Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
April 10, 1882

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ossice at washing ton, D. 0., as second-elass matter.) ff ffſtê Regelmãßige Passagierbefrderung zwischen Enropa nud Amerika. DWechsel uud Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, 342 D Straße, N. W. P.S.—ln meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. C. W. Die „Real Estate Title Insurance Co.“ des Distrikts Columbia. Incorvporirt 6. Dez. 1881. Capital $200,000 M. Ashford, B. Beale. Präsident. Sekretär. 3. L. Jobnson, E. F. Riags, Vice-Präsident. Schatzmeister.

Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Berichte von M. Ashford und Johnson und Beale (wel che einen vollständigen Abstrakt der Urkunden auf sammtliches Stgdt Grurdeigenthum ent— halten) werden wir an und nach dem 1. Fe bruar 1882 Versicherungs-Policen ausgeben, welche dem Käufer, Trustee oder Mortgagee eine absolute Garantie für die Aechtheit der Urkunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certificate ausstellen. welche die absolute Richtigkeit der Abstracte von Besitztiteln ärantiren und werden im allgemeinen Ge shne in Bezug auf die Untersuchuug und lUe berschreibung von Urkunden auf Grundeigen thum im Distrikt Columbia betreiben. Zimmer Nos. 11 13 und 15 Gun- Officen: 2 ton Gebäude 472 Louisiana Ave. und 911 F Str. Nordwest. Trustees: M. Ashford, Charles C. Duncanson, Samuel Bacon, Richard W. Tyler, E. Francis Riggs, Isaac L. Johnson. James G. Payne, George F. Schafer, Albert A. Wilson. Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, tvon *ls bis za 8100. 20 gebrauchte Orgeln und Meledeeus, von 835 dis zu *2OO. Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. Car Neue Orgeln, von 75und aufwärts. pE Alleinige Agenten für die weltberühmten Chidering Söhne, die unübertreff lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. E Satisfaction garantirt. 4 A— I. F. Ellis Co., '937 Pennsylvania Avenue. 2 v— 1 dFuch-Geschäf von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwishen 6. und 7. Str., empfehlen ihre große Auswahl von neun Frühlings-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fran-b --sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von Trimminagas für Schneider im Groß- und Kleimvertauf. Georg EC. Waltker, Fabritant und Händler in 3 2 Conditorei-Vaaren, No. 1218 F Strai N. W., empfiehlt für die bevorstenzeden eier ag ein reichhaltiges Lag·r von importir en und ein heimischen Zucker-Waaren. aller Art und bittet das geehrte Pub itum stine Auswah ron allen in diese Branche gehörende Artilel zu besichtigen, ehe es seine Ei. täufe an derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Coluabia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropsen, ein bewährtes Mittel gegern Husten Erlalu geru. Feine alte

WDhiskies, Brandies,

Weine. Wir lenken spe ielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Oraunge Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley 0 Rye Whiskies, sowie auch auf unser voliständiges L Ern Giesewe s E berin dioe dabiation und unjere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries Offley's Port und Bland's Madeiras, echten alten Jamaica Rum, Scotch Whisly, Hollän— discher Gin etc. Etn vollständiges Lager von California Brandv, Port, Sherry, Wein, An gelier t Welche wir sämmtlich dem Hantel zu Prei anbieten die in New York, Lrriten ert und guderemwe nicht tilliger gestellt werden nnen. r ersuchen um Zuspruch und tiren Zufriedenheit. Zuspruch garan Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 und 616 Penna. Avenue, Nordweit. d 7 —dl 2 r— 2 22 A 2 A 2— 2 2 25 2 7 2— 3 N— S 3 21 1 1 e Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes (Deutsche Preßhefe.) BS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straß—. C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikeite u Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk in machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von 7 -W Gald- und Silber-Waaren, gon Mten— A 4 2 27 A 2 7 7 C

704 Siebente Str., zwishen ß und 5 Uhren, Pendulen, Elocks, Brillen, ächte Silberwaare, Aunengläser, Thermameter, Onerngläser, sowie Zchmueksachen in aroßer Auswabl, und garantirt zu festen bil- Ugen Preisen. Georg Maiter, 5 2 —5 2 Buchk-Binder,. Ne. 122 Zehnte Straße, N. W. Is erlaube mir eiaem geehrten Publikum die töfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem plate eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenten Arbeiten werden prompt und billig besergt. F. Lemkul, 2 72 11 1 1 17 2 Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, 2 A 73

CGabinet Malter (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W Chas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. a Arbeiten werden pünttlichst besor. G. F. Schäfer, V Gas. H

Nlumber und Gas-Ktter, No. 625 Lonuisiana Atenue, gegenüber der neuen City Post-Office. Einrichtungen von —2— 2 2:i- i Apparaten fur Hei :o—— mng von Ge— A Wobn-Häu— :4 sern. nach den S 14 neuesten Beibese -2 —S e rn gen ei crich- Darna ha Da wM M. BAXTER CO. Fabrikanten it Neiner slüsiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farhen, No. 2 PVerar! Straßhe, Nemw Norl.

Unsere flüssigen Farben sind sokort nach Oef— nung der Kannen um Gehbrou ß bereit unt bedürfen feines lusatzes ron Oet, Terpertin oder Trockeno. Reinheit. Vir arrin iren deren abse lute Reinheit, sowie e Ahwesenteit von Barv— tes, Kolk, Alkalien, Maer, Benrin, Seife l anderer zur Berkäischung flisiger Farben be·l nutten Stefe. Deckunas-Fäbiateit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund ver allon, decken besser, sowie eine arößere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben eter solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Perranencyr der Farbe. Die arößte Sorgfalt wurde bei Auem ·hl der Farben fur Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichteit. Irgend Nmand, wel che» einen Pinsel handthaben kann, kann diese Farben auftragen, welche fertig zum Gebrauch, die Verschwendung.des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler pertine angeschaft werden muß. Die Jarben tönnen zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nethwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha—- ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und d Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe- Karten und PrriocLis werden an ir gend eine Adresse gesandt. Die 5 2 Schönen Améerikanerinnen. 7Von Friedrich Spielhagen.

Icdortsegnng.) Nach dem Eiskopf, Mister Bergfeld be— gleitet sie; wenn Mister Egbert, der über die Helenenquelle gegangen ist, sich beeilt, wird er noch vor ihnen auf dem Nonnen— kopf gewesen sein. Heuchler! sagte ich. Befehlen, sagte Louis. Ich meine, wie kann Noch vor ihnen da sein? sehr gut, mein Herr! Die Steinmannsstraßze das ist die Chaussee, mein Herr, macht einen sehr großen Bogen, wegen der Steilität, mein Herr, über die Helenen— quelle ist. es dreimal so nahe. Very uear, Sir! Und Louis wedelte mit dem Tellertuch und zupfte, mit einem Blick in den ihm gegenüberhängenden Spiegel, an seiner schwarzen Cravatte. Sie sind tein geborener Engländer, Louis, sagte ich. Louis lchelte glückselig. Von wegen meines Englisch, mein Zerr bitte um Entschuldigung das lernt sich so, mein Herr; ein ordentlicher Kellner mnß Sie alle Sprachen sprechen, mein Herr; bin nicht immer in solchen kleinen Nesten gewesen, mein Herr habe in Wien conditionirt, drei Jahre lang im Kaiser-Franz-Hotel, mein Herr. Auch in Wien gewesen, mein Herr? sehr schön! war dann in Venedig, nur sechs Monate; parlate italiano? Biele Eng— länder und Amerikaner dort. Kommt mir jetzt sehr zu paß, mein Herr! wüßte nicht, was man in Tannenburg jetzt ohne mich anfangen sollte. Es wird hier wohl nur noch englisch gesprochen Louis zuckte verächtlich die Achseln. Möchten gern, mein Herr! aber, du lieber Gott, das lernt sich nicht so über Nacht. No haccent, Sir, no haccent! wie wir im Englischen sagen. A little water, Louis! rief Frau Justizrath Scherwenzel gestern bei Tisch. Die Misses Cunningsby haben so gelacht, mein Herr! Man muß nämlich sagen: glass ol water, please, mein Herr. Sonst nichts zu befehlen, mein Herr Danke, nein!. Very vell, Sir. Louis zwinkerte mit seinen verschwol— lenen Aeuglein, als wollte er sagen: wir verstehen uns! und eilte dann, im Vor— übergehen noch einen Blick in den Spie— gel werfend, tellertuchwedelnd hinaus. Großer Gott, in welche Narrenanstalt bin ich hier gerathen, sprach ich während des Ankleidens zu mir selbst. Das muß hier in der Luft oder im Wasser liegen. Wenn ich d-s gewußt hätte, würde ich hei meiner Anlage zur Narrethei mich drei— mal besonnen haben, ehe ich hierher kam. Und dieser Egbert, dieser Schwindler von einem Egbert! Fuchsjagd! für— wahr! nicht ganz ohne Strafe ausgehen warte! ich will Dir Deine Heuchelei eintränken, Deine schändliche Heuchelei! Diese Amerikanerinnen müssen ja die reinen Circen sein! As kair in torm, as warmn, yet pure in heart, love's image upon earth, without. Herr des Him mels, da fange ich wirklich schon an. Ich will meine Sünden beichien und meine arme Seele retten. Aber wur es die herbstliche Morgen— sonne, die warm und golden in mein Zimmer schien, war es der dumpfe Klang fallender Kegel, der irgendwoher aus dem Kurgarten zu mir drang, war es Unruhe in meinem Blut oder meinen Gedanken ich kam in dem Briefe an meine Frau nicht über die ersten vier Zeilen hinaus und warf die Feder verdrossen hin. Die Post geht ja überdies erst Mittags von hier weiter! So verließ ich denn mein sonniges Zimmer und bestieg den Burgberg, den ich wie einen alten Bekannten begrüßte und ungesähr so fand, wie ich es erwartet hatte ellendicke Mauern aus zum Theil unbehruenen Quadern, Spuren von Festungswerken, wohlverwahrtes Ein— gangsthor, enger Burghof, feuchter Schatten, behaglicher Sonnenschein, zwi— schen sanst im Winde schautelnden Evheu— ranlen liebliche Blicke in's weite Land! Darüber ein herrlicher blauer Himmel, an dem nur hier und da ein weißes Woöllchen langsam nach Westen segelte, und aus dem Burghosfe herauf das Lachen und Jubeln von Kindern, den— selben schönen Kindern, die gestern vor uns auf dem Rasenplatze gespielt hatten. Auf der Bank„vor der Thür zu dem bewohnbaren und bewohnten Theile der Burg saßen zwei Damen, in denen ich die dunkeläugige Mutter der schönen Kinder und ihre überaus häßliche, mir als Fräu—- lein Kernbeißer bezeichnete Begleiterin von gestern erkannte. Ich mußte, als ich aus der Burg kam, an ihnen vorüber. Man grüßte freunolich, hatte bereits er— fahren, wer ich wär; Fräulein Kern— beißer schrieb viel für die Albums der Novellenzeitungen; die zierliche kleine Frau, Frau Herkules, wie ich jetzt erfuhr Gattin jenes unlängst verstorbenen Gelehrten, dessen Grammatit der Zulu— kaffernsprache ein so großes und gerechtes Aussehen erregte selbst als Schriftstel— lerin uin— sie ist die Verfasserin der reizenden Blätter aus dem Tagebuche ei— nes sechsjährigen Mädchens Ciel, wie dies merkwürdig itt rief Fräulein Kernbeißer wie sich bie schönen Montag, den 10. April 1882. Seelen doch immer zusammenfinden! Jetzt fehlt uns nur noch Linder Um Gotteswillen, lassen Sie diesen Menschen fort, riesf Frau Herkules; ich fürchte mich vor ihm. Er blickt immer so höhnisch aus seinen langgeschlitzten Augen man sieht, daß er nichis auf der Welt liebt, als Seine bewunderungswürdigen Finger— nägel, wagte ich zu ergänzen. O, Sie spottsüchtiger Schalk! rief Fräulein Kernbeißer, und kicherte und nickte und zwinkerte mit den rothen Aeug— lein, daß ich in heimlichem Entsetzen mei nen Stuhl einen halben Fuß weiter von ihr fortrückte. Ihnen hätte ich das nun gar nicht zugetraut! Aber die Mẽdisance scheint Euch Männern von heute so noth— wendig zu sein, wie das Rauchen. Dirs wal indessen werden Sie wohl Recht haben. Man erzähls sich ja gräßliche Ge— schichten von dem Linder der wahre Lovelace seine letzte Affaire mit der Gräfin Ruppenheim düs ist ja ein Standal, ein positiver Skandal! Und dann seine grauenhafte Selbstüberschäz zung! seine lächerliche Verachtung der Schriststellerinnen! Ich will nicht von mir reden, was sind am Ende meine tleinen lyrischen Versuche Aber eine so geniale Schöpfung Ich bitte Sie, Liebe! sagte Frau Her-— kules mit schüchternem Erröthen. Ihr Tagebuch ist ein geniales Werk! rief Fräulein Kernbeißer; ein grenzen— los geniales Wert! Fragen Sie O gewiß, ohne Zweifel! sagte ich mit höflicher erbeugung v Aber Hoch nuth kommt vor dem Fall, suhr das alte Fräulein fort; die Gräfin Ruppenheim ist ihm nicht gut genug ge— wesen; jetzt zeigen ihm die Amerikanerin nen, daß es noch Mädchen giebt, für die er nicht existirt, positiv nicht existirt. Ich möchte sie küssen, die Mädchen, für die Verachtung, mit der sie sein absurdes Coquettiren bestrafen. Küssen möchte ichsie! Ich schob meinen Stuhl noch einen halben Fuß weiter zurück. Der Gedanke, von dieser Habichtsnase und diesem wak telnden Knochentinn geküßt zu werden, konnte in den gesündesten Nerben ein Ge sfühl von Seekräntheit hervorrufen. Sie sind sehr schoön, diese Amerikanerin nen sagte ich, zu Frau Herkules ge— wart Daß Sie sich nur selbst in Acht neh— men mögen! erwiderte statt ihrer die Habichtsnase. Ich bin verheirathet, mein Fräulein, und Vater von vier Kindern, entgegnete ich. Als ob das ein Grund für Euch Män— ner wäre, Euch nicht zu verlieben! sagte hierauf die tleine Frau mit einem senti— mentalen Aufschlag der großen dunklen Augen. Dann werden Sie ja um so besser über Ihren Freund wachen koönnen, sagte die Habichtsnase und wackelte vergnüglich. Ich tann Sie versichern: es thüt Noth, daß sich Einer seiner annimmt. Es ist ja ein Jammer, zu sehen, wie ihm die Liebe zusetzt. Doctor Kühleborn theilte mir im Bertrauen mit, daß er seii der letzten Wägung zehn Pfund verloren hat. Ich begreife unsere jungen Män— ner nicht. Nun, ich weiß nicht, meinte die kleine Frau, für diese holden Geschöpfe könnte ich, glaube ich, auch schwärmen. (Fortsetzung folgt.) Deutsche 8 Rauch- und schnupf

Tabake der Fabrik G. W. Gail Ax, Baltimore. Md. Die beliebtesten Sorten sind: 2 Von Rauchtabak: A. B. No. 3, schwarzer Stern N M Reiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster No. 2, Siegel Canaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber einer guten Pfeife deutschen Rauch dabatẽ und einer seinen Lrise werden auf das aus obiger Fabrik kemmende Fabritat ganz besonders auf mertsam gemacht. Das Geschaft von Georg wit kelm Gail Aæ, in Baltimore, ist ein wurdiger Sproßling der wohlbekannten Agrrtotarrit ven Grera- nurr Leit- 2 then er! nderu grertetten —erten daß jedes Paquet den Namen der Firma i N k Bö New York BVör se. Fortwährende Verichte der Voörsen-Quotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen TDraht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Wir ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu insviziren und nns mit ihren Aufträgen zum An- und Verkaufe von Stocks zu beehren. THE HATTENR, No. 1 ve. 419 o—2 —4 2 Elfte Straße, 35 —1 Elfte Straße, zwischen- zwizchen Penns. Ave. u. E, Penns. Ave. u. E, N. W. N. W. Alle Sorten Hüte auf Bestellurg gemaht. n Alte Hüte in j·dem Stadium des Verfalles werden zu nagelneuen umgewandelt. Fertige Herren- und Kinder-Hüte, von 75 Cents aufwärts. Frühlingswaaren. Frühlingswaaren.

