Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
April 15, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
S. Koch. Herausgeber. gehnter Jahrgang. (Entered at the põst Osee at Washing ton, D. 0., as second-elass matter.) Regelmäßige Passagierbeförderung zwischen Enropa und Amerika. Wechsel und Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, 342 D Straße, N. W. P.S.—An meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. C. W. ergen· Die „Real Estate Title Insurance Co.“ des Distrikts Colambia. gncorvorirt 6. Dez. 1881. Capital $200,000 M. Ashford, B. Beale. Präsident. 2 Sekretär. I. L.Jobnson, E.d. Riags, Vice-Präsident. Schatzmeister. Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Berichte von M. Ashford und Johnson und Begle (wel che einen vollständigen Abhstrakt der Urkunden uf sammtliches Stadt Grundeigenthum ent— halten) werden wir an und nach dem l. Fe bruar 1882 Versicherungs-Policen ausaeen, welche dem Käufer, Trustee oder Mortgaget eine absolute Garantie für die Acchtheit der ürkunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certisicate ausstellen. welchr die absolute Richtigkleit der Abstrarte von Besitztiteln hergntiren ünd werden im allgemeinen Ge— chäfte in Bezug auf die Uniersuchuua und Ue berschreibung von Urkunden auf Grundeigen— hum im Distrzkt Columbia betreiben. Zimmer Nos. 1113 und 15 Gun- Officen: 2 ton Gebäude 472 Louisiana Ave. und 911 F Str. Nordwest. Trustees: M. Ashford, Charles C. Duncanson, Samuel Bacon, Richard W. Tyler, E drancis Riggs, Israc L. Jehnsen. Dames G. Payne, George F. Schafer, 2 Albert A. Wilson. -tanos, 2 77 0 Orgeln, n 2 2 Melodeons, jzunbilligen Pretsen. 30 gebrauchte Pianos, 3 von 15 bis zu 100. 20 gebrauchte Orgeln und Melodrens, von 235 dis zu 200. Neue Pianos, on 8300 und aufwärts. Or a-l; Neue Orgaetin, von $75 und aufwärts. Alleinige Agenten für die weltberühmten IChickering Söhne, die unübertreff Aichen Weber Pianos, sowie S mitb Amnerican Oegelsn, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gesttimmt sunt repari r?ẽ, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt.. 1— A EM Ellis Co., 2— 937 Pennsylvania Avenue.
2 2 1 2 u —Ge sc äst 2 von 27 Ph. Hunckel Cv.,
629 D Str., zwischen 6. nnd 7. Str., mpfeblen ihre große Aus wahl von neurn Frühlings-Waaren, 3 uchen, feinen wWworsted, englische und franze se Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von Trimminags für Schneider 2 m Groß- und Kleinverkauf. Georg EC. Walker, Fabrikant und Händler in 11 dit ;3h Londitorei-Waaren, No. 1218 F Strait N. W., siehlt für die bevorstenzeden deierag ei: shaltiges Lag·er von importiren und ein Miisa en Zucker-Waaren Aer Art und bittet das geehrte Pab ik·n srint uswah! ron allen in diese Lranch· gehörendt Mel zu besichtigen, ehe es seine Ci: täufe an— swe macht. Alleiniger Agent im Tistrikt Columbia für berühmten Smith Brothers 2 z 4 23 Husten Tropsen, Kwährtes Mittel gegen Husten Ekättur ur Feine alte n 3 1 2 5 dhiskies, Brandies, 5 2 2 Deine. hir lenken speielle Aufmerksamkeit auf un— -1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff sre Rye, unseren 1875, Mariinsburg Roye und ans unsere Brände binet, Imperial ker, Elwood, Orange Grove VPioneer, Cape Jessamin, Old Crow, Miami Valley 9 2x; au auf unser vollständiaes Lager von Gibsons Co. berühmte Ryr Whiskies syseret eigene Importation feinen alten sty Brandv, Duff Gordon Sherries, ort und Bland's Mareiras, echtem malea Rum, Scotch Whisko, Hollän- Gin Etn vollständiges Lager von a Brandv, Port, Sherry, Wein, An wir sammtlich dem Hantel zu Preisen die in New Jort. Philadeiphia. Balti anderswo nicht billiger gestellt werden Wit ersuchen um Zuspruch und garan i Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 616 Penna. Avenue, Nordweit. t 7 227 7 11— —OB 2 2 41/ 1 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) ES Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straß“. C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette und Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk n machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von Gold-und Silber-Waaren, gon 0 f A A 6
11 27 0- 76
2 1 7 7 704 Siebente Str., zwischen G und H nhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer. Opernzläser, sowie Schmucksachen in areßer Auswahl, und garantirt zu festen bil-- figen Preisen. Geörg Maier, 42 3 2 2 nci-RBinder,. iNe. 42s Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die bösliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Platze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, q 2 Praltischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mähßigen Preisen angefertigt. A. Graß, Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Scthreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W Chas. Held, Oarpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor.“ G. F. Schäffer, 22 2 Pinmber und Gas-Kitter, No. 625 Louisiana Abenue, gegenüber der neuen City Post- Office. u— Einrichtungen von Heiß-Waser Heiz— tt Apparaten für He-- 2 zung von Ge— —2 wächs- untd Wohn-Häu—- sern, nach den 2 4/ neuesten Verbesse— 2 rangen, eingerich -2 tet. wWM. M. BAXTER CO. Fabrifanten 3 2 771 77; R Neiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Straße, New-Fork. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oefß nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes ven Oel, Terpertin oder Trockenstoft. Reinheit. MWir aaran iren deren abso— lute Reinheit, sowie die Abwesenbeit von Barr— tes, Kalk, Alkalien. Waser, Benzin, Seise und anderer zur Verkälschung flüssiger Farben be nutzten Stoffe. Deckunas-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barvytes und Kalkl enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche feriig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine· Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha te nie es oft bei Mischung der Farben der all ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßhchen von 10, 15 und 25 Gallene-. und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe-Karten und Prro Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. Die 2 e Schönen Amerikanerinnen. Von Friedrich Spielhagen. cFortseznng.) Ich kann nicht behaupten, zu wissen, was für eine Suppe ich bei dieser Mahl— zeit gegessen, und ob das Rindfleisch, das der Suppe folgte, mit Senf- oder mit Capernsauce servirt wurde, denn all' mein Sinn war in meinen Augen concentrirt, und ich mußte mir gestehen, daß diesen Augen, so lange sie verständnißvoll in die Welt blickten, nichts Reizenderes erschie nen war, als das junge Mädchen, das mir in der Entfernung von wenigen Fußen gegenübersaß. Es war das Mond scheingesicht von gestern in Tagesklarheit übersetzt: eine unaussprechliche Lieblich keit der reinen, vornehm feinen Züge, be sonders um den reizenden Mund, den ein gewisser Zug von Schwermuth nur noch reizender machte, Alles an diesem Ge— schöpfe schien vollkommen; das reiche, hellbraune Haar, das in weichen, natür— lichen Wellen das schöne Oval des Kopfes umfloß und hinten im Nacken zu einem gricchischen Knoten verschlungen war, der weiße, schlanke Hals, die feinen, schmalen Hände, selbst das kleine, anliegende, fein geränderte Ohr, das man so selten zu sehen belomint. Aber das Allerschönste waren vielleicht ihre milden, blauen Au— gen über denen sich freilich die langen, seidenen Wimpern nur ein paar Mal während der Mahlzeit hoben. Das Mäd— chen war so bezaubernd, daß ich Egbert von aller Schuld freisprach, ja mir ein— gestehen mußte, man brauche keineswegs vierzehn Tage lang so viel Holdseligkeit vor sich hin und wieder schweben zu sehen, um darüber mehr oder weniger von Sin— nen zu tommen. Es dauerte geraume Zeit, bis ich mich von der Truntenheit, in die mich der An— blick des Mädchens versetzt hatte, so weit erholen konnte, auch auf die übrigen Mitglieder der Familie ein beobachtendes Auge zu wenden. Die Mutter hatte ein rundes Gesicht, das früher vielleicht recht hübsch gewesen war, und defsen gutmüthig behaglicher Ausdruck mit den grauen Locken unter der Spitzenhaube und dem Kleide von schwerer, schwarzer Seide volllommen harmonirte. Einen ganz anderen Eindruck machte die Physiogno—- mie des Paterfamilias: krauses, duntles, leicht ergrautes Haar über einer hohen, nach oben und den Schläfen zu kahlen Stirn; buschige, schwarze Augenbrauen über duntlen, stechenden Augen, eine vornehme, römische Nase über einem streng geschlossenen, stolzen Mund, ein starkt ausgearbeitetes Kinn, zu welchem der mächtige, ebenfalls schon ergrauende Coteletbart majestätisch herabstieg; die Gesichtsfarbe, ein Gelb, das die Tropen— sonne, die über Zuckerplantagen und Baumwollenfeldern brütet, bronzirt zu haben schien; ein Kopf, der einem römi— schen Imperator hätte gehören können, wenn man nicht zugab, daß er auf den Schultern eines Sclavenzüchters noch mehr an seiner Stelle war. Armer Eg— bert, seufzte ich unwilllürlich: ein solcher Schwiegerpapa ist in der That eine be— dentliche Zugabe. Die andere Tochter, die auf derselben Seite des Tisches saß, wie wir, und d.e ich deshalb weniger deutlich sehen konnte, schien in Allem das Widerspiel von ihrer holden Schwester, und mehr nach dem Vater geartet zu sein. Sie war entschie den tleiner und voller als jene, sehr brünet, mit blitzenden, duntlen Augen, die offen— bar ihr Spiel meisterlich verstanden, und blitzenden, weißen Zähnen, über welchen sich die rothen üppigen Lippen selten schlossen, trozdem sie sich viel mehr mit ihrem Vater, als mit ihrem Nachbar, dem jungen Mercurssohne, unterhielt, dessen albernes Gesicht ich nur sehen tonnte, wenn die beiden Fräulein von Pusterhausen neben mir was sie frei lich oft genug thaten die Köpfe zusam— mensteckten und ticherten. Diese jungen Damen hatten augen—- scheinlich mit jenem Scharfsinn ihres Alters und Geschlechts herausgebracht, weshalb wir uns in ihre Nähe gedrängt hatten, denn sie blickten bald den armen Egbert an und bald die schöne Ellen und drückten dann wieder wechselseitig den Schiwestermund auf das Schwesterohr. Durch dies Hinüber und Herüber der Raddhen wurde ich selbst erst auf einen Umstand auf nertsam, der mir bis dahin entgangen war, daß nämlich —so weit s möoglich die Gesichter Egbert's und Miß Ellen's denselben Ausdruck scheuer Verlegenheit trugen, daß Beide kaum einmal von ihren Tellern aufsahen und doch eigentlich auf denselben nichts zu suchen hatten, da sie die Speisen fast unberührt an sich vorübergehen liezen. Die Schwestern von Pusterhausen muß— ten ihre scharfsinnige Entdeckung der Mutter signalisirt und diese wiederum ihren Freundinnen, Frau Justizrath Scherwenzel und Frau Oberpostdirectorin von Dinde, die interessante Mittheilung gemacht haben, denn wir kamen jetzt unter ein Kreuzfeuer ärgerlicher ünd hämischer Blicke, das auch das Herz des Bravpsten hätte einschüchtern tönnen, be sonders wenn er, wie ich, die halblaut ge sprochenen Worte hörte: also er will wirklich Ernst machen, nun, Gott hilf'! Er wird dabei seinen dreisten Freund dringend nothwendig haben. Frau von Pusterhausen! Frau von Pusterhausen bin ich zu dreist, wenn Samstag, den 15. April 1882. ich behaupte, daß Ihre Gänschen von Töchtern aus dem nächsten Teiche sich mit den Schwänen vom Mississippi nicht messen können! ist es Dreistigkleit, wenn ich über die undankbare Mühe, die Ihr Euch Alle gebt, den kleinbürgerlichen An— strich Eurer Garderobe, Eurer Manieren, Eurer Sprache zu übertünchen, lachen muß! Ihr müßtet ja selbst lachen, wenn Ihr ?Euch nur einen Augenblick sehen könntet, wie Fräulein Emma die Stellung von Miß Virginia nachzuahmen versucht; die sich in ihr·n Stuhl hintenüber lehnt und sich dicht in den weichen, weißen Cachemirshawl hüllt, oder wie Fräulein Katchen jetzt die Stirn in die Hand stützt, wie Miß Ellen, oder wie Sie selbst, Frau von Pusterhausen, jetzt an Ihrem Zwirnsfaden von Uhrkette zupfen, gerade wie Mrs. Cunnigsby an der zolldicken Kette, die auf ihrem Busen so behaglich thront! Daß Ihr Euch natürliche Blu— men in die Haare gesteckt habt, wie die amerikanischen Damen, darüber will ich nicht spotten, denn erstens ist es eine anmuthige Sitte, die meinen Beifall hat, zweitens werdet Ihr es sicherlich mit der Zeit zu einer größeren Fertigkeit in dieser Art des Putzes bringen, als Ihr heute an den Tag gelegt habt, und drijttens sehe ich, daß sast alle Damen im Saal sich ebenso coifsirt haben. Dergleichen ist ansteckend; aber das kann ich Euch ver—- sichern, wenn ich ein Pflanzer aus Loui siana, oder, sagen wir, eine Frau oder ein Fräulein Pflanzerin wäre, ich machte nicht mehr Wesens aus Euch, als diese Ameritaner da am Ende der Tafel aus Euch machen. Rinderbraten oder Hammelbraten, Herr ragte Louis auf englisch, unserer Verabredung gemäß. Keines von beiden, aber sorgen Sie dafür, daß die Thür geschlossen wird, es ist ein schauderhafter Zug hier, erwiderte ich, ebenfalls englisch und mit lauter Stimme. Ich hatte meine Absicht erreicht. Sämmtliche amerikanische eere (von einem halben hundert deutscher Sehwerk zeuge gar rücht zu sprechen) richteten sich in demselben Moment auf mich, während ich einerseits, um doch auch nicht müßig zu sein, Mr. Cunnigsby fixirte. Ich hatte die Genugthuung, daß der Scla— venhalter, nachdemn er mich unter seinen buschigen Brauen wie einen armen Nig— ger, den er beim Reisstehlen ertappt, an— gestarrt hatte, zuerst den Blick abwandte, und die noch größere, daß er bald darauf Louis zu sich winlt, augenscheinlich, um zu fragen: wer zum Teufel der Bursche da sei? Nicht lange darauf wurde die Tafel aufgehoben. Der Sclavenhalter bot Jeiner Gemahlin wieder den Arm und schritt hoch erhobenen Hauptes durch die weitgeösnete Thür hinaus, hinterher die Töchter und Herr Bergfeld. —Was woll test Du um Alles in der Welt mit Dei— nem Englisch? fragte Egbert ärgerlich; Du hast ja eine ordentliche Scene provo cirt! Laß mich nur machen, Schatz, erwiderte ich, indem ich ihn in den Kurgarten zog, in welchem sich nach Tische die ganze Gesellschaft zu versammeln pflegte. (Fortsetzung folgt.) Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Rege'mäßige P-ssagier-Besörderung zwischen Bremen und Baltimore m—irect. Abfahrt von Bremen je den Mittwoch. Abfahrt von Baitimore jeden Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere a die Ueberfabrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linte beim reiserden Publitum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; site reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschützt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland be suchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, solite sich an die unterzeichneten Agenten wenden. die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter, Masht Washin W. G. Megtzeroti, ashingten. D. C. Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für die Dampfer des Korddeunstcheu Lloyd ausgestellt werden Thomas E. Woung, S Kutschen-Bauer. 464 Pennsylvania Avenue. Coupes, Couptlets, Rock-ways, Dog Carts Offene und geschlossene Kutscheu, Park Phätons, Buggies, Geschäfts- Wagn. Großer und vollständiger Vorrath, niedrige Preise in Anbetracht der offerirten Arbeit. Eine gute Auswahi billiger, nener Kutschen, Alte werden unter günstigen Bedingungen 'in Tausch genommen. Um mein Lager zu reduziren, offerire ich außerordentliche Vortheile. Reparatur seiner Kutschen eine Spezialitt. Einige gebrauchte Kutschen vorzüglicher aus wärtiger Fabrikation, biliz zu verkaufen. 22 8500 Velohnung! Die obige Belobnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrankheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich keit oder Verstepfung welchen wir nicht mit Wost's Vegetable Liver Pills, wenn genau nach t genommen, beilen können. Sie sind rein vegetablis ünd versäumen niemals, vollstndige Zufrtedenheit gebea. Sie sind mit Zucker utertoen Große Schach teln, welche 20 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau-- fen bei allen Apotbetern. Man hüte sich vor Fälschun gen und ehamungen Die ächten werden blos ge macht von John C. Wost 00., The Pil Makers, 181 und 188 W. Madison Str., Chicago. Probe schachteln rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott SCrommwell, Druggisten, 480 Pensylvanta Avenue. ANemw York Börse. Fortwäährende Verichte der BVörsen- Quotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Traht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Wir ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen zum An- und Verkaufe von Stocks zu beehren. r Z EARONDT7, 7HE HATT ER, 2 2 s 0 No. 4119 ies No. 419 1 Elfte Straße, Z Elfte Straße,
zwischen 2 zwinten Penns. Ave. u. E, 7 3 73 N. W. N. W. 2 a Alle Sorten Hüte auf Bestellung gemacht. —Dn Alte Hüte in jedem Stadium des Verfalles werden zu nagelneuen umgewandelt. de Fertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. a Frühlingswaaren. Frühlingswaaren. 2 Towner's Doppelladen. 13144 1316 Siebente Straße, N.W. Immenser Vorratth und große Auswahl so eben erhaltener neuer Frühlineswaaren. Cashmeres, Buntings, Suitings, Flanelle, Plaids und Novelty Goods in allen Farben, Damasse Kleidung-stofe se bis Sl. Diese Waaren sind spottbillig. Unsere ganz wlle-- nen Caschmeres in allen Farben zu 1e sind sehr billig und bezehrendeswerth. Schwarze Cashmeres alle Qualitäten. Die 50e Sorte ist so gut als wie die zu 6c verlauste. In gebleichten und ungebleichten Cotton empfehlen wir: Fruit of the Loem He. Hero sc. Der beste 10ẽ Kattun im Markt. New York Mills 126 ungebleicht von de aufwär is. Sheeting und Cotton zu Kissen-Ueberzügen, gebleicht und ungebleicht, zu populären Preisen. Calicos 4,5, 6,7 und Se. Percales und gedruckter Kattun, Spitzen und Atlas gestreifte Weiß Waaren. —Corded Pique billig, Wir haben soeben eine Parthie Kleiderstofe erhalten, welche wir zu 123 c offeriren. Werth 25e. Ging hams. Alle unsere 156 Ginghams herabgesett auf 123 c, hübche Muster zu 8 und 10e. Tischleinen gebleicht von We bis Sl, balbg bleicht von 25e bis 7oec, roth und farbig von 256 bis S Handtücher, Scrvietten, Wasch lappen. Crash in großer Auswahl. Große Bargains in Herren und Knaben Kleidungs- Artitein. Hosenstoffe 10, 15, 20, e bis 51.25 Wir führen noch das Diamond Hemd, Complete als beste garantirt, alle Größen, billigere Qua— ltaten und einige,Job lots“ zu halben Preise. Strümpfwaaren, Handschuhe etc. Soeben erhaiten ein „Job“ Lisle Thread Frühlings Handschuhe 10e per Paar, ein Vargain. Ebenso 125 Dtz. Herren 4 dopptlte leinene Kragen nur de per Stück oder 60e per Dutzend. Gutes Assortment von Regen- und Sonnenschirmen, ebenfals Gossamer für Damen, Herren und Kinder. Vergeßt unstre de Knöpfe nicht, die größte Auswahl in neuen Moden, soeben erhalten. Sprecht frühzeitia vor und sichert Euch die be sten Moden und größten Bargains. T. V. Towner S& Sohn. 13143 und 1316 Siebente Straße, N. W. —ſt— A nzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 2, 2 Kukein- und Mosel-Weia zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochherimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdeshelmer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dugtzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und eih Weinen bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham— pagner. 0 Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Duztzend. Champaguer. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P.Len ts Obio Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.1., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -e., Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Strahe, N. W. —ŒGÚW— Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt belerat: aner und Trastees Verkäufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Auer welche eines Aultionärs bedürfen. Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße An Anzeigend An nzeigende. GEO. P. ROWELL CO., M. Atiinao Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen. Ein Anzeigender welcher 5,000 jährlich ver zusgabte und von diesen weniger als K 3 ans diese Liste verwandte, schreibi: „Ihre r uchte Lecalliste belohnte sich beetr, als at dri— zen von mir gemachten Anzeiarn.“ —3 ist feine Cooperative Lie. Es ist keine wertlose Liste. Es ist eine ehrlite Litlte. Der Catalog berichtet genau den Stand der Zeitungen. Wenn der Name einer Zeituna n etten Buchstaben erscheint, ist diesclvt in aten Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchtaben zedruckt ist dieselbe die einzige Zeitung im Ort. Die Liste giebt die Bevölterung einer eden Stadt und dir Circulatien einer jeden Zeitung. Die Raten, welche für Anzeigen berechnet wer den, betragen kaum ein Fünftel der Preististe des Herausgebers. Der Preis für einzelne Siaaten tangirt ven 82 bis 880. Der Preis für einen Zoll per Monat in allen verzeichneten Zeitungen deträzt 8625. Die regelmäßigen Preise der Zeitungen für denselben Raum und dieselbe Zeit betragen 82,980.14., Die Liste um chließt 952 Zeitungen, von nen 187 täglich und 765 mwöchentlith erscheinen. Dieselden befinden sich in 788 verschiedenen Städten und Orischaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben je über 5000 Finwohner und 465 sind Hauptstädte von Ort schaften. Für eine Copie der Liste und andere Infermation addressire man: xOO P. ROWELI 20.. 10 Spruce St.. New York. Chas. Ebel'a 2 7 Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., dem Washingten Markt gegenöber. —23 mar be tound oa 258 a at 6Gto. Be2 62 tw i. Co- Newsp per AGvortisins HBurran 10 Bpruce Btreet), vwhero udvr- 28 05 733 tisings contaots a 7 ORE made icr in E 8 A 8 1
Li S ——3 5 35 2 An A— HAIR 2 E— -2 2 ẽ ist schon über e-rs Jahre im Gebrauch 2 2 2 und ist das beste bisher bekannte!
Mittel, vam grauen Haaren ibhre 272 srühere jugendliche vom Sta Farbe wieder zu aate verleiher 1h Nassa—
chusetts Ilangestellte sãrtt di ibt Chemi— Es stärkt die Haare und gibt i ruu ihnen die natürliche Farbe, ohne ker, die Haut zu beflecken. Es beför- sowie dert das Wachsthum der Haare, /bervorra verhindert das Bleichen und ss gende Ausfallen und schützt vor Aerzte Kahltöpfigkeit. bestätigen j und sempfehlen es als Es heilt Krankheiten der Kepf- seinen haut, wie Jucken, Ausschlag und aroßen Schuppen. Als ein Haarputzmit- I Tri— tel ist es sehr angenehm, indem es j m L dem Haar ein weiches, seidenarti- 1 3 ges Aussehen gibt und die Kopfhaut a n Heilkunst. rein und gesund erhält. 2 1—
x n 7 Butctingham's Färbestoff für den VBVart. färbt das Haar, je nach Belieben. in tiefes Schwarz oder Braun. Die Anwendung dieses Prparats ist leicht und unschãdlich, die durch das selbe hervorgebrachte Farbe dauerhaft und zuver läãßig. Präparirt von n Lalec- Nashua, N. H. gu haben bei allen Av the! rn and Redizinhäãndlern. E -l— 3DO Lien A—l 47 ciron 4 nau node viren 4 1
1146— 482 2 1& 27747 7*
JI. ARR praltischer Uhrmacher nnd Inwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Z Alleiniger Agent für Watch C Rockkord Watch Co..
sür den Distrikt Columbia. KEYV AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best sconstruirten ameritanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip leinrichten.
HKohlen und Holz. Turch regelmähige Verbindungen können wir salle für uns bestimmten Bestellungen, entwe sder durch die Post eder mündlich an folgenden Mäten gemacht, prompt bejorgen. In den Niederlagen 622 S Straße und 622 N Straße N. W. Für die untere Stadt dei Sievers und Scerr 716,7. Sir. Preise und Qualität sind bicselben, wie se von den leiienden Geschästen sbeobachtet werden. Erzebenst Sievers Bros.
Aerzte, Wundärzte -c.
Dr. A. Sellhausen, a 6 6 Etra-: isden 6.und 7. Straße. tehstunden: Neratns, 2— Nachmittags. De. Jos. Scholl, 615 D Straßhe, zwischen der 6. und 7. Straß De. Inlius Dienelt, Zahnarzt, Ne. 1109 Pennsylvsania Avenur, N. W. Chas. Fiider, 623 Siebente Straße, N. W der Tatem-Office gegenüber, hat eine greße Auswabl von Bruch- Bändern, Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den ndersuten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorat. Wiltzelm Spindler, jr., Leichen Bes Leichen— estatter. No. 1029 Siebente Straße, N. W.. rschen der New-Jork Avenue und L Straße August Burgdorf, a 2 Leichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen. Sarg -Niederlage von Fran Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen, bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunft schenken zu wollen. E I. Jlouvenal's 2 2 Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmachvollste angefertiat.
