Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
April 5, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. T T TM Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ofsice at Washing ton, D. C., as second-class matter.) e Die·, Real Estate Title Insurance Co.“ des ,Distrikts Columbia. Incorvorirt 6. Dez. 1881. Capital $200,000 M. Ashford, B. Beale, Präsident. Sekretär. 3. L. Johnson, E. F. Riags, Vice-Präsident. Schatzmeister. Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Perichte von M. Ashford und Johnson und Beale (wel che einen vollständigen Abstrakt der Urkunden auf sämmtliches Siadt Grundeigenthum ent halten) werden wir an und nach dem 1. Fe bruar 1882 Versicherungs-Policen ausgeben, welche dem Käufer, Trustee oder Morigaget cine äbsolute Garantie für die Acchtheit der ürtunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certificate ausstellen. welche die äbsolute Richtigteit der Abstracte von Besitztiteln herentiren ünd werden im allgemeinen Ge— chäfte in Bezug auf die Untersuchuug und Ue berschreibung von Urkunden auf Grundeigen— hum im Distrikt Columbia betreiben. Zimmer Nos. 11 13 und 15 Gun- Officen: 2on Gebäude 4172 Louisiana Ave. und 911 F Str. Nordwest. iTrustees: M. Ashford, Charles C. Duncanson Samuel Bacon, Richard W. Tyler, E. Francis Riggs, Isaac L. Johnson. James G. Payne, George F. Schafer, Albert A. Wilson.
Lianos, Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von Sls bis zu SIOO. 20 gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 235 bis zu 3200. a Neue Pianos, von S3OO und aufwärts. r at Neue Orgeln, von S7und aufwärts. Alleinige Agenten für dit weltberühmten Chidering Söhne, die nnübertref— Lichen Weber Pianos, sowie Smith American Oegeln, die besten in der Welt. Pianes und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt. t 4 I. F. Ellis œ Co., '937 Pennsylvania Avenue. 2 2 72 Fuch-Geschäf! von Ph. Hunckel Go., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfehlen ihre große Aus wahl von neuen 2 2 8 Frühlings-Waaren, Tuchen, feinen worsted, englische und franzẽ-- sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsan diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverkauf.
K. Kneessi, A 22 Siebente Stratze, N. W., gegenüber der Odd-Fellow's Halle. Damen und Herren Portemonaies in Plüsa und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrin Toilett-Etuis. Cigarrentascen.— Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sär “t --lich zu den niedrigsten Preisen. Georg EC. Walter, Fabrilant und Händler in Conditorei-W 2 onditorci-Waaren, No. 1218 F Strokce N. W. empfiehli für die bevorstenyeden Leiertage kein reichhaltiges Lager von importirten und ein—- heimiscen HZucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pubtikam seine Auswah! ron allen in dicse Branche gehörendet Artitel zu besichtigen, ehr es seine Ei- käufe an-- derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten.? Erkälur— gen u. s. ÇæWM Feine alte 11— 3 Whiskies, Brandies,
Weine. Wir lenken spe ielle Aufmerksamkeit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875, Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Miami Valley Rye Whiskies, sowie auch auf unser vollständiges Lager von Zohn Gibson's Co. berübhmte Rye Vhioties und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley- Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Seotch Whisky, Hollän discher Gin ete. Etn vollständiges Lager von California Brandy, Port, Sherry, Wein, An sämmtlich dem Handel zu Preisen New York, Pbiladeiobia, Balti o nicht billiger gestellt werden en um Zuspruch und garan- Hamilton, Grocers, Avenue, Nordweit. œN —2— a E2 122 1— ——A 2 5 1— 3 2—2 —ll —ll 11
1 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) ZS Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße, C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette 1 Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk machen. Shmedtie Brothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren,
7— E7 —1 —4 33 7 2 704 Siebente Str., zwischen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmucksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen bil igen Preisen. Georg Maier, —l/ Buck —Ninder. No. 428 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die bösliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Vlatze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden vrompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 45 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, 3 Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New Hampshire Ave. und M Str., N. W. Oarpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor-. G. F. Schäffer, Plumber nnd Gas-Atter, No. 625 Louisiana Abenue, gegenüber der neuen City Post- Office. Einrichtungen von —7 Lrit eet Hei Arparaten für Hei zung von Ge— wächs- und 4 ohn-Häu— -74— sern, nach den 12— neuesten Verbesse ——6 rungen, eingerich- Fabrikanten Neiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstof. Reinheit. Wir aarantiren deren abse lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Barv— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verfälschung flüssiger Farben be— nutzten Stoffe. Deckunas-Fähiakeit. Dieselben wie-— gen 15 bis 16 Pfund ver Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanency der Farbe. Die größte Sergfalt wurde bei Auswahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche feriig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Loer vertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier verschiedene Schattirungen zu ha ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 3, 1,2, 3 und 5 Gal-- lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner And Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe-Karten und Preio Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. Die Schönen Amerikanerinnen. Von Friedrich Spielhagen. Bad Tannenburg liegt, wie Jeder— mann weiß, in dem Thüringer Walde, an einer Stelle, wo das Terrain, welches bisher aus der Ebene in anmuthigen Hügeln emporstieg, einen ersten Versuch macht, sich zu schrofferen Tannen- und Fichtenhöhen aufzuschwingen. Die ur— alte, epheuumrankte Burg, in deren dro henden Schatten sich vor alten Zeiten die niederen Dorfhütten zusammengedrängt haben mögen, und deren woblerhaltenes Hauptgebäude jetzt als Dẽpendance des Kurhauses benutzt wird, ist auf einem isolirten Hügel erbaut; das Kurhaus liegt unmittelbar am Fuße des Schloß— Hügels in der Linie der Hauptstraße des Dorfes, über deren letzten Häusern schon die Bergtannen rauschen. Ein munterer Bach, dessen reine Wasser die zahlreichen Dorfgänse kaum zu trühen vermögen, eilt plätschernd in wohlgemauerter Rinne die ziemlich jäh abfallende Straße hinab. Das Dorf nimmt sich jetzt mit seinen weißgetünchten, meist zweistöckigen, zum Fremdenbesuch wohnlich eingerichteten Bauernhäusern und den großen Kurge— bäuden, die wiederum von dem alten Schlosse auf dem Hügel überragt werden, gar stattlich aus die Gesellschaft, die sich hier, besonders aus den Nachbarstädten, äber auch von weiter her, in den Som— mermonaten zusammenfindet, ist werhält nißmäßig sehr zahlreich; das Bad pros perirt zusehends, und Doctor Kühleborn, der intelligente, kahltöpfige Eigenthümer, Director und Badearzt, reibt sich jedes Jahr vergnügter seine feinen weißen Hände. Es hatte keiner großen Ueberredungs künste von Seiten eines Freundes bedurft, eer sich in diesjem Augenblicke zu einer Kur in Tannenburg aufhielt, um mich zu bewegen, meine kleine Familie in einem ziemlich tristen Soolbade der Ebene auf ein paar Tage allein zu lassen und den Ort, von dessen reizender Lage ich so viel gehört, endlich einmal kennen zu lernen. Dieser Freund hatte auf den— selben Schulbänken, wie ich aber im— mer einige Bante tiefer gesessen. Er gehörte zur glücklichen Minorität der mit erb- und eigenthümlichem Grundbesitz ausgezeichneten Menschen; ein hochge— wachsener, schöner Mann mit hellen Augen, denen man auf den ersten Blick ansah, daß sie die Visirlinie einer Büchse mit unfehlbarer Sicherheit finden wür— den, und im Uebrigen: was die Leute „einen guten Jungen“, oder später „einen guten Kerl“ zu nennen pflegen. Ich hatte ihn nichtsdestoweniger, oder viel— mehr, gerade deswegen immer sehr lieb gehabt, denn ich war in Sachen der Freundschaft stets der Ansicht, welche die vortreffliche Frau Primrose in Sachen ihres Hochzeitkleides hatte: daß man bei der Wahl vor Allem auf die Tugend der Dauerhaftigteit sehen müsse. Um so mehr fiel es mir heute, nachdem wir über eine Stunde in dem Kurgarten gesessen hatten, auf, nicht nur, daß ich die Convbersation fast allein führte denn daran war ich in unserem Umgange ge— wöhnt sondern daß ihm offenbar das sorgfältige Signalement, welches ich von dem jüngsten meiner Kinder gab, wenig Theilnahme abzugewinnen vermochte, ja, daß seine Aufmerktsamkeit bei