Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
April 19, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Omee at Washing ton, D. C., as second-class matter.) Regelmäßige Passagierbeförderung zwischen Enropa und Amerika. Wechsel und Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten Charles Walter, 342 D Straße, N. W. P.S.—ln meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. Die Real Estate Title Insurance Co: des Distrikts Columbia. Incorvporirt 6. Dez. 1881. Tapital $200,000 M. Ashford, B.Berale. Präsident. Sekretär. 3L.Johnson, E. F. Riags, Vice-·Präsident. Schatzmeister. Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Berichte von M. aten und Jobhnson und Beagle (wel che einen vollständigen Abstrakt der Urkunden auf sämmtliches Stadt Grundeigenthum ent balten) werden wir an und nach dem 1. Fe bruar 1882 Versicberungs-Policen ausgehen, welche dem Käufer, Trustee oder Mortgaare eine absolute Garantie für die Aechtheit der ürkunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certificate ausstellen. welche die absolute Richtigteit der Abstrarte von Besitztitein garantiren und werden im allgemeinen Ge—- schäfte in Bezug auf die Untersuchung und ne berschreibung von Urkunden auf Grundeigen thum im Distriklt Columbia betreiben. Zimmer Nos. 11 13 und 15 Gun- Officen: hn Gebäude 472 Louisiana Ave Cund 911 F Str. Nordwest. Trustees: M. Ashford, Charles C. Duncanson, Samuel Bacon, Richard W. Tyler, E. Francis Riggs, Isaae L. Jobnsen. James G. Payne, Georar Schafer, Albert A. Wilson. Vianos, Orgeln, Melodeons, zu billigen Wreisfen. 30 gebrauchte Pianos, von 215 bis zu 2100 20 gebrauchte Orgeln und Melodrons, von 535 bis zu 5200. Neue Pianos, son 300 und aufwärts. Nene Orgeln, von $75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten chbickering Söhne, die unbertref lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden ge! immt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. E Satisfaction garantirt a 4 I. F. Ellis Co., 937 Pennsylvania Avenue. 7 3 G 37 2— Fguch-Geschäft von Vh. Hunckel Go., 629 D Etr., zwischen 6. und 7. Sir.- empfeblen ihre große Aus wahl von niuen Frühlings-VWaaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzb—- sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vellstan diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverkauf. Georg E. Walker, Fabrikant und Händler in Condilorei· Waare onditoreiaaren, No. 1218 F Straie N. W., empfiehlt für die bevorstenheden Zeieriage ein reichbaltiges Lager von importirien und ein— heimischen Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pub iknm seint Auswahl ron allen in diese Branche gehörende Artitel zu besichtigen, ehe es seine Eir.käufe an derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropsen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erkälwr— genr.s. Feine alte 2 3 WDhiskies, Brandies, Weine. Wir lenken spezielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und ans unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessamin, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, owie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley'd Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Scotch Whisky, Hollän discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandy, Port, Sherry, Wein, An berer: elche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New York, Philadelphia, Balti grt unr grderene niar biliger gestellt werden Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Zuspruch garan Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 und 616 Penna. Avenue, Nordwest. sn —g A 4 1 227 —2 5 1— 197 27— 2 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straß“ C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette 1 Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von —7 Gold- und Silber-Waaren,
M —0
w— —l—
7 15 704 Siebeute Str., zwis hen 6 und H Nhren, Pendulen, Clocls, Brillen, ächte Silberwaare. Aungengläser, Thermometer, Oberngläser, sowie Echmucksachen in areßer Answahl, und garantirt zü festen?bil— igen Preisen. Gerorg Maier, 34 3 2ucr -Ninder,. No. 12s Zehnte Straße, N. W. Ich erlaude mir nm dechrten Publikum die böfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Plaze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden rombt und billig besorgt. F. Lemkul, 2 —4 2 2 Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wehnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Acbeiten werden schnell, gut und zu mähßigen Preisen angefertigt. A. Graß, Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Sthreiner,) Ecte New-Hampshire Ave. und M Str., N. W Chas. Held, Oarpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor-. G. F- Schäffer, 7 34 Plumber und Gas-Ktier, No. 635 D Straße, gegenüber von seinem früheren Geschäfteplatze, Einrichtungen von S Heiß-Wasser Heiz— Apparaten für Hei —s zung von Ge-- —wachs- und Wohn. Häu—- rn, nach den 2/ neuesten Verbesse raungen, eingerich- wM. M. BAXTER CO. Fabrikanten Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, N 0.52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Faxben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir goran iren deren abso lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung slüssiger Farben be—- nutzten Stoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie— gen 15 bis 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kall enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permaneneceyvy der Farbe. Die gröüßte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unser- Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche feriig zum Gebrauch, die Verschwendustg des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigleit vor in einem Hause drei bis vier verschietene Schattirungen zu ha ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Nfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 3,1, 2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Gallone- und Fäsern von 45 Gallonen zu haben. Probt -Karten und Preis-Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. Die 2 Schönen Amerikanerinnen. Von Friedrich Spielhagen. (Fortseynnz.) Egbert hatte nicht mehr gehört, was ich sagte. Er hatte sich an der Wegseite in das Haidekraut geworfen; die Thrä— nen stürzten ihm aus den Augen, er war auter sich. Ich wußte nicht mehr, was ich sagen sollte. Daß die Leidenschaft so tiefe Wurzeln bei ihn geschlagen, hatte ich nicht geglaubt; ich hatte nicht bedacht, daß Egbert einer von den ganzen Men— schen war, die noch einer ganzen, vollen Leidenschast fähig sind, eines von den guten Kindern, die nie mit dem Feuer gespielt haben, und, wenn es sie nun er: faßt, sich nicht zu rathen und zu helsen wissen. Dieses Liebesseuer, das sah ich nun wohl, war mit ein paar Worten nicht auszublasen; man mußte es aus— rasen lassen und von der kräftigen Natur des Kranten Genesung hoffen. So setzte ich mich denn zu ihm ins Haidekraut, und es gelang mir nach eini— ger Zeit, ihn wenigstens so weit zu be— ruhigen, daß er sich eine neue Cigarre anzünden und mit mir vernünftig über— legen konnte, was denn nun, wenn ein— mal dageblieben werden mußte und sollte, demnächst sür Schritte zu thun seien, dem Feinde näher zu tommen, oder sonst einen Vor heil abzugewinnen. Ich er zähtte Egbert ausführlich, was der Ja— guar mit mir gesprochen. und wie ich den Eindruck empfangen h·be, als ob man sich in der That für zu gut halte, mit einem gewöhnlichen, d. h. voraussichtlich weder reichen, noch vornehmen Menschen zu vertehren. Dagegen scheine allerdings der Umstand zu sprechen, daß man mit Herru Bergfeld der doch gewiß ein ge— wöhnlicher Sterblicher sei so intim ge— worden indessen sei der junge Kauf— mann wohl nur ein pis aller gewesen, und er scheine selbst unter dem Gefühle zu stehen, demnächst einem höheren, nam— lich dem angetündigten Grafen mit dem ausländischen Namen, weichen zu müßsen. Unter allen Umständen sei es gut, daß ich mich habe vorstellen lassen, und daß man drüben wißse, ich sei der englischen Sprache mächtig. Es werde sich schon Gelegenheit sinden, an diesen Puntt wie— der anzutnupfen, auf miserable Behand— lung mache ich mich gefaßt, dergleichen dürfe, wo es sich um einen Freund handle, aber nicht in Rechnungz gesezt werden. Unter solchen Gesprächen, die, wie das in solchen Dingen zu fein pflegt, auf meilenlaugen Umwegen insiner wieder zu demselben Puntkte zurücksührten, war der Abend hereingebrochen. Ich hatte eben zunr Aufbruch gemahnt, als wir Jemand mit raschen Schritten durch den Wald tommen hörten. Im nächsten Augen blicke trat eine Gestalt um die Biegung, die der Weg gerade an dieser Stelle machte, und tam auf uns zu. Wir hat— ten noch gerade Zeit, den Fremden zu mustern. Es war ein hochgewachsener junger Mann, dem man den Ausländer schon auf die dreißig Schritte, die er noch von uns entfernt war, ansah. Er trug einen enganliegenden, mit Schnüren besetzten, türzen duntlen Rock, der seine zugleich kräftige und schlante Gestalt vortheilhaft hervorhob; ebenfalls enganliegende und gleicherweise schnurgesezte Beintleider wurden nach unten zu von Stiefeln, die bis zur Wade reichten und vorn mit klei nen Troddeln geschmückt waren, begrenzt. Eine barettartige Mütze bedeckte den dunt— len Kraustopf und stand sehr gut zu dem Gesicht, ron dem ein mächtiger, an den Enden zu haarscharfen Spitzen zusam— mengezwickelter und gewichster Schnurr— bart einen halben Fuß lang nach beiden Seiten ausstrahte. Einen duntlen Mantel oder etwas der Art hatte er nach— lässig um die Schulter geworfen; so kam er auf uns zu, ohne daß er uns bemertkt haben mochte; denn er fuhr, als er dicht vor uns unserer ansichtig wurde, wie er— schrocken einen Schritt zurück, faßte sich dann aber schnell und fragte uns, indem er mit höflicher Verbeugung sein Barett lüstete, in gebrochenem Deutsch: ob dies nicht der rechte Weg nach Tannenburg sei Auf meine bejahende Antwort schien er zu zögern, und ich war im Begriff, ihm unsere Begleitung anzubieten, unterließ es aber, als ich an dem finstern Ausdruck von Egbert's Gesicht sah, daß er meine menschenfreundliche Absicht errathe und mißbillige. Der Fremde verbeugte sich noch einmal und entfernte sich durch den Wald mit schyellen Schritten. Wir folgten ihm langsam. Ich will verdammt sein, sagte Egbert durch die Zähne, wenn das nicht der Herr Graf ist, auf den sie warten. Natürlich ist er es, erwiderte ich, und Du hast sehr unrecht gethan, seine schäz zenswerthe Bekanntschaft nicht auf der Stelle zu machen. Einem möglichen Ne— benbuhler die Zähne zu zeigen, wenn man ihm statt dessen eine Gefälligkeit er— weisen kann, ist eine schlechte Philosophie. Du wirst auf diesem Wege nicht weit tommen. Egbert biß sich auf die Lippen, erwi derte aber nichts. Vermuthlich überlegte er bei sich, während wir schweigend nach Tannenburg zurückgingen, wie ein be— schnürter und betroddelter ungarischer Graf sich wohl am besten ausnehme: ob Mittwoch, den 19. April 1882. mit einem blanken Degen durch den Leib, oder mit einer Kugel durch die Brust, oder mit gespaltenem Schädel Ich für meinen Theil war ebenfalls nachdenllich gestimmt. Der seltsame Handel, in den ich so unpermuthet verwickelt worden, war ohne Zweifel in ein neues Stadium ge— treten. Mich bekam eine Ahnung, daß Egbert's Spiel verloren sei, nachdem es eigentlich noch nicht begonnen, und wenn ich auch auf der einen Seite eine schnelle und radicale Kur seines Liebesleidens einem langsamen Hinsiechen entschieden vorzog, so hatte ich doch Egbert zu lieb, als daß ich ihm nicht die bei der Opera— tion unerläßlichen Schmerzen gern erspart hätte. Und dann sage ich es nur! die rührende Schönheit der jungen Ame— rikanerin hatte einen Eindruck auf mich gemacht, den die Insolenz des Jaguars nicht hatte aufheben können. a dem holdseligen Geschoöpf, während ich sie Egbert gegenüber nicht höher als eine schöne Blume oder einen bunten Colibri zu achten schien, in der Stille alles Heil und allen Segen, und war, wenn ich mich recht prüfte, mehr als je entschlossen, dem Freunde in dieser Haupt- und Staats action seines Lebens ein treuer Pylades zu fein. Vorläufig wurde ynüt Orest ver— abredet, daß er sich morgen früh um neun Uhr zur englischen Lection auf meinem Zimmer einzufinden habe. Von dem ungarischen Grafen sprach ich nicht wei— ter; ich war überzeugt, daß bei dem hohen Interesse, dessen sich fremde Culturfor— men in den bildungseifrigen Kreisen der Tannenburger Kurgesellschaft zu erfreuen hatten, von dieser neuen auffallenden Er— scheinung hinreichend gesprochen werden würde. 4. Und darin hatte ich mich denn auch nicht getäuscht. An dem nächsten Tage und in den folgenden glich die Gesellschaft einem Ameisenschwarm, in welchen un— versehens ein Maitäser hineingefallen ist. Welches.· Rennen, welches Laufen, welches Zusammenstecken eisrig nickender Koöpfe! welche Geschästigleit nagender, beißender Zungen welche trampfhaften Anstreng— ungen, dem wunderlichen Gast von einer, oder besser von allen Seiten zugleich bei— zutommen ihn wo möglich im Interesse der Republik auszubeuten, mit Schnür— coöck, Troddelstief· ln, Barett und Dolman, Haut und Haaten liebevoll aufzuessen! Wie heitt er? wo tomint er her wo will er hin wo liegen seine Güter wie reich ist er? Diese und unzählige gleich interessante Fragen schwirrten und wirrten unaufhöorlich durcheinander. Der erste Puntkt ließ sich mit Hilfe des Frem— denbuches zu einem befriedigenden Ab— schluß bringen, denn dort stand in großen, von einem prachtvgllew Schnörtel unter malten Sqristzu deutlich für Jeder mann zu lesen Sruad, George, Comte de Saros-Patat. Die zweile Frage suchte man, da man sie nicht füglich bis in die romantischen Pußten des geheim— nißvollen Ungarlandes ergründen tonnte, wenigstens so weit als möglich zu verfol gen, nämlich bis nach Fichtenau, von woher der Fremde zuletzt gelommen war. Und nach Fichtenau wallfahrtete denn nun die Gesellschaft in größeren und kleineren Trupps, um in dem Fichtenauer Fremdenbuche abermals: Hernad, George Comte de Saros-Patat zu lesen und in der Fichtenauer Conditorei, dem Kur— hause schräg gegenüber, von denselben Erdbeertörtchen mit Schlagsahne zu essen, von welchen der Graf nach Aussage des Conditors während seines zwei— tägigen Aufenthalts ebensoviel Dutzend Exemplare mit außerordentlichem Appetit verspeist haben sollte. (Forisetzung folgt.) Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Pissagie --Besoörderung zwischen Bremen und Valtimore mnireoL. n Abfahrt von Bremen je de n Mittwech. Abfabhrt von Baitimore jede n Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere ze die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlicen Staaten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschützt und können bei Ankunft in Balti more unmitteibar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer alse das alte Baterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kemmen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Ugenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5 Süd Gay Straste, Baltimore, Md. Charles Walter, Nafhi Washington, D. C. WG. Meterott, ʒ Bashington, D. C Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für die Dampfer des orddeustcheu Livyd ausgestellt werden
Thomas E. Bonng, 2 Kutschen-Bauer. 464 Pennsylvania Avenue. Coupes, Coupelets, Reckiways, Dog Cartz Offene und geschlossene Kutscheu, Park Phatons, Buggie-, Geschäfts· Wagen. Großer und vollständiger Borrath, niedrige Preise in Anbetracht der offerirten Arbeit. Eine gute Auswahl billiger, neurr Kutschen, Alte werden unter günstigen Bedingungen in Tausch genommen. Um mein Lager zu reduziren, offerire ich außerordentliche Vortheile. Reparatur feiner Kutscheu eine Spezialität. Einige gebrauchte Kutschen vorzügiicher aus wärtiger Fabrikation, bilig zu verkaufen. NRNew York Börse. Fortwährende VBerichte der Vörsen- Qusotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Traht mit New-PYorkt, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Ir., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Wir ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen zum An-und Verkaufe von Stocks zu beehren. 8 I.— 1 V. BRODT. mn HATT7n; 3. o. 119 Nv. 419
Elfte Straße, 2 A Elfte Straße, 1 A— zwischen zwinchen Penns. Ave. nu. E, —l2 Pennj. Ave. u. E, 7 ;ut 1 1 41— x 9 7 N. W. 2 *72 2 N. W. e— Alle Serten Hüte auf Bestellung gemacht. Alte Hüte in jedem Stadium des Verfalles werden zu nagelneuen umgewandelt. e Fertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. n Frühlingswaaren. Frühlingswaaren.