Vick s Ilustrirter Blumen-Führer sür 1882 ist ein elegantes Buch von 132 Sei ten, zwei Farbenbilder von Blumen und mehr als 1000 Illustrationen der ausgesuchtesten Blum en, Pflanzen und Gemüsen, sowie An weisurgen tieselben zu ziehen. Tasselbe ist ele gant genug fur Parlor-Tisch oder Festtagsge schent. Schickt Curen Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Lopie franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng tischer und deutscher Sprache. Bei späteren Beellungen von Samen ziehe man 10 Cts. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar-- ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant“eingebunden Sl. In deuischer oder englijcher Sprache. Vick's Sämereien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information entbalten. Bicks illustrirtes Monats-Ma-- gazin—32 Seiten, eine colorirte Platte in je-- der Nummer, außerdem Zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis $1.25 per Jahr; fünf Exem plare für Probenummern, 10 Cenis; drei Probenummern fur 25 Cents. Man addressire James Vic, Rochester, N. d. No. 104
Page 2
Washinatoner lourna. o. Koch, Herausgeber. ;;;;;ff A S Samstag. den 15. April 1882. Die Arbciter und die Parteien. Das Resultat der städtischen Wahl in Milwaulkee hat unter den Arbeitern und den Demokraten allerlei seltsame Specu— lationen hervorgerusfen. Die Arbeiter waren dort nämlich mit beiden Par— teien unzufrieden und stellten deshalb ein eigenes Ticket auf. Die Demokraten, die ihre Convention nachher abhielten, begriffen, daß sie auch nicht die geringste Aussicht auf einen Wahlsieg hatten und unterslützten deswegen und wohl nur deswegen das Arbeiter-Ticket. Bedenkt man dazu noch, daß deutsche Republikaner sich passiv verhielten, weil sogar in Wisconsin der Temperenzunfug spült, so kann man allerdings sehr wohl begreiten, daß unter solchen Umständen ein Sieg des Arbeiter-Tickets unver— meidlich war. Aus dem Resultate dieser Wahl wer— den, wie gesagt, allerlei seltsame Speku— lationen ünd Schlüsse deduzirt. Arbei— ter meinen, daß sie eine eigene Partei gründen und die Politit der Ver. Staa len leiten oder diktiren können und die Demokraten sagen den Arbeitern, daß ihre Partei allein die Interessen der Ar— beiter fördert und daß alle Arbeiter tich der demokratischen Partei anschließen sollten. Das Eine ist so falsch, als das Andere. Wie der Arbeiter, so haben die Fabritanten, die Kaufleute, die Farmer, die Handwerker und alle anderen Ge— werbe ihre eigenen Interessen. Wollte jeder Stand eine Partei gründen, so würden wir bald eine Unmasse von Par— teien haben, mehr noch als Deutschland. Keine dieser Parteien würde groß und stark genug sein, sich die Herrschaft anzu eignen und wäre dann dem Schacher, der Corruption und der Tyrannei erst recht Thüre und Thor geöftnet. Kein Stand soll als solcher sich e in er poli tischen Partei anschließen, da er dadurch die andere Partei gegen sich und seine Interessen aufhetzt. Wenn der Arbei ler sich gegen den Arbeitgeber, der Kauf— mann gegen den Fabrikanten, der Far— mer gegen den Handwerker etc. in Reihe und Glied stellt, so ist es mit Handel und Industrie aus und alle Theile leiden un-! ter solchen Verhältnissen. Der Arbeiter soll deshalb auch keine politische Partei bilden, sondern jeder Arbeitcr soll in der eigenen Partei für sein und seines Stan des Wohl und Interesse kämpfen und nur dann sich politisch zusammenthun, wenn die bestehenden Parteien ihm nicht gerecht werden, Es ist in dem Falle ge nau wie mit der Frage der persönlichen Freiheit. Wenn eine Partei Tempe— renzmucken betommt, sollen die Gegner dieses Unfugs in der Partei dieser auf die Finger tlopfen und ihr zeigen, daß sie das nicht dulden werden und wenn eine Partei die Interessen der Arbeiter vernachlässigt, so ist es die Pflicht der Arbeiter im Selbst-Interesse die Partei zu strafen und ihr zu zeigen, daß sie Lr che Vernachlässigung nicht dulden. Die Arbeiter in Milwautee haben Recht ge habt, aber deshalb brauchen sie noch lange nicht zu glauben, und glauben wohl auch nicht, daß sie nun immerwhrend ein eigenes Ticket aufstellen, eine eigene po— litische Partei bilden können. Die näch ste Wahl würde sie jedenfalls von einem solchen Irrthume besreien. Was die demokratische Einladung an die Arbeiter, sich ihrer Partei anzuschlie— ßen, anbetrifft, so werden sich die Gela— denen wohl hüten, die Einladung anzu— nehmen. Die demokratische Partei war nie die Freundin der Arbeiter, obschon sie gern dafür gelten möchte. Ihre Schutzzoll Politit bedingt billige Arbeit „und ihre Opposition gegen öffentliche Schulen ist darauf berechnet, dem Ar beiter und andern Unbemittelten die Ge legenheit zu nehmen seine Kinder zu er— ziehen. Sämmtliche Gesetze zum Schutze des Arbeiters sind von der republikani— schen Partei erlassen und von der demo— kratischen belämpft worden, wie z. B. die Gesetze zur Befreinng gewissen Eigen— thums von dem Pfandrechte und der ge— richtlichen Exekution. Das tiefe Mitge— fühl das z. B. die „New Yorker Staats zeitung und die Organe der früheren Sklaven-Barone jetzt für den Arbeiter heucheln, ist so durchsichtig, daß sich nur ganz Blinde davon täuschen lassen. Die republikanische Partei ist stets die Freun din der Arbeiter, der Armen und der Unterdrückten gewesen und wenn Mono— polisten und Arbeiter Aussauger zu der Partei gehören, so ist es nicht aus Prin-- zig, sondern um die Partei zu beeinflus sen; sobald die demokratische Partei an die Herrschaft gelangte, würden diese bö— a Elemente sich sofort vorwiegend ihr nschließen, gerade wie Jay Gould und andere Monopolisten bei jeder Wahl beide Parteien mit Geld unterstützen, um auf alle Fälle gerüstet zu sein. dotizen. Die neuen Sekretäre Teller und Chandler werden am Montage ihre resp. Departements übernehmen. Von Rußland treffert mehr Nach— richten über Mißhandlung von Juden ein. Die Juden gefallen den Russen nicht besser als die Chinesen den Ameri kanern. Das Haus Committee für Erzie— hung hat beschlossen eine Bill einzurei chen, durch welche zehn Millionen Dol— lars für Erziehungszwecke verwendet wer den sollen. Redalteur Hurlbut von der „New Yorker World“ erklärt Shipherd's Be— hauptung von Blaine's Bemerkung zu einer Depesche an den Gesendten Hurl— but „Go it Steve“ für eine Lüge. Die Debatte über die Tarif Com—- mission Bill soll am 27. dieses Monats geschlossen werden und erwartet man, daß sie das Haus passirt. Bis zum 27. wird also noch viel Tarif-Blech fabrizirt werden. Das Haus Committee für Anẽga ben des Kriegs Departements begann gestern die Untersuchung der angeblichen Schwindeleien in der Quartermasters- Office und beschloß seine Sitzungen ge heim zu halten. Warum? Gupalten Scher Folger hat die Einfuhr von Opium durch Chinesen ver— boten. Der Vertrag mit China giebt ihm das Recht dazu und angesichts des Mitbrauchs der mit diesem Artilel ge— trieben wird hat der Sekretär Recht. Am Montage wird ein Versuch ge macht werden Page's neue Anti Chine sen Bill mit der Zehn-Jahre Clausel unter einer Suspendirung der Regeln zu passiren. Die Demokraten waren vor einigen Tagen entschlossen, die Bill zu betämpfen, haben aber ihre Ansichten modifizirt, wie aus einem Minoritätsbe richte des betreffenden Committees her vorgeht, worin erklärt wird, daß die de mokratische Minorität unter Protest für den Antrag stimmen wird. Die Peru Chili Untersuchung wurde gestern fortgesetzt, aber nichts Wichtiges zu Tage gefördert, ausgenom— men Shipherd's Zugeständniß, daß seine Behauptungen über Hurlbut's und Hr. Blaine's Benehmen in der Angelezen heit nur Vermuthungen sind und daß keiner von Beiden sich direlt comprom mittirt habe. Briefe Blaine's habe er nicht in seinem Besitze. Auch sagte Zeuge, daß er nicht wisse ob Grant je ei nen Brief nach Washington geschrieben habe, worin er gesagt daß es Zeit für die Ver. Staaten sei, in der Peru Chili Guano Angelegenheit einzuschreiten. Er sagte er habe einen Empfehlungs brief von General Grant ?an Präsident Arthur gehabt, der ihm eine Unterre— dung mit diesem verschafft, weigerte sich aber zu sagen was er mit dem Präsiden ten gesprochen habe. Chef-Clerk Brown vom Staatsdepar—- tement wurde in's Verhör genommen und sagte daß Shipherd's Brief an Herrn Arizola in Peru, der dem Ge— sandten Hurlbut zur Bestellung über— sandt, von diesem aber an's Staats- Departement geschickt wurde, seiner An sicht nach vom Gesandten von Venezuela, Senor Camacho, geschrieben worden ist. Behufs Uunterstützung und Auf— munterung der englischen Industrie in der Concurrenz mit ausländischen Fabri-- katen, ist für nächstes Jahr eine in Lon— don abzuhaltende nationale Ausstellung von Baumwoll·, Seiden- und Wollstof fen in allen ihren Zweigen, wie z. B, Spitzen, Leinwand, Teppiche, Shawls, Gardinen usw. in Aussicht genommen. Eine nicht geringe Aufregung hat in der Bevölkerung des Königreichs Po— len die neuerdings erfolgte Einführung des alten Julianischen Kalenders für alle Schulbehörden und höheren und nie— deren Schulen im Königreich Polen her—- vorgerufen. Man sieht polnischerseits in dieser Neuerung den ersten Schritt zur allgemeinen Einführung des genann ten Kalenders im Königreich Polen und einen Angriff auf die katholische Reli— gion. Der Schmuck der Kaiserin von Brasilien. Eine bei der brasilianischen Gesandtschaft in Berlin aus Rio de Ia neiro eingetroffene Depesche zeigt an, daß das Geschmeide der Kaiserin von Brasi lien gestohlen worden ist. Man ver— muthete anfänglich in Rio de Janeiro daß die Diebe mit ihrer Beute nach den Ver. Staaten von Nordamerika gegan— gen sind. Wie aber aus Paris gemel— det wird, soll dex Dieb des kaiserlichen Schmuckes sich nach Europa gewendet haben. Alle Polizeibehoörden sind be— reits davon benachrichtigt worden. Der Nachlaß des Räubers Jesse James ist zum Besten seiner Familie versteigert worden. Curiositatensamim ler zahlten fabelhafte Preise für Kleinig keiten, die sie als Andenken aufbewahren wollten. Für das Betreten der Gemä cher, wo Herr James und Familie ge wohnt hatten, wurde ein Eintrittsgeld von 16 Cents verlangt. Die Wittive machte gute Geschäfte. Sie beabsichtigt, sich auf die Farm ihrer Schwiegermut— ter zurückzuziehen und dort von ihren Renten zu leben. Jesse James wurde von hinten nie dergeschossen; aber gerade so machte er es seinen Gegnern oder vermeintlichen Gegnern. Unter vielen Beispielen wird auch folgendes gemeldet Als James ei nen Nachbarn Namens Askew, einen al— ten Mann, im Verdacht hatte, daß der— selbe den Geheimpolizisten Mittheilungen über ihn gemacht habe, stellte er ihn nicht etwa zur Rede. Ohne ihm irgend eine Andeutung über seinen Verdacht zu ge— ben, schlich er sich an den Unbewafßsne— ten heran und schoß ihn von hinten nie der. Nicht einmal mehr Kibitzeier ohne Politik! Die Getreuen in Jever haben wie alljährlich, auch dieses Mal dem Für—- sten Bismarck 101 Kibitzeier, in Beglei tung von Knittelversen, zu seinem Ge— burtstag und zwar pränumerando gesandt. Leider hat auch dieses harm— lose Geburtstagsgeschenk zu politischen Differenzen Anlaß gegeben, da die Ge ber allerhand politische Anspielungen in ihre Verse mischten. Eine Anzahl von Bauern des der Majorität nach fort schrittlichen zweiten oldenburgischen Wahlkreises, in welchem Jever liegt, hat sich ausdrücklich von jener Gabe ausge— schlossen und erklärt, auf ihren Ter rains den „Kivil“ durch Wegnahme sei— ner Eier für das Geburtstagsgeschenk des Fürsten Reichskanzlers nicht mehr geniren zu wollen. Die „Fr. Pr.“ in Milwaukee mel— det: „Es ist jetzt bestimmt, daß am 23. dieses Monats in der St. John's Kathe drale die Consecration des Erzbischofs Heiß von Milwautkee stattfinden soll. Dr. I. Me Davitt, Vice-Rector des„American College“ in Rom, befindet sich bereits mit dem Pallium unterwegs und wird in ungefähr acht Tagen in Milwaukee ein treffen. Er führt ein Beglaubigungs— schreiben des Papstes mit sich. Die Feierlichkeiten werden mit großem Ge— pränge vollzogen werden und viele Bi— schöfe werden ihnen beiwohnen. Dr. Me Davitt, welcher das Pallium über— bringt, ist ein junger Mann, besitzt aber bei dem katholischen Clerus bereits einen bedeutenden Ruf. Er wurde für diese Mission ausersehen, weil es sein Wunsch ist, seine alten, in Cincinnati lebenden Eltern zu besuchen. Gleich nach Schluß der Feierlichteiten werden die Bischöfe eine geheime Conferenz abhalten, welche nahezu eine Woche dauern wird. Die New Yorker Pastoren gleichen keineswegs dein Sohne Gottes, der nicht wußte, wo er sein Haupt hinlegen sollte. Die Virektoren von Grace-Church haben das Salär ihres Pastors Taylor für die ses Jahr auf $16,000 festgesetzt; es war bisher elwas weniger, aber der hohe Preis der Delitatessen bei Park Til ford machte eine lleine Erhöhung noth— wendig. Die Trinitytirche giebt ihrem Pastor Dix 820,000 und ein prachtvolles Haus. Rev. John Hall bekommt $15,- 000. Parxton, der früher in Washing—- ton war, ist Pastor einer New Yorker Presbyterianerlirche geworden mit ei— nem Salär von $12,000. Dasselbe be— kommt der Baptistenprediger Mac Arthur und zwei seiner Collegen, Bridgeman und Armilage, beklommen jeder SIO,OOO. Beecher erhält 825,000 und sammelt noch weitere 810,000, indem er in der Union umherreist und sich als Vorleser den Neugierigen zur Schau stellt. Wieder ein kleines Mädchen zum Opfer des Seilspringens geworden. Clara Brücks, die 11jährige Tochter des Fürbers Brücks in Cincinnati, suchte ver einigen Tagen beim Spiel eine Ehre darin, recht oft über das Seil zu sprin— gen, ohne eine Pause eintreten zu lassen; ja sie soll volle 200 Mal ohne Unterbre chung über den Seil gesprungen sein. Clara war immer srisch und gesund, aber bald nach dem Springen klagte sie über heftige Schmerzen im Unterleib. Ihr Zustand verschlimmerte sich zuse— hends, so daß bald nach einem Arzt ge— sandt wurde, der eine Darmverschiebung constatirte. Nach einigen Tagen starb das Kind, obwohl der Arzt sich alle er— denkliche Mühe gegeben hatte, dasselbe zu retten. In der That hatte sich bei dem häufigen Springen des Kindes die schreckliche und tödtliche Krantheit einer Darmverschiebung oder Darmverschlin— gung gebildet. Im vorigen Herbst wurde aus ei— nem sächsischen Dorse im Zschopauthale berichtet, daß der Gemeindevorstand be schlossen habe, um die sich immer mehr häufenden Steuerrückstände für die Zu kunft zu verringern, allen Einwohnern, welche mit Steuern im Rückstande wären, den Besuch der Wirthshüuser zu verbie ten. Wer Geld zum Vertanzen, Verspie—- len und Vertrinken habe argumentirten die Dorfweisen, müsse aue. Beld zur Be—- zahlung seiner Steuern haben. Es wur— den damals Bedenken laut, ob sich ein derartiges Verbot gesetzlich rechtsertigen lasse, und man nahm an, daß das Ver— bot nicht in Kraft getreten sei, da nichts über die Handhabung desselben an die Oeffentlihleit drang. Darin aber hat man sich geirrt denn jetzt wird gemel det, daß kürzlich bei einem dort abgehal tenen Tanzvergnügen plötzlich der Ge meindeeinnehmer mit dem Gemeidediener im Tanzsaale erschienen ist, um die säu migen Steuerzahler auszuweisen. Es wird hinzugefügt, daß sein Einschreiten von bestem Erfolge gewesen sei, da die Meisten die Berichtigung des Rückstandes ihrer zwangsweisen Entfernung vorzogen. Die Tanzlust und der erklärliche Wunsch, nicht vor der ganzen Gesellschaft als zah— lungsunfähig zu erscheinen, siegten über die natürliche Abneigung gegen das Steuerzahlen und der Gemeindevorstand bekam also Recht, denn er hatte den Er— folg für sich. Telegraphische Depeschen. Inland. Ankunft des Dampfers „Straßburg.“ Baltimore, 14. April. Der Norddeu!sche Lloyd-Dampfer „Straß burg,“ traf hier heute Nachmittag mit 1700 Einwanderern von Bremen ein. Letztere reisten Abends per Eisenbahn nach den nordwestlichen Staaten weiter. Ein Urtheil gegen Bischof Hare. New Yortk, 14. April. In dem Verläümdungsprozeß welcher Rev. Samuel D. Hinnan gegen Bischof W. H. Hare anhängig gemacht wurde, gab heute die Jury ein Urtheil auf $lO, 000 Schadenersatz zu Gunsten des Klägers ab. Von den Vertheidigern Hare's wurde ein Gesuch um ein neues Verhör eingereicht. Die Mormonen:Conferenz in Missouri. Independencee, No. 14. April. Die Mormonen— Conferenz wel— che hier während der letzten neun Tage abgehalten· wurde, vertagte sich gestern Abend um im nächsten Herbst in Lamo—- nia, Jowa, wieder zusammenzutreten. In Bezug aus die Ausführung des Pro jelts, hier einen großen Tempel zu er— bauen, wurden die weiteren Schritte bis zur Oktober-Versammlung verschoben. Keine weiblichen Mediziner mehr. Boston, 14. April. Das Com— mittee in Bezug auf die medizinische Ausbildung von Frauen im Harpvard College erstattete einen Bericht, und es wurde darauf mit 13 gegen 12 Stim men beschlossen, daß es nicht rathsam sei, daß die Universität irgend welche Zu— sicherung oder Ermuthigung in Betreff der Uebernahme der medizinischen Aus— bildung von Frauen in der medizini— schen Schule des Harvard College gebe.