einer ein gehenden Erörterung der Vortheile und Nachtheile des französisch-deutschen Han— delsvertrages für den internationalen lite rarischen Verkehr auf Null sank, und in seine hellen Augen ein Schatten fiel, der nicht von dem Abend herrühren konnte, welcher allerdings schnell hereinbrach. Ich versuchte es noch mit dẽm Liebigschen Kinderpulver und verfiel allmälig, als auch das nicht anschlug, ebenfalls in ein Schweigen, das dem Orte und der Stunde auch wohl mehr entsprach, als angeregtes Gespräch. Die Sonne mochte seit einer halben Stunde hinter den Schloßberg ge sunten sein, doch war die Luft, obgieich wir uns schon im Anfang des Herbstes besanden, sommerlich warm und erquik— kend zugleich. Durch die bereits etwas gelichteten Kronen einer Gruppe mächti ger Bäume uns gerade gegenüber schim— merte eine matte Stelle, den herauftom— etden Bollmond verkündend. Von der Dorsstraße her, die wischen dem Kurhaus und dem Kurgarten hinlief, ertönte das Geknarre eines mit zwei Kühen bespann— ten Wagens und das Hot und Hü des Führers. In dem Kurgarten wurde es still; ein paar Damengruppen, die hier und da zerstreut in den Lauben und un— ter den Bäumen saßen, schienen sich zum Aufbruch zu rüsten; auf dem Rasenplatze vor uns zeigten sich ein paar schöne Kin— der, die sich zu haschen begannen; ein Herr, welchen ich schon seit einiger Zeit beobachtet hatte, wie er, sich in einew Gartenstuhl schaukelnd, bald die Wolken seiner Cigarre aufwärts in die blaue Abendluft blies, bald den Kopf herab beugte und sich etwas in ein Büchelchen notirte, erhob sich und kam, das Büchel— chen in der Hand, über den Rasenplatz, Lintee meinem Freund und sagte: Es ist eit! Ich werde heute einmal aussetzen. Der mit dem Taschenbüchelchen trat näher: Haben Sie Disphens? Das nicht ich dispensire mich selbst. Darf ich die Herren mit einander bekannt machen Sind Sie ein Verwandter des Dichters? Mittwoch, den 5. April 1882. fragte ich, nachdem wir uns begrüßt und der Kreisrichter Linder sich i in einen Gartenstuhl an unserer Seite hatte sinken lassen. Er selber; antwortete dieser mit leich ter Neigung des ausdrucksvollen Kopfes. Ah! das ist mir ja eine angenehme Ueberraschung! Ganz auf meiner Seite! sagte der Dichter mit einem liebevollen Bück auf die überaus langen, künstlich zugespitzten Nägel der Finger seiner weißeu wohlge pflegten Hand. Sie werden hier, in diesem stillen Win kel, wenig Anregung zu neuen Liedern und Tänzen sinden, fürchte ich. Sie sagen das vom Standpunkt des Novellisten; mit uns Lyrilern ist das an ders. Wer gern tanzt, dem ist bald auf gespielt; und er machte eine Bewegung, das perlengeschmückte Notizbuch, ds er auf den Tisch gelegt hatte, in die Seiten tasche seines Rockes zu schieben. D Diese Bewegung hatte etwas Zögern— es. Ich möchte wetten, Sie haben da so eben eine neue Melodie aufgezeichnet. Der Dichter warf aus seinen langge— schlitzten Augen einen schunellen forschen den Blick auf mich und sagte, indem er das Büchelchen, anstatt es in die Tasche zu stecken, auf seinen Schooß sinken ließ: Brüder in Apollo sind einander Auf— richtigkeit schuldig. Ich fürchte nur, daß Herr Bitte, thun Sie, als ob ich nicht zuge— gen wäre! sagte mein Freund in einem etwas unhöflichen Ton, der mich veran— laßte, eifriger in den Dichter zu dringen, uns mit dem jüagsten Kinde seiner Muse sofort bekannt zu machen. Linder zog den Silberstift aus dem Perlenbuch, öffnete es, aber, wie es schien, nur der Form wegen. Denn er schloß nachdem er noch einmal wohlwollend auf seine Fingerspitzen geblickt die Augen und recitirte mit leiset, monotoñner Stimme, indem er schärfer, als nöthig oder angenehm war, Rhythmus und Reime hervorhob: Die Sonne ging zur Rüste, Es sinkt herein die Nacht; Und drüben üver dem Berge Erglänzt des Mondes Pracht. Dn schöne, geldne Sonne, Wie lachte mir dein Glanz! Wie war durchglüht mein Herze Von deinen Stcahlen gauz! Du lieber Mond, du holder, Wie labet mich dein Schein: Wie wallt dir fromm enigegen Die ganze Scele mein! Hier machte mein Freund eine unge— duldige Bewegung: Linder schien aus einem Traum aufzuwachen und fuhr mit etwas erregter Stimme fort, indem er meinen Freund durch die gesentten Wim— pern sixirte: Ich kenn' zwei braune Augen, Darin die Sonne thront; Und kenn' zwei blzue Augen, Aus denen scheint der Mond. Fragt nicht, eb Mond, ob Sonne Mein Herz zumeist begehrt Sie haben mir alle beide Den armen Sinn bethört. (Fortsetzung folgt.) Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagier--Beförderung zwischen Bremen und Baltimvore mirecL. Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfahrt von Bastimpre je den Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere tu die Ueberfahrt zwischen Curopa und Amerika mit N. D. Llovd-·Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimote ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschütt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briesliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. õ Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter, tw r WG. Meberoti, Washington, D. C. Achtet darauf, daß Eure Passage-Scheine für die Dampfer des NRorddeustcheu Lloyd ausgestellt werden —m rU &3 Vonumental deam (ranite Vorks E G6.s. WALKER. Händler in aller Arten von Monumental Granit 3 Friedhofs-Arbeit. Ate Arten Politur eine Specialitãt.ʒ Ich garantire im Stande zu sein viel bessere und billigere polirte Arbeit herzustellen, als ir gend Jemand im Distriet oder in der Stadt, da ich die einzige Dampfs Polir Maschinerie in Washington besitze, welche speziell für die Poli tur von Granit hergestellt wurde. Ich führe auf Lager Richmond, Baltimore und Maine Granit.. Ich verfertige Urnen, Gewölbe, Sarcophage, Monumente, Kopfsteine und Mauerkappen. Ich polire Pfeiler, Pilaster und alle Arten Mouldings. Veranschlagungen werden auf Ge such geliefert. Als Referenzen nenne ich meine Kunden. Tie beste Arbeit wird garantirt. Office und Yard: 1318 und 1320 New-Nork Avenue, N. W., zwischen 13. und 14 Straße, Washington, D. C.
George E. Noves. Columbia Fonndry. 1050, 30. Str. West Washington, verfertigt Dampfmaschinen, Dampffessel, Walzen Pulleys und sonstige Mühlen-Arbeiten. Archüectoni sche Eisenarbeiten und Reparaturen an Acer bau-Maschinerien. 74 New York Börse. Fortwährende Berichte der Voörsen- Quotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Draht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Wir ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu insviziren nns mit ihren Aufträgen zum An- und Verkaufe von Stocks zu beehren. Frühlingswaaren. Frühlingswaaren. T 's Doppellad Towner's oppelladen. 13144 1316 Siebente Straße, N.W. Immenser Vorrath und große Auswahl so eben erhaltener neuer Frühlin zswaaren.
Cashmeres, Buntings, Suitings, Flanelle, Paids und Novelty Goods in ullen Farben, Damasse Kleidungostoffe Se bis Sl. Die dse Waaren sind spottbillig. Unsere ganz walle-- nen Caschmeres in allen Farben zu 11e sind sehr billig und bezehrendewerth. Schwarze Cashmeres alle Qualitäten. Die 50e Sorte isdso gut als wie die zu 65c verkaufte. In gebleichten und ungebleichten Cotton empfehlen wir: Fruit of the Loom 9e. Hero Se. Der beste 10e Kattun im Martt. New York Mills 123e ungebleicht von de auswär !s. Sheeting und Cott»n zu Kissen-Ueberzügen, gebleicht und ungebleicht, zu populären Preisen. Calico's 1,5, 6, 7 und Be. Percales und gedruckter Kattun, Spiten und Atlas gestreifte Weiß“ Waaren. Corded Pique billig, Wir haben soeben eine Parthie Kleiderstofe erhalten, welche wir zu 1e offeriren. Werth 25c. Gina hams., Alle unsere 15c Ginghams herabgeseöt auf 123e, hübsche Muster zu 8 und 10e. Tischleinen gebleicht von Me bis Sl, hbalbg-- bleicht von 25c bis 7dc. roth und farbig von 25c bis Handtücher, Servietten, Wasch lappen. Crash in großer Auswahl. Große Bargains in Herren und Knaben Kleidungs- Artiteln. Hosenstoffe 16, 15, 0,2 de bis 51.25 Wir führen noch das Diamond Hemd, Complete als beste garantirt, alle Größen, billigere Qua-- litäten und einige,„Jeb lots“ zu halben Preise. —Unterzeug, Strumpfwaaren, Handschuhe etc. Soeben erhaiten ein „Job“ Lisle Thread Frühlings Handschuhe 10e per Paar, tin Bargain. Ebenso 125 Dytz. Herren 4 doeppelte leinene Kragen nur de per Stück oder 60e per Dutzend. Gutes Assortment von Regen— und Sonnenschirmen, ebenfalts Gossamer für Damen, Herren uab Kinder. Vergeht uns. re 5e Knöpfe nicht, die größte Auswahl in neuen Moden, soeben erhalten. Sprecht frühzeitia vor und sichert Euch die be sten Moden und größten Bargains. n T.V Towner Sohn. 13145 und 1316 Siebente Straße, N.W. 134 —1; 1 K Pianos Orgelr. Ich habe stets an Hand neue und'beinahe neue „Tafel- und aufrechtstehende Pianos“ zu Preisen und Bedingungen, die Jedem passen werden. Pianos, bis herunter auf SOO werden vollständig garantirt. Orgeln von S4O auf warts. Chauncey I. Reed, Nachfolger von Sidney T. Nimmo. 433 Siebente Straße.
Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi— kum mein reichhaltiges Lager von 79 7 7 Rhkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer. Geidenbeimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., von 1.75 per Gallone und $5.00 per Dugtend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen erd urboriden Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cha m—- pagner. 2 2 Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED CROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und P. Lenks Obhio Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N. 2., importirtes Culm bacher und Budweiser. e Ausgezeichneten Whisky, Arrae, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -e. Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Straße, N. W. Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe einsendet, dem senden wir per Post genaue Auskuntft über ein ganz neuee Geschäft, womii irgend eine Person, männlichen— oder weiblichen Geschlehtes, auf ebrliche Weise und obue große Auslagen und Mühe über FIOO per Monat verdie nen kann, ohne Reisen und Peddeln. ein Agentschafts- Humbug, sondern ein ehrliches Geschäft. Adresse JOHN HOUSE CO. Columbus Junetion, lown Woe continue to act as Solicitors for Patents, Caveats, Trade Marks. Copyrights, etc., for the United Siates, Canada, Cuba, England, France, Geormany, ete. We have had thirty ũve years experience. Patents ohtained through us are noticed in the SocieNrivio AmexicaN This large and sploendid il lustrated weekly paper, 52.50 a year, Shows the Progress of Sciènce, is Ferr interẽsting, and has an enormous circulation. Address MUNN CO., Patent Solicitors, Publishers of Sctexriric Aurxi cax, 37 Park Row, New York. Hand book about Patonts sont sroo Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße A i An Anzeigende. GRO. P. ROWELL 000., Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen. Ein Anzeigender welcher $5, 000-jährlich ver rusgabte und von diesen weniger als 2350 auf diese Liste verwandte, schreibi: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri zen von mir gemachten Anzeigen.“ Es ist keine Cooherative Liste. Es ist keine werthlose Liste. Es ift eine ehrliche Liste. Der Catalog berichtet genau den Stand der Zeitungen. Wenn der Name einer Zeitung in etten Buchstaben erscheint, ist dieselbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben zedruckt ist dieselbe die einzige Zeitung im Ort. Die Liste giebt die Bevölkerung einer eden Stadt und die Circulation einer jeden Zeitung. Die Raten, welche frr nren berechnet wer— den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten rangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen Zoll per Monat in allen verzeichneten Zeitunaen beträt 8625. Die regelmäßigen Preise der Zeitungen für denselben Raum und dieselbe Zeit betragen 82,980.14. Die Liste um chließt 952 Zeitungen, von denen 187 tãglit und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselnen befinden sich in 788 verschiedenen Städten nir Ortschaften, von denen 26 Staatshauptñäde ind. 363 dieser Städte haben je über 50 Finwohner und 468 sind Hauvtstädte von Or— schaften. Für eine Copie der Liste und ander Infoermation addressire man: GEO P. ROWELL NO.. 10 Spruce St.. New York. 8500 Velohnung! Die obige Belohnung bezahlen wir für jeden Fal vo— Leberkrankheit, Dyepepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich teit oder Verstepfung welchen wir nicht mit Wast's Vexetable Liver Pilis, wenn genau nach Anweisung genommen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch and versäumen niemals, vollstndige Zufriedenheit zu aedea. Sie sind mit Zucker rer zoten Grobe Stad teln, welche 0 Pillen enthatten, 25 Cents. Zu verkan fen bei allen Apothekern. Man büte sich vor Falschun gen und Rachahmungen. Die ächten werden blos cer macht von John C. West Co., The rill Makora. 181 und 183 W. Madison Str., Chicago. Probescha dteln rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Cromwell, Druggisten, 4560 Pennsylvania Avenue. Gesundheit ist Reichthum. Dr. E.C. West's Nerve and Brain Treatment: ein speciãsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen. nervsse Kopfschmerzen, Riedergeschlagenheit, Ge dachtnißschwäche, Spermatorrhöa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frübzeitiges Alter, derbeigefuhrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, BVersall und den Tod führt. Eine Schach tel wird friiche Fälle beilen. Jede Schachtel ent halt genug für einen Monat. 1 Doellar per Schach tel, oder 6 Schachteln für s Dollars. Per Post versandt nach Empfang des Preises. Wir garantiren dafür, daß s Schachteln irgend einen dall heilen. Nach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Begleitnng von s 5. iden wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Geld zurückbezahlen, wenn die Behandlung ertt eine vollstndige Heilung bezweckt. Garantie ge eben doa Stott Cromwell, Druggisten, asv Penn svlvania Avenue 22 ay he tound od 24/ 8. i at Gro. Inis c owii. xe cos Newspaper Advertisins Bureau (10 Spruce Street), where adver tising contracts may NEW VORK de made sor it i- r
8 1 3 7— 2 ʒ 2 0 5 11 1 0 40 Ayer's 1— ZAaar-Vinor 1
(Gaarstärkungs-Mittel). Um grauen Haaren ihre natürliche arbe und Lebensfähigkeit wiederzugeben. Dieses Präparat ist ein äußerst angenehmes Haarputzmittel, dessen Gebrauch ebenso schadlos als wirksam ist. Es verleiht gebleichten oder grauen, hellen oder rothen Haaren einestheils eine schöne braune, oder je nach Wunsch schwarze Farbe, anderntheils macht es dieselben glänzend und jugendfrisch. Dünnes Haar wird durch Gebrauch dieses Mittels verstärkt, in nicht selte nen Fällen sogar Kahlköpfigkeit curirt. Das Ausfallen der Haare wird snater verhindert, und nach kurzer Zeit wird dem Gebrauch desselben in allen Fällen, wo die Haareswurzeln noch nicht erstorben sind, ein neuer Haarwuchs folgen. Schwache, dünne oder sonst kränkliche Haare er halten neue Lehenskraft und Geschmeidigkeit. Dieses Mittel reinigt die Kopfhaut, verhin dert die Entstehung von Schuppen, and heilt kraft seiner kühlenden, kraftbringenden und lin dernden Eigenschaft die meisten enren unrund Ausschläge der Kopfhaut. Es hält die letztere in reinem und kühlen Zustand, und ichr so jede Möglichkeit der Ertrankung der Kopfhaut oder des Haares ans. Für die Toilette der Damen ist unser Präparat unentbehrlich. Es enthält weder Oel noch lersi-r Farbenstoffe, und wixd auf der feinsten Leinwand keine Flecken d wie lassen. Drgtren hat es einen angenehmen und bleibenden eruch, und ist schon deshalb aus öconomischen Rüchsichten zu empfehlen, ganz abgesehen von seiner sonstigen Vortressicteit Zubereitet von Dr. J. C. Aher Co., Praltische und analytische Chemiler. Lowell, Mass. Reberall in allen potheten zu hdadeu. ;127 D— Z 82
——S 2— E uel 2 nau no e 24 7 1—
Z
A— 4 MAA 7 1 11. 1 AR praktischer Uhrmacher und Inwelier
No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 2 4 Rocktord Watch Co.. für den Distrikt Columbia. (KEY AND STEM-WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerikanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren omerikanischen Fabri kanten ihre Maschinen nach demselben Princip einrichten.
Kohlen und Holz. Tnrch regelmäßioe Verbintungen können wir alle für uns bestimmten Bestellungen, entwe der durch die Pest eder mündlich an folgenden Plätzen gemacht, prrewpt beiorgen. In den Niederlagen 622 S Straße und 622 N Sitraße N. W. Für die untere Statt bei Sievers und Scherr 716,7. Str. Preist und Qualität sind bieselben, wie sie von den leirenden Geschästen beebachtei werden. Ergtbenst Sievers Bros. Aerzte, Wundärzte 2c.
Dr. A. Sellhausen, a 8 G Stra-- ischen 6.und 7. Straße. rcchtunten: 8 10 Meracns, 2—4 Nachmittacs. —X M f Vr. 32. Scheill, 615 D Straß:, zwischen der 6. und 7. Straß Dr. lulins Dienelt, 2.. Zahnarzt, Ne. 1109 Pennsylvaniaʒ Avenur, N. W. Chas. Ficter, 623 Siebente Straße, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern, Taschen-Messern, Rasir- Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt. Wilhelm Spindler, jr., 2 r 7 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W., zwschen der New-York Avenue und L Straße Aungust Burgdorf, D Leichen-Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 45 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen. —7 Sarg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechsite Straße, N. W zwischen K Str. und New-York Ave. Dankend für das bisher geschenkte Zutrauen, bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunft schenken zu wollen.
I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das. Geschmackvollste angefertigt. e Vick s Illustrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 132 Sei—- ten, zwei Farbenbilder von Blumen und mehr als 1000 Illustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pflanzen und Gemüsen, sowie An weisurgen dieselben zu ziehen. Dasselbe ist ele gant genug fur Parlor-Tisch oder Festtagsge schenk. Schickt Curen Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Lopie franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in eng tischer und deutscher Sprache. Bei späteren Bestellungen von Samen ziehe man 10 Cts. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar—- ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten und 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant eingebunden Sl. In deuischer oder nue Sprache. Vick's Sämerxeien sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enthalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma gazin—32 Seiten, eine eolorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis 1.25 per Jahr; fünf Erem plare für 5. Probenummern, 10 Cents; drei Probenummern für 25 Cents. Man addressire James Vict, Rochester, N. 2. No. SBl.
Page 2
Washingtoner IJourna. W. HKHoch, Herausgeber.