Towner's Doppelladen. 13144 1316 Siebente Straße, N.W. Immenser Vorrath und agroße Auswabl so eben erhaltener neuer Frühlinzswaaren. Cashmeres, Buntings, Suitinags, Flanelle, Plaids und Novelty Goods in allen Farben, Damasse Kleidungsstoffe 8e bis Sl. Die 8 Waaren sind spottbillig. Unsere ganz wlle nen Caschmeres in allen Farben zu llc sind sehr billig und begehrendswerth. Schwarze Cashmeres alle Qualitäten. Die doc Sorte ist so gut als wie die zu 6oc verkaufte. In gebleichten und ungebleichten Cotton empfehlen wir: Fruit of the Loom 9e. Hero Bc. Der beste 10e Kattun im Markt. New Hork Mills 1236 ungebleicht von dc aufwärts. Sheeting und Cotton zu Kissen-Ueberzügen, gebleicht und! ungebleicht, zu populären Preisen. Calico's! 4,5, 6, 7 und Se. Percales und gedruckter Kattun, Spitzen und Atlas gestreifte Weiß— Waaren. Corded Pique billig, Wir hahben soeben eine Parthie Kleiderstoffe erhalten, weld wir zu 123 c offeriren. Wertb 25c. Ginao hams. Alle unsere 15c Ginghams herabgesetzt auf 123 c, hübsche Muster zu 8 und 10ce. Tischleinen gebleicht von 0e bis Sl, balbg-- bleicht von 25c bis 7de, roth und farbig von 25c bis Handtücher, Servietten, Wasch— lappen. Crash in großer Auswabl. Große Bargains in Herren und Knaben Kleidungs— Artiteln. Hosenstoffe 10, 15, 2oe bis 1.25 Wir führen noch das Diamond Hemd, Complete als beste garantirt, alle Größen, billigere Qua litäten und einige „Job lots“ zu halben Preise. Unterzeug, Strumpfwaaren, Handschuhe etc. Soeben erhaiten ein „Job“ Lisle Thread Frühlings Handschuhe 10e per Paar, ein Bargain. Ebenso 125 Dtz. Herren 4 doppilte leinene Kragen nur de per Stück oder 60e per Dutzend. Gutes Assortment von Regen- und Sonnenschirmen, ebenfalls Gossamer für Damen, Herren und Kinder. Vergeßt unscre 5c Knöpfe nicht, die größte Auswahl in neuen Moden, soeben erhalten. Sprecht frühzeitia vor und sichert Euch die be sten Moden und größten Bargains. 1 T. B Towner Sohn. 313145 und 1316 Siebente Straße, N.W.

Ich erlaube mir bier cinem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 2 h Rhkein- und Mosel- Weia zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenbeimer, Hochheiser, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth-nd aih dheinc bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham-- pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dugtend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS. Aleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P.Lenk s Ohie Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.HN., importirtes Culm bacher und Budweiser. e Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -c., 413 und 415 Neunte Strahe, N. W. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. ungnee und Trustees Verkäufe eine Errti alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. i Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße An Anzeigende. ato r. Rowtt cO. 1 Ausgesuchte Liste von Local-Zeitunge. Eia Anzeigender welcher 5,09 jährlich ver-- uegabte und von diesen weniger als 3t riese Listte verwandte, schreibi: „Ihre uchte Localliste belohnte sich berr, als allebri zen von mir gemachten Anztizr.“ Fa ï keine Coarrtide Liste. s if keine merttlote Lise. Es il eine ehrliche Liste. Der Catalea deribtet genau ocn Stand ter Zeitunzen. Wenn der Name einer Zeitung in eiten Buchabern erscheint, ist diesclbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Veri-lbuchsttaben zedruck ist dieselbe die einzige Zeitung im Ort. Die Liste giebt die Bevöllerunz einer feden Stadt ·und rie Cirenlation einer jeden Zeitung. Die Raten, welche für Anzeigen berechnel wer den, betragen kaum ein Fünstel der Preieliste des Heranegebers. Dec Preis für einzeine Staten tangirt von 82 bis 880. Der Preis für e n Zoll rer Monat in allen verzeichneten Zeitunn beträ-t 2625. Die regelmäßigen Preise ter Zeitungen für denselben Raum und dieselbe Zeit betragen 82,989.14. Die Liste um chlieft 9352 Zeitungen, von denen 187 tglic and 765 wöchentlich erscheinen. Dieseiben befinden sich in 7883 rerschiedenen Städten und von denen 26 Staatshauptsttrte ãnd. 363 dieser Städte haben je über 5009 Ekinwohner und 468 sind Hauptstädte von Ort— schaften. Für eine Copie der Liste und andere Infer ation addressire man: nOO P.ROWELL 0.. 10 Spruce St.. New Vork. Chas. Ebel'a 2 3 Fi 2 e 1 -t r t No. 216 Neunte Straße, N. W.. dem Wasbington Markt gegen über. 5 30: ẽ iound 18 t c 7 2 ees Cos Newsp Per AdGverti- 1 10 spruce E tising eontracts may 527 n be made ior it in aa d

A! .O 4 —2O 1 —8 3 2 2— tee 2 1— 1 iei U4a. 2 lAM: 2 1— 22 1 ʒ 5 1 11

82 1 8 —Z Ex 2 2 7 4— 27 2— 7 ist schon über zwanzia Jahre im Gebrauch 2 2 is das besie bidter beranutel E Mittel. um graurn Haaren iure frünere jugendliche Oer vomi Eiant- Farbe wieder zu ittie Ina— verleitzen. Maa Aqujetts angeiiellie n;-1 Es stärkt die Haare und gibt 1 jemi ihnen die natürliche Farbe, ebne! ker, die Haut zu beflecken. Es besör- sewie dert das Wachothum der Haare, berverra-! verbindert das Bleichenund gende 1 Ausfallen und schützt vor Aerite Kahlköpfigteit. eaa 1 und 1 emnpi hleu 5 esals Es heilt Krantheiten der Kepf- cinetn hant, wie Jucken, Ausschlag und t aroeni Schuppru. Als ein Haarputmit· —n 1 tel ist es sehr anzenehmm es n— 2: 212375257 dem Haar ein wet selbenarti· z 209 ges Ausseheu gibt und die Kopshaut |rein und gesund erhält. Heiltunst. 3 6-—

4 2 7

4 Buctingham's Fürbestosf sjür den 8 g Bort ffärbt das Haar, ie nach Belieben. in tieses Schwarz oder Braun. Die Anwendung dieses Präparats ist leicht und unschädlich, die durch dad selbe hervorgebrachte Farbe bauerthast und zuoer läßig. Präparitrt von R. P. Hall C-., Nrshuna, N.H. Hu haben bei allen Apothetern and Nedizinhandtern. e— 0

7 quic WarcH. —77 —ei 18 7/ 4 7 2 Aain nod- wartn A 4

7 2 A a —RI 5 7 1—

—2 1 1 02 e 2 1 ;X 5 A 2 j JIE ARER praltischer 2 li Uhrmacher und Inweliert, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für Watch C 272 Rockkord Watch Co.. für den Distrikt Columbia. KEY AND STEN wWINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerikanischen Uhren dieser Ar snt, ist, daß alle lteren omeritanischen Fabri kanten ihret Maschinen nach demselben Princip einricten. pun 7 7 7 7 Kohlen und Holz. Dnrch regel hiae Verbindunaen können wir lalle füruns testimmitn Lesiellunger, entwe der durch die Veit eder mündlich an folgenden Plazen atmacht, vrenpt beiorratn. In den Niederlagen 622 S Straẽt und 622 N Straße N. W. Für die untrre Stadt bdei Sievers und Scterr7l6,7. Str. Pr-ise und Qualitãt sind bieselben, wir fe von den leitenten Gesthästen Ergeden Zirners K& Bros.

Aerzte, Wundarzte 2c.

Dr. E. A. Selllausen, 6 2t: en 6.und 7. Strale. —2 Schoill, radr, zwijchen der 6. und 7. Stra- Dr. Julius Dienelt, 2ahnßr-t Zahuarzt, Ne. 1109 Pennsylvrania Avrnr·. N. W. Cthas. Fischer, 623 Siebente Straße, N. W der Patem-Office gegenüber, bat eine große Answahl von Bruw-Bändern. Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonstigen Scneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens desorat.

Wilhelm Spindler, jr., 2 2 2 ichen ·Be Leichen-VBestatter Neo. 1029 Siebente Straße, N. W., lzwschen der New-Jort Avenue und L Stra;e Angust Burgdorf, 4 Leichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenne zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tien einbalsamirt. Geüdte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen.

;—7 Sarg Niederlage von Frau Christ. Fries, sno. 1008 Sewste Straße, N.W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen, sbitte ich, daselbe mir auch ·für die Zutunft schenken zu wollen.

I. louvenal's N G f Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-Yort Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmackvollste angefertigt. Vie Wick s Illustrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 132 Sei ten, zwei Farbenbilder von Blumen und mehr als 1000 Illustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pflanzen und Gemüsen, sowie A-- weisur gen titselben zu ziehtn. Dasselbe ist ele gant grnug fur Harlor-Tisch oder Festtagsge schenk. Schictt Euren Namen und Post-Addresie mi 10 Cents und da werde ich Euch eine Lopie franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng ischer und deutscher Sprache. Bei späte: en Be ellungen von Samen ziehe man 10 Cts. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant eingebunden Sl. In deuischer eder englischer Sprache. Vick's Sämereien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen- Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enitalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma—- gazin—32 Seiten, eine colorirte Matte in je der Rummer, außerdem zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis 1.25 per Jahr; fünf Exem ylare für S. Probenummern, 10 Cents; drei Probtnummern fur 25 Cents... Man addressire JZames Vick, Rochester, N. 2. No. S

Page 2

Washingtoner Icuina. W. Koch, Herausgeber. ffcÒ çe Montag, den 10. April 1882. Das Weisße Haus und die Potomac Flats. Schon im Monate Januar empfahl das Committee für Angelegenheiten des Distrikts Columbia dem Abgeordneten— hause eine Bill zur Annahme, welche den dreifachen Zweck hat, den Potomac Fluß von Georgetown bis unterhalb Wash— ington zu reguliren, die berüchtigten Potomac Flats, auch „Kidwell Bottoms“ genannt, trockenzulegen und einen guten Hafen sür die Bundeshauptstadt herzu siellen. Seitdem hat die Bill auf dem Calender geschlafen, weil das Haus sich um Ditstrilts Angelegenheiten, wie es scheint grundsätzlich so wenig als mög— lich ktümmert. Heute wird nun das Distritts Committee einen Versuch zur Passirung der Bill machen und holjen wir daß der Versuch gelingen wird. Die Nothwendigleit der geplanten Ar-— beiten ist so augenfällig, daß selbst der Blindeste sie sehen kann, ausgenommen natürlich unsere ländlichen Herren Voltls vertreter die überall sparen wollen, da mit große Summen für sogenannte Ver besserungen der Creeks ihrer Distriklte auf die unberantwortlichste Weise ver— ener! werden können. Als letzten Somn er Präsident Garfield auf dem Krankenbette im Weißen Hause lag und der Telegraph alltäglich von den Gefah. ren berichtete, welche ihm von der Luft drohte die, von den benachbarten Poto— mac Flats mit toödtlichen Giften ge schwängert, er athmen mußtte, da ver— langte die gesammte Presse des Landes, in Üebereinstimmung mit den Wünschen des Volles, die schleunige Beseitigung des Gemeinschadens, der die Aerzte des Präsidenten nöthigte ihren Patienten den Gefahren einer weiten Reise auszu— setzen, um ihm reinere Luft zu geben. Man hätte glauben sollen, der Congreß würde aleich nach seinem Zusammentre ten diese nothwendige Verbesserung an ordnen, aber noch ist außer der Ausar beitung der Bi! nichts geschehen und doch steht schon der Sommer vor der Thür und bald genug wird die den Kid well Bottonis entsteigende Malaria die Herren Voltsvertreter nach Hause, d. h. in gesundere Gegenden, treiben. Wäre Präsident Garfield genesen, so würden die Arbeiten wohl schon in Angriff ge— nommen sein, aber der ist todt und—die guten Vorsätze, die Pest Brutstätte der Stadt Washington zu beseitigen, schei nen mit ihm begraben warden zu sein. Es wird behauptet, das Wert loste zu viel Geld, 82,500,000; da wäre es viel besser und billiger dem Präsidenten ein anderes, schöneres und moderneres Haus als das Weiße Haus ist, in einem gesun deren Theile der Stadt zu bauen. Das ist Unsinn. Des Weißen Hauses und des Präsidenten alle i n wegen sollen die „Kidwell Boitoms“ nicht trocken ge— legt werden, nicht E inee r Person we— gen, sondern wegen vielen Tau senden von Personen, die nicht aus der Rachbarschaft der Bottoms wegziehen tönnen. Außerdem verpesten und vergisten die Bottoms nicht nur ihre unmittelbare Nachbarschaft, sondern die ganze Stadt. Das Weiße Haus isi wunderschön gelegen und wird ein Para— diesschloß; sein, sobald die Bottoms trocken gelegt sind. Es ist groß genug für ei nen republikanischen Präsidenten und auch ichön genug. Es soll kein Palafst für einen Monarchen und seinen Troß von Gefolge, sondern eine würdige, be— queme Wohnung des ersten Magistrats der Republit, eines Bürgers, sein. Die Umgebung eines Präsidenten sollten diesen nie verleiten sich für einen beson— deren Mann zu halten. Außerdem knüp— fen sich jetzt schon viele historische Erin-- nerungen an das Weiße Haus die es der Nation werth und theuer gemacht haben. Das Geld kann keine Rolle bei der Frage spielen. Der Congreß muß ja doch einen guten Hafen anlegen und das Flußbett verbessern lassen. Die Mehr ausgaben für die Beseitigung der Mo räste werden dann nur unbedeutend sein und mehr als gedeckt werden durch den Verkauf der Baustellen, die dadurch ge schaffen würden. Wir erwarten vom Congresse wenig— stens so viel Einsicht und Gerechtigkeit, daß er nicht länger zaudert die Bill zu passiren, durch welche die Hauptstadt des Landes von einer Pestbeule befreit wird, die dem ganzen Lande zur Schande ge— reicht!