Bedentender Brand in dew York. New Yortk, 14. April. Ein verheerendes Feuer wüthete heute an Vesey Straße. Die Verluste belaufen sich auf $17,000 und vertheilen sich iwie folgt W. W. Barrell &Co Drucker, 81,500; Boom Lioschert, Preß-Ge— sellschafi, ,5000; James Cresher, Kalk $2,500; Manhattan Feather Duster Co. $1000; Rich's Parfümerien 82000 und an Gebäuden 85000.
t Die erste Nationalbank von Buf— falo, N. Y., schloß gestern ihre Thüren. Ausland.
Anti-semitischer Aufstand in Balta. St. Petersburg, 14. April. Der Gouvberneur von Podola berichtet, daß am 11. dss. ein anti-semitischer Auf stand in Balla stattfand. Er begab sich sofort mit einer starken Truppenabthei— lung an Orxt und Stelle und unterdrückte die Ruhestörungen nach einem mehrstün digen hartnäckigen Scharmützel. Wäh— rend der Nacht fand indessen abermals Krawall statt. Die Ruhe wurde jedoch am 12. durch Heranziehung weiterer Truppen vollständig wieder hergestellt. Der Kronanwalt ist in Balta eingetrof fen. Zu Letisheo wurden am 12. die Häuser der Juden angegriffen. Die Anführer der Ruhestörer wurden ver— haftet. Dublin, 14. April. Das Ver— bot gegen die Herausgabe der „United Irland“ ist allem Anscheine nach aufge hoben, da die Zeitung öffentlich auf der Straße vertauft wird. Deutsche Polar-Forschun— gen. Berlin, 14. April. —Die deutsche Polar Commission hat beschlossen, eine Station im Cumberland Sund, im nördlichen Polarkceise und eine andere! auf der Insel Georgia, im südlichen Po larmeere, zu gründen. Dr. Schröder vom Hamburger Observatorium wird an der südlichen Expedition stehen, und Dr. Giese wird die noördliche leiten. Wien, 14. April. —Prinz Arnulph von Bayern wurde vorgestern mit der Prinzessin Therese von Lichtenstein ver mählt. Arnulph ist im Jahre 1852 ge— boren und ein Sohn des Prinzen Luit— pold, Oheims des Königs von Bayern.
Telegraphische Notizen. 4 Die Stadt Madrid beabsichligt eine Anleihe von zwei Millionen Pfund Ster ling aufzunehmen. Die Operationen der franzoösischen Truppen in Tunis mußten des Regen wetters wegen jetzt sast gänzlich einge-! stellt werden. t Eine Spezialdepesche meldet aus! San Antonio, Tex., daß die Texas mexikanische engspürige Eisenbahn Lam— pasas erreichi hat. 4 In Lebanon, Pa., richtete ein Feuer in vorletzter Nacht einen Schaden von $30,000 an. Ein ganzes Häuser gebiert wurde eingeäschert. tln Rußland wird ein neuer Han— delstoder, zum Zwecke der Besserung der Handelsbezæhungen mit anderen Län dern, ausgearbeitet werden. t Der von den Freunden Gambetta's gemachte Versuch, Controlle über meh rere Pariser Journale, besonders „La France“, zu erlangen, ist gänzlich fehl-- geschlagen. 4 In Berlin macht ein Gerücht, nach welchem General Janatieff an Stelle des Fürsten Orloff zum russischen Gesandten in Paris ernannt worden ist, einen höchst ungünstigen Eindruck. 4Aus Austin, Texas, wird gemeldet, daß ein Gebäude der 1z Meilen von hier entfernt gelegenen Irrenanstalt gestern Morgen den Flammen zum Opfer fiel. Die Insassen wurden sämmtlich gerettet. t Nachrichten aus Rio Janeiro über Lissabon ergeben, daß Juwelen im Werthe von 8100, 000, welche den Damen der taiserlichen Familie gehören, gestoh len worden sind. Man hat teine Spur von den Dieben. Erste Deuntsche Reformirte Trinitatis Gemeinde. Ecde 6. &N Str., N. W. Sonntag, den 16. April, Gottesdienst bei Pastor Raßmusen von Baltimere. Der Kirchenrath. 811 Lowe's Regalia Garnituren zu Kosten-Preisen. Gold und Silber Bullion Franze. Gold und Silber Draht Spitzen. Limacon Spitzen, Gold und Silber Quasten und Sterne. Gold und Silbrr Besa— Rosetten nnd Gesellschaftsabzeichen werden auf Bestellung angefertigt. Lowe s,. sll Market Space. Feine Anzüge für —2 2: Frühling nud Sommer. Größtes Lager der neuesten Moden. Alle Waareu werden auf Maaß in dem New Yorker Hause gemacht. Devlin Co., 1320 F Straße, N.W. OSTETTE h ruennrts F A
2— E —7 E in 1
3 72— 772 1 L
v n i a S n Seit einem Vier!eljahrhundert oder länger ist Hostetter's Magenbitters das h rrschende Eigenmittel gegen Unverdaulichkeit, Schüttelfieber, Abnahme der Lebenskraft, ge— gen Leberleiden und andere Krankheiten und ist von den Aerzten ganz entschieden als ein Ge sundheite- und Kraftwiederhersteller empfohlen worden. Es wirkt einer Neigung zum vorzei tigen Verfall entgegen und erhält und erquickt bejahrte und kränkliche Leute. Bei allen Apothetern und Händlern im Allge meinen zu haben. Verlangt. In einer Privat· Familie ein futee Mädchen oder Frau zum Kochen und für gewöhnliche Hausarbeit. Ein gutes Heim und guter Lohn. 702 H Steaße, N. W. M— Stelle-Gesuch: Ein erfahrener Gärtner, der englischen Sprache mächtig, sucht eine passende Stelle. Nachzu fragen in der Expedition dieses Blattes. Verlangt. Ein deutsches Mädchen zum Kochen und Waschen in einer kleinen Familie. Nachzu fragen No. 34 3 Straße, N. 0., zwischen 1 und 2 Uhr Nachmittags. Zu vermiethen. Sehr billig! Zwei Häuser 824&826 Del. Ave., N.0., für einen Bäcker sehr pas send, indem jahrelang daselbst eine Bäck·rei be trieben wurde. Nähere Auskunft ertheilt 6 903 Siebente Str., N. W. Verlangt. Ein Schneider um im Store zu arbeiten, bei T. L. Schmidt, 1316 E Str-Be, N.W. Verlangt. Eine Frau für gewöhn-che Hausarbeit. Muß der Küche vorstehen können. Guter Lohn. Nach zufragen in der Expedition dieses Blattes. Atzerney Dairn Wagen. Frische Alderner Butter jeden Morgengemacht und in Pfun-- den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 55 Cente per Pfund. Ferner: Schmierkäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint. Umzug! Umzug! K. Kneesssi, Praktischer Sattler erlaubt sich seinen Freunden und dem geehrten Publikum die Anzeige zu machen, daß er sein Geschäft nach nahe der Siebenten Straße, verleat hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Damen und Herren Poriemonaies in Plüsg und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrrn Toilett-Etuis. Cigarrentasd en. Damen Püsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Kofer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sämmt lich zu den niebrigsten Preisen. Denutsche Rauch- und Schnupf der Fabrik 2 G.W. Gail Ax, Baltimore. Md. ——ì 7 Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A.8.N0.5 lschwarjier Stern A. A; KReiter. Merkur No. 6, Grüner Potrto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak:
Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber einer gnten Pfeife deutschen Ranch tabats und einer feinen Lrise werden auf das aus obiger Fabrit toemmende Favrikat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Geschaft von Geora Wil keim Gail Ar. in Bactimore, ist ein würdiger Sprößling der wohlbekannten Tabaksfabrik von Georga Philipp Gail in Gießen (Deutschland). und tst das Fabritat Beider noch von keinem Andern übertrofsfen worden. Man achte darauf, daß jedes Paquet den Namen der Firma G. W. GAIL AX tragt. 2 1 Das beste Mitte gegen Hals Lungenleiden. A Lungenkranktheiten sind so YE 7 allgemein vortherrschend und gefährlich, daß ein sicheres 3 und zuverlässiges Heilmittel eine Wohlthat für jeden von diesem Leiden geplagten RNenschen ist. Aner's Kir-- schenßrustmittet Curßnr o PrCToRAL) ist als solches t bekannt, und keines der an- CH ERNY beruso häufig angepriesenen Mittel verdient das Vertrau— en des Publikums so sehr Mmie dieses. Dasselbe iü che misch zusammengesetzt aus den vortrefftichsten der me dicinischen Wissenschaft be- PECTORAL. tannten Arzneimittel und derspricht gerade durch diese nach wissenschastlichen Principien erfolgte Zusammensetung gleichmäßige Wirkung und den best möglichen Erfolg. Deshalb tön nen sowohl Aerzte als Kranke sich dieses Mittels mit der größten Zuversicht bedienen. Es ist keine grund lose Behauptung, wenn wir sagen, daß es den gründ lichsten wissenschaftlichen Studien bis jetzt noch nicht gelungen ist, ein besseres Mittel zur Heilnng von Hals Lungenkrankheiten herzustellen. Die Krankheit wird durch den Gebrauch desselben nicht bloß gehoben, son dern es werden die Krantheitstkeime aus dem System entfernt. Die Heilung ist eine schnelle und sichere. AvER'Ss CHERRY PECTORAIL. eignet sich für Patienten jeden Alters und Geschlechtes, selbst sür Kinder, die es wegen des guten Geschmackes ohne Schwierigkeit neh men. Bei Behandlung von gewöhnlichem Husten, Erkältung, Halsentzündung, Bronchitis, In—- fluenza, Asthma, Bräune und Catarrh ist die Wir kung von AvEß's CtRRv PECTORAIL eine geradezu erstaunende. Tausende werden jährlich durch den zei tigen Gebrauch desselben vor schweren Krantkheiten borwahrt. Es sollte in keiner Familie fehlen als ein Schutzmittel gegen plötzliche Anfälle. Bei Keuchhu sten und Auszehrung gibt es kein wirksameres und lindernderes Mittel als dieses. Die erstaunlichen Kuren, welche Arrn's Curnnx PECTORAL in der ganzen Welt bewirtt hat, sind eine hinreichende Garantie, daß es auch in Zukunft die besten Resultate erzielen wird. Ein unparteiischer Versuch wird selbst den ärgsten Zweisler von seiner wunderbaren Heillkrast überzeugen, und wird weiter zur Anerkennung des Borzugs sühren, den dieses Prä parat vor allen andern Mitteln zur Heilung von Lun genkrankheiten gewährt. Diebesten Aerzte des Landes sind mit der Zusammen setzung von Arrß's Ctrßßv PrcroßAL betannt und empfehlen es ihren Patienten und verschreiben es in ih rer Praxis. Das Zeugniß eines halben Jahrhunderts liefert einen unumstößlichen Beweis, daß dieses Prä parat im Stande ist, alle Lungenkrankheiten zu heilen, die überhanpt noch menschlicher Hilfe zugänglich sind. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., Praktische und analytische Chemiker. Lowell, Mass. nederall in allen Apotheten zu haben. j 2 j Unsere Auktion
ist vorüber!
Unsere sämmtlichen Enden und Reste sind verkauft. Der von der Auktion übrig gebliebene Rest, .(28 Kisten) wurde nach New-York verschifft, um auf Auktion verkauft zu werden. da unser Waaren Lager stets und 3 dei hß 112
gehalten werden muß. n: Wir offeriren jetzt große Vortt i la— Vortieile in jedem ODe— partement unseres 2 —1 Geschäftslokales! Große AHRCGAITINS stehen zu erwarten. Da wir unser neues Gebäude mit einem voll ständig neuern Vorrath, den wir voa Enropa bestellt haben, erbffnen werden. ansbutghbio 404 406
Siebente Straße, N. W.
CariLLos ORNO. AtGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Befannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 43 Stra— he. zwischen C und D Strcße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, r der Ausübung der niederen Chirurgie ob iegt. Die besten Blutegel stets an ·-Hand; un ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsezen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feiertleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nebmt Euch ein Cxempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wohlgepflegter Bart? Zeus veribre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Frazen Gottes Bilde näher brirgt. R. Saur. George E. Noyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigt Dampfmaschinen, Dampftessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker bau-Maschinerien. Eaton Harrison. 1837 F Straße Nordwest.
Frühlings-Eröffnung Montag vnd Dienstag, 3. &4. April. Parser Hüte, sowie die neu· sten importirten Novit üten. Knorx und Dunlap's runde Hüte, Heute wird ausgestellt in. L HEILBRUN'S Schuh-Laden, 102 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knöpf- und Schnür-Stiefeletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 102 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fenster.