Mittwoch, den 5,. April 1882. r ein Eine heilsame Lehre. Die Demokraten haben in Cincinnati, Indianapolis, Dubuque und Keokuk in Jowa und anderen größeren republika— nischen Städten im Westen in den vor— gestrigen Stadtwahlen entschiedene Sie— ge dabon getragen. Die Ursache dieser demokratischen Siege ist einzig und al— lein in der Temperenzfrage zu suchen und zu finden. Die republikanische Par— tei hat in der letzten Zeit den kurzhaari— en Weibern und augenverdrehenden n e die den Schnaps-, Wein- und Bierkrieg predigen, so viele Zugeständ nisse gemacht, daß Gefahr vorhanden war, die Partei würde, von den meilen langen Petitionen für Getränkeverbots- Gesetze, die dem Congresse vorliegen und den von ihnen im Westen errungenen Siegen irre geführt. die Temperenzfrage wirklich zur Parteifrage machen. e Deutschen, in der Mehrzahl Republika— ner, geben, wenn sie nur einigermaßen usammenhalten, in den Staaten New hu Pennsylvania, Ohio, Illinois, Indiana, Wieconsin und Minnesota und vielleicht auch in Michigan und Jowa den Ausschlag in den Wahlen. Daß sie es bisher nicht gethan haben, beweist, daß sie Parteitreue genug besitzen, denn schon oft haben sie die Sache der Tem— perenzler ohne es zu wollen gefördert, indem sie ihre Stimmen für das Partei-— ticket abgaben. Dieses Mal ist ihnen in dessen die Geduld ausgegangen. Die deutschen Republikaner haben für die Demotraten gestimmt, nicht weil diese Gegner des Temperenzzwanges sind, son dern weil die eigene Partei mit den Temperenzlern liebäugelte. Die Republikaner haben eine Lehre erhalten, die sie hoffentlich beherzigen werden. Die Republikaner, welche vor gestern demokratische Stimmzettel abga— ben, sind deswegen noch lange keine De mokraten geworden und stehen noch nicht im demokratischen Lager. Nur eine wei— tere Verfolgung der elenden Temperenz politik durch die republilanische Partei kann die deutschen Republikaner in's de— mokratische Lager treiben. Das würde das Schicksal der republikanischen Partei besiegeln, denn ohne Indiana, Ohio und Illinois kann weder ein re— publikanisches Präsidentschaftsticket, noch eine republilanische Mehrheit in den Congreß gewählt werden. Die Warnung ist gegeben. Die Tem— perenz- oder vielmehr Abstinenz Frage muß aus der Politik, besonders aus der National Politik, gehalten werden und wenn das mannhafte Auftreten der deut schen Republikaner im Westen dieses Resultat herbeisührt, so haben sie dop— pelten Grund sich ihrer Handlung zu freuen. Das Veto der Anti-Chinesen- Bill. Präsident Arthur hat gestern dem Se—- nate sein Veto der Anti-Chinesen-Bill übersandt. Das Veto hat uns nicht überrascht, da wir wußten, daz der Prä— sident mit der Dauer des Einwande—- rungs-Verbots nicht zufrieden war. In der Botschaft giebt er als Hauptgrund seines Veto's auch an, daß er der Ansicht ist, ein Verbot der Chinesen-Einwande rung für zwanzig Jahre verstoße offen bar gegen die Stipulationen unseres Vertrages mit der chinesischen Regierung und spricht dann die Hoffnung aus, der Congreß werde eine Bill passiren, welche mit dem Vertraze in Einklang stände. Der Worilaut des Vertrages verbiete zwar die Ausdehnung des Verbots auf zwanzig Jahre nicht direlt, doch gehe aus den Verhandlungen der Commission deutlich hervor, daß die Chinesen den Vertrag nie geschlossen haben würden, wenn sie geglaubt hätten unsere Regie runa würde das Verbot so ausdehnen. Tem Geiste nach würde der Vertrag durch die Bill also offenbar verletzt. Des Weiteren spricht sich der Präsi dent sehr mißbilligend über die sechzehnte Clausel der Bill aus, wodurch eine Re— gistration und ein Paßsystem für die Chinesen in diesem Lande eingeführt werden soll. Diese Clausel bekämpfte auch Herr Günther, der indessen doch sür die Bill stimmte, da das Haus nicht in eine Streichung derselben einwilligte. So entschieden wir die Annahme eines Chinesen Einfuhrverbots befürworten, so müssen wir dem Präsidenten doch Recht geben, soweit die Paß Clausel in Be— tracht kommt. Der Präsident sagt, daß ein solches System eines freien Landes unwürdig ist und damit ist er im Rechte. Bei den Chinesen würde das Paßsystem anfangen, aber wo würde es aufhören Einmal als zu Recht bestehend anerkannt, würde es vielleicht bald weiter gusge dehnt werden und zu welchen Mißbräu chen das Paßwesen führt und wie effel- Aiv es zur Unterdrückung der Freiheit ge braucht wird, weiß jeder Deutsch-Ameri kaner nur zu gut. Wir hoffen, daß der Congreß die Bill durch die Streichung der 16. Clausel und der Herabsetzung der Verbotszeit auf zehn Jahre amen— dirt, damit die Bill dann bald in Krast treten und weiteren Chinesen Massen einfuhren vorgebeugt werden kann. Irländer oder Amerikauer. Eine großartige Versammlung wurde vorgestern Abend im „Cooper Institut“ in New—-York zu dem Zwecke abgehalten, In dignatonsbeschlüsse über das Verhalten unserer Regierung gegenüber den in Ir land von der englischen Regierung ein eerten Irish-Amerikanern zu fassen. atürlich wurden die Beschlüsse gefaßt, unser Gesandter Lowell und die eng— lische Regierung verdammt und die Ad ministration aufgefordert, Lowell sofort zurückzuberufen und die Freilassung oder schleunige Prozessirung der Gefangenen zu erwirken. Prominente Staatsmän ner, oder vielmehr Demagogen, hielten Reden zu Gunsten der Beschlüsse, vor nehmlich Cox don New York, Randall von Pennsylvania und Orth von In diana etc. Ünsere Regierung hat die Pflicht ihre Bürger im Auslande zu schützea und die-- ser Pflicht ist sie, im Falle der einge— sperrten Irish Amerikaner in Irland wenigstens, soweit nachgeklommen als es möglich ist, ohne unverschämt zu werden. Der Gesandte Lowell erklärte den irish amerilanischen Bürgern die von der eng lischen Regicrung wegen Aufruhrs etc. verhaftet wurden und um seinen Schutz nachsuchten, daß sie als amerikanische Bürger tein Recht gehabt hätten sich an der holitischen Agitation gegen die eng— lische Regierung in Irland zu betheili gen und daß er sie, da sie die Gesetze in dieser Weise überschritten hätten, nicht vor der verdienten Strafe aquten könne. Vas ist durchaus gerecht. Ein irish-- amerikanischer Bürger der Irland nur friedlich bereist oder legitime Geschäfste dort treibt, darf natürlich nicht von der englischen Regierung belästigt werden, aber der Irish-Amerikaner, der nur auf sein amerikanisches Bürgerrecht gestützt die Gesetze England's übertritt und gar gegen die englische Regierung in Irland ägitirt, kann und darf von unserer Re gierung nicht geschützt werden. Wer ein Gesetz übeririit, zieht sich Strafe zu und es wre wahrhaftig schön wenn ein Aus länder in einem Lande dessen Gesetze unbehelligt und unbestraft verletzen dürfte. Wenn die Irländer nicht viele Stim— men zählten, würden die „Staatsmän—- ner“ die Sache der irish amerikanischen Agitatoren, die sich in Irland in den Kerler agitirt haben, richt zu der ihtri gen machen. Die Irish Amerikaner sollen einfach wählen ob sie Irländer, oder ob sie Amerikaner sein wollen. Beides zugleich können sie unmöglich sein. Der 417. Congret. Senast. Der Senats Präsident legte einen Protest von Bürgern von Missouri ge—— gen die Chinesen-Einwanderung vor. Senator Cameron von Pennsylvania reichte mehrere Petitionen ein, darunter eine von der Handelskammer von Phila— delphia zum Widerruf des Vertrags mit Hawaii und eine der Börse von Phila delphia gegen den Bau eines Schiffska— nals zwischen dem Delaware und der Chesapeate Bai. Senator Sherman, vom Bibliothel- Committee, empfahl die Bewilligung von SBOOO zum Ankaufe gewisser Doku—- mente des verstorbenen Senators Matt Carpenter. Senator Anthony brachte eine Sub— stitut Bill für die Bill zum Drucken der Verhandlungen des Guiteau Prozesses ein, worin die Bestimmung enthalten ist, daß keine Zahlung für das Manuscript zu leisten ist. Senator Miller von California berich tete zu Gunsten der Incorporirung der „Maritime Canal Co.“ von Nicaragua. Eine Botschaft vom Präsidenten, ein Veto der Anti-Chinesen Bill enthaltend, wurde vorgelegt und verlesen und auf Antrag des Senators Farley temporär auf den Tisch gelegt und zum Drucke be ordert. Hans. White voa Kentucly stellte den Antrag die vorgestern vom Hause passirte Bill zur Herabsetzung der Inland-Steuern vom Senate zurückzuziehen. Springer erhob Einwand und der Antrag wurde verworfen. Kelley legte eine Bill zur zollfreien Einfuhr aller für die Denver-Ausstellung bestimmter Artikel vor. Passirt. Chalmers reichte eine Bill ein, wo— durch das Congreß-Repräsentations-Ein-- theilungs Gesetz dahin amendirt werden soll, daß kein Distritt in einem Staate 10,000 Bevölkerung mehr haben soll als ein anderer. Die Repräsentanten sollen so lange von den jetzigen Distrikten ge wählt werden, bis die Staaten sich dem Gesetze gesügt haben. Wurde verwiesen. Bingham vom Post-Commiteee re·chte eine Vil' zur Modisikation des Post-An-- weisungs Systems ein. Auf den Ka—- lender gesetzt. Das Haus ging dann unter Haskells Vorsitz inPlenarsitzung über und berieth über die Armee-Vernilligungsbill. Auf Bragg's Antrag wurde einAmen—- dement adoptirt daß die Zeit während welcher ein Offizier in Ruhestand versetzt war, nicht als Tienstzeit in Anrechnung gebracht werden darf um seinen Gehalt zu erhöhen. Ueber die Frage der unbedingtenVer—- setzung in den Ruhestand von allen Offi zieren die ein gewisses Dienstalter er reicht haben, entspann sich eine längere Debatte, bis der Vorsitze entschied daß der von Holman dagegen erhobene Ein wand nicht zulässig sei. ottizen. Das Justiz Committee des Hauses arbeitet eine Bill aus, welche den Di-- strikts- Anwälten ein Gehalt erlaubt und die Gebühren entzieht. Das Haus-Committee für Territo— rien hat beschlossen Alaska eine Territo rial Regierung zu geben. Die Regie rung soll aus einem Richter, einem Di— stritts-Anwalte der zugleich Gouverneur und einem Gerichtẽclerk der auch Staats- Sekretär sein soll, einem Recorder of Deeds. einem Marschall, drei Hülfs. Marschällen und Constablern und drei Friedensrichtern bestehen und $12,000 per Jahr kosten. Der tapfere Capitän Bradley, der seit wohl fünfzehn Jahren den gefähr lichen Dienst eines Vortänzers auf ari— stokratischen Bällen versah, den Kriegs- Minister Lincoln aber nach seinem Re— gimente beorderte und dessentwegen Chef- Clerk Crosby resignirte, ist zur Praxis vor dem Bundes-Obergerichte zugelassen worden. Der tapfere Capitän hat sich nämlich die Zeit zu Nutze gemacht und Jura studirt, denlt jetzt nicht daran bei seinem Regimente im Westen zu bleiben, sondern wird resigniren und wahrschein lich im Vereine mit Crosby die Advoka— tur betreiben. Das edle Paar kann ge trennt nicht leben. Einem ebenso tüchtigen, wie be— scheidenen deutsch-amerikanischen Gelehr— ten, Professor Karl Rau, Curator der Alterthümer im Smithsonian Institut zu Washington, ist dieser Tage eine wolverdiente Auszeichnung zu Theil ge— wordeu, indem ihn die Universität zu Freiburg in Baden zum Doltor der Philosophie honoris eausa ernannt hat Dr. Rau hat sich um die Alterthums forschung dieses Tontinents bedeutende Verdienste erworben, seine Monographie über den Palenque Stein, sein Werk über die Steinwerkzeuge und andere Ar— beiten haben nicht nur diesseits des Oceans, sondern auch in Europa Auf— mertsamkeit erregt und Beifall gefunden und ihm einen Platz in dem kleinen Kreise gesichert, welcher berechtigt ist, über amerikanische Archäologie mitzu— sprechen. (Westl. Post.) Telegraphische Depeschen. Inland. Die letzten Wahlen. Dayton, 0., 4. April. Berichte aus 13 Bezirlen dieser Stadt ergeben einen demokratischen Gewinn von 493 Stimmen. Der demolratische Mayors Candidat wurde mit einer Stimmen— mehrheit von 400 erwählt. Cleveland, 0., 4. April. Die Wahl verlief sehr ruhig. Die Repub— likaner verloren sechs Sitze im Munici— palrath. Jacksonville, Fla., 4. April. Die gestrige Municipalwahl war aber—- mals ein Sieg für die Demokraten. Der wiedererwählte demokratische Mayor er— tlärte sich Gunsten des Sonntagsgesetzes. Detroit, Mich., 4. April. In einer Anzahl Städte dieses Staates fan— den gestern Municipalwahlen statt. Oie selben vielen in den meisten Fällen zu Gunsten der Demokraten aus. Ex-Consul Bechtolsheim frei— gespro Hen. St. Louis, 4. April. Baron Friedrich von Bechtolsheim, ehemaliger taiserlich osterreichischer Consul in St. Louis. welcher im Criminalgerichte an geklagt war, mehrere österreichische Un terthanen um Geld das ihm für diesel ben übermittelt worden war, beschwin delt zu haben, wurde gestern freigespro chen. Sein Anwalt erhob den Einwand daß das Criminalgericht keine Jurisdik— tion habe und daß der Fall vor das Bun desgericht gehöre. Dieser Einwand wurde als stichhaltig anertannt. Ein Scheunsal lynchgerichtlich abgethan. Kotkomo, Ind., 4. April. —Wil-- liam Richard Long, alias Charles Gar— rison, ein Tramp, welcher der Zjährigen Tochter eines hiesigen Bürgers Gewalt anzuthun versuchte, wurde heute hier im Beisein der ganzen Bevölkerung lynch— gerichtlich aufgeknüpft. Derselbe erklärte sich unschuldig, hat jedoch um genügende Zeit um ein Lied vor jeinem Tode sin gen zu können. Diese wurde ihm ge— währt und er sang: „Zee that my grave is kept green.“
Brände. Boston, Mass., 4. April. Ein bedenkliches Feuer wüthete diesen Mor— gen in Hopkinton, Mass. Eine Kirche, zwei Hotels, die Stadthalle eine Schuh fabrik und 13 Wohnhäuser fielen den Flammen zum Opfer. Pittsburg., Pa, 4. April. Das Lagerhaus der,„Standard Oel Co.“ an 59. Straße wurde diesen Morgen sammt 3000 Fässern Oel durch Feuer zerstört. Schaden 878, 000. Summarisches Verfahren gegen einen Mörder. Kanias 6itn, Mo. 4. April. Polizist Pat Jones wurde gestern Abend bei der Verhaftung von zwei farbigen Dieben, von einem derselben erschossen. Beide entflohen einer derselben wurde später eingefangen und gelyncht. Jones hinterläßt eine Frau und fünf Kinder.