Towner's Doppclladen. 13144 1316 Siebente Stxaße, N.W. Immenser 'Vorrath und roße Auswahl so eben erhaltener neuer Frühlin swaartn. Cashmeres, Buntings, Suitinas, Fanelle. Plaids und Noveliy Gorods in allen Farben, Damasse Kleidung-stoffe S- bis 1. Die S Waaren sind spottbillig. Unsere ganz wolle nen Caschmeres in allen Farben zu le sind sehr billig und be-ehrendswerth. Schwarze Tasbmeres alle Qualitäten. Die e Sorte ist so aut als wie die zu 6ce verkaufte. I gebleichten und ungebleichten Cotton empfehlen wir: Fruit es the Loom de. Hero s-. Der beste 10ẽ Kattun im Markt. New Aork Mill— 12e ungebleicht von de aufwür!s. Sheetin- und Cotton zu Kissen Ueberzügen, gebleicht und ungebleicht, zu populären Preisen. Calico's 4,5, 6, 7 und Be. Percales und gedruckter Kattun, Spitzen und Atlas gestreifte Weiß“ Waaren. Corded Pique billig, Wir haben soeben eine Parthie Kltiderstofe erhalten, weltht wir zu 12—c offeriren. Werth 25e. Ging— hams. Alle unsere 15c Ginghams herabgesetzt auf le, hübiche Muster zuß und 10e. Tischleinen gebleicht von Me bis Sl, halbg bleicht von 25e bis 7dec roth und farbig von 56 bis S Handtücher, Servietten, Wasch lappen. Crash in greßer Auswabl. Große Bargains in Herren und Knaben Kleidungs- Artileln. Hosenstoffe 19, 15, dde bis 51.25 Wir führen noch das Oiamond Hemd, Complete als beste garantirt, alle Größen, billigere Qua-- litäten und einige „Job lots“ zu halben Preise. —Unterzeug, Strumpfwaaren, Handschuhe ete. Soeben erhaiten ein „Job“ Lisle Thread Frühlings Handschube ioe per Paar, ein Bargain. Ebenso 125 Dy. Herren 1 depp·lte ieinene Kragen nur de per Stück oder 60e per Dutzend. Gutes Assortment von Regen- und Sonnenschirmen, ebenfals Gossamer für Damen, Herren und Kinder. Vergeßt uns re de Knöpfe nicht, die größte Auswahl in neuen Moden, soeben erhalten. Sprecht frühzeitia vor und sichert Cuch die be sten Moden und größten Bargains.
T. BTowner Tohn. 13145 und 1316 Siebrnte Straße, N. W. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem zrehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 1. 33 -1. INo Kukein- un Mosel- Weia T empfehlen, ale: Laubenheimer, Geisenbeimer, Hochheimer, Deideẽheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberaer, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 pe- Dutzend aufwärts. dFerner alle mögliche Sorten vron Französischen ur erigen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham— pagner. 2 e ʒ1 4 ß Einhbeimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P.Lenk s Obie Weine, welche· in der Nativnal-Faie den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N. 9., mportirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -c., Ed. Abnuer, 413 und 415 Neunte Straße, N. ——ÙßbG R———— Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und promvt besorgt. Assignee und Trustees Verkäufe eine Speci— alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. Offee: Ecke der Siebenten und G Straße 2 An Anzeigende. GEO. P. ROWELL 00. Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen. Ein Anzeigender welcher 5,000 jährlich ver wusgabte und von diesen weniger als 83 auf dieset Liste verwandte, schreibi: „Ihre aunage uchtt Localliste belohnte sich beser, als alle —i— jen von mir gemachten Anzeizrn.“ Ea iñ feine Cooseratine Lise. —3 ih reine wertlose Lisle. Ea ilt eine ehrliche Liste. Der Cataloa berichtet genau den SaG Zeitungen. Wenn der Name einer Zeitung in etten Buchstaben erscheint, ist dieselte in allen Fällen die Beste. Wenn in Versa!buchssaben zedruckt ist dieselbe die einzige Zeitung im Ort. Die Liste giebt die Bevöllerung einer eden Stadt und die Circulation eiaer jeden Zeitung. Die Naten, welche für Anzeigen berechnet wer den, betragen kaum ein Fünftel der Preislist: des Herauegebers. Der Preis für einzelne Sta-ten tangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen Zoll ver Monat in allen verzeichneten Zeitun--n deträet 8625. Die regelmäßigen Preise der Zeitungen für denselben Raum und dieselbe Zeit betragen 82,980.14. Die Lisñte um chließt 952 Zeitungen, von denen 187 tägli und 765 wöchentlith erscheinen. Dieselben definden sich in 788 verschiedenen Städten und Ortschaften, von denen 26 Staatshauptstädte ind. 363 dieser Städie haben je über 5000 kinwohner und 168 nd Hauptstädte von Ort schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: axo r.ROWKII. 0.. 10 Spruee BSt.. New Vork. Chas. Ebel'a 24 Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., dem Wasdington Martt gegenüber. 2— 8 2 22 may be rounda on TAIS PAPER Newspaper Advoerntisins Bureau (0 Spruce en teregaer 2 VORK Gase for it in 3
.6 1 -—2 1 3 e 2— E2 1 3 I 1— A
I- 2 G2— 4 e Fieber Kur (AYERS AGUE CURE) ist ein ausschließlich aus Manzenstefen bereite tes, wirksames und stärkendes Heilmittel. Das selbe gewährt allen mit Fieber Behafteten eine sichere und rasche Heilung, mag die Krank heit in Form von Frost, schleichenden Ererer. Gallenfieber, Sumpf- oder Wechselfieber auftreten: Es ist eine geradezu erschreckende Thatsache, daß beinahe alle im Umlauf befindlichen Fieber- Arzneien und Präparate hauptsächlchi aus Chi nin, Arsenik und andern giftigen Mineralien be stehen. Es läßt sich nicht leugnen, die aus solchen giftigen Bestandtheilen gewonnenen Präparate sind meistens wohlschmeckend, selbst im Stande, das Fieber zu brechen. Aber derartige Medici nen vermögen nicht, das Uebel zu heilen. Sie entfernen nicht den Krankheitsstoff aus dem Kör-- per, und vergiften dazu noch durch ihre eigenen giftigen Bestandtheile das ganze System. Be klemmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfweh, sind in den meisten Fällen die Folgen der so hoch gepriesenen Chinin-Kur. Das zweite Uebel ist dann meistens schlimmer, als das erste. Avxxß's AGurE CuRE enthält tein Chinin oder andere mineralischen Substanzen. Unsere Mediein greift die Krankheit bei der Wurzel an und indem sie den Krankheitsstoff aus dem Kör— per entfernt, heilt sie selbst in den schlimmsten Fällen. Darum kann sie auch ohne Bedenlen dem schwächsten und empfindlichsten Mltenen empfohlen werden. Nicht bloß das Fieber zu brechen, sondern dasselbe wirklich zu heilen und dem Körper wiederum die frühere Stärke und Festigkeit zu geben, ist und bleibt der Hauptodr zug dieser Medicin. Erfolgreich ist Axxß's AGur CuRE auch bei Leberbeschwerden, da dieses Heilmittel di rekt auf Leber und Galle einwirkt, die Krankheits bringenden Säfte entfernt und in dem ganzen System wieder eine kräftige und gesunde Thätig-- keit hervorruft. Wenn nach Vorschrift angewandt, garantiren wir Heilung. Zubereitet von Dr. I; C. Ayer Co., Pratktische und analytische Chẽmiter. Lowell, Mass. neberall in allen Apotheten zu haden. O e— vuct 2 warcn. a M/. X 2 M waren 2— 5
1 175— 27 2 8 1 A 5 2 2 SA- ;—5 I. ARR prakltischer Uhrmacher und Inwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für Rocktkord Watch C ockkord Watch Co..
für den Distrilt Columbia. KEY AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilanischen Uhren dieser Art.- sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten. Kohlen und Holz. Turch rragtlm ficr Verbintunaen können wir salle für uns bestimmten Beßellungen, entwe der durch die Post eder mündlich an felgenden Plätzen gemacht, pronipt besorgen. In den Niederlegen 622 S Strade und 622 N Straße N. W. Für tie untere S tadt bei Sievers und Scderr 716,7. Str. Preise und Qualitãt sind bieselben, wie sie ven den leitenden Geschäften beobachtet wtrden. Ergrtbenst Zieners Bros. Aerzte, Sundarzte rc.
Dr. S. A. Sellhansen, 3aß G Sira; ishen 6.und 7. Straß-. etstunden: —lO Nergtns, 2 Nachmittazs. Dr. losf. Scholl, 615 D Strafr, zwischen der 6. und 7. Strahß Dr. lulins Dienelt, 2 k rat ahnarz!, Ne. 1109 Pennsylvania Avenue, N. W. Chas.Fischer, 623 Siebente Straße, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine greße Auswahl von Bruch- Bändern, Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorat.
Wilhtzelm Spindler, jr.,
3 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. zwschen der New-Jork Avenue und L Straße Angust Burgdorf, 2 Leichen-Bestatter No. 316 Peunsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geühte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen. 7 Sarg -Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Seqchste Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen, ditte ich, dasselbe mir auch für die Zukunft schenken zu wollen. A I. Jlouvenal's 1 Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das GBeschmackvoüste angefertiat. Viek s Illustrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 132 Sei ten, zwei Farbenbilder von Blumen und mehr als 1000 Illustratienen der ausgesuchtesten Blun en, Pflanzen und Gemüsen, sowie A-- weisurgen tieselben zu ziehen. Dasselbe ist ele gant genug f«r Harlor-Tisch oder Festtagsge schenk. Schicktt Euren Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Lopie franco schiclen. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng ischer und deutscher Sprache. Bei späteren Beellungen von Samen ziehe man 10 Cts. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar ten, 175 Seiten, sechs celorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Tents; elegant eingebunden 1. In deuischer eder englischer Sprache. Vick's Sämetreien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information entbalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma gazin—32 Seiten, eine eolorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis 1.25 per Jahr; fünf Exem plare für $5. Probenummern, 10 Cenis; dre Probenummern für 25 Cents. Man addressire James Bick, Rochester, N. I. No. 93,
Page 2
Washingtoner Journa'. W. Koch. Herausgeber.