K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter'e) 170 Q TRAIANN RESTAURAT 10N, No. 927 D Straße, N W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorrätdia. Dr Phil W. VBernhardt, 451 Massach. Avenue, N. W. ertheilt Unterrich in der deutschen, lateinischen, griechischen und sranzösischen Sprache und Li teratur. Baltimore Warktbericht. Baltimore, den 14. April 1882 Nehl. Howardsir. Super vs3 50 —s4 75 Extra d 00— 600 Familien 6 25— 7125 Wesiern Snper. s :o—l7 eErta 5 0 600 Familien. e2—l2 City Mills Super. 30— 475 Extra. 5 00— 6 o Rio Extra. ïñ v 7 00— 12 sFrüblin-s· Waizermedl 6 25— 6 6 Vataptco· Familien 0 0 6 Roagenmeht.. 2 Maiswehl, City Mills, rroFoß 00— 500 westl. pro 100 Pfd.. 17— 189 Waizen. sSütrlihet 128—1 42 Weiher 0 Weslicher rother. 6co 60 Steamer rother. 1 25 Mais. Südlicher weißer. 81—5 ESelber. 18 Westlicher gemischter 815 —B2l Steamer 0 Hafer. Weñnlicher gemischter. .eo —oo teller. e Weißer.. 0 Süblicher gutetr.. Penus.. 65 Roggen. Prima neuer südlicher. 00— Guter bis Prima.. 0.93—0 8 Fntter. City Mills. 30 o— i Südl ches eoo o 0 oc Wesiliches 23 0 Heu. Ceril. Co-Timotby.. 219 00 —ioo Pe ins. und Maryländer.. .15 00 —is 90 3 Westlicher 16 00 —s 00 GSemischtert. i 5 00 —1 oo Klet. 13 v —o— Stroh. Waizen. 00 1 ea idastt. u 1 oo Roggen 14 d 0 —8 00 Brovisionen 2 Enttichnitern —o Spedichultern.. —OO Zuckergebeizte Schinten 111 —l— 00 EIL o E Butter. kStaat n 40— E 35 |Westliche in Kübeln o—oo fln Rolr.. 71— 37 Maryl Käse. Sele?: wesiicher. 12—1 2 westlicher. 12 Eter. 72 Frische 19— Kafsee. 2 Rio'er erdin. (Goldpreist per Cargo) Fait. 12 Onter 104 Prima. 17 Suder. 2 (Rafsinuter, harter in Stücken 10 Puwerisirter 1 007 Körniger weicher A weißer. .71 —oe ISelter 11 —2l (Roher) guter bis auserlesener Cuba und Porto Rico. Oemarara.... 00 New Orleans Relasie. 2 EL 24 Demarara. 0— New-Orleanser 7 Syrup. sZuckerhaue, in Oxhest. In Füssern. 27 Reis Carolina Ran ghon. Satz Liverpooler.. o 0 Turi'e Insel.. 7 Whistey Westlicher. 21 19 20 Vertetedènts. Kartofseln, vro Buschel 125 nene, pro Faß.... 000 0 1 süße Aepsel, neue, pre Faß .0— Bohnen, .-1., pro Vusch-l 3 40 Erbsen.. 0— 2 Grünt E—— 2 Gatan Volle, gewascheut, vro Bso. Ungewaschene 2 Merino. 00— Schaaf·Hüate Hute, Dry Tountry, pro vtdd Eedern yro vfrnd Seise, Ceruv. pre kfunt Talg 2 Broem Korn:
Page 3
Stdtische Nenigkeiten. Washington, 15. April 1882. Thermometerstand. hen nometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 14. April. 7uhr Morgens 50 Grad. 1 2 Ferguugungen. Unter dieser Ueberschrift verösfentlichen wir aine Liste von Vergnügungen, die im arlt des drühjahrs stattfinden, wonach sich Bereine Logeu s.w. in machen Fällen richten können, so daß 2 feinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht don ein anderer Verein eine Festlichkeit abhält. Sonntag, den 16. April Vortrag von Herr Werner Süß, sr., unter den Auspizien des rtrmbia Turnvereins,“ in Abner's Musik alle. Der 47. Congretn. Senat. Der Senats-Präsident legte Beschlüsse einer imCooper Institut, New York am 8. April gehaltenen Massen-Versamm lung vor, worin auf die Verletzung der Re amerikanischer Bürger im Auslande hingew?esen wird. Die Be— chlüsse sind von einem Briefe des Vor— sitzers des Versammlung begleitet, der Taus die Nothwendigkeit den Gesandten Lowell in England abzuberufen und ei nen Mann an seine Stelle zu setzen der Idie Ansichten des Voltes der Ver. Staa— len veriritt, hinweist und erklärt daß dies die Ansicht der Versammlung war, ob— gleich diese vorzog das Ver!angen denße— sen nicht einzuverleiben. Dem Committee für Auswärtiges überwiesen. Es wurden Conferenz Committees für die diplomatische und die Befestigungs Verwilligungsbills ernannt. Senator Lapham reichte eine Remon— -2 en von der Handelskammer von New York, Bankiers, Kaufleuten, Fabri lanten etc. gegen ein Chinesen-Einwan derungsverboi ein. Senator Cockrell reite eine Bill ein, welche Offizieren die in den Ruhestand versetzt sind, erlaubt wird Aemter in den Territorien zu füllen. Senator Marey beantragte einen Be— schluß das Justiz-Committee zu beauf tragen zu berichten, ob ein in Ruhestand versetzter Offizier ein Livil-Amt betllei— den kann. Auf Senator Cameron's (Wisc.)An- Arag wurde dieHausbil zur Verwilligung von ca. SISOO für der Aimmee geliefertes Feuerwert zur Feier des 4. Juli passirt. IDann wurden ca. 60 Pensionsbills passirt, worauf der Senat sich bis Mon— tag vertagte. Haus. Willis legte einen Minoritäts Bericht über die Anti-Chinesen Bill vor. Auf den Kalender gesett. Das Haus berieth so dann über eine Anzahl Privatbills, worauf es in Ple— Inarsitzung überging und ebenfalls Pri— vatbills berieth.
IDer Kinder Maskenball des 1 Sängerbund. Einhübsches Geburtstags- Geschentk. Der gestern Abend von dem Sänger- Ibund in Abner's Musikhalle veransial tete Kinder Maskenball tann in jeder Hinsicht als einer der gelungensten die ser Saison bezeichnet werden. Bereits bor 8 Uhr begannen sich die jungen Herrschaften in Begleitung ihrer Eltern einzustellen und als um halb 9 Uhr die Capelle des Herrn Donch den Careral Marsch zintonirte, war die geräumige Halle Vid gefüllt mit einem fröhlichen tleinen Völtchen, welches sich so recht nach Herzenslust dem Vegnügen hingab. Tie Anzüge waren in den meisten Fällen rei zend und mannigfaltiger Natur, hier 75 das Auge auf eine Wahrsagerin, Idort sah man schöne Blucmenmcen schmucke Jockey's, deutsche Ritter, S-l Idaten, Neger, Ontel Sam, Harlequins und was sonst der Trachten mehr waren und deutlich sprach sich in den Bewegun gen der tleinen Masken das von densel—-! ben empfundene Vergnügen aus. Eine Pberabreichung von Confecturen an die inder schloß den ersten Theil des pro rxamms. Den großen Kindern wurde hierauf Gelegenheit gegeben, sich im teigen zu schwingen und daß dieselben uch tüchtigen Gebrauch davon ndeen Ibrauchen wir wohl kaum zu erwähnen. Den Glanzpunkt des Festes bildete Medoch die Ueberreichung einer seidenen Bundesfahne durch ein aus den Damen IDonch, Altschuh und Krebs bestehendes Committee. Die Ueberreichung fand auf der Bühne statt, vor welcher sich sämmt— liche Anwesende versammelt hatten und hiell bei dieser Gelegenheit Frau Donch! Nin würdevoller Weise die Ueberreichungs-! srede, deren Inhalt wir hier wortchl wiedergeben. Frau Donch sagte: Wir, das Committee, rräsentiren m Namen der Freunde des Washington Sangerbundes, demselben eine Fahne! er Vereinigten Staaten zum dreißig-l ahrigem Jubiläum, als Heretua oder K ünst des Gesanges und sonstige Mnendliche Verdienste während Jangen Periode. Wir wollen hoffen, daß der Sängerbund diese schöne Fahne, sunter der wir einst unsere neue Hei— math gründeten, mit Stolz und Würde IröneX indem er mit unermüdeten Eifer dahin sreben werde, das Fundament des Verxeins durch Harmonie und Eintracht u erhalten und zu verstärken; alsdann sind wir fest überzeugt, daß die Mehr- Zahl unserer deutschameritanischen Bür er Washingten's stets bereit sein wer— en cine hülfreiche Hand zu leisten, gn dem Berein eine Stütze zu nSo wünschen wir nur aus dem unde unseres Herzens, daß der Sän— und noch viele Jahre beslehen wöge, Mauch wir unsre irdische Laufbahn Andem Herr Ernst Schmid, als Prä— Hdes Sängerbundes, dieses an jare Geburtstagstagsgeschenk in sang nahm, danlte derselbe im Na- men des Vereins in passenden Worten, in welchen er unter anderen sagte, daß die Fahne für den Verein einen doppel ten Werth besiße, Einerseils als Freund schaftsgabe von den Damen des Ver— eins, ls welche dieselbe stets von dem letzteren hoch in Ehren gehalten werden würde und andrerseits als National flagge unseres Adoptiv- Vaterlandes, unler deren Falten so mancher vom Despotismus Unterdrückter ein freund— liches Asyl gefunden habe. Am Schluß seiner Rede übergab Herr Schmid die Fahne dem Herrn Carl Xander, welcher auf Wunsch des Damen— Committees zum Fahnenträger des Ver eins ernannt wurde. Die Altiven des Bereins sagen hierauf das „Eeee quam bonum“ und ein dreifaches Hoch auf die Damen des Vereins schloß diese interes sante Unterbrechung der Festlichleit. Die Fahne wurde darauf in Prozession in der Halle herumgetragen und huel lich über dem Ballon angebracht. Als Anerkennung für ihre Verdienste um den Verein wurden später den Mit gliedern des Bamen Committees mit den herrlichsten Blumen gefüllte Blu—- menlörbe und Cornucopias überreicht. Schließlich noch ein Wort über die Fahne selber. Dieselbe wurde von der Firma Ciscoe Co. in Baltimore von der schwersten Seide angefertigt, ist mit einer goldenen Franze umgeben t trägt am oberen Ende des Stockes, re cher mit einer Lyra verziert ist, ein wei— ßes Atlas Band mit der Inschrift: „Gewidmet nach 30jährigem Bestehen dem Sängerbund, 14. April, 1882.“ Conzert imSchützenpark. Morgen Nachmittag indet bei günstigem Wetter im Schützenpark ein Concert statt bei welchem der „Sängerbund“ mitwir—- ken und somit den Besuchern ein doppel— ter Genuß geboten wird. Nachslehend lassen wir das rorzüglicheProgramm fol gen. Marsch, Frühlings-Gruß. ß Carl Polonaise, Mignon Thomas ConcertOuverture. Bach Waltzer, Frauenliebe. Farbach Chor, Hymne an die Musik. ß Bachner Sängerbund. 4 Ouverture. Wilhelm Tell Rossini Tenor Solo Herr F. Knoop. Serenade, Concert a Piston. ·ß· ·r Wony Chor, Gute Nacht Hammer Sängerbund. Solo, d. Jesuit v.d Himmelsthür.. an Herr F. Nockar. Potpourri, Bocaceid ·r·rr Suppe Duett, Trribe Schifflein. Kücken Herren Knoop und Rocktar. Selection, Olivttto. Andram Gavotte, Du liegst mir im Herzen.. unaman! Gallop, Hand in Hand Strauft Somuß es tommen. Dr. N. H. Schulz. M. D., in Shenando, Pa., spricht sich folgendermaßen darüber aus „Seit zwei Jahren praktizire ich als Arzt und Wundarzt und kann aus eigener Erfahrung und mit gutem Gewissen sa gen, daß das St. Jatobs Oel alle ande ren Einreibungsmittel, was wirkliche Wirkungskraft anbelangt, bei Weitem überragt.“ Drei Brände. In dem Pasto rat der latholischen Kirche zu Tennally town broch gestern Morgen gegen 10 Uhr ein Feuer aus, welches an dem Ge bäude einen Schaden von S3OO anrich e —kin Feuer richtete letzte Nacht kurz vor 12 Uhr in dem Hause des Farbigen Richard Hall an High und Potommac Straße einen Schaden von dIOO an. Heute Morgen um 2 Uhr brach in der ite der „Endownment Assoc.“ an F zwischen 9. und 10. Straße ein Feuer aus, in Folge dessen das Feuerdeparte ment aus Station 131 in Thätigkeit ge rufen wurde. Schaden 8200. Die bei dei letzteren Feuer waren das Werk von Brandstistern. Romulus und Remus sollen von einer Wölfin gesäugt worden sein. Was auch immer die Gelehrten aus die ser Sage für Schlüsse hergeleitet haben: so viel ist gewit, daß man damals im 754sten Jahre vor Christi Geburt Ne u-- städter's „DeutschesKin der-Mehl“ (Paedotrophine) noch nicht kannte, und daß also an eine ger mächliche Aufpäppelung jener Zwillings brüder nicht zu denken war. Heutzutage! ist das anders. Wo Neth an Mutter milch, da hilft das genannte Kindermehl aus. Es träftigt die Kleinen stets, so wie die Erwachsenen, falls Letztere so schwächlich sind, nur die am leichtesten! verdaulichen Nahrung zu sich nehmen zu! tönnen. In allen Apothelen, zu 50; Cents, die Büchse zu haben. Der Columbia Turn Verein“ schließt morgen Abend mit dem Vortrag des Turners W. Süß sei nen Crclus für ernste und heitere Unter— haltungen für die Wintersaison 81 82 ab. Der Verein hat sich redlich bemüht,! allen billigen Anforderungen möglichst gerecht zu werden und die Theilnahme und der Beifall des Publikums war des-! halb ein wohlverdienfer. Wie wir se hen, hat Turner Süß zum Thema für seinen Vortrag Abschnitte aus der .Lehre vom Licht und.der Wärme“ ge vählt und! wird dieselben durch Experimente erläu-! tern, was ihm um so besser gelingen! muß, da er als Expert sür Licht und Magnetismus die jährlichen Expeditio nen der Küstenvermessung begleitet und! ihm die schöne Collektion von physikali schen Instrumenten des Smithionian Institutes für seine Borträge zur Ver fügung steht. Es ist deshalb ein recht genußreicher Abend zu erwarten und das Publikum sollte durch zahlreichen Besuch die Bestrebungen des Vereins und Vor—! lesers anerkennen. Die Zean nete suchungs-Expedition. Ex— Marinesekretr Hunt empfing ugestern! eine Cabeldepesche von Lieutenant Har— ber aus Irkutst, worin derselbe meldet, daß er den Contrakt für einen Dampfer, auf welchem er seine Aufsuchung nach der vermißten Mannschaft der „Jean nette“ fortzusetzen beabsichtigt, abgeschlos sen hat und sofort auf demselben nach dem Norden abzugehen beabsichtigt. Als ein Blutreiniger sucht Ayers Sarsaparilla seines Gleichen. Dasselbe verschönert die Hautfarbe und bringt Alten und Jungen die Blüthe des Le bens. Ein BGrief von Lieute— zlnant Danen hower. Herr W. W. Danenhower empfing gestern einen Brief von seinem Sohn Lieutenant I. Danenhower, datirt Irtutst den 19. Februar, in welchem derselbe sagt, er hoffe sein lintes Auge zu relten, jeden falls aber werde er dasselbe nicht vor sei sner Antkunft in Paris, wo er dasselbe untersuchen lassen wolle, ausnehmen las sen. Lieutenant Dänenhower erwartet, St. Petersburg am 1. Mai zu errei schen. Dem Schreiben nach befindet der— sselbe sich in bester Gesundheit und bei guter Laune.. Zum Schluß sagt der— sselbe in seinem Briefe, daß er mit Jack— son, von welchem er mehrere Depeschen serhielt, in drei oder vier Tagen zusam— mentreften werde. —S Unter Anderem erhielten wir smit der Post eine Mittheilung von Frau Jos. Henderson, Broolville, Pa., mit der Bitte um Veröffentlichung. Genannte Frau schreibt: „Letzten Winter war ich von einem langwierigen Husten geplagt. Ich probirte allerhand Mitiel, jedoch ohne Hülse. Da gebrauchte ich einige Packete svon Dr. August Königs Hamburger Brustthee und wurde total curirt.