Eine Nuß für Prohibitionisten.

Die New Yorker „Sun“ brachle vor einigen Tagen einen Artilel über Schank- Lizensen und Prohibitionisten, worin sie statistisch nachweist, daß alle die wun—- derbaren moralischen Erfolge, welche Pro— hibitionsgesetze nach den Temperenzlern herbeiführen sollen, nur in deren Ein— bildung existiren, die Wirklichteit aber gerade entgegengesetzte Resultate geliefert hat. Die „Sun“ zeigt, daß im Jahre 1870 auf je 502 Personen im ganzen Lande ein rmer (d. h. der öffentlichen Unterstützung Bedürstiger) kam, während in Maine auf nur 172 Personen ein Armer berechnet wurde. Im Jahre 1851 wurde das Prohibitionsgesetz in Maine eingesührt und vom vorherge— henden Jahre, d. h. von 1850 an ge— rechnet, bis zum Jahre 1870, vermehrte sich die Bevöllerung um 7,45 Prozent, während die Armuth um 141,9 Prozent zunahm. lin Jahre 1851 safen im Staatszuchthause von Maine 87 Perso— nen im Jahre 1880 aber 267, eine Zu— nahme von 207 Prozent, während die Beböllerung doch in derselben Zeit nur 11,27 Prozent zugenommen hatte. In gleichem Verhältnisse ist der Prohibi— nons-Staat Maine in der Entwickelung seiner Hülfsquellen, Induslrien elc ge— gen seine Nachbarstaaten die teine Pro— hibition haben, zurückgeblieben. Wo bleiben nun da die Argumente der Temperenzler? Dieses Gesindel schreibt alle Armuth, jedes Verbrechen dem Handel und dem Verhrauche von Spirituosen zu und doch giebt es gerade im Prohibitions-Muslerstaate Maine im Verhältnisse mehr Armuth und mehr Verbrecher als ·in andern Staater, die den Ausschank von Spirituosen noch nicht verboten haben. Leider kehren sich die fanatischen Temperenzler aber nicht im Geringsten an solche Argumente und Beweihe, sondern dehaupten trotzköpfig weiter doch im Rechte zu sein und Recht zu haben.

ottzen. Die Peru-Chili Untersuchung wur de auch letzten Samstag fortgesetzt, doch sagte Shivherd nichts Wichtiges aus. Die ganze Untersuchung hat soweit nur dargethan, daß Shipherd letzten Mai Verhandlungen mit dem Staats-Depar tement und Hurlbut, die Ansprüche der beruanischen Gesellschaft betreffend, an fina, daß Senator Blair, Blaines inti— mer Freund, Zwischenhändler wurde, daß Shipherd Hurlbut Aktien im Be— trage von 8250, 000 anbot und daß, nach dem das Staats Departement und Hurl but von allen Einzelheiten des Anspru ches viele Monate lang unterrichtet ge wesen und Shipherd Grund gegeben hatten zu glauben, daß sein Projett ihre Billigung finde, das Staats Departe— ment und Hurlbut plötzlich alle Verbin—- dung mit Shipherd abbrachen und nichts mehr von ihm wissen wollten, was aber auch von Blaine's Seite erst geschah, als er beschlossen hatte das Staats De— partement zu verlassen und eine Unter—- suchung der Angelegenheit durch den Congreß vorauszusehen war. Shipherd hat teine Beweise für Hurlbut's Cor ruption beigebracht, also auch keine für Blaine's Theilnahme daran, trorden muß man sich aber fragen, warum Blaine erst in so spter Stunde den Schwindel entdeckte und was der heilige Blair ei gentlich gethan hat Der „Cleveländer Au—zeiger“ berich tet: Unter den Artileln, welche gestern auf dem Zollamte hierselbst eintrafen, befand sich auch ein an Frau Lucretia Garfield adressirtes Packet aus Dresden, welches ein Portrait des verstorbenen Präsidenten Garfield enthielt. Das ganz außerordentlich getreue Pertrait ist auf einer porzellanenen Schale gemalt und macht dem Künstler alle Ehre. Dasselbe mißt einen Fuß im Durchmesser und ist von einem acht Zoll breiten Rahmen von Bronze eingefaßt. Der Rahmen ent— hält sechs antite Köpfe in Reliefform und sonstige ornamentale Verzierungen. Auf der Rückseite befinden sich in englischer Sprache die Worte: „James A. Gar— field, Präsident der Ver. Staaten. Als ein Zeichen der Achtung gewidmet von L. Sturm, Dresden, 1882.“ Ein ganz eigenartiger Unglücksfall hat am 13. März in dem im Kreise Nordhausen gelegenen Dorfe Mackenrode den Tod eines braven jungen Mädchens von 21 Jahren, der einzigen Tochter ei—- nes dortigen Ackermanns, herbeigeführt. Dieselbe befand sich am 28. Februar in Gesellschaft einiger Freundinnen und ei— nes jungen Burschen. Letzterer hatte ihr im Scherze den Nähzwiru fortgenommen und als sie sich wieder in den Besttz des— selben setzen wollte, bohrte sich während des dabei ebenfalls im Scherze erfolgen den Ringens eine in der Kleidung des jungen Mädchens stekende Nähnadel so tief in dessen rechte Brustseite, daß da— durch die Lunge verletzt und in Folge ei ner Lungenlähmung der Tod herbeige— führt wurde. Das neue Capitol des Staates New York, in Albany, welches. wenn einmal vollendet, nicht mehr ganz neu sein wird, soll in einigen Punkten sehr liederlich gebhaut sein. Das Gewölbe über der Assembly-Kammer zeigt solche Risse daß Mitglieder des Hauses trotz der Versiche rung der Baumeister, daß keine Gefahr vorhanden sei, um ihr Leben besorgt sind. In den Wiener maßgebenden Krei— sen versichert man auf das Beftimmteste, daß die von einigen Pesther und Wiener Blättern neuerdings angeregte Frage der Aunexion Bosnien Herzegowinas nicht auf der Tagesordnung stehe. Der italienische „Popolo Romona“ über Tunis. Der „Popolo Romano“ besteht auf der Nothwendigkeit, die An gelegenheiten in Tunis zu regeln; er würde die Bildung eines Corps aus Eingeborenen zugeben, welches die öf fentliche Sicherheit zu überwachen hätte und einen Franzosen zum Commandan ten haben soll. Eine ähnliche Lösung würde er auch sür die Zolläämter ennen men Endlich könnte Frankreich dem Bey einen Minister des Aeußern unter der Bedingung beistellen, daß die Möchte denselben als einen Minister des Bey und nicht als einen Beamten Frankreichs anzusehen hätten. Für die mit der Fi nanzcontrole der Regentschaft beauftrag— te Commission hätte Frankreich den Mächten, welche Interessen in Tunis haben, eine angemessene Vertretung zu— zustehen. Es könnte übrigens das Ge— biet der Krumirs zu Algerien annectiren um den Einfällen der nicht unterworfe nen Stämme ein Ziel zu setzen. Der gedachte Artitel des „Popolo Romano“ macht Sensation in Rom, weil er für den Meinungsausdruck mehrerer Mit-- glieder des Cabinets, insbesondere Herrn Depretis, gehalten wird. Am 14. März, Abends nach 9 Uhr, wurde in der Praterstraße zu Wien ein Mann angehalten, der, nachdem er einen Mantel ageworfen hatte, ganz unbeklei det dasland und von dessen Körper Blut herabströmte. Unter dem Rufe: „Ich bin Jesus Chrisius!“ wollte er seinen Weg fortsetzen, doch seine Erscheinung er— regte in der noch ziemlich belebten Straße solches Aufsehen, daß er alsbald von Pas—- santen und Wachleuten angehalten und aufs Commissariat der Leopoldstädt ge bracht wurde. Hier stellte sich heraus, daß er der 42jährige Zimmermaler Eduard Schwanda war, der schon seit län gerer Zeit an religiörem Wahnsinn lei— det. Er hatte sich in der Freudenau ent kleidet und seine Kleider verbrannt; da er von der fixen Idee beherrscht ist, Chri stus selbst zu sein, so setzte er sich eine wirkliche Dornenkrone auf, legte einen Gürtel von Dorngesträuch und eine weiße Binde um Hüften und brachte sich mit einem Messer mehrere Verwundun- gen bei, indem er behauptete, damit eine religiöse Ceremonie auszüben. In ei— nen Mantel eingehüllt, war er aus dem Prater bis in die Praterstraße gekommen. Nach Sicherstellung seiner Persoönlichkeit wurde Schwanda auf das Beobachtungs zimmer des allgemeinen Krankenhauses gebracht. Arbeitsscheu in den überschwemmten Distriklten. Das Vertheilen freier Ra tionen in den überschwemmten Distrikten hat die Uebelstände im Gefolge, daß viele der Herren Neger, so lange Lebensmittel umsonst zu haben sind, nickt arbeiten wollen. Ein Korrespondent schreibt da rüber aus New Ibkria an eine New Or— leanser Zeitung: „Ich höre, daß Mr. Junius Sampson den armen Männern, die mit ihren Fa— milien von Haus und Hof vertrieben wurden, 1 per Stunde augeboten, wenn sie an einem Bruch seirer Levee arbeiten wollten; er slellte außerdem ihren Fami— lien bequeme Cabins für die Dauer der Ueberschwemmung zur Verfügung. Seine Anerbietungen wurden aber in jedem Falle entschieden abgelehnt. „Am Montag brach die Manssield Levee und Mr. Sampson hat in diesem Au— genblicke 200 Acker des schönsten Zucker rohrs unter Wasser. Ich höre von ver— schiedenen Pflanzern, daß es ihnen abso— lut unmöglich ist, zu irgend einem Preise Arbeiter für ihre Levees zu erlangen, und dabei gehen Hunderte müßig und schwatzen von Hungersnoth.“ Es ist fraglich ob nicht durch die Frei— gebigk·it der Bundesregierung dort un— ten mehr Schaden als Nutzen gestiftet wird. Man sollte keinem Arbeitsfähigen Rationen geben, wenn er nicht mindestens seinen guten Willen zum Arbeiten dar— thut. (Seebote.) Ueber die Persönlichtkeit von Jesse James schreibt ein Bewohner von St. Joseph, Mo., der, ohne es zu wissen, Monate lang ein Nachbar des gefürchte— ten Banditen gewesen und ihn öster ge— sehen, Folgendes: Er wohnte ganz in der Nachbarschaft des Schreibers dieser Zeilen, nur zwei Block östlich von feinem Wohnhause und erst als wir ihn im Sarge sahen, ertannten wir den Mann wieder, der oftmals an unserem Hause vorüberging und den wir manchmal an 10. Straße und in anderen Theilen von Süd St. Joseph trafen. Er kam häufig in die Apothete, Ecke der 10. und Olive Straße, in die Fleischer und Gro— cery Läden der Nachbarschast und war, weil er prompt zahlte, ein gern gesehe ner Kunde. Wer hätte das gedacht, daß Mr Howard der gefürchteie Räuber— hauptmann Jesse Jamcs sei! Er ging immer mit einem langen Ueberrxock, der volistndig zugetnöpft war und in dessen großen Taschen jedenfalls stets die zum Abfeuern bereiten Revolver staken. Auch mag der lange Ueberrock noch ein kleines Arsenal bedeckt haben, daß er der Bor—- sicht wegen steits mit sich herum trug Dieser Mr. Howard sah sonst gar nicht so blutdürstig aus, er war immer an— stndig gelleidet, berahm sich beschriden und seine Statur ließ aerade nicht auf einen hesonders starken Mann schließen, wenn er auch kräftig und gesund genug aussah. Es war jedoch in dieser Hin— sicht nichts Außergewöhnliches an seiner Person. Er war ein Mann von nicht ganz sechs Fuß Höhe und eher schlant als dick, trug einen dunkeln Vollbart und sein Gesicht hatte regelmäßige Züge. In Sachen der Mission Schlözer wird der „Koöln. Ztg.“ aus Rom vom 15. März gemeldet: „Herr v. Schlözer hat sich, nachdem gestern sein Beglaubi— gungsschreiben eingelaufen, sofort eine offizielle Audienz beim Papste erbeten Das gesammte Personal der neuen Ge— sandtschaft, vom Ehef abgesehen, wird aus Katholilen bestehen.“ Inzwischen verlautet neuerdings aus Berlin von ei— ner demnächst bevorstehenden Reise des belanntlich bei den Wiener Verhand—- lungen mit Cardinal Jacobini betheiligt gewesenen Professor Hübler nach Rom, vielleicht, um Herrn von Schlözer bera thend zur Seite zu stehen: „Uns wird versichert bemerkt zu diesem Verlauten die „Germania“, daß die Reise des Herrn Hübler lediglich zur Erholung unternommen wird. Es würde uns da— her nicht befremden, wenn Herr Dr. Hübler dem Cardinal Staatssekretär seine Aufwartung machte, um Wiener Erinnerungen auszutauschen. Das wäre nicht gefährlich. Bedenklich wäre es schon, wenn Herr Dr. Hübler versuchte, Herr von Schlözer ein Privatissimum über die Wiener Tattit der preußischen Unterhändler zu lesen. Herr v. Schlö— zer ist indessen ein zu gewiegter Diplo— mat, als daß die Wiener Erfolge ihn verlocken können. Von einem Vor rücken der Verhandlungen mit der Cu— rie wissen alle diese Mittheilungen jeden falls nichts zu bkrichten. Telegraphische Depeschen. Inland. 2 Mysteriöser Bonddiebstahl. Verhaftung der Diebe, ehe die That betannt. New-Yortk,B. April. Zwei Männer, welche ihre Namen als Fisk und Irvbing angaben, wurden hier heute auf den Verdacht hin verhaftet, eine An— zahl Bonds der Stadt St. Joseph, Mo., welche sie 20 Prozent unter ihrem Werthe zu verkaufen suchten, gestohlen zu haben. Der Werth der Bonds be— lief sich auf SIOO,OOO. Die vermuth— lichen Gauner offerirten dieselben an den Makller William Coles zu 60 ihres Werthes. Letzterer benachrichtigte die Firma Donald, Lawson Co.,die hie— sigen Agenten der Bonds, welche die Ver haftung der Beiden veranlaßte. St. Joseph, Mo., 8. April. Eine Privatdepesche lief hier diesen Nach— mittag von New York mit der Nachricht ein, baß daselbst zwei Männer verhaftet wurden, welche SIOO,OOO in St. Joseph vierprozentigen Bonds in ihrem Besitz hatten. Das Finanz Committee des Stadtraths leitete bei Empfang dieser überraschenden Nachricht sofort eine Un tersuchung ein und fand, daß eine Au

zahl neuer Bonds in benanntem Betrage aus der Office des Registrars verschwun den sind. VV Gouvernenr Crittenden efund und wohl. St. Louis, Mo., 8. April. Die hier diesen Morgen circulirenden Gerüchte, Gouverneur Crittenden li von Frank James, dem Bruder des vor wenigen Tagen erschossenen Eisenbahn räubers Jesse James, ermordet worden, entbehren aller Begründung. Staats— sekretär McGrath erwiederte auf eine diesbezügliche Anfrage: „Der Bericht ist unsinnig; der Gouberneur befindet sich wohl und munter.“

Ein merkwürdiger Fall von Wahnsinn. Zersenville, N.3.,8. April. Eduard Neuman, ein Lehrer an den hie— sigen öffentlichen Schulen, wurde unter merkwürdigen Umständen von Wahnsinn befallen. Derselbe wurde lürzlich mit Lymphe geimrft, welche dem Arme eines Mannes entnommen wurde, welcher mehrfäche Anfälle von temporärer Gei— steskrantheit halte. Neuman wurde ge— stern von diesem Umstande in Kenntniß gesetzt und seitdem ist derselbe wahnsin nig. Verurtheilung eines Mörders. Baltimore, Md.B. April. Im Criminalgericht wurde diesen Mor—- gen Richard Moore, welcher am letzlen 29. December Capitän Casper Smith vom Schooner „Shelldrake“ ermordete und von den Gesckworenen des Todt schlags schuldig besunden wurde, von Richter Pinckney zu 18 Jahre Zucht—! hausstrase berurtheilt.

