU LO R bester Qualität. Wm. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwishen I und K Str. Großhändler in 2 2 Weinen und Liqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von APoLLoNARIS WASSER, RHExIN CLARET WxIN, BRANDY, OLD Rrx, BoU RBON and Coaxac, Scorcn WuisxKE, HoLLAND Gix, DoußLrx KuxMMEL 2 2 Kunst-Gärtner! No. 609 D Straße, N. W., empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, Anker, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer den fremet und in der kürzesten Zeit ausge ührt. Stände No. 295, 296 und 297 Centre Markt und 122 No-thern Liberty Markt.“ Die Ruch Job Druckerei des „Washiugtoner Journals,“ Ece 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und eem Publikum überhaupt achtungevoll empfohlen. Durch An schaffung durchaus nene Sehristen und

Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt, alle flruek Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache. geschmackvoll und in lurzer Zeit zu den billigsten Preisen zu licfern, nämlich Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formnlare, Vall-Karten, Constitutivnen, VBank-C hecks, Cireulare, Fracht-Briefe,

Pamphlete, Verlobungs--Karten, Wechsel-Formulare,; Anschlag-Zettel, &ec., &e. Reise-Gelegenheiten.

1882 un u 1882 Pennsylvania Linie. nach dem Nordwesien, Süden und Südwestea. Doppel-Geleise, Stahl- Sthienen, hübsge Aussicht, prachtbolle Ausrüstung. Mai 7., 1882. Züge verlassen Washington voit Oepot, Eckt der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Erpreß von Pullmann Hotel uns Schlafwagen 9.30 Vorm., tgl.; 930 Vorm. Cxpreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbur nach Cincinnati täglich. Westliche rurs 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pittsburg und Cincinnati. Post-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pittoburg und dem Westen. Baltimore und Potomae Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rechester, Buffalo, Nia-- gara, 9.50 Abends, täãglich, ausgenommen Samstags, mit Schlafwagen näch Canandai gua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New Yerk und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30 Mittags, 4 20, /9.50 u. 10.20 Abeuds. Sonntagẽ 4.20 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Lmitirte Erpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., tãglich mit Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-Jork, schließen sich alle Durch- Züge in Jersey City mit Bootea der IBrooklyn Anex' Linie an, se daß diretter Transpori nach Fulton Straße hergestellt unt deppeites Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadelphia 8. 00 und 10.30 Vorm., 1.30, 4.2), 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 4.0, 9.50 und 10.20 Nachmittags. Limã tirte Expreß 9.30 Verm., täglich, auẽgenom men Soenntags. Nach Baltimore an Wechentagen: 6.40, 8.00, 2.30 und 10.20 Vorm., 1.30, 1.20, 4.40. 6.20, 7.20 9.50 une 10.20 Nachm. Senn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 1.22—, 6.21. 7.30 9.50 und 10.20 Natm. Nach Pope's Creet Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, auegenommen Senntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.40 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandr-a und Washington Eisenbahn und Klexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alerandria 6.30, 7.20, 9.20, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 fund 11.25 Voerm und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Voerm., täglich, und 5.00 Nachn. täglich, ausgenommen Sonntags. E 8.15,8.53 u.10.00 Vorm.; 12.40,3.00, 5.00; 7.00,9.0 und 12.00 Nachm. Soenntags um 8.15,8.53 und 10.00 Verm. und 7.00 unt 9.20 Abends. Tidets, Information, Schlaf- und Parler wagen Äecomebationen sind zu haben in den Officen, Ecle der 13. Strahe und Pennsoyivania Avenue und am Devot wolelbit Passagiere Or ders für Abholung und Ausgabe ihres Gepäcke hinterlassen tönnen, 3. N. Wosd. General-Passagier-Agent. sFrant Thomson, General-Manager. Vglimore- und Ohio-Eisenbahn. c 1. Greßes Deppel-Grleise. National-Weg und türzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten. Januar 23., 1882. Von Washingtont; Vormittags. *2.35— Chicago, Cineinnati und St. Loui- Schneil- Zua. 5. 00—Baltimore, Ellicoti Cito und Zwischen tationen. 6.50— Baltimore, Annapolis und Zrischer Statienen. Piedmont, Straßburg Winchester, Hagerstown, Frederick unt Zwischenstationen, über Relav. *7.45 Baltimore Expreß. .B.lo—Peint of Rocks und Zwischenstatione B.ls—Philadeirhia, New-Rort und Boston Expreß. 8.40— Staunten und Valley Erpreß. Mach- Verbindungen für Hageretown und an Point es Recks für Frederick. *9.00— Baltim ere Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha nover. 10.00 —Beltimore Expreß. Hält in Hyatis ville und Laurel. *10.40- Et. Leuis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. Nachmittags. 12.10—Valtimore, Ellicett City, Annapolis und Zwischenstationen. t 1.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.15— Baltimore Erpreß. *3.oo—Baltim ore, Philadelphia und New- Ferl Erpreß. 3.30— Baltimere und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Zwischenstatitnen via Relar.) 4.30— Baltimere, Hyattoville und Laurel Erxpreß. (Frederick via Relay.) Hält an Annapolis Junction. *4.4o—Baltimore, Annapolis und Zwischen- EStationen. *4.4ls—Frederich, Print of Rocks, Hagerstewn, Winchester vnd Zwischenftationen. Soenntags rur nach Point of Rocle und Zwischenstationen. *5.45 —Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstat'onen via Relay.) Hält in Hvottsrille und Laurel. 6.05— Point es Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. tnere Hyatisville und Laurel Cr preß. B.lo—Pittsburo, Clereland und Detroit Er preß. Schlafwagen. *9.35 —New-Fork, Philadelphia, und Beston Erpreß. Schlafwagen nach New-York. Hält in Hvattsville und Laurel. 10.00— Chicage, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge täglich, ausgenommen Ser Alle Züar balten an Relavy-Station.

1 t SARDENING -1 Se read sFOR PROFIT. 1— you aih te be-) PRACTICAL com mereial LORICULTURE cARDENING vr for Home Use FOR PLEASURE. j only, reac 211 by PETN HNENDARSON. Price ð1.50 each, vostpaid by mail. Our Combined Catal.zue of SEEDS HFNor 1882, sent free on application. PETERHENDERSON&CO. 35 Oortlandt St., Nevw YVork.