Ansland. Die Krönung des Czaren. Wien, 4. April. Die „Wiener Presse“ meldet, daß die Einladungen zu der Krönung des Czaren, welche in Mos— kau im August stattfindet, an die aus— wärtigen Höfe abgesandt wurden. London, 4. April. Nachrichten aus Buenos Ayres bis zum 8. März er— geben, daß die Peruaner die Truppen unter Caceres in Ahacucho angegriffen haben und geschlagen worden sind. o Peruaner wurden getödtet. Die perua nischen Befehlshaber Mas und Panizo wurden gefangen, und man erwartete, daß sie erschossen werden würden. Die Zzustände in Irland. London, 4. April. —Der „Stan— dard“ sagt: Während einer Versamm— lung der liberalen Parlamentsmitglie der, welche gestern im Lokale des Reform Clubs stattfand, wurde beschlossen, dem Premier Giadstone ernste Vorstellungen über die gegenwärtigen Zustände in Ir—- land zu machen und um die Ernennung eines neuen Obersekretärs nachzusuchen. Die „Morning Post“ meldet, daß die Handelskammer die Canal-Tunnel-Ge sellschaft aufforderte, ihre Bohrungen ein zustellen. Madrid, 4. April. In Barce— lona stehen neue Ruhestörungen durch die Arbeiter bevor.. Eine große Menschen masse, welche der Finanz-Politik der Re gierung opponirt, paradirte die Straßen im Laufe des Tages. Die Geschäftslo— kale sind geschlossen und aller Verkehr ist unterbrochen. Telegraphische Notizen. 4 Das Petersburger „Journal“ be streitet die Angabe, daß die Regierung die in Rußland wohnenden Ausländer zur Naturalisation zwingen wolle. 1 Die Londoner „Times“ berichtet, daß eine Rebellion in Corea ausgebro chen ist. 1 Die österreichische Polar-Expedition gina am Sonntage von Pola in Istrien aus ab. Der Wochenbericht der. deutschen Reichsbank ergiebt eine Abnahme an Hartgeld im Betrage von 16,580,000 Mark. 1 Die Rothschild'schen Eisenwerke in Witcowitz, Böhmen, sind durch Feuer zerstört worden. Der Verlust beträgt 400,000 Gulden. t Jesse James, der berüchtigte Eisen— bahnräuber, wurde vorgestern in St. Joseph. Mo., von den Gebrüdern Ford erschossen. Die größte Aufregung herrscht daselbst. 1 Der Vorschlag, die Spinnereien im Distrilte Oldham, England, während der Passionswoche zu schließen, wurde in einer Versammlung von Vertreteren der Spinnereibesitzer verworfen. Neune Anzeigen. 3 Deutsches Theater in
Abner's Musik Halle, Dienstag, den 11. April. Auf vielseitiges Verlangen; Die A Li ie Anna Liese. ee Herr Frank aus Valtimore, wird in der Rolle „Prinz Leopold“ gastiren Kassenöffnung 7 Uhr Anfang 8 Uhr Eintritt. eeeer· erer ·25 Cento Reservirle Sipt 50 Cent- Kinder unter 12 Zahreu ñû 15 Cents. Sitze können täglich in der ustien Handlung von ECllis Co., und in der Halle belegt werden HOekonomisch und sicher. Weaver, Kengla Co's. q 7 1— —7— 172 Wasch-Seife ist ötenomisch weil sie rein und frei von allen Ve-fälschungen wiez. B. Marmor Stau „Sei fenstein, Tonerde, Silicate ete. ist, welche benutzt werden, um das Gewicht und Qu -ntum zu ver mehren und welche schnell die Kleidung aus—- nützen und verderben. Dieselbe ist mit Sicherheit zu gebrauchen, weil diezelbe au streng reinen Materialen, viz: von uns selbst präparirten durch Oampf rafinir ien Talg, Palm- und Cecusnußöl verfertigt wird, während im Gegensatz viele der im Markte erscheinenden Seifen aus Fett bereitet sind, wel— ckes von den Körpera todter unt in Fäulniß übergegangener Thiere gewonnen wurde, wo durch Leben und Gesundheit gefährdet werden. In Stangen ve-fertigt, von denen jede unsern Namen trägt. Zum Verkaufe bei allen Grocern und im Großen in unserer Office, 3211 Waterstraße Georgetown, D.C Bestellungen von Händlern werden ebenfalls entgegengeaommen bei Frank Hume, Barbour und Hamilton, N.H. Shea, Ryon Earnshaw
Gänse-Federn! Gänse-Federn! Von lebendigen Gäusen gerupft, billig zu vertaufen, bei Leopold Levr-. 1718 Siebente Str., N.W. Zu vermiethen. Sebr billig! Zwei Häuser 52M&826 Del. Ave., N.0., für einen Bäcker sebr pas send, indem jahrelang daseibst eine Bäckerei be trieben wurde. Nähere Auskunft ertheilt H. Ga sch. 903 Siebente Str., N. W. Verlangt. Sogleich ein guter zuverl..s ger Rockmacher. Bestädige Arbeit und guter Lohn wird gesichert Nachzufragen bei Fred. Imhof, No. 1422 L S.raße, N. W—, zwischen Vermont Avenue und 15. Strafe. Verlangt. Ein gut empfohlener Barkeeper bei Au gu st Koch. 933 DStr., N.W. Verlangt. Ein lediger Mann, der etwas von der Gärt nerei versteht findet als bald eine gute Heimath. Nachzufragen in der Erxpedition dieses Blattes. Vetrlangt. Für das „Deutsche Waisenhaus“ wird al— bald eine passende Frau gesncht, welche die Auf sicht der Kinder zu übernehmen hat. Wegen weiteren Bedingungen wende man sich an Dr I. Walter, 1010 F Str Mergens von 8 bis 9 und Abend- von 7 bis 8 Uhr. Verlangt. Cin junger Mann 16—18 Jahre alt als Aushülfe in der Bar, bei Chas. Klotz, 1706 G Str. N. W. Verlangt. Eine Frau für gewöhnriche Hausarbeit. Muß der Küche vorstehen können. Guter Lohn. Nach zufragen in der Erpedition dieses Blattes. Atrerney Dairn Wagen. Frische Alderney A Vutter jeden Morgengemacht und in IPfun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 55 Cente per Pfund. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Pint. OSTETTER; BERUEHMTES 2 A S x 2
—1 1 2 7/
MAGEN z 5 Seit einem Vierleljahrhundert oder länger it Hostetter's Magenbitters das herrschende Eigenmittel gegen Unverdaulichkeit, Schüttelfieber, Abnahme der Lebenskraft ge gen Leberleiden und andere Krankheiten und ist von den Aerzten ganz entschieden als ein Ge sundheits- und Kraftwiederhersteller empfohlen worden. Es wirkt einer Neigung zum vorzei tigea Verfall entgegen und erhält und erquickt bejahrte und kräntliche Leute. Bei allen Apothelern und Händlern imAllge meinen zu haben. e Sie kommt wieder Diesmal mit den einzigen 22 abgerichteten Elephanten, 22 und weleommelten Reichthum von undern, die große 1 Schaustellung! stt 22 2 2 2
2 5 x 4
v 2 d 55 9 —S7 0 n S— s E 2 E 523 2 dl2 71— 8 1 2
allgemein ane:kannt als die allerbeste, origi— nellste, außergewöhnlichste, kostbarste, herrlichste und großartigste. Die größte der Welt. Mit gänzlich neuer Ausstattung für diese Sai— son, kommt dieselbe direct von ihrem großen Winter-Quartier in der Stadt Phila telphia, mit ihren eigenen 2 4 großen Eisenbahnzügen! und beginnt ihre 18. hinter einarder folgende jährliche Tour über Amercika wie gewöhn lich, darch eine Schaustellung in 1.; 24 Washington von 3 Tagen, Donnerstag, Freitag und Samstag Nachmittags und Abends, auf dem alten Schauplatze Ecke H. und S Strase, N. W. Jeder Gegenstand, jedes Gesicht, Alles neu für diese Saison. Vereinigt sich niemals, sondern hat während der vergangenen Generation 0 große Schau stellungen in sich aufgenommen. In Amerika und Europa unter demselben Eigen thümer und derselben Leitung ist dieselbe bekannt unter ihrem einfachen, popu lären, allgemein nnd weltbekann—- kannten Namen. „Die große Forepangh Schaustellung.