“ Comm union in der St. JZoseph's Kirche. In der St. Josevh's Kirche wird morgen während sder halb acht Uhr Messe die Feier der er sten Communion stattinden. Die an derselben theilnehmenden Kinder werden sich in der St. Joseph's Schule ver sammeln und zur festgesetzten Zeit in feierlicher Prozession nach der Kirche ge sührt werden, um ihre Taufgelübde zu erneuern. Der Communion folgt die regelmäßige Predigt. Feierliches Hoch— amt um halb elf Uhr, während dem die schöne jsecilianische Messe, von Decker, zum Vortrag koinmen wird. Während dem Hochamte findet keine Predigt statt. Nachmittags um 3.30 Uhr feierliche Vesper und Weihe der Erstcommuni cantön an Marie und Segen. Herr K. Kneessi, einer der ältesten deutschen Geschäftsleute von Washington, hat, wie aus einer Anzeige auf anderer Stelle ersichtlich ist, seinen Geschäftsplatz von der Siebenten Straße nach No. 639 D Straße, N. W., nahe der Siebenten verlegt. Herr Kneessi ist als reeller Geschäftsmann wohlbelaunt und seine Sattler- und seine Galanterie- Waaren, sowie seine Koffer und Reise taschen etc. sind nicht nur stets auf das seleganteste und aus den besten Stoffen verfertigt, sondern immer billig. Wir snnen leinen Geschäftsmann der die Kundschaft des Deutschthums besser ver dient oder den wir lieber empfehlen, als Herrn Kneessi und hoffen wir daß er auch sin seinem neuen Lokale glänzende Ge— schafte machen wird. Guitcean's Vertheidiger. Herr Charles H. Reed, der Vertheidiger Guiteau's, besuchte gestern in Beglei— ra des Dr. Rush von Chicago und Ex Congreßabgeordneten Davis von Massachusetts den Präsidentenmörder im Gefangniß und hatte eine längere Con ferenz mit demselben. Distriltsanwalt Corthill empfing gestern einen Brief von sHerrn Scoville, in welchem derselbe mel— det, daß er den Fall seines sauberen Schwagers vor dem General-Termin zu sargumentiren beabsichtigt und darum er— sucht, das Verhöoör desselben auf den 15. Mai festzusetzen. Christ Xander's, 911 Siebente Straße, „Aromatie Bitter's“ ist zum unentbehrlichen Hausmittel geworden. Es ist nicht nur ein Entleerungs-, son dern auch ein Widerherxstellungs-Mittel, welches den Organismus kräftigt, Mala— ria unwirtsam macht, das Blut reinigt, die Leber in ihrer Thätigkeit erhält und Regelmßigteit des Siuhlgangs beför— dert. Das ist keine leere Behauptung, den eine große Anzahl unserer Mtbür sger tönnen dieses bewahrheiten. Auch ln den Schreiber dieser Zeilen hat das „Aromatic Bitters“ stets seine Heilkraft bewiesen. Mit Fug und Recht kann es daher als das unschädlichste und zuver üssigste aller Magenmittel angerathen Dihstriktsangelegenheiten. Die Distriktscommissäre ernannten ge stern Frederick W. Courtney zum She zialpolizisten auf die Dauer von einem Jahr. Lizens-Agent Raff wurde gegen dreihundert Anspruchs Agenten wegen Verletzung des Lizensgesetzes tlagbar Herr I. L. Smithmeher erwirtte gestern vezn Bauinspeltor Erlaubniß zum Bau eiñes für das Geldanweisungs- Bureau des Postdepartements bestimmten Gebäu des, Ecke der 8. und E Straße, N. W. Die Soldatenheimath— Untersuchung. Das mit der Investigation der hiesigen Soldatenhei math betraute Sub-Committee des Se nals-Committee für Militär-Angelegen heiten vernahm gestern abermals meh rere Zeugen in Bezug auf den Zustand „der Dinge in der Heimathund dessen Verwaltung. Das Sab Committee wird in ein oder zwei Wochen dem Ge sammlcommittee einen eingehenden Be richt seiner Untersuchung unterbreiten. Die Leiche des vorgestern so plötzlich verstorbenen Herrn Salmon Spitzer wurde gestern von dem Leichen— bestatier Buchley auf eine von der Willwe des Verstorbenen empfangenen Depesche einbalsamirt, in einen elegan— ten, mit weißem Atlas audgeschlagenen Sarg gebeitet und mit dem Nachizuge zur Beerdigung nach New York ver— lsandt. Regalias. Logen und sonstigen Gesellschaften empfehlen wir dasGeschäft sdes Herrn Lowe 811 Martet Space, wo Garnituren für Regalias, Gold- und Silberdraht Spitzen, goldene und silberne Quasten und Franzen, sowie Rosetten und Gesellschaftsabzeichen zu billigen Preisen zu finden sind. Entlassungen in der REgierunasdrucerei. H. S. Davis, Vormann im Druck- Departement der Regierungsdruckerei und Assistent des Ex Druckers Defrees, wurde gestern entlassen.. Ein gleiches Schicksal theilte der Capitn der Wache, Th. Murphy, sowie eine Anzghl dba hter. Weitere Entlassungen Mden heute folgen. 4 Ein verwegener Gauner schlug gestern Morgen kurz vor Tages— anbruch das Schaufenster in dem Ge schäftslokal des Herrn B. Brock, No. 802 7. Straße, N. W., ein und erbeutete mehrere Paar Schuhe im Gesammt werthe von 825. BVon dem Gauner hat man keine Spur. Eine Galgeunfrist bewil— ligt. Der Präsident bewilligte gestern dem zum Tode verurtheilten Mörder Edward M. Kelly, welcher in Santa Fe, M., am !9. ds. Mts. gehängt wer— den sollte, eine Galgenfrist bis zum 10. 2 en Kleine Stadtpost. q Capitän Howaate befindet sich noch immer auf freiem Fuße. 14 Die Polizei verhaftete während der letten 24 Stunden 31 Personen. Im Schatzamt liefen gestern 8341- 000 in National-Banknoten zur Einlö— sung ein. q Ein Feuer richtete gestern Morgen in dem Hause No. 236 VOreizehnte Str. unbedeutenden Schaden an. 1 Das Schatzamt kaufte 350,000 Un— zen Feinsilber zur Ablieferung an die Münzen in Philadelphia und San Fran cisco. 4 Der Sanitäts-Inspeltor confiscirte im Laufe dieser Woche 3450 Herringe, 330 Bundel Fische und 1040 Bulshel Austern. John Johnson, farbig, starb vor— gestern Abend in dem Hause der Frau Mary Egli an C Straße, an einem Herzichlage. q Charles T. Smith reichte gestern gegen W. A. Abert eine Klage zur Ein— treibung von 82,404.66 für Arbeit am Capital Theater, ein. 1 Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf 441,909.50 und durch Zollgebühren auf $851,900.83. Frau Biola R. Hunter reichte ge stern ein Gesuch auf Scheidung von ih— rem Gatten Robert D. Hunter auf Grund grausamer Behandlung ein. Gouverneur Crittenden von Mis— souri, welcher sich mehrere Tage in der Bundeshauptstadt aufhielt, reiste gestern Abend nach Missouri zurück. Der Präsident tehrte gestern in Ge— sellschaft des Kriegs Setrelärs und des Verwaltungsraths der National Solda ten-Heimathen auf dem Zoll Dampfer „Chester A. Arthur“ von der Inspection der Hampton, Va., Soldaten Heimath nach hier zurück. Nene neigen q n 2 Washington Schützen-Park Sonntag, den 16. April 1882, von Nachmittags 3 Uhr an, Großes
C „ooncer ausgeführt von den besten Musikern der Stadt, unter der Direkltion von Prof. Chr. Arth, sowie unter gefälliger Mitwirkung des Washington Sängerbundes.
Perlen der Physik Licht ohne Wärme, Wärme ohne Licht, erläutert durch zahlreiche Erperimente. 7— Vortrag von Werner S 7 6, senior, (unter den Auspizien des „Columbia Turn-Vereins.) Fünfter und letzter Vortrag der Saison issis2 Sonntag, den 16. April. Abends 8 Uhr, in Abners Musilk Halle Eintritt Person 25 Cents. Zablreichem Besuche sieht höflichst entgegen, Das Committce. E Deutsches Theater in 7 Abner's Musik Halle, Dienstag, den 18. April. Benefiz-Vorstelung für mn aon AUGUST STRAUFP.
Zur Aufführung konmt: a 2 71 Der Psarrer von Kirchfeld. Volksstück mit Gesang in 4 Akten, von Kassenöffnung 7 Uhr B(ßQUnfang 8 Uhr Eintritt. 25 Cenis Reservirte Site ·20 Cento Kinder unter 12 Jahreu 15 Cents. Sitze können täglich in der Musikalien- Handiung von Ellis Co., und in der Halle belegt werden. Pianos NOrgelr. Ich habe steis an Hand ncue und brinahe neue „Tafel- und ausrechistehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianeos, bis herunter auf 60 werden vollständig garantirt. Ocgeln von S4O auf wärts. Chauncey I. RNeed, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße. Gesundheit ist Neichthum. Dr. E.O. West's Nervs and BRrain Treatmont: ein specïsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen. nereöse Kopfschmerzen, Riedergeschlagenbeit, Ge dachtnißschwache, Spermatorrhöa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frühzeitiges Alter, herbeigeführt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Verfall und den Tod führt. Eine Schach tel wird friche Fälle beilen. Zede Schachtei ent halt genug für einen Moaat. 1 Dollar per Eat tel, oder 6 Schachteln für s Dollars. Per Post versandt noch Entrfent des Preises. Wir garantiren dafür, daß s Schachtein irgend etnen Fall heiten. RNach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng von ʒB, chiden wir tem Käufer unsere geichriebene ent daß wir das Geld zurückbezahlen, wenn die Behandlung altt tirt vollständige Heilung bezweckt. Garantie ge eben Stott Cromwell, Dru Dr Angust sioenigs HAMBURGER
—24 9 27 —2 0— —l/ 2 ã —D; 23/ Ma —1
2 0 SEMa —)3ſt- g C— R& das beste und sicherste Mittel gegen Unberdauliqhkeit, Uuverdaulichkeit, Unberdaulichkeit, Unverdanl qhleit, Annerdautrichleit. Leberleiden Vlutkrankheiten, Berdorbene Häste Unverdaulichtkeit, Untr-raaulichteit, Unverdaulichkeit, Unverdanliqleit. Dr. Aug. König's amburger Tropsen. das beste und sicherste Mittel gegen Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Gallensteber. vumpfsieber Wechselñeber. Hautkrankheiten) Unverdaulichkeit, Unverdaulichteit, Unverdaulichteit, Unver aulichkeit, Lẽherleiden Feberl·iden, LTeberleiden 50 Cts., 50 Cts. 50 Cts. 50 Cts., 50 Cts., 50 Cts. kostet eine Flasche Hambnrger Cropfen, Probirt! Vrobirt!! Eine einzige Flaschewird fast in allen Fällen selbst den Ungläubigsten von den Wir kungen dieses Heilmitte:s überzeugen Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cts. oder fünf Flaschen zwei TDellars, sind in allen deutschen Apotheken zu haben, oder wer den bei Bestellungen im Betrage von $5.00, nach Empfang des Geldes, frei nach allen Thei— len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Battimore, Md.
2 Ir Auustfiuenig A—— A— M 2
1 4- 2 2
5 2 7
n m 4 45 7— E—
L Mrßr das beste?und sicherste Mittel gegen Husten, Husten, Husten, Husten, Husten, Husten. Dr. Aug. König's Hamburger DPtustthee, das beste und sicherste Mittelhgegen ESrkältungen, Erkältungen, ESrkältungen, Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen. Dr. August König's Hamburger Brustthee wird nur in Original-Packeten, Preis 25 Cts., oder fünf Packeie Sl, verkauft, ist in allen Apotheken zu haben oder wird nach Empfang des Betrages, frei nach allen Theilen der Ver einigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore. Md _ e e bb- Kalend er 3 tnee marke versenden die Herren A. Vogeler Co. in Valtimore, Md· den reich illustrirten m Hamburger Familien Kalent er für 1882, tostenfrei, nach allen Theilen Amerila's und den britischen Provinzen. 2 2 Mai- Wein, sowie immer alle feinen 2 Rhein- und Mosel-Weine bei Fred. Mölich, 2 3057 und 3059 M Straße früher 100 Bridge Straße, Georgetown, D C. Charles A. Walter, Advokat und Notar,
342 D Straße, N. W. Dauerhaft! Schön! Billig und Bequem! Sind die Vorzüge unserer Waaren, deshalb vergrößert sich mit jedem Tage tas Neelle Schnh-Geschäft des 2 Witlliam Hahn 816 Siebente Straße. 1922 Penna. Avenue. Schild des Rothen Slippere.“ Besonders staunenswerth sind: $2.50 Herren Kalbsleder Gaiters, Knöpf-, Schnür- und Niedrige-Schuhc besser als irgend ein $3.50 Schuh. *2.CO Handgenähte Herren- Schuhe, Solid- Comfort mit sehr breiten Sohlen. 51.50 Solide Herren-Gaiters und Schuhe. 1.04 besten Arbeiteschuhe in der Stadt. 1.50, 2.00, 2.50 garantirte Damen Kid-, Goat- und Fored Knöpfschube 1.25 berühmte „Olivette“ Knöpfschuhe. 50e Damen Kid-Slippers. 35e Damen Zeug-Slippers. 500 und 7de Kinder Spring-, Heel-Knö fschuhe 3.00 Brauer- nnd Butischer Stiefel. Parasols und Sonnenschirme 500neumodige Parasols und Sonnenschi-me. Stücke schwarze Seide und Rhadames von S 1 bis 52.5. 20 Stücke einfarbige Seide 50e. Nun's Veiling in allen Farbeu von 3716 -u $1 Ein vorzügliches Lager von weißen indischen Leinen und Mullen. Damen Röde und Rockstoffe. 1 1 Kiste„Fruit of the Loom“ Kattun 10e. 1 Kiste Lonsdale Kattun 106. Ein vollständiges Lager und niedrige Preise. Geo. I. Johnson, 713 Market Space.