Mittwoch, den 19. April 1882. Die Annahme der Zwischendecks Bill im Hanuse. Die beiden deutschen Abgeordneten Günther und Deustler von Wisconsin haben aestern im Hause einen großen Sieg errungen, indem sie die sogenannte Deuster'sche Zwischendecks Bill unter Suspendirung der Regeln durch das Haus drückten, so daß der Erhebung die— ser wichtigen Maßregel zum Gesetze jetzt nichts Gefährliches mehr im Wege steht. Die Bill wurde von Herrn Deuster eingereicht und trögt daher den Namen Deuster Bill. An das Committee für Handel verwiesen, gelangte sie glückli— cherweise vor einen andern deutsch-ame rikanischen Abgeordneten, Herrn Richard Günther, der nicht nur Mitglied des wichtigen Committees,. sondern zugleich auch Vorsitzer des Sub-Committees für überseeischen Handel ist. Ihm wurde die Bill als Referant überwiesen und er berichtete so entschieden zu Gunsten der Bill, daß das Committee ihn einstimmig ermchtigte sie dem Hause zur Annahme zu empfehlen und, wenn möglich, unter der Suspendirung der Regeln zur Ab— stimmung zu bringen. So schwierig diese letztere Aufgabe auch war, Herr Günther hat sie vollbracht und dafür ge bührt ihm die vollste Anerkennung, denn es ist ungeheuer schwer eine Bill im Hause unter Aufhebung der Geschäfts regeln zu passiren. Herr Deuster hat ihm dabei wacker beigeslanden und seine demotratischen Collegen bewogen der Bill keine Opposition zu machen. Das Zusammengehen der beiden Her ren Deuster und Günther in dieser An— gelegenheit hat ein gutes Beispiel gesetzt, denn obagleich der eine Demokrat und der andere Republitaner ist, haben sie doch vereint für die Bill getämpft und ge— meinschastlich einen Sieg erfochten, den keiner der beiden Herren allein hätte er— ringen können. Herr Günther begründete seinen An— trag zur Aufhebung der Regeln und Annahme der Vorlage in einer längeren Rede. Er sagte, in Anbetracht der groß— artigen Zunahme der europaischen Ein— wanderung nach der Ver. Staaten, die in diesem Jahre nicht weniger als eine Million Menschen betragen werde, sei es die unabweisliche Pflicht des Congresses, sowohl aus Gesundheitsrücksichten als aus Humanität, die schweren Mißbräu— che abzustellen, die von brutalen Trans. portations Gesellschaften ungestraft mit hülflosen Einwanderern getrieben wer— den. Redner führte aus, daß er selbst im Jahre 1866 als Zwischendecks Paf— sagier nach Amerita getommen sei, also aus Erfahrung spreche und, wenn er sich der Scheußlichteiten und unmenschlichen Behandlung erinnere, welche die Passa— giere zu dulden gehabt, müsse er es als seine heiligste Pflicht betrachten, den Ge— fühlen Ausdruck zu geben, die bei solchen! Abscheulichkeiten das Herz eines jeden Menschen erfüllen sollten. Er würde seine Unwürdigleit, einen Sitz im Hause einzunehmen, fühlen, wenn er nicht jetzt, wo er die Gelegenheit dazu habe an den Congreß appelliren würde, den Schand— thaten ein Ende zu machen, welche der Civilisation des 19. Jahrhunderts zur Schimnach gereichen. Herr Günther erklärte sodann die Ge schichte der amerikanischen Gesetzgebung über die Regelung der Passagier-Beför— derung auf dem Ocean, wies nach, daß die Bill sehr vorsichtig und vollkommen ausgearbeitet worden sei, alle Puntte decke, die Passagiere genügend d und die Billigung aller Autoritäten er— langt habe. Dann beschrieb er die Be stimmungen der einzelnen Sektionen die wir kurz in folgenden Worten zusam— menfassen wollen: Den Passagieren wird mehr Raum als zuvor bewilligt; die Decken müssen wenigstens sieben Fuß hoch sein; die! Schlafstellen sollen durch Wände von einander getrennt und jede soll wenig slens zwei Fuß breit, sechs Fuß lang s 24 Fuß hoch sein. In keiner Schlaf stelle soll mehr als eine Person t doch mögen Doppel Schlafstellen ange-! bracht werden, in denen aber nur zwei Frauen, oder eine Frau und zwei Kin— der unter acht Jahren, oder Mann und Frau, oder Mann und zwei Kinder un— ter acht Jahren, oder zwei bekannte Männer schlasen dürken. Die Schlaf stellen für ledige Männer sollen in einem abgeschlossenen Raume im Vordertheile des Schiffes liegen, ebenso sollen die Fa— milien für sich sein, die ledigen Mädchen eic. Weiter bestimmt die Bill, daß für Licht und Ventilation gesorgt werden muß, daß genügende Koch-Apparate an—- gelegt, Tische aufgestellt und Closets an gebracht werden. Ferner wird festge— stellt, daß jeder Dampfer Rationen sür! 25 Tage im Werthe von 50 Cents per Person und Tag, an Bord haben und das Essen auf Tischen servirt werden muß daß für Kinder Milch (condensirte oder präservirte) verabreicht werden muß, daß zwei Hospitale, eins für männliche und eins für weibliche Kranke vorhanden sein und ein Arzt das Schift begleiten mutß. Die strengste Reinlichteit wird vorgeschrieben, der Tran-port von ex—- plodirenden Subslanzen verboten etc. Herr Günther citirte dann eine Stelle aus einer im Jahre 1788 von Fisher Ames von Massachusetts gehaltenen Re— de, worin dieser Staatsmann prophetisch ausrief: „Die Zeit wird kommen, hoffe ich, wenn dieses ausgezeichnete Land 50 Millionen glücklicher Menschen Nahrung liefert und Freiheit, die besser ist als Nahrung, weil sie die Nahruna der Seele ist.“ Diese, damals phantastisch! scheinende Prophezeiung, sei schon jcht in Erfüllung gegangen. Die Emigra tion, die uns diese Bevölkerung geliefert, verdiene die Beachtung des Congresses und Gesetze zum Schutze der Einwande— rer müßten erlassen werden, welche dem fortschrittlichen Geiste der Zeit und un— serer Civilisation gerecht würden. Herr Günther fuhr noch länger fort, citirte amtliche Berichte über die scheuß—- liche Behandlung der Emigranten und bewies über allen Zweifel die Nothwen dateit ee Arue a gesunden und vernünftigen Gesetzvorlage. Herr ugeno lervrr n i das Wort und wies ebenfalls auf die Nokhwendig-- steit der Annahme der Bill hin und schil derte die Uebelstände der Personenbeför— derung auf dem Ocean in so lebhaften Farben, daß auch ihm durchaus die strik— teste Aufmerksamteit geschentt wurde. Reicher Beifall und Gratulationen lohnte beiden Herren am Schlusse ihrer Reden, worauf die Bill einstimmig rassirt wurde. Wenn die beiden Herren in dieser Congreßsitzung keine weiteren Erfolge zu verzeichnen haben sollten, so haben ne doch mit der Passirung der Zwischen deds Bill die Anerkennung und Dant— barkeit jedes guten Bürgers und Men— schen verdient!
otizen. Die Peru-Chili Untersuchung wur—- de gestern hauptsächlich von Herrn Deu ster geleitet, der als Mitglied des Aus— schusses für auswärtige Angelegenheiten bisher nur ein stiller Zuhörer der Unter suchung gewesen und zum ersten Male den Zeugen Shipherd selbst in die Hand nahm. Wir freuen uns constatiren zu können, daß gerade das dentsche Mitglied des Ausschusses dem schlüpfrigen Ship herd die geradesten und kllarsten, aber auch die schwersten Fragen stellte, die ihm im ganzen Verlaufe des Verhörs legt worden sind und daß besonders da— durch klar geworden ist, wie Shipherd's Pläne, Beñehmen und Betragen nur Schwindel war. Was den hochweisen Advolaten im Committee nicht gelang, ist Herrn Deuster gelungen, der belannt— lich kein Jurist, wohl aber ein Zeitungs mensch ist, nämlich das Schwindelhafte der ganzen Shipherd-Spekulation über— zeugend klar darzustellen. Herr Deuster begann mit Fragen über den Ursprung, die Natur. die Uebertra— gung und den Kaufpreis des sogenannten Cochet-Anspruches, der Shipherds Aus— sagen nach den Ansprüchen der peruani— schen Gesellschaft zu Grunde liegt, aber auf Alles antwortete Shipherd nur: „Ich weigere mich zu antworlen.“ Die—- selbe Antwort nur erhielt Herr Deuster auf die Fragen, wer die Atltionäre der Gesellichaft, ob Medill von der Chicago „Tribune“ und Andere Akltionäre seien, eic. Die erste Antwort, welche Shipherd ertheilte, war auf die Frage, ob er mit dem Gesandien Trescott gesprochen habe, was er bejahte und sagte, daß Waller Blaine ihn vorgestellt. Nachdem Herr Deuster sein sirenged. Kreuzverhör beendet hatte, schlug er v den Zeugen zu entlassen, da derselbe nur ch selbst angekllagt habe, nicht aber irl gend einen Beamten. Er sagte: „Der Zeuge hat sich geweigert dotkumentarische Beweise über den Charakter seiner Com— pagnie vorzulegen, zu sagen wer die Ak— tionre und was das Capital der Gesell— schaft isit. Nach meiner Ansicht hat keine Person, die die diplomatische Hülse der Negierung sucht, das Recht sich und seine Angelegenheit in solch geheimnißvolles Dunkel zu hüllen. Ich glaube, daß Niemand Unrecht gethan hat, ausgenom— men der Präsident der peruanischen Ge— sellschaft, indem er die diplomatischen Handlungen der Regierung zu beein— flußen und einen hohen Beamten und einen Gesandten zu bestechen suchte.“ Nachdem Shipherd noch einige un wichtige Aussagen gemacht, wurde die Unterjuchung vertagt. Herr Adolf Strauch, der Schöpfer und Aufseher der schönen Friedhofsan lagen in Spring Grove bei Cincinnati, erhielt vom Oberförster v. Steuben ein Portrt, das den Uraroßonkel des Ober— försters, den berühmten Baron v. Steu—- ben, darstellt. Das Bild ist 14 Fuß hoch, gegen 1 Fuß breit und ist einem Bilde nachgebildet, das Steuben nach dem siebenjährigen Kriege, nicht lange bevor er nach Amerita abreiste, um seïe Dienste den um ihre Freiheit tämpfen den Coloaieen anzubieten, von sich an fertigen ließ Garibaldi fordert zur Gründung eines Bündnisses aller irredenten Volter behufs Zertrümmerung Oelsterreichs auf. Italia Irredenta soll die Julischen Al—-! pen, Deutschland das Salzachthal, das Innbecken, Oesterreich und Steiermart, Slavia Irredenta Böhmen, Körnthen, Slavonien, Kroatien, Bosnien, Herze— gowina erhalten, Hungaria Irredenta soll das Haupt der slavischen Staaten werden, Gräcia Irredenta erhält Thes— salien, Rumainea Irredenta Bessara— bien und die Dobrudscha. Tas Jour— nal der Irredentisten erscheint täglich zu Neapel und heißt „Vro patria“. Um eine telegraphit he Verbindung zwischen Schiffen auf hoher See herzu— stellen, was für die Schifffahrt von Wich— tigkeit wäre, empsiehlt Herr Mennisier zwischen St. Nazaire. Bordeaux und Rew York ein neues Kabel nebst einem Zweiglabel nach Panama zu legen. In bestimmten Zwischenräumen würden ver— tikale Abzweigungen angebracht, welche durch starke Bojen in ihrer Lage gehal ten werden. Die Lage dieser Bojen wäre auf den Seekarten genau zu ver-l zeichnen und würde außerdem das As finden derselben durch Anbringung von Beleuchtungs-Apparaten und Rebelsig-- nalen erleichtert werden. Die Schiffe würden mit Vorrichtungen ausgestattet, welche die Herstellung einer Communi— cation mit dem Kabel ermöglichen. Die Hauptfrage wird die sein, ob die Bojen den Stürmen Widerstand zu leisten ver mögen und bei bewegter See eine Ver—- bindung mit denselben vom Schigfe aus möglich ist. Wie Enkel und Großmutter in Mil— waulee an Rattengift starben, darüber werden folgende Einzelheiten berichtet: In einem Hause wohnten der Arbeiter August Ladosch nebst Familie und sein Schwiegersohn, der Arbeiter Gekel mit Familie. An einem der letzten Nachmit tage befand sich Frau Johanna Ladosch allein mit ihrer Enkelin, Emma Gelkel, einem Kinde, das erst bor kurzer Zeit der Mutterbrust entwöhnt war, in dem Zim— mer. Das Kind fand ein Päckchen auf dem Fußboden und führte dasselbe, noch Kinderart, sofort zum Munde. Das Päckchen enthielt ein weißliches Pulver und da dasselbe süß schmeckte, so vereurt Emma rasch einen Theil desselben. Dann kam die Großmutter hinzu und versuchte gleichfalls von dem Pulver. Letzteres war Rattengist, und zwar das belannte „Rough on rats“, ein sog. Patentmittel, welches nicht nur in den Apotheken ver— kauft wird, sondern auch in vielen„Gro— cerien“ zu haben ist und dnrch Hausirer in Privathäusern feilgeboten zu werden pflegt. Es ist ein stark wirlendes Gist, Hauptbestandtheil Arsenik, enthält aber auch Zucker, damit es anlockender auf die Ratlten wirtt. Die verderbliche Wirkung des Gisftes ließ nicht lange auf sich war tea, schon nach einigen Minuten empfan— den das tleine Kind und die alte Frau, fast gleichzeitig, heftige Schmerzen im Magen und bald stellte sich Erbrechen ein. Die herbeigerufenen Aerzte gaben sofort Gegenmittel, ihre Hülse kam indeß zu spät, innerhalb zwölf Stunden waren Großmutter und Enkelin Leichen. Das vechängnißvolle Gift-Packet wurde auf der Nähmaschine gefunden. Eine Ehe auf Zeit gab dieser Tage in London Gelegenheit zu einer höchst amüsanten Gerichtsverhandlung. Herr William R. Dagg hatte mit einer jun gen Dame, Namens Catharina Jeffries, ein zärtliches Verhältniß gehabt, welches nicht ohne Folgen zu bleiben drohte. Um seine Geliebte nicht der Schande und dem Spott ihrer Freunde preiszugeben, beschloß Daga, sie zu heirathen. Um sich aber nicht für alle Zeit sein freies Junggefsellenleben zu verderben, ließ er seine Braut bei der Eheschließung den nachfolgenden merkwürdigen Contratkt unterschreiben: .Hierdurch wird bestä tigt, daß die beiden unterzeichneten Par teien geneigt sind, sich einander zu heira then, aber einzig und allein, um die un-- terzeichnete Dame vor dem Spott ihrer Freunde zu bewahren und eine Lüge zu sagen, und daß diese Heirath nur ge schlossen wird, damit den Freunden der Dame gesagt werden kann, sie sei verhei rathet; es sei denn, daß die Dame sich die folgenden Fähigkeiten erwirbt, näm—. lich: Klavierspielen, Singen, Lesen Schreiben, Unterhaliung und feines Be nehmen sich aneignet.“ Weiter sährt der Contrakt fort: „Erwirbt sie sich die vorstehend aufgezählten Fähigleiten nicht, so lo!l die Heirath null und nichtig sein Und indem wir übereinkommen, daß das Harmonium des Mannes in dem Zim— mer der Frau aufgestellt werden soll, wird bestimmt, daß es daselbst nur vier Monate stehen soll, und daß nach Ablauf dieser Zeit der unterzeichnete Mann je—- der Verpflichtung gegen die weibliche Partei ledig sein soll.“ Auf Grund die ses Vertrages hatte Herr Dagg seine ihm rechtmäßig angetraute Gattin we nige Tage nach der Hochzeit, die am 28. April 1867 stattfand, wieder verlassen, zahlte aber regelmäßige ir eean für das Kind, bis dieses vierzehn Jahre alt geworden war. Um diese Zeit tlagte er auf Ehescheidung wegen Untreue der Frau, lonnte dafür aber keinerlei Be weise vorbringen. Bei der Gerichtsver— handlung kam auch der oben citirte Con—- tralt zur Verlesung und erregte stür— mische Heiterkeit. Trotzdem wurde Herr Dagg mit seiner Klage abgewiesen und noch dazu in die Kosten verurtheilt. Telegraphische Depeschen. Zunland. Jenuie Cramers Mörder. New Havben, Conn. 18. Apr. Der Prozeß gegen Walter und James Malley und Blanche Douglas, welche we— gen der Ermordung von Jennie Cramer in Ank!agezustand versetzt wurden, began nen heute vor den hiesigen Assisen. Sämmtliche Gefangene waren anwesend. Eine Jury wurde indessen nicht zusam— mengebracht. Jesse James Rächer. Chicago, 18. April. Frantk James, ein Bruder des kürzlich erschosse nen Desperados Jesse James ist nach seinem alten Quartier zurückgekehrt, wo derselbe unter seinen alten Kameraden eine Rächerbande organisirt. Dieselbe nennt sich„des Todes Rächer“ und beab sichtigt, sämmtliche Personen welche mit der Erschießung von Jesse in Verbin dung standen, zu tödten. Schämte sich zu Tode. NewNort., 18. April. —ZJen— nie O'Brien, ein 18jähriges Mädchen welches diesen Morgen im Jefferson Markt Polizeigericht auf die Anklage er schien, das Zimmer eines Gast's im Sturdevant Hause uin 83000 beraubt zu haben, brach auf der Anklagebank vor Scham todt usammen, nachdem sie zu— vor die That abgeläugnet hatte. Einäscherung eines Hotels. Noye Beach. N.5.18. Aril- Das „Farragut House“das größte hiesige Hotel, sowie sämimtliche zu demselben ge hörige Cottages wurden diesen Morgen durch Feuer zerstört. Das Feuer ent— stand in dem Closet einer Cottage und griff mit solch rasender Schnelkigkeit um sich, daß die Insassen derselben nur mit Mühe ihr Leben retteten. Schaden $l5O, 000 theilweise versichert. Eine Explosion. Poughkeepsie, N.9. 18. April. Eine Explosior wurde diesen Morgen durch eine maliciö)e Person verursacht, welche vier Kasten Patronen unter den von Contraktor Mahoney bei dem Bau der West Shore Eisenbahn ge brauchten Dampfbohrer gesteltt hatte. Die Maschine wurde in die Luft ge— sprengt und total demolirt. Der Scha— den beläuft sich auf etwa SISOO. New Yorker Neuigkeiten. New YHork, 18. April. Die Arbeiter an der New York Central Ei— senbahn erhielten heute eine kleine Lohn erhöhung. Die „City of Rome,“ der zweite größte Eaieremrier in der Welt, iraf hier heule mit 1200 Passa- gieren ein. Professor W. E. Saw— yer in Washington wohlbekannt, erfand eine eleltrische Lokomotive. —lm ameri—- lanischen Institut wurde heute eine Hundeausstellung eröffnet. Rufus Hatch welcher den Winter auf den Ber nuda Inseln zubrachte, erschien heute zum ersten Mal wieder auf der Produck tenhörse. Die Ueberschwemmung im Westen. Grand Forts, Dalota, 18. April. Der Red River ist noch im mer am Steigen. Derselbe steht jetzt 413 Fuß über dem niedrigen Wasser stand. Die Stadt wurde noch nicht vom Wasser crreicht St. Vincent, Minn. 18. April. Der Red River ist hier 388 Fuß über dem niedrigen Wasserstand und noch immer im Steigen. Die unteren Ebenen wur—- den fast sämmtlich überfluthet. Die Brücke bei Emerson, Manitoba, wurde fortgeschwemmt.