Gine in Aussicht stehende Mißernte. Nortolt, Va.,B. April. Aut den Gemüse -Farmen im Princeß Anne County hat ein Kartoffeltäfer seine Er scheinung gemacht und man befürchtet eine totale Miternte. uslaud. n BVBismarcksGeihundheit im Abnehmen. Berlin, 8. April. Fürst Bis— marck dantte durch die „Nordd. Gazette“ für die ihm bei Gelegenheit seines Ge— burtstags dorgebrachten Glückwünsche und sagte, daß seine abnehmende Ge sundheit es ihm nicht ermögliche jeinen Freunden persönlich zu antworten. Madrid, 8. April. Premie minister Senor Sagasta weigerte sich ei nee Depntation catalonischer Kaufleute! gegenüber den Handelsvertrag mitF rantk— reich zu modisiciren. Das Ministerium rechnet auf 250 Stimmen in der Depu—- tirtenkammer zu Gunslen der Bill— London, 8. April. Eine De vesche aus St. Petersburg an die „Cen—; tral News“ sagt, daß in Folge der Acti-; vität der Nihilisten in Moskau, die Fra ge der Krönung des Czaren an einem anderen Orte in Erwägung gezogen wird. St. Petersburg. 8. April— Es wird osfiziell berichtet, daß der Kaiser und die Kaiserin nicht den um diese Jahreszeit üblichen Staatsbesuch nach der Cathedrale ma ten, noch den diesen folgenden Empfang halten werden. Ein scharfer Commentar! der deutshen Presie Berlin, 8. April. Die deut sche Presse betrachtet in ihrem Cemmen-! tar über die Intervention des Präsiden ten Arthur in dem Falle des Dr. Lam son, dieselbe als eine ungerechtfertigtel und streitsüchtige Einmischung, welche um so mehr Aufsehen erregt, da dieelde von einem Lande kommt, welches die Monroe Doktrin aufrecht erhält. Aden, 8. April. Eine Special- Mission ist in El Taif mit der Instruc tion eingetroffen, die Regulationen de-! nen Midhat Pascha unterworfen ist, zu verschärfen. Paris, 8. Aprit. M. Deyport wurde zum ersten und M. Dupuy des Lome zum zweiten Sekretär der fran zösischen Gesandtschaft in Washingien ernannt. Irische Hochberräther. Dublin, 8. April. Drei Männer würden hier heute auf da von Herrn Forster, dem Obersekretär für Irland erwirkten Verhaftsbefehl die Antlage des Hochverraths eingesteckt Bei der Verhastung des Trios entdeckte die Polizei ein geheimes Waffenlager. London, sB. April. Der Marquis von Hartington ist in Beglei tung seines Vaters des Herzogs von Oevonshire, nach Irland abgereist. Constantin obel, 8. April. Sieben gegenwärtig an der bulgarischen Grenze concentririe Battailone türkischer Truppen sind zur Besetzung des Paß zwischen Macedonia und Bulgarien be ordert worden. Neuner Bauverein. Da zwei von den jetzt bestehenden Bauver— einen nämtich der Oriental No. 4, sowie der Germania No. 2, am Auslaufen sind, so haben mehrere Mitglieder derselben sich entschlossen, einen neuen Bauverein unter denselbenGejetzen! und Regeln und auf dieielbe Bosis zu grunden.; Es wurde zu diesem Zwecke auf Mittwoch, ten 12. April, Abends 8 Uhr, eine Versammlung in der „Deutschen Halle“ anberaumt wezu alle diejenigèn, welche Antheil zu nehmen wünschen, eingeladen sind um einen neuen Verein zua organisiren und Vorbereitun gen zur ersten Einzahlung zu treffen. Ebenso werden an demselben Abend Zeichnungeu von Altien sowie einen Dollar Einzahlung entgegen gnommen. Im Auftrage mehrerer Mitglieder: Leonh. Eckert, lohn Walter, Con. Schäfer, John Naß. Wichtig für BVrauer! Soeben erhalten: 50 Dutzend handgestrickte importirte Schottische Mützen, verschiedener Farben, für Brauer, bei A. Dittrich, Verlangt. Ein deutsches Mädchen Kochen und Waschen in einer kleinen Famitie. Nachzu fragen No. 34 I Straße, N. 0., zwischen 1 sünd 2 uhr Nachmiltags. Zu vermiethen. Sehr r !Zwei Häuser 824&826 Del. Ave, N.0., für einen Bäcker sehr pas send, indem jahrelang daselbst eine Bäckerei be trieben wurde. Nähere Auskunft ertheilt S 2 Galss. 903 Siebente Str., N. W. Verlanst. Ein Schneider um im Store zu arbeiten, bei T. L. Schmidt, 1316 E Str-Be, N. W. Verlangt. Ein Junge der Lust hat, das Schneider-Ge schäft zu erlernen. Nachzufragen 609 Siebente Straße, N. W. Verlanat. Sodgleich ein guter zuverlc.ssiger Rockmacher. Beständige Arbeit und guter Lohn wird gesichert Nachzufragen bei Fred. Imhof, No. 1422 L S.raße, N. W-, zwischen Vermont Asenue und 15. Straße. Verlangt. Ein lediger Mann, der eiwas von der Gärt nerti versieht findet als bald eine gute Heimath. Nachzufragen in der Erpedition dieses Blattes. Ve:langt. Für das „Deutsche Watsenbaus“ wird al bald cinr passende Frau geint, welche die Auf sicht der Kinder zu übernebmen hat. Wegen weizeren Bedingungen wende man sich an Tr I. Walter, 1010 F Str Morgens von 8 bis 9 und Abend- von 7 bis 8 Uhr. Verlangt. Cin junger Mann 16—18 Jahre a't als Auehülse in der Bar, bei Chbas. Klot. 1706 G Str. N. W.

Verlangt. Eine Frau für gewöhn-iche Hausarbeit. Muß der Küche vorstehen können. Guter Lohn. Nach zusragen in der Expedition dieses Blattes. Hpernen E2 —Butter jeden Morgengemacht und in Pfun den atgeliefert. „Warts“ Zeichen, 55 Cente per Pfund. Zerner: Schniertäse. Buttermilch sund süße Milch 5 Cents das Quart. Rabme, 15 Cente das Pint. Norddeuntscher Lloyd. Baltimore-Linie. Nege'mößige Passagie ·Besförderung zwischen Bremen und Baltimvre m liec. Abfabrt von Bremen je de a Nittwoch. AUbfabrt voen Battimere jeten Donnerstah. Die Thatsache. daß fat Eine Million Passagiere die Ueberfahrt zwischen Caropa und Amerika mit N. D. Lievd-Dampfern germacht, ipricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie deim reiseyden Publikum. AKllen Einranderern nach westllchen Staaten ist die Reise über Baltimeore ganz besontere anzurathen; sie reisen sebr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueder svortteilung geichüht und kennen bei Untunft in Balti mere unmiitelbar vom Dampischiff in die bereitstehenden sEtsenbabnmagen steigen. Wer also does alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde berüber kemmen lasen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden. die zu jeder weiteren Auslkunft gern bereit sind. Briestiche Anfragen werden prompt beantwortet. A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Strañe, Baltimvre, Ved. Charles Walter, gn tn 6 e Washington, D. C W. G. Metz·rot,d r e a Achtet tarauf, daß Eure Passage-Scheine für die Dampfer des Korddeusicheu Lloyt ausgestelt werden Umzug! Umzug! j K. Kuneessi, 1 Praktischer Sattle 7 1 r erlaubt sich sesnen Freunten und dem geebrten Publitum die Anzeige zu machen, daß er sein Geschäft nach No. 639 D Straße, N. WB., snahe der Siebenten Straße, verlegt hat. Ich empfehle mein ausgewähltes Lager von Tamen und Lerren Portemonaies in üsa surt Leder. in allen Sorten. Damen unt Herrrn Toilett-Ituis. Cigarrentasch en. Damen Püsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Kesser und Reisetaschen Pferdegeschirr; Knie- und Vferdedecken, sämmt slich zu den niedrigiten Preilen.

sSOO Velohnung! Die obige Belohnung bezablen wir für ieden Fall von Leterkranthtit, Dyspepsia, Kepfschmerzen, Unverdaulich keit oder Verstepfung weichen wir nicht mit wost's Vegetable Liver Vills, wenn genau nach Anweisung genommen, beilen tönnen. Sie sind rein vegetablisch und versaumen niemals. vollstndige Zufriedenbeit zu sgebea. Sie sind mit Zucer überzogen. Große Schach teln, welche 80 Pillen enthalten, 25 Cents. Zu verkau-- fen bei allen Apethekern. Man büte sich vor Fälschun gen und Nachahmungen. Die achten werden blos ge macht von Jonn 0. West Co., Vhe Vill Makers. 181 und 183 W. Matdison Str.· Chicago. Probe schachteln rer Pest versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Crommwell, Druggisten, :80 Pënsylvania Avenue.

Gesundheit ist Reichthum. Dr. E.C. Woest's Nerve and Brain Treatment: ein spectKsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen. nervöse Kopfschmerzen, Riedergeschlagenbeit, Ge dachtnißschwache, Spermatoerrhöa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frübdzeitiges Alter, herbeigefubrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Verfall und den Tod führt. Eine Schach-- tel wird friche Fälle heilen. Zede Schachtel ent hält genug für einen Moenat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachteln für 5 Doellars. Per Post versfandt nach Empfang des Preises. Wir garantitren dafür, daß s Schachteln irgend einen Fall heilen. Rach Empfang von jeder Ordre für s Schächtein, in Begleitnng von chiden wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld zurückbezablen, wenn die Behandlung aicht eine volstdige Heilung bezwedt. Garantie ge eben voa Stott Cromwell, Druggisten, 51 Pennisvlvanta Avpenn 1 BERUEHMTES nF 4 ——l i D —3 2 2 4 4 4A— 1 S 1—

2— 2

—A 1 24 1

8 MASEN 25 E Seit einem Vier eljahrhundert oder länger it Hostetter's Magenbitters das h rrschende Eigenmittel gegen Unverdaulichkeit, Schüttelfieber, Abnahme tder Lebenskraft ge gen Leberleiden und andere Krankheiten und ist von den Aerzten ganz entschiedrn als ein Ge sundheits- und Kraftwiederhersteller empfohlen worden. Es wirlt einer Neiguna zum vorzei tigen Verfall entgegen und erhält und erquickt bejahrte und kränkttiche Leute. Bei allen Apothetern und Händlern im Allge

Unsere Aukti e Auktion ist vorüber! Unsere sämmtlichen Enden und Reste nden und Reste

sind verkauft.

1 1 Der von der Auktion übrig! 2 gebliebene Rest,

(28 Kisten) wurde nach New-York verschifft, um auf Auktion verkauft zu werden. da unser Waaren- Lager stets en und 2 Zeitgemähß 14 gehalten werden muß. ir iro i- Wir offeriren jetzt große a 111 A Vortheile in jedem De-! partement unseres 2 2 1 Geschäftslokales! Große EBAHC AI S stehen zu erwarten. Da wir unser neues Gebäude mit einem voll ständig neuetn Vorrath, den wir voa Europa bestellt haben, erffnen werden. 2 404 8 aO6 Siebente Straße, N. W.

CariLos ORNO. AtGROTOS ADIUVA. Musas VENEROR. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra Be, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtöverschönerungs-Kunst, der Ausübung der niederen Chirurgie ob— iegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden ans Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Lenz ist da, Natur sich schmücket, Zieht die Feierkleider an, Pracht und Glanz wohin man blicket, Nebmt Euch ein Exempel d'ran. Was gereicht dem Mann zur Zierde Wie ein wehlgepflegttr Bart ẽ Zeus zerlöre seine Würde Ging' er struppig, wild behaart. Kommt, habt Finnen Ihr und Warzen, Daß das große Werk gelingt, Und er eure argen Fratzen Gottes Bilde näher brirgt. N. Saur. George E. Novyes. Columbia Foundry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigt Dampfmaschinen, Dampstessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Architectoni-- e Eisenarbeiten und Reparaturen an Acker lti Migintie. Eaton Harrison. 12 1337 F Straße Nordwest. 7 Frühlings-Eröffnung Montag und Dieustag, 3. &4. April. Parser Hüte, sowie die neu sten importirten Novitäten. Knor und Tunlap's runde Hüte, Heute wird ausgestellt in L. HEILBRUN'B 4 Schuh-Laden, 102 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knöpf- und Schnür-Stieseletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 002 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fenster.