“ Drei Millionen Tollar für einen Festtag! Ganze Acker von Segeltuch, Raum für zwanzig tausend Zuschauer. Arena Stühle. Die Alte Welt ihrer Amusements- Novitäten beraubt. Ganz Europa's berühmteste Reiter in dem colos salen Circus, dessen überdachte Arena Drei großen Circus Ringen gleichkommen, in welchen zum ersen Male in Amerika erscheinen werden: Leonati, in seinen wunderbaren spiral Bicycle Aufsteigungen; die große Silbon Truppe von Paris; Albion, wel—- cher sich auf seinem Mammotb neun Fuß hohen Bicycle producirt; Louisa Renz und Lizzie Deacon, Europa's und der Welt nnübertref liche Reiter. Die Zola Schwestern, welche von einem Catapult geschleudert werden; ein japa nesischer Cirtus; die berühmeen Gebrüder Her— bert. Ein Quartett von Harlequins; der un übertreffliche englische Possenreißer Purvis, und seine Esel-Harlequins und 100 geschulte Pferde und Ponies u·d mehr Künstler, Herren und Damen, als je oder in einem Circus gesehen wurden oder in dieser Saison gesehen werden. Die einzige Zwei Millionen Dollar Menagerie. sämmtlicher vereinigter Menagerien in den Ver. Staaten ebenbürtig. Abgerichtete wilde Bestien, See-Wunder, seltene Vögel! Fast alles das sliegt, kriecht, geht oder schwimmt, lebende“menschliche Wunder. Riesen, Zwerge und Sehenswürdigen aus vielen Ländern. Zwischen 10 und 11 Uhr Morgens am ersten Ausstellungstage (wenn das Wetter es gestattet, wenn nicht den ersten angenehmen Nachmittag,) Mammotb, herrliche, unüb«rtreffliche, poetische, künstlerische, zeologische und hippodramatische ECarneval Straßen-Yarade. in der zum ersten Mal das bezaubernde Schau— spiel Cleopatra, Königin von Egypten, aufgeführt werden wird. Ebenfallẽ die fesselnde orientalische Romanze Lalla Rookh, Prinzessin von Delhi. und mehr glänzende, goldene Chariots, Elephan ten Camele, Pferde, Jubiläums-Sänger, Musik-Capellen und überrasct ende, be wundernswerthe und prächtige Gegenstände als von irgend einer Schaustellung der Welt jemals vorge führt wurden. e Obgleich diese colossale Schaustellung in jedem Departement bedeutend umfangreicher ist, als je größer als irgend eine der größten Scha stellungen der Welt und mit bedeutenden Unkesten verknüpft ist, ist der Eiutritt wie ge wöhnlich: 50 CGents. Kinder unier 9 Jahren: 25 Cents. RS Reservirte Sitze sind in Ellis Co.'s Musikalien Handlung, No. 937 Pennsylvania Averue, vor und während der Ausstellung zu haben. ADAM FOREPAUGH, Alleiniger Eigenthümer. Wir nennen nur einige wenige unserer
die solchen immensen Andrang in dieser flauen Jahreszeit verursachen. Eine Kiste Nainsook Plaid 10 Cents. berabgesetst. Eine Kiste Nainsool Plaid 123 Cents. Eine Kiste Nainsook Plaid gestreift, 10 Cents. Diese werden sämmtlich an— derwärts für den doppel— ten Preis verkauft. Alle unsere besten amerika— nischen Plaid und gestreif ten Ginghams, 124 Gents. Zwei Kisten Seersucker, 9 Cents, billig zu 123 Cents. Zwei Kisten Seersucker, 11 Cents, billig zu 15 Cents. Eine Kiste ganz wollent Nuns Veiling in den neuesten Frühlings— Farben, 25 Cents. 200 Dutzend ganz leinene bordirte Damentaschen— tücher. 123 Cents, werth 25 Cents. 100 Dutzend Handtücher in jedem Muster, zu halben Preis herabgesetzt. 300 Stück Tisch-Leinen zu bis jetzt unerhörten Preisen. Wir verkaufen nicht, son— dern geben viele unserer Waaren fast fort, da dieselben ver— kauft werden müssen, um Vorbereitung für unser 4 1 Neues Gebände zu machen. Diese Woche werden wir eine solche absolute Herabsetzung unserer Preise vornehmen, daß unsere Kun den glauben werden, daß wir ent— weder sechs Bankerotte-Häuser aus— gekauft haben, oder selbst zu fal— liren gedenken. Ehrlich gesagt, paßt uns diese Aussicht nicht, doch „Nothwendigkeit kennt kein Gesetz“ und Da gicbt es keine Hülse. Alle Waaren müssen zu ir— gend einem Preise. abgehen. 404 8 406 Siebente Straße, N. W. Eaton Harrison. 1337 F Straße Nordwest.
Frühlings-Eröffnung Montag ynd Dienstag, 3. &4. April- Pariser Hüte, sowie die neuesten importirten Novitäten. Knox und Dunlap's runde Hüte, Heute wird ausgestellt in L. HEILBRUN -1 Schuh-Laden, 102 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knöpf- und Schnür-Stiefeletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 402 Siebente Straße, N. W. Zeichen: Die Alte Frau im Fenster.
K. Wm. Kunobloch's (früher C. Ganter's) 14 I Am RESTAURA TION, No. 927 D Straße, N W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthig. Dr Phil. W. Bernhardt, 451 Massach. Abenue, N. W. ertheilt Unterricht in der deutschen, lateinischen, griechischen und französischen Sprache und Li— teratur. Valtimore Werarktbericht. Baltimore, den 3. April 1882 Mebl. Howardftr. Super. .83 50—4 75 Erxtra.. 00— 6 000 Familien. 6 25— 725 Western Snber. 3 17 eErus. 0 amilien 62—17 City Mills Snper. 30— 17 Extra 500— 600 Nio Erxtra. c7OO —l2 Frühlinzs-Warzenmebl. s 25— 6 ʒo Patapeco-Familien. 900— 000 Noggenmehl.. 50—:: Maismehl, City Mills, pro Faß 5 00— 5 00 westl. pro 100 Pfd.. 1 75— 1 80 Waizeu. Südlicher 135—1 40 Veißer. oc Wesilicher rother. 6 o Steamer rothtt.. 125 MNais. Südlicher weißer. o 0 Selber. e Wenllicher gemischter .16 Steamer ——o Hafer. Westlicher gemischter. N ï. ïæ soo —oo tellet 1 —6: Weider Südlicher guter. Penns.. 27— 56 —6 Roggeu. Prima neuer südlichet o—n Guter bit Prima 0.5 —l.o Futter. Citn Nilles. 130 o—l 00 Südliches 00 o 0 c Westliches —2BOO Heu. Cecil. Co-Timotby.. )19 00 —2- 00 Pe ins. und Maryländer.. 15 00 —is e0 Wesilicher 16 00 —is Gemischter. 1s co —5 Klee. 14 00 Streh. Waizen 1 00 n Hastt 10 0 00 Roggen. ..··14 00 —is do Provistonen Bnltschultern 3 —7: —oo Specichnltern. c Zucergebeizte Schinlen. il3 —i3— Borderichinlen c Brußschinten Schizalz raff. 11 Vutter. Staat R. 335 Westliche Cteamery Ctoice. v 28 30 Welstliche in Kübeln c Zu Rolls. 725 t Käse. Selel! wißichet. 12 131 wesilicher. 12 —i-: Eter. Frischt 1 Kafsee. Rio'er ordin. (Goldpreise der Cargo) .(0 Fair n 10 -10 Enter 10:-104 Prima. 11 —OO Zucter. Eatinue: tarter in Stücken ï9V uc- Pulverisirter ic Körniger weichet 9 —ec A mweiher. 5 Gelber —ll (Roher) guter bis auserlesener Caba und Porte Nieo. Temarara New Orltans Melasit. Porto Rieo —OO Demarara. n 0 New Orleanser 45— Syrup. Zucerhaue, in Oxhest. 25— 0- In Fssern. 7 Reis. Carolina.. 61—7 Ranghon —O6 Salz Liverpooler.. 2 20 95 1 eo Turk's Insel.. 11717772— 38 —4O Whisley. Westlicher 21 18 —1 19 Berichiedenes. Kartofseln, vro Buschel. 125 —1 30 oneue, pro Faß.... 000 —oo o 0 7 tüße 000— 000 Aepfel, neue, pro jfaß.. co—4 00 Bohnen, N.-., pro Buschel 3 40 —8 dn Erbjen. 0 00 —o c 0 Grüne 145 —l6O Zwiebeln, pro Faß 275 3 o Busdiel 0 75 —vo 80 EI— Ungewaschene. 28 2 Merind. Schaaf- Hünte Häute, Dry Country, pro Pid Federn, yro vfund Seife, Cerntry, pro Pfu Tala, a 2 Broom Korn Wachs pro Pifd „eerer
Page 3
Städtische Nenigkeiten. Washington, 5. April 1882. Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Washington, den 4. April. 7 uhr Mergens 48 Grad. 227 11 2— 56 72 2 2 Nahm. 4“
Tergnugungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Frübjahrs stattfinden, wonach sich Bereine, Logeu u. s. w. in machen Fällen richten können, so daß ettn Tag bestimmen, an welchem vielleicht chon ein anderer Verein eine Festlichkeit abhält. dreitag, den 14. Aprii. Kinder- Masken-Ball dee Arr Sänger Bundes,“ in Abner's Musik-Halle. 13. Allgemeines Sängerfest. Die Herren C. Lang, Sekretär und C. M. Baumann, Mitglied des Execu—- tiv- Committees für das vom 29. Juni bis 4. Juli dieses Jahres in Philadel— phia stattfindende „13. Allgemeine Sän— gerfest“, trafen gestern via Baltimore von Philadelphia hier ein und wohnten Abends einer Versammlung des „Sän— gerbundes“ bei, zu welcher sich auch die Delegaten des „Germania Männerchor“ eingefunden hatten. Nach einer allge— meinen informellen Begrüßung, wäh— rend der viele alte Bekanntschaften wie der erneuert und andere angelnüpft wur den, hieß Herr Ernst Schmid die Gäste im Namen des „Sängerbundes“ herzlich willlommen. Herr Baumann dankte in passenden Worten für den ihnen zu Theil gewordenen Empfang und ging dann auf den Zweck ihres Besuchs über, in— dem er die beiden hiesigen Gesangvereine über die bis jetzt getroffenen Arrange ments in Kenntniß setzte und dieselben u recht zahlreicher Theilnahme an dem Lene aufforderte. Sodann folgte ein Commers, während dem vom „Sänger— bund“ mehrere Piecen vorgetragen wur— den. Die Herren Baumann und Lang reisen heute nach Philadelphia zu rück. Nachstehend lassen wir das Programm des Festes folgen: Donnerstag den 29. Juni: Nachmit tags 3 Uhr: Ohsticieller Empfang der fremden Gäste. Abends 8 Uhr— Erstes Concert. Haydn's Oratorium „Die Schöpfung“, gesungen von einem eigens zu diesem Zweck aus den besten Gesangs— kräften Philadelphia's gebildeten Chor. Freitag den 30. Juni: Vormittags: Hauptprobe. Nachmittags Großzes Concert und Preissingen. Abends: Großes Concert und Preissingeu: Samstag den 1. Juli: Bormittags: Hauplprobe. Nachmittags Großes Concert und Preissingen. Abends: Der Geselligleit gewidmet. Programm noch unbestimmt. Sonntag den 2. Juli: Vormittags: Delegaten Ver— sammlung. Nachmittags 2 Uhr: Er— oöffnung des Sängerfest-Hicnic auf dem Echützen-Park. Montag den 3. Juli: Fortsetzung des Sängerfest Picnic auf dem Schützen-Park. Dienstag den 4. Juli Allgem. National-Feier auf dem Schützen-Park. Unsere Straßen. Ein wichtiges Schreiben der Distritts-Commisiäre. Die Distrittscommissäre übersandten ge— stern dem Vorsitzenden des Haus Vi— stritts-Committees, Neal, ein Schreiben, in welchem sie die Aufmerlsamtkeit des Committees auf die Nothwendigkeit der sofortigen Verlängerung und Verbesse— rung vieler der Hauptstraßen unserer Staot, welche jetzt prakiisch unpassirbar sind, lentten. Diese Verbesserungen werden in dem Schreiben in nachstehen— der Reihenfolge spezifizirt: 1. Die Auf-— hebung und Neupflasterung von unge— fähr zehn Meilen von verfaultem Holz pflaster. 