Ausland.. GSavrvptisqhe Politit. Constantinopel, 18. April. Es wird berichtet, daß Frankreich türzlich den Vorschlag machte, Halim Pascha zum Khediven von Egypten zu ernennen. London, 18 April. —Eine Depe-— sche an die „Times“ aus Odessa sagt: Flüchtige Juden treffen hier in Schaa— ren aus Balta und den umliegenden Ortschaften ein. Wie dieselben berich— ten, wurden ihre Häuser zerstört und ihr ganzes Eigenthum yernichtet. Die Zahl der ruinirten Familien ist sehr groß. Dublin, 18. April. —Vierzig der Pächter auf dem Bösitz des Lord Con— curry im County Limerick wurden heute wegen Nichtzahlung ihrer Rente verur— theilt. Madrid, 18. April.—Die Zeitung „Imnparcial“ schreibt: Die Behörden an der Grenze Catäloniens befürchten den Ausbruch eines Aufstandes, da eine Quantität Waffen an der Küste gelan— det worden ist. Dieses alarmirende Ge— rücht sindet indessen in amtlichen Kreisen keinen Glauben. Nothstand in Andalusien. Lange anhaltende Dürre hat unter den arbeitenden Klassen in Andalusien große Noth erzeugt. Die Regierung hat den Behörden von Andalusien eine große Geldsumme überwiesen, um den Noth— leidenden Beschäftigung zu verschaffen. London, 18. April. —Als Resul-- tat der von den Vereinigten Staaten der englischen Regierung gemachten Vor— stellungen ist den vier in der Kilmain—- ham Jail befindlichen Ameritanern ihre Freilassung angeboten worden, wenn sie das Land verlassen wollen. Die vier „Verdächtigen“ haben sich geweizert, ihre Entlassung auf diese Bedingung hin au— nehmen zu wollen. Gemäß einer In—- struktion von Washington hat Herr Lo— well nun die sofortige Prozessirung der vier Amerikaner oder deren bedinguitas— lose Freilassung gefordert.
Telegraphische Notizen. t Die Er Kaiserin Eugenie traf ge-— stern in Nizza ein. t Nahe Long Branch, N. 1., wüthete ein Waldbrand, welcher einen Schaden von S7OOO anrichtete. 4 Die „Eureta Consolidirte Minen—- Gesellschaft“ von Nevada hat eine Divi dende von 50 Cents per Attie erllärt. tln Schwerin, Deutschland, brannte am Samstag Abend das Stadttheater nieder. Kein Menschenleben ist zu be tlagen. 1 Die Arbeiter der Reading Baum wollenspinnerei stellten gestern Morgen in Folge einer Lohnherabsetzung ihre Ar beit ein. t Der Millionäre Jay Gould trof gestern in Begleitung seiner Gattin und. Tochter ans dem Wege nach Nebraska in Kansas City ein. t Die Spinner der Harmony-Baum— wollenspinnerei in Cohoes, N. Y., ha— ben beschlossen, nicht auf eine Reduktion ihres Lohnes einzugehen. t Einhundertundachtzig Briefe mit einem veranschlagten Inhalt von 1 Mil lion Francs, würden aus dem Pariser Central-Postamt gestohlen. t In LCairo, 111., brannte gestern Morgen Bell Halliday's Kistenfabrik nieder. Ein kleiner Knabe, Namens Logan Yarbee, tam in den Flammen um. Verlust $25,000. t Eine Spezialdepesche aus Decatur, Texas, sagt: Joe Brown alias „Big Jim“, einer der Männer, welche im letz ten Jahre in Hill County die Gebrüder Sam ermordeten und die Leichen dersel ben dann verbrannten, wurde gestern von Sheriff Meredith erschossen. OSTETTERe BERUEHMTES F
7 2 MASGEN 2 3 Seit einem Vierteljahrhundert oder länger ist Hostetter's Magenbitters das herrschende Eigenmittel gegen Unverdaulichkeit, Schüttelfieber, Abnahme der Lebenskraft, ge gen Leberleiden und andere Kranlheiten und ist von den Aerzten ganz entschieden als ein Ge sundheits- und Kraftwiederhersteller empfohlen worden. Es wirkt einer Neiguna zum vorzei tigen Verfall entgegen und erhält und erquickt bejahrte und kränktliche Lente. Bei allen Apothelern und Händlern im Allge meinen zu haben. Für Kostgänger. Zwei Herren snden Belöstigung, bei guter deutscher Küche, No. 330 B Sir., S. W., zwi schen 3. und 44 Str. Verlangt. wird sogleich ein junger Mann 16 —lB Jahre alt zur Aushülfe in der Bar. Cbenso ein deut sches Kindermädchen 14—16 Jahre alt, bei Mrs. Georg K. Ba ier, 1002 Penna. Avenue, Verlangt. „Ein guter Bäcket, bei John W. Mütller, 314 Ost-Capitol Straß. zwischen der 3. und 4. Straße. Verlangt. In einer Privat-Familie ein gutes Mädchen oder Frau zum Kochen und für gewöhnliche Hausarbeit. Ein gutes Heim und guter Lohn. 702 H Straße, N. W. Verlangt. Ein deutsches Mädchen zum Kochen und Waschen in einer kleinen Familie. Nachzu fragen No. 34 3 Straße, N. 0., zwischen 1 und 2 Uhr Nachmittags. Zu vermiethen. Vier freundlich gelegene Zimmer, möblirt oder unmöblirt, an einzelne Herren No. 423 K Straßet, N. W. Zu vermiethen. Sehr billig! Zwei Häuser 82&826 Del. Avt., NO, für einen Bäcker sehr pas send, indem jahrelang daselbst eine Bäckerei be— trieben wurde. Nähere Auskunft ertheilt H. Ga sch, 903 Siebente Str., N. W. Atrerner Dairu Wagen. Frischt Alderney AVutter jeden Morgengemacht und in Pfun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 55 Cente per Pfund. Ferner: Schmierkäse. Buttermilet und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents bas Pint. Billige und begehrenswerthe Kleiderstoffe 20 Stücke einfadige Seide, 50 Cents. 15 Stück· Albatroß, alle Farben, 37, 45 und 50 Cents. Schwarze Rh-dame Seide, 1.25 bis $2.50. Schwarze und farbige Shepherd Plaids, 25 Cents bis -100. 40 Stücte 45-Zoll, ganz wollene, gestreifte Nuns' Veilling. 30 Cts., reduzirt ven 5 Cis. 500 Sonnenschirme, von 624 Cents, bis $8.50. 2 Dutzend Bade Handtücher, 15 Cts. per Sid 10 Lutzend sehr lange Bade-Handtücher, 25 Cts. Punktirte und einfache Swiss Nainsook, “Fruit ofthe Loomu. “Lonsdale 10 Cts Geo. I. Jobnson, 713 Market Space.
811 Lowe's Bsll Ausverkauf zu und unter Kosten- Preise um das Geichaft zu schließen, da das Gebäudbe viedergerissen werden soll. Spiten, Franzen, Possamenterie, Mantel· und Kleider-Ornameute, einfache und Fancty Kaöpfe zu spottbillizen Preisen. Gürtei, Schnüre für He ren Schlafröcke zu 256 Kostenpreis 50e etc. Große Bargains in Putzmachex-Waaren. Lowes, 811 Market Space.
Ich bin noch immer dabei! T. B. Croß jr. Office No. 819 Market Space. (Board of „Trade Rooms.) Händler inßauholz,Holz, Koehlen Haupt-Office, Werfte, Depot und Planir- Mühle, am Fuße der 4. Straße, Ost. Zweig-Office, 8. &M Straße, S. 0., dem Thor des Marinebauhofs gegenüber. 2— letzt ist die Zeit zum an— -7 streichen. Der beste Platz um Eure Farben Oele, Varnische, Pinsel, Glas etc., einzulaufen, ist No. 1421 New York Avenue nahe dem Schatßamte, bei Händler in Baumaterialien. E In der Nähe aller Straßenbahnlinien. F S Sssoo Belohnung! Die obige Belobnung bezablen wir für jeden Fall von Leberkrankbeit, Dyspersia, Kopfschmerzen, Unverdaulich leit oder Verstepfung welchen wir nicht mit Wost's Vegetable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung genommen, beilen könñen. Sie sind rein vegetablisch und versäumen niemals, vollständige Zufriedenbeit zu gebea. Sie sind mit Zucker überzogen. Große Schach teln, welche 80 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau fen bei allen Apotbetern. Man hüte sich vor Flschun gen und Nachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John C. West 00., Ihe Pill Makers. 181 und 183 W. Madison Str., Chicago. Probeschachteln rer Post versandt nach Empfang eines 3 Centos Stempel. Stott Crommwell, Druggisten. 480 Peünsylvania Avenue. Deutsche Rauch- und Schnupf- Tabake. der Fabrik 2 G. W. Gail Ax, Baltimore. Md. Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3, schwarzer
Stern A. RKReiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. ODte Liebhaber einer guten Pfeife deutschen Rauch rabats und einer feinen Prise werden auf das aus obiger Fabrik tommende Favritat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Chaft von Georg zuit: teln Gail Ar, in Bactimore, ist ein wurdiger ra d der etitetennten Aarrtstarrit Eer n eßen (Deutschlan ist it. Cett. noch von Andern übertro! wor Man achte darauf, daß jedes Paquet den Namen derhter e Nanen Unjere Aukti 1 Unsere Auktion
ist vorüber! Unsere sämmtlichen sind verkauft. Der von der Auktion übrig gebliebene Rest, (28 Kisten) wurde nach New-York verschifft, um auf Auktion verkauft zu werden. da unser Waaren Lager stets und 3 2 t 17— 570
Zeitgemähß le gehalten werden muß. Wir offeriren jetzt große n tlieit. Vortheiie in jedem De— partement unseres a Geschäftslokales! Große BAC AIN S S stehen zu erwarten. Da wir unser neues Gebäude mit einem voll ständig neutn Vorrath, den wir voa Europa bestellt haben, eröffnen werden. 404 406
Siebente Straße, N. W. CariLos ORNO. ArGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra ße, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob— liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn— ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feiertleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nehmt Euch ein Cxempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepflegter Bart Zeus verlöre seine Würde Ging' er struppig; wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Fratzen Gottes Bilde näher bringt. 2. Saur. George E. Novyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Orlrinten verfertigt Dampfmaschinen, Dampfkessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eer-trein und Reparaturen· an Acker bau-Maschinerien. Eaton Harrison. 1337 F Straße Nordwest.
Frühlings-Eröffnung Moutag vnd Dienstag, 3. 4. April. Parser Hüte, sowie die neu- sten importirten Novitüten. Kuor und Tunlap's runde Hüte, Heute wird ausgestellt in L HEILBRUN'B Schuh-Laden, 102 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knöpf- und Schnür-Stiefeletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 4102 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fenster. m K. Wm. Kuobloch's (früher C. Banter's) A 7 RESTAURATION, No. 927 D Straße, N W. Die besten Getränte, sowiet kalte und warme Speisen, stets vorrãthiz.