K. Wm. Knoblochs (früher C. Banter's) 2 r 7 4m RESTAURA lON, No. 927 D Straße, N W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme E—

Z Dr Phil W. Be nhardt, 451 Massach. Avenue, N. W. erthrilt Unterrich in der deutschen, ru griechischen und französischen Sprade und Li— teratur. Baltimore Warltbericht. Baltimore, den s. Ipril 18-2 Nehl. Heowardfit Super.. ìï) Ïl s 3 0 —s4 75 Extra. 00— 6 0 Femilien s 25— 725 Wesern Snper. 30—17 ertia. 0 Zanilien.. e2—l7 Cith Mille Super. 30—175 Erxtra. 5 00— 6 Nio Extra 7 00— 725 Früblins-Waizermett s 25— 6 -e Tetoeprco· Familien. 0 60— o 000 Roggenmell.... 00 2; Maismehl, Cith Mills, profä d 00— ʒ 0- 1 westl. pro 100 Pfd.. 1 7— 185 V eizen Südlicher 1:8 14 Weißer. o— Wetlicher rother. ..o c 0 o Steamer rother 1 25— 0 Nais. Südlicher weiher. 881 Zelber. 178 Wenlicer g·mishter .815 —B2 Steamtr Hafer. Wenlicher gemischter. o 0 teller es Neiter. 00 —0 Suldlicher guter— Peunl.. 5 Roggtu. Prima neuer südlicher 60 Guter bis Prita. 0 25—6 Futter. Cith Nills. e3O oo— i o Südlches o 6 o 0 ẽ Wesllihes 23 00 0 Heu. 2 Cecil. Ce-Timotbhy.. 19 00 —2- 00 Pe ins. und Maryländer.. 15 000 —is 00 Westticher 16 60 —is 0 Semischter. 13 0 —1: 1 Klee 1300 —llO Stroh. Waizen. 90011 co Hattr. 1 00 —ll 60 Roggen 14 d 0 —is 00 Brovisiontn Enllschnstern 8 Spectihultern. a -00 Zucdergebeizte Schinlen. is —l3l— 1 Brusischinten e Schriolz räst. 1 Hutter. Siaat I—l Westliche Creamery Ctoice. .s 055 Westliche in Kübeln 0 In Rels 717: 27 Marul. Kse. Sele!: wißiichert. 2—— 12—134 welliher 1— —125 Eier. Frische 15 Kaffee. Rio'er ordin. (Goldpreise per Cargo) d -0 Fair. 10 Suter— 104 10 Prima 104-11 Zuder. Raffiniter, harter in Stücken. ut ulperisitter- io— wercher 9 —oc A weiher· Velbet 17 ——l (Roher) guter his auseriesener Cuba und Porto Rico. 71—74 Demarars New Otltaus Nelañe. Porto ieo —OO —0 Demararo. 10 New-Orleanser. 1— Sytup. Zuckerhant, in Oxheft. 2— 000 In güjlern. 3— Reie Carolin Ranghon —0 Salz Liverpooler.. e 20 95 1 00 Turl'e Zniel.. —1 Whiẽten Wesllichet 21 19 —1 204 Vert-eden--. Kartofjeln, pro Busel 125 136 neue, ere Fas.... 0 00 —o o 0 süße 0 Aepfel, nene, prv a s 3 col Bohnen, i. pro Enid-l 3 40 —3 Etbsen 0 90 —0 vo Erline.. 145—1t0 Zwiebeln, pro Faß boo 8 o Busctel 015 Wolle, gewaschene, ero pir.. 36 æ Ungewaschene 5 28 e Merino cc Schani· Hüute Häute, Dry Country, pro öid. s 1 berr virnd o— eife, crntry, pro Liurt. s Talge“ Groom Korn 1 8

Page 3

Stüädtische Neuigkeiten. Washington, 10. April 1882. Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 8. April. 7 Uhr Morgens 59 Grad. 11 72— 1 63 1 2“ Nachm. 61“ 7 2 63 2

TDergnugungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frübjahrs stattsinden, wonach sich Vereine, Logeu ü. s.w. in machen Fällen richten können, se daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Verein eine Festlichkeit abhält. Freitag, den 14. Aprii. Kinder-Masken ·Ball des „Washington Sänger Bundes,“ in Abner's Musil-Halle. Der 417. Congrest. Senat. Der Senat war nicht in Sitzung. Hans. Nepräsentant Muldrow beendigte seine Rede gegen die Tarif-Bill, Seine Ar— gumen e stußten sich aus die Behauptung daß die Einsetzung einer Tarif-Commis sion eine Umgehung der Pflichten des Congresses sei, da es die Pflicht.· dieser Körperschaft sei die Sache selbstständig zu regeln. Brewer hielt dann eine Rede zu Gun—- sten des Schutzzolls, der nicht nur die industriellen, söndern auch die ackerbau treibenden Klassen beschütze. Frost von Missouri zeigte dann an daß Repräsentant Allen von St. Louis gestorben sei und beantragte die Einsetz ung eines gemeinsamen. aus sieben Re— präsentanten uud drei Senatoren be stehenden Committees, das dem Begräb— nisse des Verstorbenen beiwohnen soll. Die Begräbnißkosten sollen aus dem Fonde des Hauses für unvorhergesehene Ausgaben bestritten werden. Sprecher Keifer ernannute d'e Herren Hatsch und Frost von Missouri, Robinson von Mas sachuseits, Gunter, Chalmers, Mills und Aldrich als Committee. Aus Achtung vor dem Todten ver— tagte sich das Haus sodann..

EI von TWWashington. Zum ersten Male seit vielen, sehr vie— len Jahren liegt ein deutsches Schisf un Hafen der Bundeshauptstadt der Ver Staaten. Es ist die Danziger Bart— „Hevelius“, von 3753 Tonnen Gehalt und mit einer Besatzung ven elf Mann, befehligt von Capitän Otto Schüttpelz einem noch jungen, erst 28 IJahre alten Seemanne. DTie Ladung der Barle be— steht aus Salz, in Liverpool geladen. Das Schitt, von dessen Masten di deutsche Flagge weht, sieht trot seiner langen Reise recht schnut und proper aus. Unser Berichterstalter, der natür lich dem Fremdlinge gleich gestern einen Besuch abstattete, fsand Alles an Bord in schönster und bester Ordnung und wurde sehr zuvortommend und gastfreundlich empfangen. Für unsere Washingtoner, besonders die Schiffer, ist die deutsche Barke eine Mertwürdigleit und lautet das über sie ausgesprochene Urtheil ein stimmig günstig. Capitän Schüttepelz war so freundlich unserem Berichterstatter Näheres über seine Reise mitzutheilen, wonon wir un seren Lejern Folgendes verbatim wicder geben: „Wir verließzen Danzig am 14. Mai letzten Jahres mit einer Ladung 2 nach Cardiff, Wales, bestimmt erreich ten jenen Hafen am 15. des folgenden Monats, löschien unsere Ladung und nahmen 546 Tonnen Kohlen ein, an ein Handelshaus in Funchal auf der Insel Madrira consiznirt Verlieten Cardisf am 15. Zuli und kamen nach einer ver hältnißmäßig langen Reise am 10. Au gust in Funchal an. Stachen von die sen Hasen mit 200 Tonnen Steinballast am 23. desselben Monats in See und erreichten nach einer stürmischen Reise am 1. November den Hafen von Shediac in Canada, unseren Besiumungsort. Löschten hier den Ballast und nahmen eine Ladung Planlen ein, mit welcher wir am 30. desselben Monats nach Liver pool abgingen. Diese Stadt erreichten wir nach einer stürmischen Reise, wäh— rend der westliche Winde vorherrschten, am 29. December. Verließen Liverpool mit einer Ladung von 472 Tonnen Salz, an die Firma Biscoe in Washing— ton consignirt, am 25. Januar dss. I. Kaum waren wir jedoch glücklich in den St. George Canal gelangt, als ein hef tiger Gegenwiñd uns daselbst drei Tage aufhielt. 24 Stunden günstiges Wetter brachten uns hierauf in den atlantischen Ocean. Heftige Gegenwinde hemmten indessen den Lauf des Schisfes abermals mehrere Tage. Trafen am 1. Februar auf dem 17 47 N.L. und 14 W.2L. eine von ihrer Mannschaft verlassene, anscheinend deutsche Barke, welche in gol denen Lettern den Namen „Asia“ trug. Am 9. Februar trat günstiger Wind ein, mit welchem wir am 15. Februar in einem dichten Nebel die Insel Ma— deira passirten. Erreichten den Passat— wind am 25. Februar avf 21· 40 N. L. und 29- 30 W. L., welcher uns am 15. des nächsten Monats auf 22 N. L. und 61 W. Lẽ wieder verließ. Eine Windstille, verbunden mit sehr heißem Wetter, hielt uns bis zum 26. auf, an welchem Tage ein frischer Ostwind auf— iprang, mit welchem wir am 29. den Golfstrom erreichten; verließen densel ben am 1. April. In der darauffolgen den Nacht bekamen wir die Currituck und Cape Henry Leuchthürme in Sicht: passirten den Letzteren am 2. April 8 Uhr Morgens und nahmen daselbst ei— nen Baltimorer Lootsen an Bord; se— en bis zur Mitternacht bis au die Mündung des Potomac, erreichten Alex andria am Donnerstag Abend und Washington am Freitag Morgen.“ Einer Angabe des Capitäns zufolge wurde die Barle in Danzig im ett 1842 erbaut und ist demnach 40 Jahre alt trehdem aber so dicht wie ein eiser

ner Topf und ein ausgezeichnetes See schiff. Die Barke geht bereits am Samstag von hier nach Baltimore, wo der Capitän eine Ladung nach Deutsch land für sie zu erhalten hofft.

Tod des Repräsentanten Thomas C. Allen von Mis— souri. Seit mehreren Monaten hat Repräsentant Allen von St. Louis im Arlington Hotel schwer erkrankt darnie dergelegen und am Samstag Morgen gegen vier Uhr verschied er endlich, nach dem er Aange gelitten hatte. Seine Krantheit war eine sehr schmerzhafte, der Krebs an der Blase. Herr Allen war in Pittsfield, Mass., geboren, wur-- de Buchdrucker, redigirte eine Zeitung in seinem Heimathsorte, wanderte im Jahre 1842 nach St. Louis aus, wo er seither gewohnt hat. Er saß mehrere Jahre im Staatssenate von Missouri und hat sich seitdem dem Eisenbahnge schäfle gewidmet und die erste Eisenbahn in Missouri gebaut. Auch das grohie Hotel in St. Louis, das „Southern Hotel“, wurde von ihm gebaut. Er hinterläßt ein aroßes Vermögen, das auf 4 Millionen Dollars geschätzt wird. Seine Leiche wird in der Familiengrust zu Pittssield, Mass., beigesetzt werden. Von zuli bis Okttober d. I.“ schreibt Herr David Harrison, Strathroy, Ont., „sandte ich nach Herrn W. I, Dyas Apothele und ließ mir eine Flasche St. Jakobs Oel holen, da ich seit letzten Juli an entzündlichem Rheu— matismus litt und das Zimmer nicht verlassen konnte. Schon nach wenigen tüchtigen Einreibungen mit dem Oel verließen mich die Schmerzen und ich bin nun wieder im Stande auszugehen. Dieses bestärlt in mir auf's Neue die Ueberzeugung, daß St. Jatobs Oel ein ausgezeichnetes Rheumatismus Mittel ist und daß man nicht zu viel zum Lobe desselben sagen kann.“ Die De Long Aufsuchungs— Erxrpedition. Marine- Selkretär Hunt empfing am Samstag eine Cabel— depesche von Lieutenant Harber aus Ir kutst, folgenden Inhalts: „Bedingun— gen angenommen. Senden Sie 20,000 Papier Rubel durch Seligman, Lendon, auf die Petersburg and sibirische Bant in Irkutst, für Charter und Ausgaben. Telegraphiren Sie an den Gouvberneur General von Irkutstk ihre Genehmigung der Garantie von 40,000 Rubeln, im Falle der Dampfer verloren gehen sollte. Ein Reisender aus Verhojanst traf mit Melpille am 12. Februar zusammen. Letzierer hatte keine Kunde von vermiß ten Kamer-den. Alles wohl. Schüze geht am Mittiwoch mit seinen Leuten nach dem Norden ab.“ Setkretär Hunt sandte späler in Uebereinstimmung mit obigen Gesuchen eine Deßesche an den General Gouverneur von Irkutsk und eine andere an die Bantiers Seligman Co. in London. Anatkesis belitelt sich das un—- trüaliche Hmorrhoiden-Heilmittel. Es i in seiner wißenschaftlichen 2usam— wensetzung ein mild wirlendes Mittel, welches bei äußerlicher Anwendung an der Sielle des Leidens die heilsamen Dienste eines Umschlags, eines Instru ments und einer Medizin in sich verei— nigt. In allen Apothelen die Schachtel voll zu $1.06 zu haben. Beerdigung. Gestern Nachmit— tag um 3 Uhr fand vom Trauerhaue No. 1013 E Straße, N. W, aus, un— ter zahlreicher Betheiligun der Freunde und Berwandten des Verstorbenen und des „Columbia Turnvereins“ die Beer— digung des am Freitag Morgen verstor benen Herrn Louis Philip Einolf auf dem Congressional Friedhof statt. Pa— stor Dr. R.R. Shippen von der Unita— rian „All Souls Church“ leitete im Hause in würdevoller Weise den Trauergottes dienst und sprach am Grabe den Segen. Herr G. W. Spier widmnele an der Gruft im Namen des Turn Vereins dem Verstorbenen einen ergreifenden Nachruf. Als Bahrtuchträger fungir— ten von Seiten des Turn Vereins die Turner O. Thedsen, 28. C. Willenbü— cher und F. Bergmann, sowie die Her— ren M. Hausmann, Brühl und Winter Hert B. Spindler, jr.· leitete die Ar raugements zu dem Begräbniß in seiner bekannten tattvollen Weise. Als ein Blüreiniger sucht Ayers Sarsaparilla seines Gleichen. Dasselbe verschönert, die Hautfarbe und bringt Alten und Jungen die Blüthe des Le bens. DerGarfield Nonument Fond Obecit Corbin empäing am Samstag folgende Beiträge zu obigem Fond: Von den Offizieren und der Mannschaft des Bundesdampfers,„Mon cach· 814650; Edwin Humphrey, Vost No. 104 G. A. R., 810; von den Offizieren und der Mannschast des Zoll— Dampfers „Gallatin $420.50; von den Beamten des New Yorker Postamts 816 50; von den Bürgern von Gowanda, N.9., 825; von den Bürgern von Ror— bury., N. 9., $lO 50; von den Offizie ren und der Mannschast des Zolldam— piers „Hartley“ 31575 und sonstige Subscriptionen in Betrage von 835.10. Melliston. Christ Xander's No. 911 Siebente Str., N. W., „Mel liston“ ist ein vorzügliches Heilmittel ge gen Dispepsia und Lungenleiden, wel ches schon oft gründliche und wohlthu— ende Resultate hervorgebracht hat und überhaupt als einzuberlässiges und un— schädliches Magenmittel allgemein an erkannt ist. „Melliston“ ist aus dem reinen Saft der „Wild Cherry“ und aus Kräuter-Extrakten zusammengesetzt und verbindet mit seiner Heilkraft einen angenehmen Wohlgeschmack, weswegen es auch von Damen zarter Constitution sehr gern eingenommen wird. Dieses Heilmittel ist mit Recht als eines der besten Frühjahrscuren zu empfehlen. Frecher Einbruch und Diebsta hl. Biebe drangen am Samstag kurz vor Tagesanbruch durch eine Hinterthür in das Geschäftslokal des Herrn Elphonso Young, No. 504 9. Straße, und erbeuteten aus demsel ben 8200 in Baar und 8 in Briefmar— ten. Von den Gaunern hat man keine Spur. Die Anna-Liese nochmals. Als vor einigen Monaten das popu läre Schauspiel Anna-Liese in Abner's Theater gegeben wurde, verlangte man allgemein eine Wiederholung dieses herr lichen Stückes. Hätte Herr Frank, der den Leopold spielte, in einer der nächsten Wochen wieder auftreten können, so wür— de die Wiederholung bald stattgesunden haben, der Herr mußte aber Baltimore für längere Zeit verlassen und ist erst vor Kurzem zurückgekehrt. Am Dien— stag wird nun die zweite Ausführung der Anna Liese stattfinden und wird Herr Frank wiederum den Fürsten Leo— pold und Frau Lovie-Fellman die Titel rolle geben. Das Stück weiter zu em— pfehlen, ist nicht nöthig; es hat sich selbst empfohlen und wird unzweiselhaft ein volles Haus ziehen. Auch können wir unsern Lesern ver— rathen, daß die Vorstellung eine ganz besondere Ueberraschung bieten wird, nämlich die Herren doch, wir dürfen ja kein Wörtchen verrathen.