F. I. Heiberger, ARMY NAVY CITIZENS Meechant Tailor, No. 535 Fünfzehnte Sir, gegenüber dem Ver. Staaten Schatzimt. Achtung! Soeben erhalten eine Sendung vorzüglicher Weine, wevon ich einen feinen Rießling zu 51.40, sowie einen lieblichen Rothwein zu Sl.lO die Gallone verkaufe. Ferner reinen Weinessig und Düseldorser Senf W. VBartholomae, 1705 Siebente Slraße, N. W. John L. Vogt's RBäckerei, Gonsectioner Räckerei, Consectionerr und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und e und 927 Penns. Avenne, zwischen 9. und 10. Str Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. Kübsche schmiedceiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. Errichtet complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W.
Ein neues l»kales Unternehmen le blazs In she lome Plale blais Ins. so. ven Washington, D.Cc. Für die Versicherung von Schan-Fen steru. Spirgeln und Schau-Kästen. Office No. 643 Louisiana Avenue. Trustees: I. L. Barrour, Präsident CC. Du canson, Vice-Präsident N. D. Larner. Selretär. Thos. Somerville, Schatzmeister. Wosth. B. Williams. Frencis Miller. ZJehn B. Larner, Rechtsanwalt. T. L. Johnson. Joehn L. Vogt. Der Sieg gesichert dem Avenue Kleiderhaus jaus, 939 Pennsylvania Avenue, truns! Die Winter-Campagne ihrem Ende nahe. Vorräthe halten nicht ewig aus. Unser großer Kleidervorrath muß verkauft werden. Die Saison des Ausverkaufs von Winter waaren jzeder Gattung ist da und offeriren wir jett Herren-Anzüge, Jüngling-Anzüge, Knaben- Anzüge, Kinder-Anzüge, Herren-Ueberröcte, Jünglings-Ueberröcke, Knaben-Ueberröcke, Kintder Ueberröcke, zu Preisen, welche das Herz des Handwerkers, des Clerks, des Geschäftsmannes sowie des pro fessionellen Mannes erfreuen. Wir müssen verkaufen und sollten wir dieses zu Kostenpreisen thun. Wir wiederholen, die letzte Gelegenheit Kleidung zu diesen Preisen zu erlangen. “And don't yon forget it.”
A. Strauß;, Avenue Kleidergeschäft. 939 Vennsylvania Avenue und 932 D Straße, nahe Zehnter Straße. luNG STERN:
804 Siebente Str., Nordwest Offferiren: Beste Kattune (aeitie Prints) werth 8 Cets. zu 5 Cts. die Vard Yard breite Percales, werth 123 Cts. zu 7 Cts. die Dard Momie Cloth, werth 15 Cets. zu 8 Cts. d. Dard. Wollene. Kleiderstoffe, werth 18 Cts. zu 10 Cts d. Dard Wollene Kleiderstoffe, werth 25 Cts. zu 123 Cts. d. Yard Chasmeres, (Yard breit) werth 45 Cts. zu 21 Cts.d. Yard, Ferner: Ungewaschene Hemden, mit leinen Einsatz zu 45 6ts. 2 Corsets, werth 75 Cts. zu 50 Cts Unterbemden, Strümpfe, Handschube ete. zu billigsten Preisen. 1 Houng S Stern, 804 Siebente Str. Angebate für die Reconsiruttion des Jesferson Schulgebäudes. Waß ingten, D. C, 30. März 1882. Versiegelte Angebote für die Reconstruction des Jefferson Schulgebäudes werden von den Commissären tes D, C., bis zum näãchsten 6. April, Mittags 12 Uhr entgegengenommen wer den. Pläne, Svecificationeu und Instructionen snd in dieser Office zu haben. Ein Deposi tum von SSOO muß jedes Angebot als eine Ga rantie begleiten, daß der Bieter, im Falle der seibe erfelgreich ist, den Coniract innerhalb fünf Tagen unter guter and hinreichender Bürgschaft übernehmen wird Die ganze Arbeit ist bis zum oder ver dem nächsten 1. September fertig zu stellen. Die Commissãre behäten sich das Recht vor irgend eins oder alle Angebote zu verwerfen. Auf Befehl der Commissäre des D. C. Thomas B. Entwisle, Bauinspektor. J. ROCHON, 820 F Straße, N. W., 5 Damen Friseur .7 (aus Paris.)
3 Die nenthen rte une ich billi— aar- L uer Arbeiten aller n stets vorräthig. Water Wa von 20 Cenio bia slO v 0 övfe, von 60 cCie ris za Ganz feine Perrücken, S 4 und aufwärts, wer den auf Bestellung angefertigt. Alle Haare werden gekauft und umgetauscht. f Noah Walker&Co. haben durch die Hinzuziehung der vier ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts. lolal bedeutend vergrößert und sind da her im Stande ein größeres Lager als sonst zu führen. Dieselben offeriren jetzt die beste Aus wahl von Anzügen, Ueberröcken, Ulster und Ulstretten für Herren, Knaben und Kinder welche in der Stadt anzutreffen ist. Erfahrung hat bewiesen daß gut ge nachte und nur ersier Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer findet, wenn dieselbe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen. der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufriederh-it geben und von unseren Kunden aner kannt wird. Mit den erweiterten Facilitäten in dem „Ready-Made“ und „Custom De partements“ bitten wir um eine Fort setzung der uns in der Vergangenheit erwiesenen Patronage. Noah Walker Co. Vennsylvania Aveune
Page 4
Thue es nicht. Schlafe nicht in einem Luftzug. Geh nicht zu Bett mit kalten Füßen. Stelle dich nicht über die Mündung ei ner Dampf- oder Luftheizröhre. Esse nicht einen Rest auf, zu dem du keinen Appetit hast, nur damit er nicht verloren gehe. Bist du durch körperliche Bewegung warm geworden, so kühle dich nicht zu ge schwind ab. Lege dich nicht mit losen falschen Zäh— nen zu schlafen hin. Schlafe nicht in einem Zimmer, das nicht auf eine oder die andere Weise ge— lüstet worden ist. Ueberfüttete nicht eine Erkältung, da— mit du nicht gezwungen werdest, ein Fie ber auszuhungern. Versuche nicht, im Winter ohne flan— nelne Unterkleider zu gehen. Gebrauche deine Stimme nicht, um laut zu sprechen oder zu singen, wenn sie heiser ist. Schlafe nicht in denselben Unterklei demn. die du während des Tages angehabt hast. Versuche nicht, dich mit Branntwein oder Kaffee wach zu halten, wenn du zu Btte gehen solltest. Trinte tein Glas voll Eiswasser auf einmal; nimm es langsam und in klei— nen Zügen. Esse nicht Scknee, um deinen Durst zu löschen; es bewirtt Entzündung der Kehle. Strenge deine Augen nicht an, indem du bei einem zu schwachen oder flackern-— n Lichte lesest oder feine Arbeit verrich é test. 2 Versuche nicht, deine Tage zu verlän— gern, indem du deine Nachtruhe vertür— zest; es ist ein schlechter Plan, um Zeit zu gewinnen. Trage nicht dichte, schwere Pelz- oder Rubbermützen, wenn dein Haar dünn ist oder leicht ausfllt. Genieße nichts zwischen Mahlzeiten außer Obst oder, wenn du matt fühlst, ein Glas warme Milch. Verschiebe nie aus allzugroßer Scham— haftigkeit eine Entleerung des Leibes. Nimm nicht die Medizin einer anderen Person ein, nur weil du auf etwas ähn— liche Art zu tlagen hast.
Der Blödsinn über Amerika, wie ihn deutschländische und französische Zei tungen bringen, steckt auch dänische Zei— tungen an, und eine Zeitung in Kopen— hagen berichtet Folgendes: „Der be— rühmte Restaurateur Delmonico in New— Yort sah sich in der letzten Zeit einer, mit jeden Tage wachsenden Verlegenheit ganz eigener Art ausgesetzt. Sein Hauptgeschäft besteht in der Lieferung fertiger Mahlzeiten, welche mit allem Zu— behör nach Privathäusern befördert wer— den. Nun hat aber der New Yorker Straßenverkehr just in jener Gegend, in welcher sich das Delmonico'sche Restau—- rant befindet, in der letzten Zeit derartig zugenommen, daß die prompte und unge— hinderte Ablieferung der Speisen nach— gerade unmöglich zu werden begann. Kellner, welche zu Fuß ausgesendet wur—- den, stießen gegen so viele sich einander drängende Fußgänger, daß ihre eßbaren vasten nothgedrungen talt werden muß— ten, ehe sie an ihrem Bestimmungsorte anlangten, und auf der Straße giug es den Wagen des berühmten Restaurateurs nicht um ein Haar besser. Schließlich sah sich Delmonico so ernstlich in dem wichtigsten Theile seines Geschäftes be— droht, daß er auf ein ebenso scharfsinni ges, wie verzweifeltes Aushülfsmittel verfiel. Er ließ sich einen Leichenwagen bauen, placirte fortan seine auszusenden— den Diners in das Innere desselben und bringt sie jetzt, da es in Amerita Sitte ist, daß einem Leichenzuge auf's Pietät— vollste ausgewichen wird, wieder mit der ganzen Pünttlichteit und in dem treff-— lichen Zustande an ihre Ablieferungsorte, wodurch diese fliegenden Delmonico—- Diners früher so berühmt waren!“ Ein originelles Aushängeschild be— findet sich in einem Berliner Barbierla— den. Hinter der Scheibe der Eingangs thür sieht man auf einer Papptafel die Namenssirma des Inhabers, welche von der Ferne betrachtet aus blanken elfenbei— nernen Lettern zu bestehen scheint. Tritt man aber näher, so entdeckt man, daß die schimmernden Buchstaben aus lauter ausgezogenen. Zähnen zusammengesetzt sind, die der Barbier auf diese Weise als Trophäen se ner Heillünstler-Thätigteit verwerthet, just wie die Indianer in ih— rem Wigwam die Stalpe der besiegten Gegner aufhängen. Ein Monogramnm aus Zahnwurzeln ist jedenfalls der kurio seste Beweis dafür, wie der Naturalis— mus immer weiter Gebiete erobert! Der Leidensgefährte. Ern kleiner Bauernjunge hatte seiner Mutter einen Streich gespielt, und da itm dieselbe eine Tracht Prügel verabfol—- gen wollte, sich im Schuppen an einer Stelle verkrochen, wohin ihm die Mut— ter nicht folgen konnte. —Um Mittag kommt der Vater heim. Von dem Bor fall unterrichtet, läuft er eilig nach dem Schuppen und kriecht auf allen Vieren dahin, wo sich das Söhnchen versteckt hat. Die Mutter mit der Ruthe kömmt hinter her. „I, Vadder,“ ruft Hänschen, „will Eich de Nutter ooch an's Fell Furchtbare Drohung. Wenn der Herr Oberlehrer Doctor Pimpeling sich ärgert, so wird er heftig, und dabei passirt es ihm leicht, daß er sich verspricht. Eines Tages sind die Schü— ler während der Lection so unbotmäßig, daß er in Hitze geräth und ausruft: „Wenn dieses ungezogene Betragen nicht aufhört, so setze ich das Buch auf den Kopf, nehme die Thüre des Conferenz— zimmers unter den Arm und geh' in den Hut!“ Vom Regen in die Traufe. (Ein Pfarrer kommt erhitzt in's Wirthshaus.) Wirth: „Aber, Herr Pfarrer, Sie sind gewiß hundsmüd'!?“ Pfarrer: „Kronewirth, Kronewirth, so spricht man doch nicht zu einem Pfarrer!“ Wirth: „Entschuldigen Sie, Herr Pfarrer, ich hab' halt g'moint, weil Se jo saumäßig schwitze!“ Central Lharmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medilamente, sowie eine Aus-- wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. x lonumental dteam (ranite Norks 2— Händler in aller Arten von Monumental Granit s Friedhofs-Arbeit. Ale Urten Politur eine Specialitãt. Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da ich die einzige Dampf Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, MWMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Jard: 1318 und 1320 New-Hork Avenue, N W., zwischen 13. und 14 Straße, Washington, D. C. HOekonomisch und sicher. Weaver, Kengla Co's.
Wach-Seife ist ökonomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Stau-, Sei fenstein, Tonerde, Silicate ete. ist, welche benutzt werden, um as Gewicht und Quantum zu ver mebren und welche schnell die Kleidung aus— nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diejelbe au streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Dampf rafinir ten Talg, Palm- und Cocusnußöl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Fetit bereitct sind, wel ches von den Körpern todter unt in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo— durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen verfertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraße Georgetown, D.C Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw.