Dr Phil W. Bernhardt, 451 Massach. Abenue, N. W. ertheilt Unterrich: in der deutschen, lateinischen, griechischen und französischen Sprache und Li teratur. Baltimore Marktbericht. Baltimore, denl9. April 1882 medi. Howardfir. Super. 3 75 —s4 75 Erxtra 5 25— 625 Familien.. 6 37— 725 Wehern Super. 3175 —l7 eSErta 52- Faniien.. 631—775 City Nilis Super. 370—17 Erta. 5 009— 600 Nio Ertra. 72— 16 Früblin s-Watzenmett. s 25— 6 ʒ6 Hatopteo Familien. 0 90— 0 00 NRoggenmehl.. 3o00—::; Mais mehl, City Mills, pro Faß 00— 5 0 westl. pro 100 Pfd.. 1 22— 0 00 Waizeu. Sürlicher. 141 —lO Veiltr. Westlicher rother. 6 60 Steamer rothet 12 MNais. Sidlicher writt.·. M—o Seiber 35 Welllitter grmischter. 7166 —854 Sieamer 00 —0 Hater. Wehnllicher gemischter. ÿ v —oo teller 60 Beittr Südlicher gutet 6 Pennl.. i Roggeu. Prima neuer südlicher 00— Guier bis Prima 0.33 —OS: Futter. Tith Mills. 221 0—22 00 Südlches —oo 00—00 o 0 Weslliches 28 00 Heu. Ceeil· Co-Timothy.. 19 00 —2- oo Pe ins. und Maryländer... 15 00 —lB 00 Westlicher il6 00 —i 00 Gemischtet. is Klet. 130 —l4 00 Stroh. Waizen 2 00 Ice Hastt. 10 00 —i vo Roggen 14 do —is õ0 Brovisiontu Bullschultern I—o Spedichaltern... Zuckergebeizte Schinlen. 134—137 Veorterihinten 00 —OO Brußschinten. 66 Schralz raff. -12 0 Dutter. Staat Rn 0.. 10—4: Westliche Creamery Choice. 30 35 Weslliche iu Kübeln co— 00 n NRolls. .38 137 WMaryl e 26—29 Köäse. Sele?- westitcher.. 12— 121 wenlichet.. 1r —i-: Eier. Frische 2—— 19— 00 Kaffee. Rio'er ordin. (Goldpreise per Cargo) .10 Fair 2 10 Onter. 104 -107 Prima 104-11 Zuter. (Rafsinirter, darter in Stücken Ic- Pnwerisirter- Ao Kötuiger werchet —c Aweiher. 51 Gelbet I—l (Roher) gater bis auserlesener üba und Porto Riceo.. 4—7 Temarara 6 New Orleans Melasse. Porto Rieo er 00—00 Demarara. o—o Rew-Orlea: ser 2 15— 60 Syrup. Zucerhaus, in Oxhoft. 25— o 0 In Fässern. 37— 00 Reis. Carolina I—l Ranghon ————v Salz Liverpooler.. o 20 95 1 00 Turkl's Insel.. 38— 40 Whisley. Welllicher 21 19 —1 204 Verichiedenes. Kartoffeln, vro Buswel.... 125 —1 30 neue, pro Fatß.. ..000 —0 000 7 süße 000- 000 Aepfel, neue, pro Faß. 3 co 4 00 Bohnen, t.-., prto Gusc-l 3 40 —3 da Eiblen... 000 —0 000 Sriiue..... 1 45 —lO Zwiebeln, pro Faß ·.2 0 83 000 Buschel. 0 70 —oo 80 E Ungewaschene. 28 e Merind. 00 v Schaas Hünte do —1 0 Häute, Dry Country, pro Pfd. 9— ern pro Pfund o eo fe, Ceuntry, pro fund. s— 22 en
Page 3
2 7 2 Städtische Neuigkeiten.
Washington, 19. April 1882.
Thermometerstaud. Thermomelerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 18. Avril. 7 uhr Morgens 56 Grad
2 Nachm. 66 7 2 63 Vergnugungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frübjahrs stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu u. s. w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Verein eine Festlichkeit abhält. Montag, den 15. Mai Pic-Nie des „Wasb ington Hain, No. 1, U. A. O. D.,“ in Jüne mann's Vergnügungs-Garten. Montag, den 5. Juni Pic-Nic des „Frauen- Vereins der“ ersten reformirten Trin itatis- Gemeinde,“ in Jünemann's Vergnügungs- Garten.
Der 17. Congret. Senat. Es wurde eine Botschaft des Präsi denten vorgelegt, wodurch eine Extra-Be— willigung bon $1,010,000 für die Repa— rirung der Mississippi-Dämme bewilligt wird. Zum Drucke verwiesen. Eine ändere Zuschrift vom Präsiden— ten, die Einführuug internationaler Warnungssignale auf der See zur Ver— hinderung von Collisionen betreffend, sowie eine ernetne des Setkretärs des Innern zur Errichtung einer India— ner-Schule auf der Fort Rigley Reser— vation in Minnesota wurden eingereicht. Senator Garland, vom Justiz-Com mittee berichtete als Beantwortung einer desfallsigen Frage, daß ein in Ruhestand versetzter Offizier ein Civil Amt beklei den darf. Senator Johnston beantragte einen Beschluß. den Präsidenten zu ersuchen Abschriften der diplomatischen Corre—- spondenz zwischen unserer und der spani— schen Regierung über die Verurtheilung amerikanischer Bürger in Cuba an den Senat zu schicken. Angenommen. Haus. Staal vom Committee fürC ivildienst— reform empfahl die Annahme eines Be schlusses, den Flotten-Sekretär aufzufor— dern zu erklären, in welcher Weise die Professoren der Mathematit für die Flotten-Schule in Annapolis angestellt werden. Angenommen. Hiscock, Vorsitzer des Berwilliguugs— Committees, berichtete zu Gunsten der Bill welche 8465,000 Nachbew lligung für die Regierungs Druckerei macht Angenommen. Caswell vonr Conferenz- Gommitee über die Post-Office Berwilligung be— richtete daß alle Differenzen mitäusnah me einer geschlichtet seien, und die war das Verlangen des Senats die Bewilli— gung für Spezial-Postdienst vn 8500,— 000 auf $650,000 zu erhöhen. Der Bericht wurde entgegengenommen und das alte Conferenz-Committee, aus den Herren Caswell, Cannon und Ellis be stehend, autorisirt die Conferenz fortzu setzen. Page legte Beschlüsse der Handels kammer von San Francisco ver, worin um eine Einfuhrsteur von 25 Cents für jede 34 Pfund Malz (Bushel) ersucht wird. Verwiesen. Caltkins, Vorsitzer des Wahl-Commt tees, rief sodann den Utah Wahl-Con test auf. Larlisle richtete die Frage an ob er die Debatte über die Tarif-Com—- mission-Bill für diese Woche ens gedenke, worauf Kasson antwortete, daß Committee für Mittel und Wege geson— nen sei die Abstimmuug über die Bill diese Woche nicht zu verlangen und sei die Minorität benachrichtigt worden, daß andere Fragen im Hause aufgebracht werden können. Carlisle stellte den Antrag die Debatte über die Tarifbill fortzusetzen, derselbe wurde aber mit 127 gegen 100 Stimmen niedergestimmt. Günther von Wisconsin vom Handels Committee stellte den Antrag die Regeln zu fuspendiren und hielt eine Rede zu Gunsten seines Antrags. Obgleich zu— erst eine Menge Einwände erhoben wur—- den, ging der Antrag doch durch und die Bill passirte. Die Sternpbostprozesse. Im Criminalgericht wurden gestern ge— wisse Anträge in den Sternpostprozessen gegen Brady, Dorsey, Rerdell und An— deren entgegengenommen. Für die Re gierung erschienen Distriktsanwalt Cork—- hill, sowie die Herren Bliß; und Merric und von seiten der Vertheidigung waren die Herren I. Wilson, A. B. Williams, Richter Carpentex, W. S. Smith und Kol. Robert Ingersoll anwesend. Der erste Fall, welcher zur Kenntniß des Ge— richts gebracht wurde, war derjenige von Rerdell, in welchem ein Antrag auf Nie— derschlagung auf Grund eines techni schen Formfehlers eingereicht wurde. In Folge der Abwesenheit des Assistent— Generalstaatsanwalts Ker wurden die Verhandlungen in diesem Falle bis auf nächsten Samstag verschoben. Auf An— trag des Herrn I. Wilson wurden die Verhandlungen in dem Falle von John W. Dorsey ebenfalls auf denselben Tag verlegt. In Bezug auf den Fall von Ex Senator Stephen W. Dorsey, wel cher am Samstag von Neu-Merxiko nach hier zurückkehrte und dessen Bürgschaft kürzlich für verfallen erklärt wurde, ent spann sich zwischen dessen Vertheidiger, Col. Ingersoll, und den Anwälten für die Regierung eine hitzige Debatte, welche schließlich durch Richter Wylie beigelegt wurde, indem derselbe seine Entscheidung Wetrehs des Verfalls der Bürgschaft rück ängig machte. Ex Senator Dorsey plaidirte auf die gegen ihn vorgebrachten Anllagen „nicht schuldig“. Empfana im „Weißen ẽ ause“. Der Präsident empfing ge— slern Abend im östlichen Zimmer des Executiv-Gehäudes die Mitgsieder beider Huuser des Congresses nebst deren Fa-— milien, sowie das diplomatische Corps. Das Benesiz für Herrn Strauss. „Der Pfarrer von Kirchfeld“, Anzen— grüber's vielgelobtes, vieraktiges Bolls stück, war, wie wir angetündigt, von Herrn Strauss zu seiner Ln Vor stellung auserkoren worden. Das Stück ist in der That recht gut, wenngleich ei nige seiner Scenen für die Verhältnisse unserer Bühne durchaus nicht passen. Der Verfasser schildert uns darin recht herrliche Charaltere, wie z. B. den grundsatztreuen, braven Pfarrer Hell, den der Benefiziant mit großem Ver— ständniß gab und die Anna, von Frau Lovie-Fellmann, die ja immer gut spielt, vorzüglich dargestellt. Frau Niebel hatte die Rolle der Brigitte übernommen und spielte dieselbe mit großer Gewandtheit und Fräulein Georgii war eine schmucke Wirthsfrau. Herr Kaiser trat als Graf Finsterberg mit viel Sicherheit auf und Herr Colignon führte die schwierige Rolle des Wurzelsepp mit Bravour durch, während Herr Niebel einen acceptablen Schulmeister abgab und die übrigen Mitwirkenden richtig eingriffen und zum Erfolge des Stückes beitrugen. Der Besuch der Vorstellung war sehr gut. Da das Benefiz zugleich die Schlußvorstellung in dieser Saison ist, so muß man den starken Besuch sowohl als eine Anerlennung der Verdienste und Bemühungen des Benefizianten, des strebsamen Liebhabers der Gesellschast, Herrn Strauss, sowie als einen Abschied vom deutschen Theater betrachten. Wir sprechen nur den Wunsch aus, daß der nächste Winter uns ebenso vor treffliche deutiche Theater Vorstellungen bieten möge, als der verflossene!