Herr Reed als Vertheidi— ger Guiteaus. Herr Chas. Reed, welcher bekanntlich den Herrn Scoville bei der Vertheidigung des Präsidenten- Mörders Guiteau im Criminalgericht assistirte, wird die alleinige Vertheidi— gung des Letzteren im Court in bane übernehmen, da Herr Scoville sich in Folge der ihm von seinem ehemaligen Clienten zu Theil gewordenen Schmä— hungen gänzlich von dessen Fall zurück— gezogen hat. Herr Reed sah im Laufe der letzten Woche die „Bill olk Exception“ durch und glaubt im Stande zu sein, erfolgreich für Guiteau wirken zu kön nen. Der Fall wird erst gegen Ende Mai zur Verhandlung kommen. Aecht befunden. Seit 3— 4 Jahren gebrauche ich Dr. August —ö nigs Hamburger Tropfen. Dieselben übertreffen Alles was ich je anwandte und sind das, sür was sie ausgegeben werden; ein wirklsames Mittel gegen alle Krankheiten des Blutes, des Magens und der Leber. Chas. F. Seamann, Hamburg, Pa. Dr. Mary Valter's Ver haftuna. Polizist O'Hare vom 7. Bezirk arretirte am Samstag auf einen vom Bundes-Commissre Mills erlasse nen Verhaftsbefehl, in welchem dieselbe beschuldiat wird durch Oeffnung eines nicht an sie addressirten Briefes, die Postgesetze verletzt zu haben. Auf An— trag des Distrittsanwalts wurde indessen deren Verhör bis auf heute Morgen 10 Uhr verschohen und dieselbe unter 8500 Bürgschaft gestellt. Tod eines Elephanten. Am Samstag Nachmittag segnete das Zei tige der zur Schaustelluna des Herrn Forepaugah gehörige asrikanische Elephant „Mungo“, welchen Herr Forepaugh erst türzlich in Deutschland für die Summe von $4,500 erwarb. Die Leiche des Monsters wurde dem Smithsonian In— stitut überwiesen, wo später unter Lei— tung des Professor Harnody, eine Au— topsie an derselben vorgenommen wurde, welche ergab, daß der Elephant einer Lungenentzündung zum Opfer gefallen war. Der Verendete hatte ein Gewicht von 1000 Pfund. Ostern-Lunch. Herr Frank Forster wird heute seinen Besuchern ei— nen „ausgezeichneten Lunch“ serviren. Siehe Anzeige. Verlangen mehr Geldfür die Schulgebäude. Ein Com— mittee des Schulraths ersuchte am Sam— stag den Finanz-Sekretär, den Congreß um die Bewilligung einer Desficiench Appropriation für die Distrikts Schulge—- bäude, anzugehen. Im Schatzamt wird behauptet, daß das Hinderniß in der Auszahlung der Sa!äre an die Schul—- lehrer, durch die Nachlässigkeit des Schul-- raths in Ausfertigung der Zahllisten, verursacht wurde. Leigt abgelausen. Amn Samstag Nachmittag kurz nach 3 Uhr brach der Hoist Apparat des Elevators im Marine Departement, in Folge des— sen dieser von der dritten Etage des Ge bäudes in den Keller hinabsauste. Meh— rere Herren, darunter Zahlmeister Web—- ster, und mehrere Damen befanden sich zur Zeit in Elevator, doch kamen diese sämmtlich mit dem Schrecken davon. Torpedo-Erperimente. Das Torpedoboot „Alarm“ von der Bun— desmarine machte am Samstag im Po— tomac unterhalb Giesboro mehrere Erx— perimente mit denm Weels Torpedo. Der Präsident, Marinesekretär Hunt, Generalstaatsanwalt Brewster, Admiral Porter und Commodore wohnten den— selben bei. Der Distriti inm Con greß. Das Haus Distrikts-Committee machte am Samstag in Begleitung der Distrilts- Commissäre und Ingenieur-Commissar Twininag eine Rundfahrt im Hafen, um sich an Ort und Stelle über die Bedürf— nisse zur Verbesserung desselben in Kennt— niß zu setzen. Verehelichungen. Im Civil— stands Bureau wurden am Samstag Heiraths Conzessionen von folgenden Personen ausgelöst: Ferdinand Koch— ler und Paulina Rebnitzti; Lewis M. Lemluhl und Kate F. Struven und Matthew Cook von Baltimore und So— phia Schmuck. Feuer. In der Wohnung der Frau Mary Leckwood, No. 1717 De Sales Straße, brach am Samstag Abend um 8.30 Uhr ein Feuer aus, welches von den Mitgliedern der.· Spritzenmann— schaft No 1 gelöscht wurde. Schaden 25 Dollars.

Kleine Stadtpost. Die Polizei verhastete während der letzten 24 Stunden 39 Personen. In sämntitlichen hiesigen Kirchen, deutschen sowohl wie englischen fand ge— stern feierlicher Oster-Gottesdienst statt. 1 Das Verhör in dem Falle von M. C. Rerdell gegen W. C. Stone, I. W. MeKnight und James A. Thorpe wurde am Samstag im Polizeigericht durch das Verhor mehrerer Zeugen sorigeseht. 4 Münz-Direktor Burchard reiste am Samstag in Geschäfts Angelegenheiten von hier nach New Orleans und St. Louis ab. Die Regierungseinnahmen belie— fen sich am Samstag durch Binnensteu ern auf 8365,287.14 und durch Zollge bühren auf $513,710.82. 1 Frau Cora Bell Brown reichte am Saimnstag ein Gesuch auf Scheidung von ihrem Gatten Henry A. Brown, auf Grund grausamer Behandlung ein. Zwei Hucksters, Namens W.H. Williams und McVary, nurden vorge— stern im Polizeigericht der Ruhestörung schuldig befunden und zu $5 Strafe resp. 15 Tage Getängniß verurtheilt. S Die Distriklts Commissre haben der Washington und Georgetown Stra—- Benbahngesellschaft Befehl gegeben, den Halteplatz an Pennsylvania Avenue und 18. Straße, jeden Mittag reinigen zu lassen. q Die Zunis Indianer hielten am Samstag Abend eine Abschieds Recep— tion in Willards Halle. Während der-- selben wurden von den Indianern meh— rere National Tänze aufgeführt und Lieder „gebrüllt“. q In dem Keller des Geschästslokals der Firma Lansburgh Bros. an Sie— benter Straße, brach am Freitag Nach mittag ein Feuer aus, welches noch im Entstehen von mehreren Polizisten ge— löscht wurde.

Telegraphische vdrotizen. t Die Gattin des Conareß Abgeord— neten F. E. Beltzhoover starb gestern in ihrer Wohnung in Carlisle. Pa. 1 Der Khedive hat ein Dekret erlas— sen, welches die gesetzliche Interessen von 12 Prozent auf 9 Prozent reducirt. t Gerüchtsweise verlautet, daß im nördlichen Hayti eine Revolution gegen Gouverneur Solomon ausgebrochen ist. t Das Eishaus von I. L. Moore in Buffalo, N. Y., wurde in letzter Nacht eingeäschert. Schaden $10.,000. t Die merxikanische Regierung hat in der National Leih Office 3112,000 als nächste Abzahlung der amerikanischen Schuld deponirt t Die Leiche der Frau Toulane. wel che seit einiger Zeit von ihren Angehö rigen in Philadelphia vermißt wird, wurde am Samstag im Delaware ge funden. t Die französische Regierung beab sichtigt einen neuen Hafen in Cherbourg anrulegen und beabsichtigt dafür 40 Mill. Francs auszusetzen. t Die „New York und Boston Ma nufacturing Co.“ von Boston hat mit Berbindlichleiten im Betrage von 829,- 000 fallirt. 4 Wie verlautet sollen die „Galveston-, Harrisbura und San Antonio“, die Te— rxas und New Orleans“ und die „Loui— siana und westlichen Eisenbahnen“ unter einem Directorium vereinigt werden. In Augusta Ga., starb am Sam— stag in Coup's Circus der Löwenbändi— ger Daniel Betts, an einem Herzichlage, gerade als derselbe den Löwenläsig be— trat. Aus St. Louis wird berichtet, daß Senator Logan se fslark erkrankte, daß er gezwungen war, seine Reise nach den Artansas Hot Springs einstweilen ein— zustellen und im hiesigen „Southern Hotel“ Quartier zu nehmen. Nenue Auzeitgen. Heute 2 Ostern- Lunch! wozu Freunde und Bekannte einzeladen sind Frank Forster, 311 Achte Stiraße. e— 7 Deutsches Theater in 7 12 C 24 W Abner's Musik Halle, Dienstag, den 11. April. Auf vlelseitiges Verlangen;

Die Anna Liese. oder: Fürst und Apotheker-Tochter. Schauspiel in 5 Alten, von Her sch. e Herr Frant aus Baltimore, wird in der Rolle „Prinz Leopold“ gastiren. Kassenöffnung 7 Uhr Arfang 8 Übr Eintritt. 25 Cents Reservirie Sitte 50 Cent- Kinder unter 12 Jahreu 15 Cents. Sitze können täglich in der Musikalien-- Handlung von Ellis Co., und in der Halle belegt werden.

Washington Sängerbund 2 1

riuder- Masken- Ball Kinder-Masken-Ba am Freitag, den 14. April 1882, in Ahners Musik· Halle Gänse-Federn! Gänse-Federn! Von lebendigen Gäusen gerupft, billig zu verlaufen, bei Leopold Levvy, 1718 Siebente Str., N.W.

ei g O L PianosfOrgelr. Ich habe stets an Hand neue und benahe neue „Tafel- und aufrechtstehendePianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf 60 werden vollständig garantirt. Orgeln von S4O auf wärts. Chauncey I. Reed, Nachfolger von Sitrert Nimmo. 433 Siebente Straße. c ath; G 2 7 32 2

2— 13 2— —2—

474— t r 13 2 h 21 2 21 7 8 117 172 —:7

23 —7

Aus Schwarzwaãlder Fichtennadeln ewonnen Ein alt bekanntes, vorzügliches Mittel gegen 14 4 Rheumatismus,

eißen im Gesicht, J Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, liederreißen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frosibeulen. icht, Liat Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht Gicht, Gicht, Gicht, Herenschuß, Dexenschuß, Hexen schuß, Hexenschuß, Hexenschuß, 1! Hexenschuß Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Brandwunden, Verstauchungen, Versiauchungen, Derstauchungen, Berstanchungen, Sersarqnngen: Steifen Hals. Steifen Hals, Steisen Hals, Steifen Hals, Steifen Hais 9 Duetschungen mellrtin guetldunden. uetschungen, Brühungen, Brüũhungen, VBrühungen, VBrüühungen, Vrüühungen, Brüühungen, Frische Wunden, Frische Wunden, Frische Wunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnitiwunden. Zahnsch Zahnschmerzen, geschwollene Brüste, geschwollene Brüste. geschwollene Brüste, geschwollene Bräste, geschwoeliene. Brüsie, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopsweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Rückeuschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rüclenschmerzen, Aufgesprungene Hände—, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände Gelenkschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelen kschmerzen, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh und. alle Schmerzen, welche ein änßerlichest Mittel benöthigen. Unfälle, mit Schmerzen verbunden, kom— men dann und wann in jeder Familie vors und es ist daher Pflicht eines Jeden, stets ein Mittel bei der Hand zu haben, welches niat allein sog eich Linderung der Schmerzen! bringt, sondern welches auch das Uebel in! turzer Zeit heilt. Alles m dast 2 St. Jakobs el. Jeder Flasche St. Jakobs Oel ist eine ge-9 naue Gebrauchs-Anweisung in deuischer, eg Alischer, französischer, t schwedischer olländischer, dänischer, böhmischer, pobtu-ß iesischer und italienischer Sprache beigegeben ð Eine Flasche St. Jakobs Oel kostet dO9 Cents, (fünf Flaschen fur H 2.00) is in jeders Apothele zu haben oder wird bei Bestellungend von nicht weniger als $5.00 frei nach aüerß Theilen der Ver. Staaten versandt. g Man adressire 2 A. Vogeler Co., !k Baltimore, Md.ß I eingesandt an me riefmarke die Herren A. Vogeler Co. in Baltimore, m, tafür D Md., sichert jete et r shrenden. ein Exem „Hamburger Familien-Kalenders“ frü 1882. Mai- Wein, sewie immer alle seinen Rhein- Mosel-Wei Rhein- und Mosel-Weine bei Fred. Mölich, 1 3057 und 3059 M Straße früher 100 Bridge Straße, Georgetown, D. e Charles A. Walter, Advokat und Notar, 1 342 D Straße, N. W. Dauerhaft! Schön! Billig und Beqguem! Sind die Vorzüge nnserer Waaren, drshalb vergrößert sich mit jedem Tage tas

RNeelle Schnh-Gesechäft 1 des 2 e William Hahn 816 Ziebente Straße. 1922 Penna. Avenue. Schild des Rothen Slippers.“ Besonders staunenswerth sind: 52.50 Herren Kalbsleder Gaiters, Knöpf-, Schnür- und Niedrige-Schuhe besser als irgend ein $3.50 Schuh. $2.00 Handgenähte Herren- Schuhe, Solid-- Comfort mit schr breiten Soblen. 1.50 Solide Herren· Gaiters und Schuhe. *l.O besten Arbeiteschuhe in der Stadt. *1.50, 2.00, 2.50 garantirte Damen Kid-, Goat- und Fored Knöpfschube 1.25 berühmte „Olivette“ Knöpfschube. 50c Damen Kid-Slippers. 35c Damen Zeug-Slippere. 50c und 75c Kinder Spring-, Feel-Knö fschuhe! 3.0 Grauer- nnd Butscher Stiefel. Parasols und 1 —7— 1 Sonnensezirme 1 500 neumedige Larasels und Sonnenschi me. W Stüde schwarze Stide und Rhbadames von s bis 25. 20 Stücke einfarbige Seide e. NKun's Veiling in allen Farbeu von 37he wu 21 Ein vorzügliches Lager von weißen indischen Leimnen und Mullen. Damen Röte und Rockstose 1 Kiste Fruit of the Loem“ Kattun I—. I.Kiste Lonedale Kattun 0e Cin velistäntigee Lager und niedrige Preise. Seo. I. Johnson, 713 Marlet Space. j e 1 F. J. Heibergzer, ARMV NAVY CITIZENS 7 m: 14 Merchant Tailoer. .535 Fünfzebhunte Str, gegenüber demn Ver. Staaten Schatamt.