2. Die Verbesserung gewisser wichtiger Avenuen und Straßen inner— halb der Stadtgrenzen, welche niemals gepflastert oder verbessert wurden. 3. Die Ausdehnung mehrerer der Haupt straßen und Avenuen außerhalb der Stadtgrenzen nach den jetzt vorgenom menen Vermessungen. Die ersien und zweiten dieser Verbesserungen sind nicht nur sür die Bequemlichleit und Gesund heit des Publitums nothwendig, sondern sind auch eine gerechte Forderung der Steuerzahler, welche Jahre lang schwere Steuern zahlten, ohne dafür ein Equi valent zu erhalten. Die Auedehnung der Straten außerhalb der Stadigren zen sollte und darf nicht länger verzögert werden. Die Commissäre ersuchen des halb das Committee zu genannten Zwet ken eine Bewilligung von 8800,000 oder 1 Million Dollars zu empfehlen, welche durch jährliche Abzahlungen aus den Ein tkünften des Distrilis wieder gut gemacht werden soll. Das Schreiben schließt mit der Bemertung, daß die verlangte Summe nicht zu hoch angeschlagen sei, da allein sür die Verbesserungen vor den Regie— rungsgebäuden im Distrikt 8821,265.04 verausgabt wurden. Der Distritkt im Con greß. Das Haus Appropriations Committee hatte gestern abermals die Distrilts-Ver— willigungs-Bill unter Berathung. Das Haus-Distritts-Committee wird erst nach Emtfang einer Antwort des General— staatsanwalts auf Senator Harris' Re— solutien bezüglich des Eigenthumsrecht auf Conn's Island, über die Bill für die Erweiterung der Wasserleitung in der Bundeshaupistadt berichten. Der Präsident übersandte gestern dem Senat eine Communication des Kriegsselretärs in Bezug auf den Bau einer Brücke über den Potomac nahe Georgetown. Der sanitätliche Zustand der Stadthalle. Die Grand— Jury reichte gestern durch ihren Ob— mann, Herrn Mitchell, im Criminalge—- richt einen Bericht des Plumbing In— speltors Samuel A. Robinson in Bezug auf den sanitätlichen Zustand der Stadt halle ein. Derselbe erklärt die im Erd—- seltet des Gebäudes und vor allem die Wasserclosets als ungesund und em— pñehlt die schleunige Abänderung der bestehenden Uebelstäde. Große öffentliche Prozession. Der großen Forepaugh Schaustellung. Ein großartiges Schauspiel, wie es in den Straßen einer amerikanischen Stadt nie gesehen wurde wird sich in der Buu deshauptstadt am Donnerst er gen durch die Inauguration der Saison der großen Forepaugh Schaustellung, abspielen. Die große prunkvolle Pro zession, welche unter anderen mit wahrer orientalischer Pracht „Cleopatra in Egyp— ten“ und „Lalla Rooths Abreise von Delhi“ darstellen wird, verläßt den Aus slellungsplat; anh 9. und S Sttraße, präcise 9 Uhr Morgens und wird fol— gende Marschroute einschlagen. Vom Ausstellungsplatz durch S zur Sieben— tea, zur Pennsylvania Avenue bis zur Bridge, zur Washington, zur West, zur High und zurück zur Bridge Straße, zur Penna. Avenue, zur K, zur Neun— ten Straße und diese zurück zum Aus— stellungsplatz. Wie aus dieser Notiz er sichtlich wird die Prozession in diesem Jahre auch die Bewohner Georgetowns mit ihrem Besuche erfreuen. Fräulein Louise Renz, die berühmteste lebende Kunstreiterin der Welt, traf gestern in Begleitung ih— res Vaters, Herrn Leonard Renz, dem Bruder des weltbekannten Kunstreiters und Circus Eigenthümers, Herrn Ernst Renz, von Deutschland via New York und Philadelphia hier ein. Ein Be— richterstatter dieser Zeitung suchte die junge Dame Nachmittags in ihrem Ho— tel auf und wurde dieser von ihrem Ba—- ter vorgestellt. Das Alter der Künstle— rin nach dem Ruf derselben bemessend, glaubte unser Berichterstatter eine ältere Dame amnutreffen, sah sich jedoch ange— nehm überrascht, als er einer jungen hübschen Brünnette vorgestellt wurde, welche in höchst liebenswürdiger Weise die an sie gestellten Fragen beantwortete. Im Verlaufe des Gespräcks sagte die junge Dame, welche soeben ihr 19. Le— bensjahr erreicht hat und bereits beim Circus Renz, Herzog, Carre und ande— ren engagirt war, und überall durch ihre unübertroffenen künstlerischen Leistun gen Furore gemacht hat, daß sie durch einen Agenten des Herrn Forepaugh für eine Saison in den Ver. Staaten enga— girt wurde. Einerseits habe sie das Zu reden eines Freundes ihres Vaters, an— derseits der Wunsch Amerika einmal zu besuchen und schließlich weil Forepaughs Circus und Menagerie sich auch in Eu ropa eines sehr vortheilhaften Rufes er— freuten und weil die ihr offerirten Be— dingungen (8500 per Woche) äußerst günstige waren, zu dem Engagement veranlaßten. Fräulein Renz brachte drei ihrer besten Pferde von Deutschland, resp. Berlin, wo sie zuletzt gastirte, über den Ocean mit. Dieselben waren jolch vorzügliche Thiere, daß Herr Forpaugh ein solches Wohlgefallen an denselben fand daß er zwei derselben sofort läuf— lich erwarb. Fräulein Renz kehrt nach Schluß der Saison nach Deutschland zurück. Der „Standard“ in De Pere, Wisc., bringt folgendes Item: „Einer unserer Leser hatte das Unglück seinen Fuß unter einen rollenden Baumstamm zu bringen und wurde dermaßen verletzt, daß er seit zwei Monaten nicht gehen tonnte. Zuletzt faßte er Zutrauen in die Empfehlungen des De Pere „Stan— dard“ und sandte nach der Apotheke des Herrn Chapmann für eine Flasche St. Jatobs Oel. Er rieb seinen Fuß tüch—- tig damit ein, war bald wieder fähig ohne Schmerzen aufzutreten und in we nigen Tagen war der Fuß ganz geheilt.“ Der Namen des Mannes ist John Ver— geldt Ute. Schiffs- und Bank-Agen— kur und Notariat. Herru Charles Walter, den wohlbekannten er— fahrenen und reellen Friedensrichter und Anwalt, rühmen zu wollen, hieße, wie ein gewisser Reporter mit Vorliebe zu schreiben pflegt, „Eulen nach Athen tra—- gen“. Das wollen wir nicht, aber wir wollen unsere Leser nur auf das Ge—- schäft dieses Herrn aufmerksam machen. Wer Geldgeschäfte mit der alten Hei— math in Deutschland zu besorgen hat, wer Passagescheine nach und von Europa braucht, wer glücklich genug ist Erbschaf ten einziehen zu müssen, wer Vollmach— ten oder andere Dokumente irgend wel— cher Art in deutscher oder englischer Sprache ausgemacht zu haben wünscht, kurzum, wer notarielle Arbeiten oder die Hülse eines erfahrenen Gesetzeskundigen gebraucht, sollte nichi vergessen daß Herrn Charles Walter's Office sich No. 342 D Straße, N, W., befindet. Herr Chas. A. Walter, Sohn des Friedensrichters. ist ein tüchtiger junger Anwalt. Scin Büreau ist mit dein seines Baters ver— bunden. Elbegantes Haar ist der Frauen höchste Zierde. Wenn es ver— bleicht, verwelken sie zugleich mit. Wäh rend es glänzend erhalten wird, ver— bleibt ihnen ihre persönliche Anziehungs— kraft. So lainge es sfrisch und in Fülle erhalten wird, ist ein jugendliches Aus— sehen während vieler Jahre gesichert. Diejenigen welche sich grauen beim An blick ihres dünn und früh grau werden— den Haares sollten wissen, daß Ayer's Haarstärke-Mittel beides verhindert, und gebleichtes oder graues Haar dadurch seine natürliche Farbe und Fülle zurück— erhält. Es ist ein helles und gesundes Präparat welches weder Oel noch Färbe— stoff enthält, und dem Haupthaar, das für ihn so Nothwendige verleiht, das Bewußtsein frei von Schiefer und Schorf zu sein, ein Gefühl ebenso angenehm wie erfreulich. New Berne (N. C.) Times. Ein Gesuch abgewiesen. Im Criminalgericht reichte geslern der Vertheidiger des vor längerer Zeit von der Grand Jury wegen der Ermordung der Frau Mary A. Connor in Anklage-- zustand versetzten Nicolas Miles ein Ge such ein, denselben bis zu seinem Prozeß zur Bürgschaftsleistung zuzulassen. Rich ter Wylie beharrte indessen bei seiner bereits früher abgegebenen Entscheidung und wies das oesah ab. Auflösung der „Wash— ingMn Sängerbund Stod Co.