National Atkademie der wissenschaften Die erstel Sit;zung der „National Akademie der Wissenschaften“ fand gestern Morgen in der großen Halle des neuen National Museums unter dem Vorsitze des Pro-! sfessor William B. Rogers statt. Ins seiner Eröffnungsrede sagte der 2— sitzende, daß seit der Organisation der Gesellschaft vor 19 Jahren 35 von den 145 Mitgliedern derselben gestorben seien. Interessante Abhandlungen über Perschiedene wissenschaftliche Thematen wurden darauf verlesen. Unter “den! Anwesenden befanden sich die Professo ren Alex. Agassiz, Hilgard, Baird, New-! comb, C. A. Schotit, Brush., Bartker, Coppem, Ferrell, Walcott und Gibbs, General Abbott, General Meigs und Dr. T. Sterry Hunt. Die Situng! wird bis zum Freitag dauern. Editoriell Deutscher An zeiger, Freepert, ls. Herr 2 Fritzel der werige Meilen westlich von hier wohnt. hatte am Dienstag letzter Woche das Ungiuck bei seiner Wohnung mit einer schweren Ladung Holz, die er auf seinem Schlitten nach seinem Hofe brachte, umzuwerfen. Da Herr Fritel! herabstürzte, ehe der Schlitten umwarf, war ein großer Theil des Holzes auf ihn gefallen und man befürchtete, daß er Arm- und Beinbruch erlitten habe: glücklicherweise war er aber mit zwar schmerzhaften, aber doch ungefährlichen Quetschungen davon gekommen. Herr Fritzel ersucht uns nun unfseren Lesern mitzutheilen, daß ihm das St. Jakobs Oel in diesem Falle außerordentlich gute Dienste leistete. Nach zweimaliger Ein reibung seien die Schmerzen in wenigen Stunden fast ganz gewichen und er war in. kurzer Zeit wieder befähigt, seinen Geschäften nachzugehen. Diitriktsangelegenheiten. Die Distriktscommissäre übersandten ge stern an Sergeanten Amiß ein Dantes schreiben für die Verhaftung der vier! Einbrecher am Samstag Morgen. Auf Empfehlung des Polizei Richters Snell übersandten die Distriktscommis säre den Vorsitzenden der Distrikts-Com—! mitteen beider Häuser den Entwurf ei—! ner Bill, für die Einführung eines Strafgesetzes in Fällen, wie der kürzliche! Einbruch in die Zimmermannswertsttte des Bauunternehmers Fleming. Die für derartige Fälle von Richter Snell in! Vorschlag gebrachte Strafe lautet auf nicht weniger als ein und nicht mehr als zehn Jahre Zuchthaus. Bauinspektor Entwisle bewilligle gestern Erlaubniß—- scheine für Reparaturen im Werthe von 3800. In Folge des Feuers 2 kauft Herr C. Baum, No. 416 Siebente! Straße, N. W., jetzt zu wahrhaften Schleuderpreisen, nicht nur die beschä digten, sondern auch alle anderen Wäa-l ren, wie Jedermann sich leicht genug überzeugen kann, der sich die Mühe nimmt dort vorzusprechen. Alle mögli—- chen Sorten Dry Goods, Notions, Spiz— zen, Knöpfe, Damen- und Kinder Un—- terlleider, kurz alle in das Fach einschla genden Artikel werden ganz riesig billig abgegeben und keine Dame sollte versäu— men von dieser Gelegenheit, recht billig einzukaufen, Gebrauch zu machen. Von Morgens bis Abends ist jetzt der Store der Firma mit Käufern angefüllt und wer etwas zu kaufen wünscht, wird wohl thun diese Abticht recht schnell in Aus führung zu bringen. Testamentsangeleqgen heiten. Das Testament der verstor benen Frau Birginia Sterling, ehedem von Titusville, Pa., wurde gestern in der Office des Testamentsregistrars bei gelegt. Dieselbe setzte für Wateman Palmer eine monatliche Rente von S2OO und für Alexander R. Williams eine jährliche Rente von 00 aus. Der Rest ihres Vermögens soll gleichmäßig zwischen Carolina Williams, Alexander Williams (Neffe) und Thomas Wil liams vertheilt werden. Das Testa ment des verstorbenen Henry Fowler Lines wurde zum Probate eingereicht. Derselbe ernannte seine Gattin zur Uni— versalerbin. Den besten Beweis für die rttoliattit des Anzeigens liefert das eschäft der Herren Boung Stern No. 804 Siebente Straße. Seit diese Herren im „Journal“ anzeigen, hat sich ihre deutsche Kundschaft sehr vermehrt. Die Lentite Anzeige der Herren Voung und Stern sollte von einem Jeden auf merksam durchgelesen werden. Eine Panik wurde gestern Nachmittag unter den Anwesenden in der Corcoran Kunstgallerie durch ein Gerücht verursacht, welches dahin lau— tete, daß der Dampskessel im erelhe jenes Gebäudes explodirt. sei. ichte, aus den Fenstern und Thüren des Erd geschosses hervordringende Dampfwoltken gaben Veranlassung zu diesem Gerücht, welches sich glücklicherweise als unbegrün det erwies. Eine Untersuchung ergab, daß das Sicherheits- Ventil unabsichtli cher Weise von dem farbigen Heizer ge öffnet worden war und daß diesem der Dampf entströmte. Eine Empfehlung die von Her— zen kommt. Vor einiger Zeit entspann sich bei mir eine Krankheit, welche sich in Schwäche, Brustschmerzen und Unver— daulichleit zeigte. Ich nahm meine Zu— flucht zu Dr. August Königs Hamburger Tropfen nnd wurde, Gott sei Dank, wie der vollkommen hergestellt. Charles F. Hauptmann, Riverpoint, N. I. Criminalnotizen. gJoe Randolph, farbig, bekannte sich gestern im Polizeigericht schuldig, James W. MeGee um einen Gummirock und Jas. E. Gadsby um eine Kiste Cigarren be— stohlen zu haben. Derselbe wurde zu 4 Monate Gefängniß verurtheilt. Ver Farbige W. Noles, welcher vorgestern Abend auf einem Ball in „Fishermen's Halle“ an Siebenter Straße einen Re volver gezogen und die Ballgäste in Schrecken gesetzt hatte, wanderte gestern für diesen Frevel auf 60 Tage in die Calaboose. Christ Xander's, 911 Siebente Straße, „Aromatic Bitter's“ ist zum unentbehrlichen Hausmittel geworden. Es ist nicht nur ein Entleerungs-, son dern auch ein Widerherstellungs-Mittel, welches den Organismus kräftigt, Mala ria unwirtsam macht, das Blut reinigt, die Leber in ihrer Thätigkleit erhält und Regelmäßigleit des Stuhlgangs beför— dert. Das ist keine leere Behauptung, den eine große Anzahl unserer Mitbür können dieses bewahrheiten. Auch an den Schreiber dieser Zeilen hat das „Aromatic Bitters“ stets seine Heilkraft bewiesen. Mit Fug und Recht kann esl sdaher als das unschädlichste und zuver lässigste aller Magenmittel angerathen werden. Der Setelde-Fall. In Criminalgericht reichte gestern in dem Falle von Augustus C. Soteldo, von der sGrand Jury des Brudermords und Mordangriffs angetlagt, Herr Robert Christy, der BVertheidiger desselben, einen Antrag auf Niederschlagung der Anklage ein, welcher von Richter Wylie pro forma berworfen wurde. Herr Christy reichte eine Einwendung gegen diese Entschei— dunz ein. Der Prozeß wird am näch sten Donnerstag zur Verhandlung tom— men. Langijähriges Studium von Hämorrhoidal-Beichwerden hat den jDr. Siilsbee zu der Entdeckung des äußerlich anzuwendenden Heilmittels, „Anakesis“, geführt, das seit zwanzig Jahren bei Millionen Fällen derartiger Leiden bewährt gefunden worden. In lallen Apotheten die Schachtel voll zu 1.00 zu haben. Auf Patientengesuch, zu richten an P. Neustaedter Co., Borx 3946, New York, werden Proben kosten frei zugeschickt. an Anklagezusland ver— setzt. Die Grand Jury versetzte ge sltern im Criminalgericht folgende Per— Jonen in den Anklagezustand: Charles Lancaster und Alerander Gibbs, zweites Verbrechen des Kleindiebstahls; Benja— min Tavner, Großdiebstahl und Henry Johnson, Einbruch und Diebstahl. Eins der ältesten, best renommirtesten und zu— wer! ässigsten Geschäfte der Stadt ist das der Firma Barbour Hamilton, Wholesale und Retail Gro— scers, No. 614 und 616 Pennsylvania Avrnue. Diese Firma hat neben aus gezeichneten Groceries große Vorräthe von Whiskeys, Brandies, Wein aller Sorten etc., auf Lager and zwar von den allerbesten Qualitäten. Wir ma— chen unsere Leser darauf aufmerksam und da die Firma sich einen vorzüglichen Ruf gegründet hat, tönnen wir sie mit bestem Gewissen empsehlen. Ein vberwegener Ein—- bruch. Zwei unbekannte Farbige rimen vorgestern Abend in die Condi— torei der Herren A. F. Lanfendo Co., No. 227 New Jersey Avenue, N. W., schlugen den anwesenden Geschäftstheil— haber zu Boden und machten· sich dann smit der Ladenkasse aus dem Staube. Wie gewöhnlich, entkamen die Gauner unbehelligt. Herrtliche Frühlings— Hüte finden die Damen jetzt in dem großartigen Putzmacher Geschäfte von Davis, No. 719 Market Space, vorrã— thig. Die allerneuesten Façens, in den schönsten Farben, sind dort zu den aller billigsten Preisen zu haben, ein Wint sden die Damen gewiß befolgen werden. An Reellität steht Davis' Geschaft teinem sanderen der Welt nach und wer einmal ldort kauft vergißt nicht zum zweiten Male hinzugehen. Eine bedeutende Scha— denersattlage. Im Kreisge richt kam gestern vor Richter Mac Arthur der Fall von Hallett Kilbourn gegen die Distrilis Regierung, wegen ungerechter Verhaftung thrend der Grundeigen thums Problem Aufregung, für welche derselbe 8200,000 Schadenersatz ver langt, zur theilweisen Verhandlung. Dieselbe wird heute fortgesetzt werden. Halls Vegetabilischer Haar Er— neurer ist keine Präparation, mit wel— scher das Publikum experimentirt. Der Erfolg desselben in der Wiedergabe der natürlichen Farbe des Haares, der Stär— tkung des Wachsthums desselben sowie in der Hervorbringung von Haar auf kah—- slen Köpfen hat leines Gleichen. Der Präsident wird heute in Gesellschaft seines Sohnes und seiner Tochter eine Tour nach Annapolis, Md., machen, um den letzteren das dort zu Eh—- sren ihres Großvaters, Capitän Herndon, errichtete Monument zu zeigen. Die Eelelitalt kehrt Nachmittags nach hier zurück. Heiraths-C.andidaten. Im Civilstandsbureauù wurden gestern unter andesen Heirathsconzessionen an August Kluch und Lucy Ritz; Clement Krogmann und Lena Lochböhler ausge stellt.
AKleine Stadtpost. 1 Im Arbeitshause befinden sich ge— genwärtig 150 Sträflinge. 1 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 48 Personen. 1 Im Schatzamt liefen gestern 8369- 000 in National-Banknoten zur Einlö sung ein. Ein toller Hund wurde gestern in Uniontown von Polizist L. D. Anderson erschossen. Contre Admiral Rogers Zusland hat sich gestern Nachmittag um ein Be— deutendes gebessert. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 255,081.33 und durch Zollgebühren auf 860,750.89. q Die 14. jährliche Versamm!ung der,„Congregational Association von New Jersey“ wurde gestern Abend in der Congregational Kirche eröffnet. q Unter den gestrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich der Se— nator Chilcott von Colorado, der Bischö von Australien, Pater Stanton von Philadelphia und Abgeordneter Randall. Herr Taquit Lauretzen von der öst reichischen Gesandtschaft wurode vorgestern Nachmittag auf der Pennsylvania Ave. von einem Taschendieb um seine Uhr er— leichtert. q Thos. Brookls, ein lleiner farbiger Bursche, welcher aus dem Vorgarten det Herrn John T. Silsby mehrere Hyin—- cinthen gestohlen hatte, wurde gestern von Richter Snell zu 15 Tage Gesäng— niß verurtheilt. 1 Polizist Stephen L. Kearney, wel— cher Guiteau nach dem Attentat auf den Präsidenten Garüeld im Baltimore und Potomac Bahnhvf verhaftete, wurde ge sltern zum Spezial Dienst im Weißten Hause beordert. Ntae Anzeiaen i 43 N Washington Schützen-Park Sonntag, den 23. April 1882, von Nachmittags 3 Uhr an, Großes
Concert ausgeführt von ert Nainer's Tyroler Sänger Gesellschaft
aus Achensee. National Theater. Italienische Oper. Montag, Di-nstag und Mittwoch, sowie Mitt woch Nachmittag, 24,, 25. und 26. April. Abschieds -Auftrett von Starkosch italienischer Oper. Mad. Etella Gerster. Clara Louise Kellog g Montag, 24. April. Die Nachtwandlerin. Mad. Etella Gerster in ihrer unübertref lichen Ralle als „Amina.“ Dienstag, 25. April. F an st. Irl.ClaraLouise Ke lloag in ihrer originellin Darstellung als „Gretchen“. Poesitiv deren letztes Austreten in Wash ington, vor ihrem gänzlichen Rucktritt von der Bühne. Mittwoch, 26. April. Der Barbier von Sevbilla. Mad. Etella Gerster in ihrer chirmanten Rolle als „Rosine.“ Positives Abschieds Auftreten vor ibrer Rückkehr nach Europa, Mittwoch Nachmitiag, 26. April. ZlESrobatore. Irl. Maria Leslinoe als „Leonore“. Ihr letztes Auftreten vor ihrer Rückkebr nach Europa. Preise: Reservirte Sitze Orchester 2.30. Dreß-Circle $2, allgemeiner Eintritt S 1 dO. Gallerie 75c. Preise füt Matinet: Cntri *l, Reservirte Sitze 5e ertra. Der Verkauf der Sitze beginnt diesen Morgen in der Ticke office des National Thea ters.
719 719 1— Frühlings-Hüte. Alle die neuesten Moden
in Hüten und die letzten Putzmacher Novelties! bei Davis. Hüte in all den neuen Farben und gangbaren Fagons zu billigen Preisen, bei Davis. Für neneste Moden und beste zuverlässige Fancy- und Putzmacher-Wnaren zu den billigsten Preisen, gehe man zu Davis, 719 Market Space, Ecke der 8. Stxaße. —7 Pianos Orgeln. Ich habe stets an Hand neue und beinahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf 60 werden vollständig garantirt. Orgeln von 40 auf wärts. Chauncey I. Need, Nachfolger von Nimmo. 433 Siebente Straße. o 2 15 it 8— 2 7 3— E 7 1 —4 2 Ag
E E 1— 2 ã 9 1 2 74 E eMa —2— Aus Schwarzwaãlder Fichtennadeln ewonnen
Ein alt bekanntes, vorzügliches Mittel gegen L 2 Rheumatismus,
eißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht. Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frosibeulen Frosbeulen, iht. Githt Frostbeulen t Gicht, Gicht, Gichi, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Hexenschuß, Derxenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß, Herenschuß, Hexenschuß, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hülftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Brandwunden, Verstauchungen, Berstäuchungen, Derstäuchungen, Verstanchungen, DBerstanchnngen, Steifen Hals. Steisen Hals, Steifen Hals, Steisen Hals, Steisen Hais, Nrrliqunten yuetschungen, Quet sungen. resunten. Bruũhungen, VBrühungen, Vrühungen, Vrühungen, Brüühungen, WBrühungen, Frische Wunden, Frische Wunden, Frische Wunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden. Zahnschmerzen. geschwollene Brüste, geschwollene Brüste, geschwollene Brüste, geschwollene Bräste, geschwollene Brüsie, Kopsweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopsweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopsfweh, Kopfweh, h. RKückenschmerzen, Rüclenschmerzen, Rücken sthmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rüclenschmerzen, Aufgesprungene Händrt, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände Gelentschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelen kschmerzen, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh ß und alle Schmerzen, welche ein änßerlichesß Mittel benöthigen. Unfälle, mit Schmerzen verbunden, kom-9 men daun und wann in jeder Familie vor und es ist daher Pflicht eines Jeden, stets ein; Mittel bei der Hand zu haben, welches viatß allein sog eich Linderung der Schmerzenß bringt, sondern welches auch das Uebel inß turzer Zeit heilt. Alles dieses vollbringt dasß Ht. Zakobs el. Jeder Flasche St. Jakobs Oel ist eine ge-- naue Gebrauchs-Anweisung in deutscher, erig-- lischer, französischer, spanischer, schwedischer F holländischer, dänischer, böhmischer, po-tu-d iesischer und italienischer Sprache beigegeben ß Eine Flasche St. Jalobs Oel lostet d 0 Tents, (funf Faschen fur 2.09) ist in jeden Apothete zu haben oder wird bei Befellungend von nicht weniger als $5.00 frei nach aer heilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire A. Vogeler Co., Baltimore, Md. 29 ʒ. ceingesandt an ime riefmarke die Herren A. Vogeler Ce. in Baltimore, tafür 5 2 Md., sichert leren te t! u ltrenen ein Exem „Hamburger Familien-Kalenders“ frü 1882. Mai-Wein, sowie immer alle feinen Rhein- und Mosel-Weine bei Fred. Mölich, 3057 und 3059 M Straße früher 100 Bridge Straße, Georgetown, D A. Shraus, 939 Penns. Avenue Unser Lager von 7 I Frühjahrs Kleid Frühjahrs Kleidung ist jetzt vollständig. Die Moden sind die neuesten! Die Muster sind die gewähltesten! Unsere Kleider sind vom
allerneuesten Schnitt in der
besten Weise gemacht und /fti austaffirt, und der Kun— denarbeit ebenbürtig. Un sere Preise sind ohne Zwei— fel die niedrigsten. A. STRAVUS, 939 Pennsylvania Avenue, und 932 D Straße, N. W.
j Charles A. Walter, Advokat und Notar vokat und Notar, 342 D Straße, N. W. Dauerhaft! Schön! Billig und Bequem! Sind die Vorzüge unserer Waaren, de-hal verarößert sich mit jedem Tage das Neelle Schnh-Gesch ft res 4 s Williamn Hahn 816 Siebente Strase. 1822 Penna. Avenue. Schild des Rothen Slippers.“ Besonders staunenswerth sind: 2.50 Herren Kalbsleder Gaiters, Knöpf-, Schnür- und Niedrige-Schuhe besser als irgend ein $3.50 Schuh. F 2.00 Handgenähte Herren- Schuhe, Solid— Comfort mit sehr breiten Sohlen. 1.50 Solide Herren-Gaiters und Schuhe. 1.04 besten Arbeiteschuhe in der Stadt. *1.50, 2.00, 2.50 garantirte Damen id-. Goat- und Fored Knöpfschuhe 1 1.25 berühmte „Olivette“ Knöpfschuhe. 506 Damen Kid-Slippers. 35c Dawen Zeug-Slippers. 50e und 7e Kind r S pring-, Heel-Knöpfschuhe 3.00 Brauer- nnd Butscher Stiefel. F. I. Heiberger, ARMY NAVYV CITIZENS Merchant Tailor
No. 535 Fünfzehnte Str., gegenüber dem Ver. Staaten Schatzamt. Achtung!