Nchtung! Zerben erhalten eint Senturg veorzüglicher Werire, weron ich tinen feinen Rießlin u 1.40, sewie einen sieblichen Rotibwein zu Kl.lO die Gallene verkaufe. Ferner reinen Weinessig und Tüsseldorser Senf 28. Vartholemar, 1705 Siebente Slrase, N. W lohn L. Vogt's L w 7 4ooroi Vantforian Z acgeret, gonsecitonc unt ICE CREAM SALOON. Ne. 4228 Siebdente Strae, zwischen D und und N 7 Lenns. Avenne, zwischen 9. und 10. Et Sisen-Einzännungen eine Spezialität. übsche schmiedceiserne Einzäunungen von eiunenr balben Zoll Eisen. Etrrichtet complete für 80 Cents per Fuß. Edenso alle möglihe Etisenarbeiten. Geo. White &o. 462 Maine Avenue, S. W. Ein neues l»tkales Unternehmen The home Plale blais Ins e somẽ Halb blass ss LO. von Washington, D.C Für die Versichernng von Schau-Fen steru, Spiegeln und Schau-Kästen. Office No. 643 Lenisiana Avenue. Trustees: Z. L. Barrour, Präsident.? C.C. Du-canson, Bice-Prasident. N. D. Larner. Setkretar. Thos. Someroille, Schatzmeister. Wosy. B. Williams. Frncis Miller. Jobn B. Larner, Rechtsanwalt. T. L. Johnson. John L. Vogt.l

Der Sieg gesichert dem Avenne Kleiderhans itnne di ans, 939 Pennsylvania Avenue, 2 1 A. Stranus —2 L

Die Winter-Campagne ihrem Ende nahe. Vorräthe halten nicht ewig aus. Unser großer Kleidervorrath muß verkauft werden. Die Saison des Ausverkanfs ven Winter waaren jeder Gattung ist da und offeriren wir jetzt Herren-Anzüge, Jüngling-Anzüge, Kunaben-Anzüge, Kinder-Anzüge, Herren-Ueberröcte, Jünglingo-UNeberröcke, Knaben- Ueberröcke, Kinder Ueberröcke, zu Preisen, welche das Herz des Handwerklers, des Clerks, des Geschäftsmannes sowie des pro fessionellen Mannes erfreuen. Wir müssen verkaufen und sollten wir dieses zu Kostenpreisen thun. Wir wiederholen, die letzte Gelegenheit Kleidung zu diesen Preisen zu erlangen. “Ana don't you forget it.” A. Strauß;, e Avenune Kleidergeschätft. 939 Vennsylvania Avenue und 932 D Straße, v 2

804 Siebente Str., Nordwest. Eiteen Offeriren: Beste Kattune (Pacisfie Prints) werth 8 Cets.zu 5 Cts. die Hard EE Yard breite Percales, werth 123 Cts. zu 7 Cts. die Yard Momie Cloth, werth 15 Cets. zu 8 Cts. d. Hard. n 2 Wollene Kleiderstoffe, werth 18 Cts. zu 10 Cts d. Yerd añ i n Wollene Kleiderstoffe, werth 25 Cts. zu 124 Cts. d. Vard 101 2 4 Chasmeres, (Yard breit) werth 45 Ets. zu 21 Cts. d. Yard, Ferner: nt.; lngewaschene Hemden, mit leinen Einsatz zu 45 ElB. 7— 2 240— SOretc, werih 75 Ets. zu 50 Cts Unterbemden,. trumbte, 54.1 Handischunhbe etc. zu billigslten Vreisen. 22 055555 3 11122: S Stern, 804 Siebente Str. Angeb— te für die Keronsiruction des lesfferson Schnlgebäudes. 2 ingten. D. C.30. Mänz 1682. Verseattie Angebete für die Reconstruction des Jefferson Schulgebäudes werden von den Lommifären tes D, C., bis zum nächsten 6. April, Mittags 12 Uhr entgegengenommen wer den. Pläne, Specificationeu und Instructionen sind in dieser Office zu haben. Ein Deposi tum von S muß jedes Angebot als eine Ga rantie begleiten, daß der Bieter, im Falle der selbe ecfolgeich ist, denContract innerbalb fünf Tagen unter guter und hinreichender Bürgschaft übernehmen wirdV/ Die ganze Arbeit ist bis zum oder vor dem nächsten 1. September fertig zu stellen. Die Commissãre beha-ten sich das Recht vor irgend eins oder alle Angebote zu verwerfen. Auf Befehl der Commissäre des D. C. Thomas B. Entwisle, Bauinspektor. 7. ROCHON, 820 F Straße, N. W.,

J 4 Damen- Friseur t (aus Paris.) Die neuesten, elegantesten und zugleich billigsten Haar -14 2 Arbeiten aller Art, stets vorräthig. 2 a Water Waves, 18 —7 X von 20 Cents bis 7 e 10.00.

Zopfe, von 60 Cents bis zu $25. Ganzfeine Perrücken, 4 und aufwärts, wer-- den auf Bestellung angefertigt. Alle Haare werden gekauft und umgetauscht.

1 Noah Walker &Co. haben durch die Hinzuziehung der vier ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts. lotal bedeutend vergrößert und sind da sher im Stande ein größeres Lager als sonst zu führen. 1 Dieselben offeriren jetzt die beste Aus wah von Anzügen, Ueberröcken, Ulster lund Ulftretten für Herren, Knaben und Kinder welche in der Stadt anzutreffen tist. L Erfahrung hat bewiesen daß gut ge smachte und nur erster Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer findet, wenn sdieseibe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen. der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufriedenh-it geben und von unseren Kunden?aner lannt wird. 2— 1 Mit den erweiterten Facilitäten 'in dem „Ready-Made“ und „Custom De parlements“ bitten wir um eine Fort setzung der uns in der Vergengenheit erwiesenen Patronage. Noah Waller Co. l 625 Pennsylvania Avenuneo

Page 4

Spandauer Loyalität. Während einer Jagd im Spandauer Wald entsland ein Waldbrand. Der preußische Kronprinz und Prinz Hein—- rich, welche unter den Jägern waren, hal fen mit den Uebrigen das Feuer dämp— fen. Sie griffen auch zum Spaten und schippten Sand. Zum Andenken an die— ses große Ereigniß, daß nämlich zwei Prinzen mit einer Schaufel arbeiteten, beschloß der Spandauer Magistrat, an der Stelle, wo der Kronprinz stand, ein Denkmal zu errichten. Die Stadtverord neten-Versammlung lehnte jedoch die Bewilligung der dafür angesetzten Kosten beinahe einstimmig ab. Der Magistrat und die städtische Forstdeputation beschlos sen nun, das Denkmal auf eigene Kosten zu errichten, und so ist dasselbe vor etwa 14 Tägen in aller Stille eingeweiht wor den. An der Vorderseite befindet sich eine eiserne Tafel mit folgender Widmung in Goldschrifst: Schnepfen suchten im Revier Der Kronprinz und Prinz Heinrich hier. Da, weh! rast unsern im Walde er Brand; Hui! leisteten Beide da hilfreiche Hand. Ich sah es und bin nun ein glückliches Holz, Ich heiße (und drob ist der ganze Wald stolz) Kronprinzen· und Heinrics-Buche. Aus Lemberg (Galizien) liegt fol gende Probe polnischen „Spaßes“ vor: Auf dem Gute des Graf. K. starb ein ar— mer Bauer eines plötzlichen Todes. Der griechisch-katholische Pfarrer, selbst arm wie eine Kirchenmaus, neigert- sich, den selben zu begraben, da die Wittwe die Stolgebühren nicht bezahlen konnte. Die Bäuerin verklagte den Pfarrer beim Gra— fen. Der Magnat entbot den Pfarrer zu sich. Dieser ertlärte, daß in dem Falle ei nes plötzlichen Todes die amtliche Erlaub— niß zur Beerdiung eingeholt werden müsse und er die schriftliche Eingabe bereits ein gebracht habe. haxen“ rief der Graf. „Wirst Du ihn begraben Ja oder nein!“ „Las Gesetz verbietet es mir,“ sagte der Geistliche. „Nochmals, ja oder nein?“ „Ich muß nein sagen.“ „Dann geh', es ist gut.“ Der Graf erklärte hierauf, er werde den Pfarrer begraben, ohne die Stolgebühren in Anspruch zu nehmen, ließ auf dem Friedhof ein Grab machen, einen Sarg zimmern, den Geistlichen hin— einlegen und den Deckel schließen. Wäh—- rend der Kirchendiener mit dem Kreuz und der Graf mit der Stola und dem Weihwedel vorangingen, folgte die Die—- nerschaft und die ganze Gemeinde, neu— gierig auf das Ende dieses ächt polnischen Spaßes. Au dem Friedhof angelangt, vollzog der Graf die Einsegnung, ließ den Sarg sammt dem bereits mer todten als lebendigen Geistlichen in das Grab sen— ken und dieses schließzen. Als der Sarg wieder hervorgeholt und geöffnet wurde, fand man den armen Pfarrer ohnmäch—- tig. In Folge der ausgestandenen Angst stärb er kurze Zeit danach wirtlich und hinterließ eine arme Wittwe und meh— rere unglückliche Waisen. Der Graf wurde zu einer namhaften Geldstrafe ver— urtheilt, über die er sich einfach lustig machte. Gleich dem empsindlichen Franzo— sen, welcher Monsieur Zola gerichtlich we gen Mißbrauchs seines Namens zu Ro— man-Zwecken belangte, fand sich ein Deutser, Herr Vos, veranlaßt, Herrn L'Arronge persönlich sein Mißfallen dar— über cuszudrücken, daß sein Name in ei— nem der neueren Stücke des Dichters vor— komme. L'Arronge meinte: „Da bleibt nichts übrig, als den Namen zu ändern Entzückt über diese Bereitwilligkeit, stat— tete der Mann seinen Dant ab, 2 L'Arronge entgegnete trocken: „Sie ha— ben mich mißverstanden, mein Herr; nicht mein Held, sondern Sie sollen den Namen ändern „Die Sonne bringt es (mit Hülse einer Weiberzunge) an den Tag!“ In Sunderland (England) saß neulich ein Fischer, Namens Richardson, im Gast— hause, als se n Weib ihn holen kam, ehe er, wie sie meinte, „den ganzen Wochei-— verdienst vertrunken habe“. Der Mann weigerte sich, zu gehen, und bedrohte zu— letzt seine Frau mit einem Bierktrug. Die Wüthende rief ihrem Gatten zu: „O, ich fürchte mich nicht vor dir, wenn du auch im Jahre 1880 den Polizeimann Smith ermordet hast.“ Richardson erbleichte, die Gäste veranlaßten seine Verhaftung und beim ersten Verhör gestand er auch den Mord ein, welchen ihm seine Frau zum Vorwurse gemacht hatte. Aus der Schule. Der Schul-Inspector Y. kommt neu— lich nach dem Dorfe X. und inspicirt mit dem dortigen Pastor die Schule. der Unterricht in der Religion beginnt, und der Lehrer stellt auch die Frage, weshalb der Thurmbau zu Babel nicht fertig ge worden ist. Alles schweigt, bis schließ lich ein kleiner Junge den Finger hoch hebt. „Nun, mein Sohn sagt der Schul— Inspector. „Ja,“ ruft der Kleine, „die Maurer haben zu viel geschnupft und gesoffen.“ Aus der höheren Gesellschaft. „Mit Mißvergnügen habe ich wahrge— nommen, daß man Friederich heiße Wa— rum kann man nicht Johann, Jakob oder Georg heißen Mein Gatte heißt Frie— derich, und es durchschaudert mich, wenn ich daran dente, daß man auch so ge— nannt werden müßte. Mein und meines Gatten Wille ist es, daß man sich umtause. Man heiße in unsern Diensten Johann.“ Diener: „Zu Befehl, gnädigste Baro— nin!“ Baronin: Fi done! daß es für uns keinen eigenen Kalender gibt!“ Photograph: „Ein wenig freund—- licher, wenn ich bitten darf! So, jetzt ist es ganz gut! Ruhig, wenn ich bitten 2 ar beginnt es!“ Gräfin: „Mon Dieu! Was fällt Ih— nen bei, bester Mann, Sie werden doch wohl noch die Apparate wechseln 2 Potenraph: „Warum, gnädige Grä— n n Gräfin: „Ach, es wäre ja für mich anz erschrecklich, venn ich mit demselben hanz erlo gefertigt würde, mit dem soeben die Hausmagd der Baronin Salzwedel gemacht wurde!“ Höchst ungelegen. „O dü liab's Herrgöttle, Du! Laß mich no jetzt net sterba, wo d' Wei'les' g'rad vor der T„ anh Central Lharmacy, 805 Siebente Straße, N. 2W. 7 A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. 1 arli louumental dteam (rauite Verks 6.5. wAL ER. 7 Händler in aller Arten von Mounnmental Granit ms Ha Friedhofs-Arbeit. Adle Arten Politur eine Specialitat.ʒ Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im District oder in der Stadt, da die einzige Dampf Polir Maschinerie in Wajhington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit. Ich verfertige Urnen, Gewölbr. Sarcophage, WMonumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Moulbings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. 1 Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Die beste Arbeit wird garantirt. Office und Yard: 1318 und 1320 New-Aork Avenue, N W., zwischen 13. und 14 Straße, Washington, D. C.

HOekonomisch und sicher. Weaver, KHengla Co's. 8 sc :2 ist ötenomisch weil sie rein und frei von allen Verfälschungen wie z. B. Marmor Stau Sei— fenstein, Tonerde, Silicate etc. ist, welche benutzi werden, um das Gewicht und Quantum zu ver mehren und welche schnell die Kkidung aus— nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil dieselbe aus streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Oampf rafinir ten Talg, Palm- und Cecusnußöt verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel ches von den Körpera todter undt in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen ve-fertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3244 Waterstraße Georgetown, D.C Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengenommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw 4 Für Farmer NOTECT 10 Leibstaulbeñter, 7 Fuhrleute, Kutscher. Holzhändler, 2 GErpreß, Pferdebahnwagen Omnibusse, —4 3 9 Posttutschen, 1 Transvort Gesell f 2 1 schaften.

K 2 Garantirt 2 ;1 A die Heilung 5 dnrch Reibung, Schweiß u. schwe 1 :2 0 2 rer Arbeit verur— OLLAR AN ter boser Schultern, Gallen u. s.w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde pasend. Dieselben sind aus solidem— Leder verfertigt, unter einem Druck von meh— reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden ven praktischen Sattlern als die beste Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra— gen- Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab— nutzung der Kragen. Zu verkaufen bei allen Sattler-Utensilien Hündlern und Sattlern. Proben können per Post versandt werdea. Um Cir·ular und Preisliste adressire man 3 western Leather Manf's Co., Chicago. GEroßer Verdienst. Wer uns setne Adreße in eincem Briefe einsendet, dem senden wir per Post genaue Austkunst übtr ein ganz neues Geichft, womii irgend eine Derson. männlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ebrliche Weise und otue große Auslagen und Mühe über 100 per Monat verdle nen kann, ohne Retsen und Peddein. Tein Agentischafto-- Humbug. sonderna ein ehrliches Geschöft. Adresse JOHNXN HOUSE O. Columhns Junotion. lown e22 2 1 —9 3 ẽ S 2 2 86 2 e contine o act as Solicitors sor Patoents, Cavcats, Trade Marks. Copyrights, etc, tor the United Siates. Oanada, Cuba, England, France, Germany, ete. Wehave hadtnirty veears experience. Patents oltained through us are noticed in the SclexTirlc AMERICAN TVhis large and splendid il lustrated weexly paper, 52.50 a year, shows the Progress of Science, is very interẽstinz, and has an enormous circulation. Address MUNN 0. Patent Solicitors, Publisors of Sciexririe Axexi cax. 37 Park Row, New York. Hand hook about Patents seut sroe n— 11—— Rohinson Wagon Co. 22 —1

E L

Manufacturers of FARM 7 SPRING 2 Bus gies Phaetons. Bend r desigus andl rices to ROBINSON WAGON CO., cINCIXNA O.