ROTEcT 10h Leiaurenner. A— -uhrleute 2 Ve ʒ 7 Leurandler. A rpreß, 4 78 Vierdebahnwagen A mnibusse, 0 Postkutschen,. ß H Transport Gesell —schaften. 2/ Garantirt 8 Erie oriira durch Reibung, Schweiß u. schwe n rer Arbeit verur- CoLLAR PARS dGh ti Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von meh— reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra gen Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschüteen die Ab—- nutzung der Kragen. Zu e bei allen Sottler-Utensilien Hndlern und Sattlern. Probeu können per Posi versandt werdea. Um Cirnlar und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe einsendet, den senden wir per Post genaue Auskunft über ein ganz neues Geschäft, womii irgend eine Person, männlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ebrliche Weise und obue große Auslagen und Mühe über 100 per Monat verdie nen kann, ehne Retsen und Peddeln. Fein Agentschafto- Humbug, sondern ein ehrliches Geschäft. Adresse JOHN HOUSE CO. Columbus Junetion, lowa We continne to act as Solicitors sor Patents, Caveats, Irade Marks. Copyrights, ete., tor the United Siates, Canada, Cuba, England, France, Germany, ete. We have hadthirty ive ears experience. Patents oltained through us are noticed in the SciexTivic AurxßlCaN This large and spleudid il lustrated weekly paper, 82.50 a year, sShnows the Progress of Bciènce, is very interestiug, and has an enormous cireulation. Address MUNN CO. Patent Solicitors, Publishers of SciExriric AMeßl cax, 37 Park Row, New Vork. Hand hook about Patents sont free 2 Rohinson Wagon Co. E—— 2 C 3 WO2
7 4
Manufacturers of FARM W A SPRING Bug giĩes Phaotons. Bond sor designs and Miea ROBINSON WAGON CO., cINCINNATI. O. THE HORSE WAGON. A XEW BOORK on the Horse. His history, structure, uses and treatment. Also giving a few of the most Important and Estective Remedies sor the cure of the diseases of the horse. H Valuable to every owner and lover of the horse. Published by the Ro-leo vAGon cc., dinein natl, 0., and sent, postage paid, to any address. on receipt of rnntn crxT srAxes.
A!2 D a 271 ñ ẽ 1 2 L 5
—3 doren 8 Eteter: Btet noom a ooms Three sheets, 19x24, heavy plate paper. contain ing -levations, plans and details for ihe above house; also book of 20 pag-s, giving specisications, itemized estimate and sorm of cõntract invaluable to eyery c ter or party proposing building, as a guide in rerer bids or drawing contracts. Price S 22; Sent byÿ mail. postpaid, on receipt ol price. 4 warron. 230 w. Ninth St., Cineianati, O S. Donch Sohn, 608 H Straße, N. W., erlauben sich den Vereinen, Logen etc., die er eterle Anzeiae zu machen, dahß sie stets bereit nd, Musik für Bälle und sonstige Vergnügungen in kürzester Zeit zu liefern. .n3olm Havward &Hutchinson 317 Neunte Straße, erlauben sih tas geehrie Publitum auf ihr voll ständiges Lager von PURNACES, RANGES, LATROBE STOVES, SLATE MANTELS, GRATES, ETO., aufmerksam zu machen. Sanitary Plumbing und die Verbesserung und Berschönerung man gelhafter Plumbing Arbeiten in Stadt-Woh nungen sind die Haupt-Branchen unseres Ge schãftes. Voranschläge für Neu-Bauten werden bereit willigst geltefert. 7E h Wer einen Heiz- oder Koch— solte nicht verfehlen nnser großes Lager beider zu besichtigen. Agentur für die „NRNadiant Home“ Hitzöfen und „Furnaces.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. Ebenfalls Latrobes, Schiefer-Hamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Ranges.“ Man bittet um gefällige Besichtigung unseres Lagers. W S. Jenks und Co. 717 Siebente Straße, N. W.
Der sollte es verstehen G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.We Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letzten 10 Jahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe taher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhr oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei-- sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprecher wollen und versuchen echte Waare zzu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher-& Bierbranerstie feln auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K&L Str., N. W. Ein- Preis Schuhgeschäst.
Asa L. Hazelton, 423 Siebente Str. N. W., (Unter Odd-Fellows' Halle; hat zn jeder Zeit an Hand eine große uud vor zugliche Auewahl Damen,; Herren, Madchen, Jünglings und Kinder Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischuhe von den besten Fabrikanten des Landes, ein— schlirßlich E. C. Burt's feinen Schuhen für Damen und Mätdchen. Eint Partie Burtzs Gummi-, Schnür- und Knöpf-S tiefel für Damen No. 2, 23 und zu $2 das Paar um damit zu räumen. WBn Heury Sievers, n 2 s Fraktischer Schlosser, 4 No. 110 Dritte Straße, ã unterhalb Penns. Ave. 78 2 7 282 5 Alle Arten von Eisen-Git -1111 I tern für Gärten, Gräber -c., 7 geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. Neutsche 7 3 noßn aßntur ẽ8 Etablirt seit 1852.
1 7 77 7 2 4 Charles Neyen Co:; 38 und 41 Park Row, New Xork, betorgen alle Arten von Gescastsanzeigen, Personalauforqeruncot ete. fur Ciese Zeitung, sowie sur alle dcutschen Blätter in don Ver. Stacton und Euroya. immtlieho Deutech- Amerikanische Zeitnngo: Kegen in unserem Geschifis Lokal ur Icieu Liusicht des Publikums aut. Die geehrten Herausgeber deutscher Blitt- werden acutungsvoll ersuoht, uns ihre Po ationen für unsere Rezistratur Zu ũberscnde. Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fertschritte der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit dielea Illustra-- tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementpreis 1.50 per Jaÿr, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniler“ bat den Zweck die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mil den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren be kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe nummer frei. Der „Techniker“ kann von allenj uchhänd lern und Zeitnngs Agenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. PAT ENT E Das „Techniter Patent -18 Bureau“ besergt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus— wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des,„Techniker“. Consultation, brieflich oder nündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführliche Anwei ungen zur Erlangung von Patenten, Caveats, Schutzmarken &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goepel. Trvon R w, New V k. Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ SON's. Philadelphia Lagerbier an Zapf und ist das selbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Btrer, in Flaschen. A. Sprohs' Na. 483 C Straße, nordwestliqh. Das Hotel ist nach erreriten Styl einge richtet und sinden Reisende dort steis eine freund liche Aufnahme.
7
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: 20. Eduard Kolb, Eigenthümer. Meyer's Hotel 2
3 5 1— 2 7/ 2
1 6 0 2 470 und 472 Penunsylvauia Arenue, zwischen 43 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Sieniner.
I Koch's Hotel European Pan.,) una Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualitt zu niedrigen Preisen.ʒ August Koch, Eigenthümer. John VBaier's 25 A Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Henry Alschwee's D laomaAx 17 1 RES AU RAT ION 5 1 Ede der 12. und F Straße. Die bisten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. A 22 Wirthschasts Erösfnung! X.; Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käustich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er-- öffnen werde. Um freundlichen Zuspruch bittet Fr. Atzel. Heury Meckel's 2QqO S RESTAVRANT
No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Duzend zu den billigsten Preisen ablasse. E Privat Speise-Zimmer.? E. F. Treiber's 2 Restauration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumiged Halle steht Vereinen ;u Versammlungen -c. zur Verfügung. Wm. Helmus' ESTADRATION, 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odt·Fellews' Halle.) Lonis Schmidt's 2 Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's. R ti estauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren steis vorräthig. Henry Kolb's 1 RESTAURATION, 27 DEAtraße, zwischensder Le urd 10. Etahe Restaurants. Washington 27 Schühen-Park. Dem geehrten Publitkum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht zu werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die Zahrteeitn liefern, werden stets anzutreffen n. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Waghington City Garten. Ler- Vereinen und Gesellschaften hiermir zur daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichkeiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. K Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, ausf dem Platze. Ernst Löffler. I. Nau's 1 m X RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen Park Das beste Lagerbier und sonstige Getränke stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst hekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's RESTAURATION, N 0.221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Erxpreß. Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße, N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um fceundlichen Besuch Hermann Nupertuns. Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Sir., zwischen 7. und 8. Die besten Geträuke sowie warme und kalte Speisen an Hand. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 2: Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. Vrauereien, -c. Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Giuger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emefehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. John Guethlers (früher F. I. Adt's,) MNax arc IK2 2; B Lager-Bier-Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon 5 Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's I bi B Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. Aufträge werden pünktlich besorgt. EX Jacob Roth's 11— 2 Lagerbier Vrauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.) Weine und Liqueure.
CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen I Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Weinen, und Großhändler in æinheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIQU EORE bester Qualität. Wm. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen Z und K Str. Großhändler in 22 Weinen und Liqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von APoLLoONARIS WASSER, KRHExIN COLARET WEIN,. BRANDY, OLD Rrxe, BouRBoN and Coaxac, Scorcn WuilsKE, HoLLAaND Gix, Doußieæ KunuMni L. Sechultz, 1 Kunsi-Gärtner! No. 609-D Straße, N. W., empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, jAntker, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer ren peny und in der kürzesten Zeit ausge rt. S Stände No. 295, 206 und 297 Centre M-rtt und 122 Nothern Liberty Markt.“ Die Ruch Job Druckerei des 1 4 „Washingtoner Journals,“
Ece 7. und G Str., (BASENENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungsvoll empfohlen. Durch An schaffung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen
bin ich in den Stand gesett, alle Hruck-Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache, geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den billigsten Presen zu liefern, nämlich Alle Arten Bucharbeiter, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Ball·- Karten, Constitutivnen,? Bank-Checks, Cirenlart, Fracht-Briefe, Pamphblete, Verlobungs-Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag-Zeittel, &Se., &e.
ock. 2 21 3 TNeise-Gelegenheiten. 1882 Grote 1882 Pennsylbania Linie. m Nordwesten, Süden Suowesten. Doppel-Geleise, Stahl-Sqhienen, hübsqhe Aussicht, drachtvolle Ausrüñung. Januar 2., 182. üge verlassen Washington vom Oepot, Ece brcter B Straße, wie folgt: —7— Nach Pittosburgh nnd dem Westen, Chic- limitirte Erpreß ven Pullmann Hotel undb Schlafwagen 9.20 Borm., tägl.; 930 Vor n. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbut a nach Cincinnati täglich. Westliche Expre 7.30 er täglich, mit Palastwagen ach Pittsburg und Cincinnati. Post-Erpreß 0 Abends, Ltäglich, nach Pittburg und den VWehen: Baltimere und Potomae Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Buffalo, Nia gara, 9.50 Abends, täglich, ausgenomm Samstags, mit Schlafwagen nach Canandai gua. Nach Williaw sport, Lock Haven und Elmira, 2.30 Vorm ittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New York und dem Osten, 8.00, u Vorm.; 1.30, Mïttags 9.50 unb 10— Abeurs. Sonntags 1.30 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte ECrpreß Lon Pul. man Parlor Cars, 9.30 Vorm., tãglich, mit Auenahme Sonntags. Rach Broolion, RNew-dort, schliehen sich au Durch-Züge in Jerses City mit Booten der Brooklyn Annex Linie an, so daß direlter— Transport nach Zulton Straße hergehelit und doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durh die Stadt New-Yort vermieden werden. 77 Nach Philadeiphia 8.00 urd 10.30 Vorm., 1.20 5.40, 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.30, 5.40, 9.50 und 10.2) Nachm. Limi tirte Expreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00, 2.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 1.20, 140 5.40, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 2.30 Vorm.; 1.30, 540 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach pope's Creet Liuie, 6.10 Vorm. und 1.0 Nachm., täglich, ausgenemmen Soenntags. Nach Annapolis 6. 40 Vorm. und 1.40 Nachm. 2 taglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahn 2 und Alexandria und Frederids- burg Bahn. 2 Nach Alerxandria 6.20, 7.20, 9.0, 11.00, unh 11.25 Borm., 4.20, 5.00, 6.0, 8.00 unb 11.30 Nachm. 2 Soenntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.2 Vorm und 8.00 Abends. 7 Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 1.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, auegenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 2 5.05, 8.53 u.10.00 Vorm.; 12.40,3.00,5.00, 7.00, 9.20 und 12.00 Nachm. Sonntages um 8.05, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 undb 9.20 Abends. Tickeis, Information, Schlaf- und Parlor wagen Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsylvania 5 Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihces Gepäcks hinterlassen können, 3. NR. Woseb., General-Passagier-Agent. Frant Thomson, Seneral-Manager. Neltinere und Ohis-Fisenbahn. Großes Doppel-Geleise. National-Weg und lürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Sübweẽsten? Januar 23., 1882. Von Wasbingtent Vorm ittags. *2.30— Chicago, Cincinnati und St. Loie Schnell-Zug. 5.00 Baltimore, Ellicoit Cito und Zæ chen- Stationen. 6.so—Vßaltimere, Annapelis und Zwischen Stationen. Piedmont, Straßburg, Winchester, Hagerstown, Irederickunb Zwischenstationen, über Relav. *7.45— Saltimore Exrpreß. 8. 10—Peint es Recis und Zwischenstationen. 8. 15—Philadelphia, New-Yort und Boston Expreß. B.4o—Staunton und Valley Erpreß. Mach Verbindungen für Hagerstown und an— Point of Rocs für Frederick. *9.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Zunctien, Jessap's und Ha nover. 10.00— Baltimore Expr·ß. Hält in Hyatts ville und Laurel. 2 *10.40 Et. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Expreß. Nachmittags. 12.10— Baltimore, Cllicott City, Annapolie und Zwischenstationen. il.2s—Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstatienen. *2.15— Baltimore Erpreß. *3.oo—Bautimore, Philadelphia und New-Fo Erpreß 2 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederich, Hagerstown und Zwischenstationen via Relay) 2— 4.30-—Baltimore, Hvatteville und La rel Expreß. (Frtderick via Relay.) Hlt an Annapeolis Zunction. *4.40— Baltimore, Annapelis und Zwischen- Statienen. 2 *4.4ls—Frederich, Point of Rocs, Hagerstow Winchester und Zwischenstationen. Senntags nur nach Point of und Zwischenstatienen. 2 *5.15— Baltimore Crpreß. (Martinsburg un 2 Zwischenstatienen via Relay.) Hal in Hyotteville und Laurel. 6.05— Point of Recis und Zwischenstationen. *7 o—Baltimore und Zrischerstationen. *7.40— Baltimore, Hyattoville und Laurel E preß. B.lo— dbure. Cleveland und Detroit Er preß. Schlafwagen. 7— *9.35— New-Ferk, Philadelphia, und Bo n Expreß. Schlaswagen nach New-Fort Hält in Hvattsville und Laurel. 10.00— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Sclaswagen nachCineinnan und Chicago. 27— *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züüge täglich, ausgenommen Senntare Ale Züae delten an Relav·Station. i 2 25 te aARDENING roßr PROFI xr-intove pracrica 1 iia erorico n t you wish to Gar- uru e d GARDENING S tor Home Vce FOR PLEASURE only, rea 7 an by PRT HAEXNDERSON. Price ð1.50 each. Lostpaid by wail. Our Combined Cataizue of k 1911/ For 1882. sent free on application. PETER HENDERSON&COO. 35 Oortlandt &t., New York. 1 7—