Soeben erhalten eine Sendung vorzüglicher Weine, wovon ich einen feinen Rießlinga zu 51.40, sowie einen lieblichen Rot hwein zu 1.10 die Gallone verkaufe. Ferner reinen Weinessig und Düseldorfer Senj. W. Bartholomae, 1705 Siebente Siraße, N. W. John L. Vogt's Väckerei, Confeclhionery und ICE CREAM SALOON, No. 428 Siebente Straße, zwischen T und e und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Etr Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. übsche shmiedeeiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisey. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. Ein neues lkales Unternehmen The home Plate blass ln. (o von Washington, D.C Für die Versicherung von Schan-Fen steru, Spiegeln und Schau-Kästen. Office No. 643 Louisiana Avenue. Trustees: I. L. Barrour, Präsident. C. C. Du canson, Vice-Präsident. RN. D. Larner. Sekretär. Thos. Somerville, Schatzmeister. Wash. B. Williams. Francis Miller. John B. Larner, Rechtsanwalt. T. L. Johnson. John L. Vogt. Gesundheit ist Reichthum. Dr. R.C. West's Nerve and Brain Treatment: ei speciüsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen, nervöse Kopfschmerzen, Niedergeschlagenheit, Ge dachtnißschwäche, Spermaterrhöa, Impotenz, unfreiwil-- tige Entleerungen, frübzeitiges Alter, herbeigefuhrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Clend, Berfall und den Tod führt. Eine Schach tel wird friiche Fälle beilen. Jede Schachtel ent halt genug für einen Monat. 1 Dollar per Scha tel, oder 6 Schachteln für s Dollars. Per Post versandt noach Enrlene des Preises. Wir garantiren dafür, das s Schachteln irgend einen Fall beiten. Rach Empfang von jeder Ordre für s Schachteln, in Begleitung von sõ, chiden wir dem Käufer unsere geichriebene dah wir das Geld rtateutlen wenr die Behandlunz an “irt volistattdige Heilung bezwedt. Garantie ge e t Ttott Cromwell, Druggisten. 480 Vennsylvania Avenuer VOUNG STERN 804 Siebente Str., Nordwest offeriren ihr in Ellen-Waaren und erwähnen als besonders billig: Zard breiten gebleichten Cotton, 7 Cents. Yard breiton gebleichten Cotton, fkruit of the Loom, 10 Cents. Aard breiten gebleichten Cotton, Lonsdale, 10 Cents. Jard breiten gebleichten Cotton, Androsæoggins, 9 Cents. Lace Bunting in schwarz und farbig, 125 Cts. Alle Arten Weiß-Waaren zu 6,8, 10, 123, 15 und 20 Cents. Caliteo's zu 5 und 6 Cents. Jard breite Percale, 7 Cents. Bese Lawns in neuesten Mustern, 8 Cents. Cashmeres zu 21, 35, 50, 62, 75 und 85. Satin und Seide schwarz und farbig von 45 Cents aufwärts. Sammt und Seide schwarz und farbig von 53 Cents aufwärts. 90 Dutzent Gauze Unterhemden für Damen, Herren und Kinder, zu 25 Cents. 80 Dußtzerd Corseis zu 50 Cts (Werth 75 Cts.) 19 Dutzend Frauenunterkleider zu 25 Cente. Herrenhemsen mit ltinen Einsatz zu 45, 60 und 75 Cents. Cine Parthie Damenhandschuhe zu 15 Cents. Regular made Strümpfe zu 25 Cents. Große Auswahl in Spitzen und Besaßsachen. Arten S onnen- und Regenschirme. Vic versprechen aufmertsame und reelle Be ditnunga.
Young Stern, n 804 Siebente Str. Umzug! Umzug! K. Knee ssi, Nr att d Prattischer Sattler, erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrten Publikum dit Anzeige zu machen, daß er sein Geschaft nach nahe der Siebenten Straße, verlegt hat. Ich empfeblr mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Portemonaies in Ptrüsd und Leder. in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasd en. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Kefer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niedrigsten Preisen. Feine Anzüge für 22 2 2 Frühling nud Sommer. Größtes Lager der neuesten Moden. Alle Waareun werden auf Maaß in dem New Lorker Hause gemacht. Devlin Co., 1320 F Straße, N.W. 7. RoOcHON, S 820 F Straße, N. W., X Damen Friseur .2 (aus Paris.)
Die neuesten, elegantesten und zugleich billigsten Haar -1 Arbeiten aller Art, stets vorrãtbis. Water Waves, —2B 2 4 von 20 Cents bis K zu SIO.OO. M— A 2 u ren o Cents bis zu 525. Ganz feine Perrücken, S 4 und aufwärts, wer den auf Bestellung angefertigt. Alle Haare werden gekauft und umgetauscht. Noah Walker&Co. haben durch die Hinzuziehung der vier ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts. lokal bedeutend vergrößert und sind da her im Stande ein größeres Lager als sonst zu führen. Dieselben offeriren jetzt die beste Aus wahl von Anzügen, Ueberröcken, Ulster und Ulstretten für Herren, Knaben und Kinder welche in der Stadt anzutreffen sist. Erfahrung hat bewiesen daß gut ge machte und nur erster Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer sindet, wenn dieselbe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen« der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufrieder h-it geben und von unseren Kunden aner tannt wird. Mit den erxweiterten Facilitäten in sdem „Ready-Made“ und „Custom De partements“ bitten wir um eine Fort ssetzung der uns in der Vergangenheit erwiesenen Patronage.
Noah Waller Co. 625 Pennsylvania Aveune
Page 4
—Merkwürdige Familien— verhältnisse. deutschen Witz blättern wurde vor mehreren Jahren ei— nem Mann, der nach einander drei Schwestern geheirathet hatte, und um die Ursache befragt wurde, die Antwort in den Mund ragt er wolle die ganze Fa— milie ausrotten. Der Fall, daß ein Mann hinter einander drei Schwestern geheirathet hat, ist in dem County Orange in New Jersey wirklich vorgekommen. Ein dortiger Bürger hatte seine Gattin durch den Tod verloren und nach deren Ableben ihre Schwesier geheirathet. Diese Wahl erwies sich indeß nicht als eine besonders glückliche, da die Frau streitsüchtig und stets geneigt zur Unzu— friedenheit war. Eine Zeit lang trugen die Leute ihr gegenseitiges Schicksal, bis eine Scheidung die Ehe löste. Da nun noch eine Schwester aus derselben Fami— lie vorhanden und diese nicht die unlieb— samen Eigenschasten der früheren Frau No. 2 zu besitzen schien, wurde zwischen dem Strohwittwer und der letzten Schwe—- ster der Bund geschlossen und augenschein lich mit mehr Glück sür Beide. Die Ehe ist eine glückliche, vas Frieden und Ein— tracht betrifft, wenn auch das materielle Loos ein bescheidenes zu nennen ist. Was aber bei dieser Geschichte das Mertwür— dige, ist Folgendes: Frau No. 2 lebt in derselben Häuslichkleit, in der sie früher als Hausfrau schaltete und ist zu der Ue— berzeugung getommen, daß nur durch ihre uuna gerem das Glück nicht vor— her dort weilte. Aus jeder dieser drei Ehen entprossen zwei Kinder, so daß die jetzige Frau an sechs Kindern Mutter— pflichten zu erfüllen hat. Ein interessantes Schriftstück wurde dieser Tage im Registers-Bureau in New York eingetragen, nämlich ein Ue— bereintommen, das George G. Sickles, der reiche Achtziger, vor seiner Verheira— thung mit seiner Haushälterin, der 40— jährigen Frau Mary S. Sawyer, abge— schlossen hatte. Die Letztece verzichtet in dem Dolumente auf jedes Leibgeding und auf alle Ansprüche an das Eigen— thum des Herrn Sickles und erwartet im Vertrauen auf dessen Ehrenhaftigkeit, daß er als ihr Gatte ihr gegenüber ge— recht und liebevoll handeln und für ihr künftiges Wohlergehen und ihren Schutz sorgen werde, wie sie als seine Gattin ihm gegenüber dies zu thun verspricht. Der alte Herr hat diesen Ehevertrag abge— schlossen, um seine Familienangehörigen, die sich seiner Wiederverheirathung ge— waltig widersetzten, zufriedenzustellen. Benjamin F. Frost, ein alter An— siedler von Ukiah in Californien, jedoch zuletzt in Litte Lale Valley wohnhaft, er litt am 12. März seinen Tod in folgen— der sonderbaren Weise. Er wurde vom Pferde geworfen, erhielt dabei jedoch nur geringe Beschädigungen. Als er wieder in den Sattel steigen wollte, schüttelte sich sein Pferd ziemlich heftig, wodurch ein in der Satteltasche besindlicher Revolber los ging und die Kugel ihn mitten in die Brust traf, so daß sein augenblicklicher Tod erfolgte. Eine merklwürdige Schrulle. Eine Lebende, die sich ihr eigenes Begräbnißl bestellt, erschien, w e eine Berliner Zei— tung berichtet, neulich in dem Sargma— gazin und ·Beerdigungs- Comptoir der Herren Schultz Robert, Potsdamer—| straße No. 35. Die elegant gekleidetel Dame suchte dort einen schwarzen Sn mit vergoldeten Löwenfüßen und Beschlag aus, erhandelte denselben und verlangte die Ablieferung anderen Tages früh te die Sterbewohnung des Fräuleins Fran— ciska Weinberg. In dem Comptoir be stellte sie gleichzeitig die Besorgung der Beerdigung bis in in das kleinte Detail. Herr Robert besorgte am Abend den Be— erdigungsschein von der Polizei und be— gab sich früh nach der Sterbewohnung, um dem behandelnden Arzte den Scheinl zurUeberlieferung vorzulegen. Hier fand er die Bestellerin des Begräbnisses mit dem Tode ringend unter allen Spuren der Vergiftung. Noch lebend wurde sie in das Elisabeth Krankenhaus gebracht, wo sie indeß hoffnungslos eingeliefert wurde und gegen Mittag starb. Fräu— lein Franciska Weinberg hatte ihr eigenes Begräbniß bestellt. Anlage zum Geschäfts— mann. Der ileine Benjamin kommt sreudestrahlend aus der Schule nach Hause und sagt dem alten Silberstein: „Vaterleben, hab' verdient einen Gro— schen.“ —,„Wie hast Du denn das ge— macht, mein Sohn „Müllers's Fritz chen wollte gern einen rauftommen. Er betommt dann immer eine Zuckerdüte zu Hause. Hab' ich mich mit ihm bespro— chen, und als der Lehrer fragte, habe ich geantwortet absichtlich falsch und hab' es dem Fritzchen dann zugeflüstert richt g. Ist Fritzchen über mich gesetzt worden und hat mir dafür gegeben einen Groschen.“ „Du bist mein lieber Sohn!“ sagte der alte Silberstein. „An Dir werde ich noch haben große Freude!“ In der Roßmühle Löhma bei Leip— zig sollte dieser Tage ein Ochse geschlachtet werden. Als der Fleischer den wuchtigen Schlag führte, machte der Ochse eine seit liche Bewegung, der Mann, der ihn hielt, kam dadurch in die Schlaglinie und stürzte, von der Axt des Fleischers getrof sen, sofort todt zu Boden. Der Verun—- hinterläßt eine Frau mit fünf indern. —Alte Liebe rostet nicht. Vor zwei Jahren heirathete ein Frank— furter Bürger, nachdem er sich hatte schei den lassen, eine geschiedene Ehefrau, mit welcher, er auch Kinder hatte. Seit Mitte März ist der Mann nach Ameritka verschwunden; aber nicht seine jetzige Frau, sondern die von ihm geschiedene erste Frau hat er mitgenommen. —Eine religiöse Dame. „Ich vermisse die Kirche nicht so sehr, wie Sie meinen“, agte eine kranke Dame zu dem sie besuchenden Geistlichen; denn ich lasse Tetsey sich an's Fenster setzen, wenn die Glocken zu läuten beginnen, und sie muß mir sagen, welche Leute zur Kirche gehen und ob sie etwas Neues anhaben.“ Die Sprache der Soldaten. „In wie viele Theile zerfällt die Art des Sprechens bei den Soldaten „In drei Theile: 1. Schweigen. 2. Nicht reden. 3. Das Maul halten. Central a Central Vlarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. 7 A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. 24 ean ã Nonumental dteam hranite Vorks M 7 6.5. waLnunß. 7 Händler in aller Arten von Monnmental Granit riedhofs-Arbeit. F ie Ale Urten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir— gend Zemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wathington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe. Sarcophage, Monumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Horl Avenue, N W., zwischen 13. und 14 Straße, Washington, D. C. jignnus ts cst cgi aurmuccn HQekonomiseh und sicher. Weaver, Kengla Co's. g u d Wasch-Seise ist ökonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Stau -,Sei-- fenstein, Tonerde, Silicate eic. ist, welche benutzt werden, um as Gewicht und Quantum zu ver— mehren und welche schnell die Kleidung aus— nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe au streng reinen Materialen, viz: von uns selbst vräparirten durch Oampf rafinir ten Talg, Palm- und Cocusnußöl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel ches von den Kördera todter und in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen versertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Vrkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Watersstraße Georgetown, D.C Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hame, Barbour und Hamilion, N.H. Shea, Rvon Earnshaw Für Foarmer NO7 ECcTIO Leshnaibenner, Fuhrleute AKischer 72 IHolzhandler, V 4 Erpreñ, Pferdebahnwagen Omnibusse, 7— 2 2 Postkutschen, 2 Transport Gesell schasten. ——l 5 1— Garantirt W F die Heilung 2 durch Reibung. Schweiß u. schwe W rer Arbeit verur— OLLAR PAD ter ëser Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben jind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Drück von meh— reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes serung' in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra—- gen Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab nutzung der Kragen. Zu verkaufen bei allen Sottler Utensilien Händlern und Sattlern. Proben können per Post uersandt werdea. Um Cirenlar und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. Großer Verdienst. Wer uns seine Adrefe in einem Briefe einsendet, dem sendea wir per Post genaue Austuntt über ein ganz neites Geschäft, womit irgend eine Person, männlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ehtliche Weise und obue große Auslagen und Müde über FIOO per Monat verdie nen kann, ohne Reisen und Peddeln. KTein Ugentschafto-- Humbug. sendern ein ehrliches Geschft. Vdresse JOHN HOUSE CO.. Columbus Junotion, lown EA 2 1 12 2%2 3— 2— —2 We continue to act as Solicitors sor Patoents. Caveats, Vrae Marks. Copyrights, etc., for the United Siates. Canada, Cuba, England, France Germany, cto. We have hadthirty ive ears oxperienc. Patents oltained through us are notieed in the Sciexririo AMexßicax This large and splendid il ustrated woeekly paper, 82.50 a year, shows the Progress of Scièence, is very interesting, and has an enormous cireulation. Address MUNN 00. Patent Solicitors, Publisers ol Scttxriric Ament cax. 37 Park Row, NXNow Vork. Hand book about Patents sont Iroe. 17 Rohinson Wagon Co. 2 21 1/ 2 1—
0 c ce
Manufacturers of FARM 7 SPRING 2 Bug gies Phaetons. Bend for designs anã rrices to ROBINSON VAGON CO., cINCINNAIO.