E2 h TH3 HoORSE WAGON. A vv 100 I

on the Horse. 2. His Listory. structure, uses and treatment. Alo giving a sew of the most Important ans Eseoctive Remedies sor the cur- of the discases of Ihe horse. t& Valuable to every owner and lover of the hore. Publish-d by the RO-INO WAcON cõ., Cincin rati, 0., and sent, postage paid, to any address. on receipt of tit raxurs. 1 v 1 Lr —A— -2 2 ren h brte B. Be ms. Vinins Room ns Three skeets, 19x24, heavy plate paper. contain ing Aevations, plans and delalls Gr the above house; also book of 20 pages, givig specisications. temized estimate and sform õt cntract invaluable to every oi rt- or party proposing building, as a guide in ing bids or drawing contracts. Price S 2 2 Sent hy mail, postpaid, on receipt ol 1— A. E. WALTON, 330 w. Ninth St.. Cineianati, Q H. Donch &K Sohn, 608 H Straße; N. W., erlauben sich den Vereinen, Logen ete., die er r onu zu machen, daß sie stets bereit nd, Musik für BVälle und sonstige Vergnügungen in kürzester Zeit zu liefern. n3olm Havward &Hutchinson 317 Neunte Straße, erlauben si h ras geehrie Publikum auf ihr voll ständiges Lager von FURNACES, RANGES, LATROBE STOVES, SLATE MANTELS, GRATES, ETOC., aufmertsam zu machen. Sanitary Plumbing und die Verbesserung und Verschönerung man gelhafter Plumbing Arbeiten in Stadt-Woh— nuungen sind die Haupt-Branchen unseres Ge schäftes. Voranschläge für Neu-Bauten werden bereit willigst geliefert. qll 7 d 2 Wer einen Heiz- oder Koch— ollte nicht versehlen nnser großes Lager beider u besichtigen. Agentur für die „Radiant Home“ Hitzöfem und „Furnaces.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. Ebenfalls Latrobes, Schiefer-Kamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Nanges.“ Man bittet um gesallige Besichtigung unseres Lagers.

W8 S. Jents und Co. 717 Siebente Straße, N. W. D, 377. 2 77 q 73 Der sollte es verstehen? 17 G. Giesler, 1024 Siebente Straße, N.W. Seit 22 Jahren im Schuhgeschäst laufe unt verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schubhmarkt seit den letten 10 Zohren st verfälscht worden ist, war es stets merin Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ic habe taher mir den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkemmen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit ale schlecht erwei— sen dieselten mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher- VBierbrauerstiefeln auf Lager. G. Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str., N. W 7 2 Ein -Preis Stchuhgeschst. Asa L. Hazelt 87 aze iton, 423 Siebente Str. W., (Unter Odd-Fellows' Halle); hat zn jeder Zeit an Hand eine greße uud vor zugliche Auswahl Damen,? Herren, Madchen, Zünglings und Kindex Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischuhe von den besten Fabritanten des Landes, ein scließlich E. C. Burt's feinen Syuhen für Damen und Mädchen Eine Partie Burt's Gummi-, Schnür- und Knöpf-ẽ tiefel für Damen Noe.2, 24 und zu 2 das Paar um damit zu räumen. WBn Henrt Sievers, Vraklischer Hchl Fraktischer Schlosser, 14 144 Ro. 110 Dritte Straße, uudd unterhalb Penns. Ave. 7 3 Alle Arten von Eisen-Git— -42 tern für Gärten, Gräber -c., sonacvel und zu billigen Preisen angefertigt. 7 77 Dettsche 1 2 8 n eeniur 05 ge 284: Etablirt seit 1859.

;37 —Ac 27 2 Karles Meven Co. 38 und 41 Park Row, Vew York, berorgen alle Arten von Gercaftsrnzeigen, Personalanssordorg etc. far diess Zeitung, sowie r alle Ccutschen Blatter in don 27 Ver. Btacten und Nurora. ucmt lehe Deutsch Amerikanische Zeitung Leten in unsere Geschütts Lokal irelen Husickht des Publikunis auf. Dis goshrton Herausgeber deutecher Bt reden achtungsvoll ersueht, uns itro tionen für untoro Reristrotur 26 Gberscd Der Technitber. Ein halbmonatliches Organ fsür die Fortschritte der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stork mit dielea Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreie 150 per Jahr, einschlteßlich der PVostgebubr. Der „Techniler“ hat den Zweck, die Interes fen der denischen Erfinder und der in deutschen Händen sich besindenden Geschäftszweige zu för dern, iowie bie geistig strebsamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit neuesten Hülfsmitteln und Berfahren be kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe nummer frei. Der „Techniker“ kann von allen uchhänd— lern und Zeitnngs Agenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. PAT ENI E Das „Techniker Vatent -18 Bureau“ desorgt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus-- wärtige Patente und giebt denselben spccielle Erwähnung in den Spalten des,„Techniler“. Cogsultation, brieflich oder nündlich, frei. Der „Führer des Ersinders“, enthaltend aueführliche Anwei ungen zur Erlangung von Jatenten Cavrats, Schutmarken &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goepel. Irvon Mew, New Faul Goebel. Irvon cw, New k. Hotels und Restaurants.

Chas. Mades, 2 Hotel und Restauration, Edte der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHNN F BETZ SON'& priurenl- Lagerbier an Zapf und ist das elbe ebenfalls beiin Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bier, in Flaschen. an A. Sprohs' RNo. 483 C Straße, nordwesiliqh. Das Hotel ist nach europäischem Styl einge richtet und finden Reisende dort stets eine freund-- lre aufnatmne.

2 4

a 7

American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: 220. Eduard Kolb, Eigenthümer. Meyer's Hotel,

7 2

5 7 0 2 ——7

1 1

1 22 m 2—7 2 13 3— 8 192—

470 und 472 Pennsylbauia Avenue, zwischen 15 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofee der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europätsche Weise ge führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Sigenthümer. 2 Koch's Hotel (European Hlan, unua Nestauration, 933 O Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualitat zu niedrigen Preisen.

August Koch, Eigenthümer. Johu Vaier's Nlar ant ..2 n— Kestaurant LMining Kooms, Ecke der 12. und D Str, N.W.

Kalte urd warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis lellhr. Henry Alschwee's NGI6 iaN g-— Ede der und F Straße. Die b sen Getrante aller “rt, sewie warme und kalt· Speisen auf das Beste zubereitet, wer— den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. *2 2 E 2*— Wirthschasts Eröffnnng! Meinenh werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der seinsten Getränke und Cigarren er— öfnen werde. Um freundlichen Zuspruch bittet Fr. Atzel. Heury Meckel's R N 7 2 2 2 2 1 2, No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowir kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lumnch! Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone orer Dutzend zu den billigsten Preisen ablase. t Privat Speise-Zimmer. E. F. Treiber's A 7 e Nesßstaunration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränte und Speisen sind stet anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen u Versammlungen -c zur Verfügung. Wmn. Helmmus' 130 7 0N ʒ lAa 11* 4 14 144 a 444 0922 12 181- 12 6 8 414 Siebente Strade, N. V. (Gearnüber der Odt-Fellews' Halle.) Louis Schmidt's 1 3 3 Restauration,. No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's 2 7 Restauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Ofsice.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar reun stels vorräthig. Heury Kolb's RESTAURATION 1 RATION, 937 T EStraße, zwischen der 9. und 10. Straße Restaurants. Washington 72 Schütßen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht z werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die Funeriten liefern, werden stets anzutreffen ein. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's

Washington City Garten. e Vereinen und Gesellschaften hiermii zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar—- ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Erust Löffler. I. Nau's 17 n m 1 RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen Park. Das beste Lagerbier und sonstige Getränke stels vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's mAIII 7 x RESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. Riggs' Market Restauration No. 1418 P Sträe. N. V. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen steis nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um fceundlichen Besuch Hermann Nupertus.

Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K& Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warine und kalte Speisen an Hand. Jlacohb Xander. Wholesale und Retail-Händler in Weinen« iqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., wischen N und O Straße. WVrauereien, -c. Geo. Otto's Metropolitan 1 bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emvfehle ich mein neu einge-- richtetes Küfer-Beschäft. John Guethnlers (früher F. 3. Adt's,) MNe ec _932; Nr 16ff07 Lagr-Bier-Brauerci, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon q r. 321 227. Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügnngs-Garten, E Christian Henrich's 9 bi 7.. n; Lagerbier -Brauerri, No. 1229 20. Straße. E Austräge werden pünktlich besorgt. E Jacob Roth's ji 22 e LZagerbier- Krauerei. Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hil.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER. 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. leinen, und Großhäudler in inheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIO EOR bester Qualität. Wm. Mütleisen, 918 Fünste Str., zwishen Z und K Str. Großhändler in 2.: a Weinenu un Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager von A rOLLONARIS WASSER, EKHxziN CLaAREr WEIN. BRaANDY, OLp Ryt, Bod kBoxN and Cosxac, Ecoren Wuisx, HotLax- Gix, Dorn Kuauun L. Schuls, D. 2 Kunst-Gärtuner! Ro 609 D Straße, N. W. empfiehlt dem geehrttn Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, Anlker, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer prompt und in der kürzesten Zeit ausge ührt. Stände No. 295, 296 und 297 Centre Martt und 122 No-thern Liberty Marti. Die Buch Job

Druckerei. des a 1 I—— „TZUashingtoner Jonrnals,

Ede 7. und G Str., (BASEMENT.) ist hiermit meinen Geschästsfreunden und dem Publilum überhaupt achtungsvoll empfohlen. Durch Anschafsung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt, alle Aruck-Arbeilen inl Englischer und deutscher Sprache, geschmackvoll und in kurze: Zeit zu den billigsten Preisen z- liufern, näm ich Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-KHarten,

RNechnungs-Formulare— Ball-Karten. Constitutionen, Vank--C heckts, Citrenlare,! Fracht-Vriefe, Vamg llete, Verlobungs-Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag-Zettel, &c., &e. KRoch n Neise-Gelegenheiten. 1882 ue 1882 Pennsylvania Linie. nach dem Nordwesten, Süden und Südwesten. Doppel-·Geleise, Stahl-Schienen, hübsche Aussicht, prachtvolle Ausrüstung. Januar 22., 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ecte der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittoburgh nnd dem Westen, Chicago, limitirte Erpreß Lon Pullmann Hotel unb Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Cxpreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisbur, nach Cincinnati täglich. Westliche eur 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pittsburg und Cincinnati. Post-Erpreß 9.50 Abends, tglich, ;nach Pittsburg und dem Westen. Baltimore und Potomac Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Buffalo, Nia gara, 9.50 Abends, täglich, ausgenommen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandai gua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Vermittags, tãglich— ausgenommen am Senntag. Nach New Jork und dem Osten, 8.00, 10.30, Vorm.; 1.30, Mittags ,9.50 untd 10.26 Abeues. Sountags 1.30 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Erxpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täãglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-York, schließen sich alle Durch-Züge in Jerses City mit Booten der e Aunex Linie an; so daß direlte- Transport nach Fulton Straße hergestellt unt deppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-York vermieden werden. Nach Philadelphia 8.00 und 10.30 Vorm., 1.30, 5.40, 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.30 5.40, 9.50 und 10.20 Nachm. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 1.20. 4.40, 5.40, 7.30 9.50 unt 10.20 Nachm. Sonn tags 8.900 und 9.30 Borm.; 1.30, 5.40, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Cree! Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 1.40 Nachm. täglich, ausgenommen Sonntags.; Alexandria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.20, 9.20, 11.00, unb 11.25 Borm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.2 Vorm und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlasen Alerandria für Washington 6.00 5.05, 8.53 u. 10.00 Vorm.; 12.40,3.00, 5.00, 7.00, 9.Arund 12.00 Nachm. Senntags um 8.05, .53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abends. Tickens, Information, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsolvania Avenue und am Depot, weselbst Passagiere Or ders für Abhelung und Aufgabe ihres Gepäcto hinterlassen können, I. R. Wo o- d, General-Passagier-Agent. Frant Thoemson, General-Manager. eere: und Ohio-Eisenbahn. Großes Doppel-Geieise. National-Weg und kürzesie Linit nach dem Ner den, Westen, Nordwesten und Südwenen. Januar 23., 1882. 2 Von Washbington: VBormittags. *2.35— Chicage, Cincinnati und St. Louite Schnell- Zug. s.oo—Baltimorẽ, Ellicot! City und In uchen- Siationen. 6.so—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Straßburg. Winsester, Hägerstown, Frederick unt Zwischenstationen, über Relav. *7.45 —Baltimere Expreß. B.lo—Point of Recks und Zwischenstatienen. B.ls—Pbiladelphia, New-lort und Boston Expreß. B.4o—Staunton und Valley Expreß. Mach- Verbindungen für Hageretown und an Point of Rocke für Frederick. *9.00— Baltimore Expreß. Hält in Hyatis ville, College, Belteville, Laurel, An napelis Junction, Jessup's und Ha never. 10.00— Baltimore Crpreß. Hält in Hyatts ville und Laurel. *lo.4o—Et. Lonis, Chicago, Cincinnati und Pittsbnrg Expreß. Nachmittags. 12.10 Baltimere, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25—Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.15— Baltimore Erpres. *3.oo—Baltimore, Philadelphia und New-Jorl Erpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Zwischenstationen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hvattoville und Laurel Expreß. (Frederick via Relay.) Hält an Annapolis Junction. *4.40— Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstatienen. Senntags nur nKach Point of Rocks und Zwischenstationen *s.4ls— Baltimore Crpreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Hätu in Hyottsville und Laurel. 6.05— Point es Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. *7.40— Baltimore, Hyattoville und Laurel Ex preß. B.lo—Pittsburo, Cleveland und Detroit Er preß. Schlafwagen. *9.35— New-York, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlaswagen nah New-Yort. Hält in Hyattsville und Laurel. 10.00— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. Taglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge tãglich, ausgenommen Senntags. Alle Qüar bolten an Relav-Station.

I carRDENING 1 e read roßr PROFIT. u e e rRrRACTICAL fioircad FLORICULTURE c carDENMO vr for Home Use FOR PLEASURE-1 omnly, reaa 8 211 by PETEI HNENDERSON. 1 Price ð1.50 each. Lostpaid by mail. Our Combined Catal zue of 5 E For 1882, sent free on application. PETERHENDERSON&CO. 35 Oortlant St., Novw York.