THE HORSE WAGON.
A vnv noOK 3 2 52 on the Horse. lis history. structure. uses and treatment. Also giving a sew of the most Important and Esective Remedies sor the cure of the diseases of the horse. t Valuable to every owner and lover of the horse. Published by the AoO2IO Aaon cc., ciacia nati, 0., and sent, postage paid, to any address, on receipt of runtn x xrs.
—S E 1327 5 2 E t E e I 2 N.. Poreh N. Kitehen. r. E. Bed Rooms. 0. Diniuz Roora HI. Hall. Three sheets, 19x21, heavy plate paper. contain ing Alevations, plans and desails for the above house; also book of 20 pages, riving specisications., itemized estimate and form of catract —invaluable to eyery ter or party proposing building, as a guide in teene or drawing contracts. Price S 2 22 Se bÿ mail, postpaid, on receipt ot price. œ A. E. WALTON, 330 W. Ninth St.. Cinecianati, O H. Donch Sohn, 608 H Straße, N. W., erlauben sich den Bereinen, keten etc., die er trrte Anzeiae zu machen, daß sie stets bereit ind, Musik für VBälle und sonstige Vergnügungen in kürzester Zeit zu liefern. n3olm Havward &Hutchinson 317 Neunte Straße, erlauben si tas geehrie Publikum auf ihr voll ständiges Lager von FURNAOCES, RANGES, LATROBE STOVES, SLATE MANTELS, GRATES, ETO., aufmerksam zu machen. Sanitary HPlumbing und die Verbesserung und Verschönerung man gelhafter Plumbing Arbeiten in Stadt-Woh nungen sind die Haupt-Branchen unseres Ge- Voranschläge für Neu-Bauten werden bereit willigst geliefert. q 711 Wer einen Heiz- oder Koch —t 12 .Osen benöthigt sollte nicht verfehlen nnser großes Lager beider zu besichtigen. Agentur für die „Radiant Home“ Hitzöfen und „Furnaces.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. etensalle Latrobes, Schiefer-Kamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Nanges.“ Man bittet um gefällige Besichtigung unseẽtes Lagers. W S. Jenks und Co. 717 Siebente Straße, N. W. r Der sollte es verstehen G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.W- Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letzten 10 Johren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe taher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getrofften, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuch'n echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Vutscher-& Bierbrauerstiefeln auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str.. N. W. *1 Ein-Preis Schuhgeschäst. Asa L. Hazelton, 423 Siebente Str. N. W., (Unter Odd-Fellows' Halle) hat zn jeder Zeit an Hand eine große uud vor zugliche Auswahl Damen,? Herren, Madchen, Jünglings und Kinder. Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischuhe von den besten Fabrikanten des Landes, ein schließlich E. C. Burt's feinen Schuhen für Damen und Mädchen. Eine Partie Burt's Gummi-, Schnür- und Knöpf-Stiefel für Damen No. 2, 25 und 5 zu $2 das Paar um damit zu räumen. Wn Henrn Sievers, 5 2 Yraktischer Schlosser, 77 No. 110 Dritte Straße,
ẽ cdt unterhalb Penns. Ave. e 1 44— Alle Arten von .Eisen-Git -28 tern für Gärten, Gräber -c., z 77 geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. L 7 1 7 Deutsche ã 5 mei ·d u4B L
Atablirt seit 1858.
2 17 2 2 harles Meyen Co. 89 und 41 Park Rew, New Vork, besorgen mle Arten von Seschistoanzeigen, Personalanfforderunget etc. fiur diese Zeitung, sowie fur allo dcutschen Blätter ia don Ver. Staaten und Eurcya. immttieho Deutseh-Amerikanische Zeitunze; Uogen in uusorem Geschãsts Lokal zur eien Liusilent des Publikums auf. Dis goehrten Herausgeber dentscher Ditte Tordon achtungsvoill ersucht, uns ihro Vut atioen fr unsero Neristratur zu übersende: Der Techniker. Ein halbmeonatliches Organ für die Fortschritte der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit dielea Alustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jaor, einschließlich der Postgebübr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes— sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för— dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren be kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe nummer frei. Der „Techniler“ kann von allen uchhänd— lern und Zeitnngs Agenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. PAIE NI E Das „Techniker Patent -1 Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerilan ische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt densetben specielle Erwähnung in den Spalten des „Techniker“. Consultation, brieflich oder mündlich, frei. Der „Führer des Ersinders“, enthaltend ausführliche Anwei ungen zur Erlangung von Patenten Caveats, Schußmarken &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goepel. Trvon Row, New Y k. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades,
Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ SON'S Philadelphia Lagerbier an Zapf und ist das selbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bi-er, in Flaschen. A. Sprohs' No. 483 C Straße, nordwestliq. Das Hotel ist nach Lueritten Styl einge richtet und finden Reisende dort stets eine freund liche Aufnahme.
1 1 1 D American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: 20. Edunard Kolb, Eigenthümer. Meyer's Hotel 22 2 2 a q ——2—
I—— 5
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 43 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge— führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestene.“ Carl Greff, Eigenthümer. 7— IKoch's Hote! European Plan,) und Restauration, 933 D Etraße, zwischen 9. und 10. Snale Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. John VBaier's an 1 9 Kestaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's 1 7 RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die b.sten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen ein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. fe aa Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschafi Ecke der 12. und E Straße, N. W., käustich itbernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er— öffnen werde. Um freundlichen Zuspruch bittet Fr. Atzel. Heury Meckel's RESTAURANY A 2V AA No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte kunt warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch !a Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge— wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. tS Privat Speise-Zimmer.) E. F. Treiber's e Nestanration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen ·u Versammlungen -c. zur Verfüguna. Wmn. Helmus' en 171 AlO RESTAORATION, 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odd-Fellews' Halle.) Lonis Schmidt's Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W, nahe der Patent-Office. F. Hügle's L Restauration, 511 Siebente Straße, N. W., cgegenüber der Post-Osfice.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Henry Kolb's; 4 RESTAURATION;
937 D Straße, zwischen ders.?und; 10. Etrafße Nestaurants. Washington 27 Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize,. daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen und wird es mein Bestreben sein, allen Insprüchen der Besucher, soweit es in meinen Krästen steht, gerecht werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die Nyrreeiten liefern, werden stets anzutreffen ein. Chas. Meyer, Verwalter. Löfflers Washington City Garten. re Vereinen und Gesellschaften hiermii zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auskunft, Bedingun-- gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Erust Löffler. I. Nau's RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen Park Das beste Lagerbier und sonstige Getränte stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's 71 mn RESTAURATION, N 0.221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße., N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann RNupertus.
STängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und klalte Speisen an Hand.
Jacob Xander. Wholesale- und Retail -Händler in
Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. ffff ff X Vrauereien, -c. 7 Geo Otio Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emvfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. JFohn Guethlers (früher F. I. Adt's,) MNeax —arcl .92; 91 6 Lager-Bier-Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon 2; Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's 8 73 Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. ES Aufträge werden pünktlich besorgt. —A Jacob RNoth's Lagerbier Vrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hiu.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen I Straße und Mas. Avenue. Importeur von Dentschen und sranz. dUeinen, und Großhändler in &Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQUEO R bester Qualität. Wmn. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen IJ und K Str. Großhändier in 2 Weinen und Tiqueren. Ich empfehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager ven AroLLox ARIS W ASSER, KRHEIN CLARET WEIN. BRANDY, OxLp Rxt, BouRBON and Coaxac, Scorcn Wmnszx, HoLLAaxD Gix, Dounin Kunuxmtt s Kunst-Gärtner! No 609 D Straße, N. W., empfiehlt dem geehrten Publikam die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, 2 Anker, Harsen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer prompt und in der kürzesten Zeit auẽge rt. Stände No. 205, 206 und 207 Centre Mar?t und 122 No-thern Liberiy Markt.“ Die B u 0 Druckerei des Q „WMashingtoner Journals,“
Ede 7. und G Str., (BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungevoll empfohlen. 2 Durch Anschaffungl durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesedt, alle Hruck-HArbeilen in Englischer und deutscher Sprache, geschmackvoll und in turze: Zeit zu den billigsten Preisen zu liefern, nämlich Alle Arten Vucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechunngs-Formulare, VBall-Karten, Constitntionen, Vank-G hecks,; Circulare, Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlvbungs-Karten,d Wechsel- Formulare, Auschlag-Zettel, &e., &e. 4 5 7 Rochk Reise-Gelegenheiten. 1882 ne 1882 Penusylbania Linie. 100 nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-Geleise, Stahl-Schienen, hübsqhe Aussicht, prachivolle Ausrüstung. Januar 22., 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Eck der 6. und B Straße, wiẽ folgt: Nach Pittsburgh und dem Westen, Chicago, limitirie Erpreß ron Pullmann Hotel und Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 930 Borm. errehug mit Schlafwagen, von Harrisbur nach Cincinnati täglich. Westliche rur -7.30 Abeads, täglich, mit Palastwagen nach Pittsburg und Cineinnati. Post-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pittöburg und dem Westen. Baltimore und Potomat Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Buffalo, Nia gara, 9.50 Abdends, täglich, ausgenommen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandai gua. Nach Williawsport, Lock Harkn und Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New Zerk und dem Oßten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30, Mittags „,9.50 und 10.20 Abeuds. Soenntags 1.30 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Expreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Breollyn, New-Horl, schließen sich alle Durch-Züge in Jersey Citw mit Booten der Brooklyn Annex Linie an, so daß direltri Transport nach Fulton Straße hergestellt und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Yort vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.20 Vorm., 1.30, 5.40, 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.30, 5.40, 9.50 und 10.0 Nachm. Limi tirte Erpreß 9.20 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen 6.40, 8.00, 9.30 und 10.3/ Vorm., 1.30, 4.20, 4.0 5.40, 7.30 9.50 und 10.20 Nahm. Sonu tags 8.00 und 9. Voerm.; 1.30, 540, 7.30 9.50 unt 10.70 Nachm. Nach Pope's Creet Linie, 6.10 Vorm. und 41.10 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapelie 6.40 Vorm. und 1.10 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags. Alexaudria uno Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alerandria 6.30, 7.20, 9.0, 11.00, und 11.25 Vorm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Soenntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Verm und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.Wund 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., tägtich, ausgenommen Sonntags. Züget verlassen Alexandria für Wasbington 6.00 5.05, 5.53 u.10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.4 und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.05, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abents. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsolvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepãcds hinterlassen lönnen, 3. N Woed, General· Passagier-Agent. Frant Themson, General- Manager. 2e und Otio-Cisenbahn. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor iden, Westen, Nordwesten und Südwesten.! 2 Januar 23., 1882. Von Washingtont Vorm ittags. *2.325— Chicage, Cincinnati und St. Louis Schnell- Zug. 5. 00 Baltimore, Ellicott City und Zwijchen- Statienen. 6.50 Baltimere, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedment, Siraßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick unb Zwischenstatienen, über Relav.. *7.45 Baltimert Erpreß. B.lo—Point of Rocks und Zwischenstationen. 8. 15—Philadeiphia, New-lort und Boston Erpreß. 8.40 Staunten und Valles Erpreß. Machi Verbindungen für Hagerstewn und an Point es Nochs für Frederick. *9.00— Baltimere Expreß. Hält in Hyatts-- ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, IJessup's und Ha—- nover. 10.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hyaite ville und Laurel. *10.40— St. Louis, Chicage, Cincinnati und Pittöburg Epret. Nachm itiags. 12.10 Baltimere, Ellicoett City, Annapelis und Zwischenstativnen. 11.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.15— Baltimore Expreß. *3.oo—Baltim ore, Philadelyhia unt New-Nerl Erpreß 3.30— Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hageretown unt Zwischenstatienen via Relay.) 4.3o—Bailtimoere, Hpatteville und Laurel Erpreß. (Frederict via Relay.) Hält an Annapolis Zunction. *4.40 Baltimore, Annapolis und Zwischen- Statienen. *4.45— Fred erich, Point es Rocks, Hagerstewn, Winchester und Zwischenstatienen. Sonntags nur nach Point of Recte und Zwischenstationen. *5.15— Baltimere Crpreß. (Martinsdurg und Zwischenstatienen via Relay.) Häl in Hvotteville und Laurel. 16.05— Point of Rode und Zwischenstationen. *7.00— Baltimore und Zwischer stationen. *7.40 Valtimoret, Hyaltoville und Laurel Ex preß. 10 tne Cleveland und Detroit Er preß. Schlafwagen. *9.35— New-Fork, Philadelphia, und Beston Expreß. Schiafwagen nah New-lori. Halt in Hvattsville und Lanrel. 10.00— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nachTincinnati und Chicago. *Täglich. iNur Senntags. Alle andere Züge tãglich, auegenommen Senntags. Alle Züüac balten an RelovÿStaton. md ite ARDENING ae ai sron prorFir. L PractidaL Fioriet read ß eremerine fyou wish to Gar ur ne GARDENING tor l a Use FOR PLEASURE. only, reac 411 y PETE HENDPERSON. Price $1.50 each. Lostpaid by wail. Our Combined Catai ue of
For 1882 sent free on application. PETERHENDERSON&CCO. 25 Oortlandt &t., Nevw York.