“. Diese Gesellschaft, die sich aus dem „Sängerbund“ gebildet und ein schönes Grundstück an der Ecke der 8. und I Straße geklauft hatte, hat sich nunmehr aufgelöst. Anwalt Charles Walter hat das Eigenthum im Auftrage der Altieninhaber verkauft und hat es eine religiöse Gesellschaft zu dem Zwecke erstanden, eine Kirche darauf zu bauen. Der Kaufpreis betrug 87500 nnd da 326 Attien 825 ausgegeben worden waren (auch sämmtlich in voll einbe— zahlt), so ist jetzt auf jede Aktie 819.97 Cents gekommen, eine immerhin noch ganz erkleckliche Summe. Saquire Chas. Walter hat die Aktieninhaber ausbezahlt und das Geschäft prompt und zur allge— meinen Zufriedenheit der Interessirten abgewickelt. n Verweist auf das Zeugniß sei ner Nachbarn. Herr G. H. Siegel, Moskow, Mich., schreibt: „Ich kann es mit allen Nachbarn bezeugen, welch' har— ten Husten ich hatte. Manche Nacht konnte ich vor Husten nicht schlafen. Da gebrauchte ich Dr. August Königs Ham— burger Brustthee und fand schon nach Gebrauch des dritten Packetchens Linde—- rung. Ich kann daher nicht umhin mei nen Dant öffentlich auszusprechen. Von einem Elephanten schwer verletzt. Als sich gestern Morgen der Eisenbahnzug mit der Fore— paugh Schaustellung dieser Stadt nä— herte, begab sich ein Farbiger Namens Marks in den Waggon, in welchem sich die Elephanten befanden. Kaum hatte er jedoch denselben betreten, als sich ein Elephant, von dem er im letzten Herbst bedenklich verwundet wurde, auf ihn stürzte und ihn ohne Zweifel getödtet haben würde, hätte nicht ein herzueilen der Schwarzer die Aufmertsamteit des wüthenden Thieres auf sich gelenkt. Dieses stürzte sich darauf auf den Letzteren -und brachte demselben, ehe man ihn aus seiner peinlichen Lage be— freien konnte, bedenkliche Verletzungen bei. Bei Ankunft des Zuges wurde der Verwundete sofort nach dem Hospital geschafft. Die Aerzte zweifeln an sei— nem Aufkommen. Mellbiston. Christ Xander's No. 911 Siebente Str.. N. W., „Mel liston“ ist ein vorzügliches Heilmittel ge gen Dispepsia und Lungenleiden, wel— ches schon oft gründliche und wohlthu— ende Resultate hervorgebracht hat und überhaupt als einzuverlässiges und un— schädliches Magenmittel allgemein an— ertannt ist. „Melliston“ ist aus dem reinen Saft der „Wild Cherry“ und aus Kräuter-Extrakten zusammengesetzt und verbindet mit seiner Heilkraft einen angenehmen Wohlgeschmack, weswegen es auch von Damen zarter Constitution sehr gern eingenommen wird. Dieses Heilmittel ist mit Necht als eines der besten Frühjahrscuren zu empfehlen. Bedenktlich verletzt. Ein Mann, welcher seinen Namen als Jacob White angab, wurde diesen Morgen kurz nach 1 Uhr während einer Keilerei in einem Bagnio in der „Division“ bedenk. lich im Gesicht verwundet. Demselben wurde im Stationshause des 5. Bezirks von den Doktoren Parsons und Morgan ärztliche Hülse zu Theil. Eine Farbi—- ge, Namens Anna Ryan stürzte gestern Abend kurz vor 8 Uhr an 15. nahe F Strate in einem epileptischen Anfall auf das Straßenpflaster nieder und zog sich dabei schmerzliche Verletzurgen am Kopf zu. Dieselbe wurde per Ambulanz in ihre Wohnung, 1147 17. Straße ge— schafst. Jahrelang hat Mancher sich mit seinen Hämorrhoiden gequält und allerlei Pfuschmittel versucht, ohne daß ihm dadurch geholfen ward, während die bequem äußerlich anzuwendende Ana. kesis“ ihm sichere Heilung verheißt. Die Schachtel voll zu SI.OO in allen Apotheken zu haben. Proben frei. Franco zugeschickt durch P. Neustaedter Co., Boxr 3946, New York. Fahrunfälle. Ein mitschwe— ren Balken beladener vierspänniger Wa— gen der Forepaugh Schaustellung brach gestern Mittag an Neunter nahe E Straße, N. W., unter seiner Last zu— sammen. Derselbe wurde im Laufe des Nachmittags an Ort und Stelle reparirt und setzte Abends seine Fahrt fort. An Pennsylvania Avenue brannte ge— stern Mittag ein Pferd mit einem Ge— schäftswagen durch. Dasselbe wurde, ohne irgend welchen Schnden angerichtet zu haben, an Ecke der 15. Straße wie der eingefangen. K Ehrlichkeit ist die beste Politik nicht nur in anderen Dingen sondern auch in Medicin. Ayer's Sarsaparilla ijt eine ächte Präparation, eine unüber— irofiene Frühjahrs Medicin und Blut— reiniger und ist ohne Zweifel allen an deren im Markte votzuziehen. Ein Ver such liefert Beweis. In Anklagezustand versetzt. Die Grand Jury versetzte gestern im Criminal-Gericht folaende Personen in Anllogezustand: George Thompson, Diebstahl; Greenberry Chase, Frank Harris, Fanny MeCoy und Ellen Du— vall, zweites Verbrechen des Kleindieb— stahls; Joseph T. Gordon, Verletzung des Binnensteuer Gesetzes und Jennie Williams. Diebstahl. ÄAbgewiesen wur den George W. Flather, des Großdieb— stahls und Egbert C. Barnard, der Er— hebung ungesetzlicher Pensionsgebühren angetlagt. Collision auf dem Poto— mac. Der Dampfer „George Leary“ collidirte gestern Mittag an der Mün— dung der Castern Branch mït dem Pungy „Carpenter“, Capitän Marmaduke, und beschädigte denselben so sehr, daß der— selbe gestrandet werden mußte, um ihn vor dem Sinken zu bewahren. Gegen eine Versicherungs- Gesellschaft entschieden. In dem Falle von Kellee gegen die „Glen's Falls Versicherungs-Gesellschaft“, in wel— chem es sich um die Eintreibung einer Versicherungssumme von $494.90 han— delte, gab gestern im Kreis Gericht die Jury ein Urtheil zu Gunsten des Klä— gers ab. Dileititangelegenreiten Herr W. O. Roome, Chef der Spezial- Ässessment-Division, beendete gestern die Revision der Assessments an Alleys im Sauare 448. Die Distriktscommissre benachrichtigten gestern die Eigenthümer von 15 gemietheten Schulhäusern, daß die für dieselben bisher bezahlte Renten zu hoch sind und eine sofortige Herab— setzung verlangt wird. Bauinspektor Entwisle bewilligte gestern Erlaubniß— scheine fsür Neubauten und Reparaturen im Werthe von 827,430. Beamtenwahl. Die Ger-— mania Schützenpark Gesellschaft“ er wählte während ihrer letzten Generalver sammlung folgende Beamte für den nächsten Termin: Präsident, Henry Koch; erster Bicepräsident, Carl Röser, jun.; zweiter Bicepräsident, August Kleinhenn; Sekretär, I. G. Burx—- mann: Schatzmeister, August Döhrer. Direktoren: Edward Fitzki, Henry Nell, G. I. Johnson, John Burns, William Mühleisen und D. W. Glassie. Eine Petition Scoville's. Herr Geo. Scopille, Guiteau's Anwalt, hat eine Petition an den Congreß ge—- richtet, in welcher er denselben ersucht, die kürzlich eingebrachte Bill zur Bezah— lung der während des Guiteau-Prozesses als Regierungs- Zeugen vernommenen ärztlichen Sachverständigen dahin amen— dirt werde, daß sie das Justiz Departe—- ment autorisixt die von den Vertheidi gungs Anwalten geleisteten Dienste zu bezahlen. Bekannte sich schuldig. William Brools, farbig, bekannte sich gestern Morgen im Criminal Gericht schuldig, in der Nacht des letzten 10. No vember die Wohnung des Grfangniß wärters Sidney McFarland an Zwölf ter und Boundary Straße erbrochen und aus derselben eine Anzahl Verthsachen entwandt zu habey Richter Wylie ver urtheilte denselbn zu 7 Jahre Straf arbeit im Auburn Zuchthause. Sergeant Mason. Der Kriegssekretär übersandte gestern Nach mitta dem Präsident einen weiteren Bericht in dem Falle des Sergeanten Mason. Ersterer sagte gestern, daß der Präsident nicht eher in der Sache han· deln werde, als bis die vor den Bundes obergericht schwebenden Fragen erledigt sind.
Kleine Stadtpost 1 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 48 Personen. q Finanz-Sekretär Folger lehrte ge stern von New Yerk nach hier zurück. Phillib A. Karr und Louisa Klein erwirkten gestern eine Heiraths Conzes— sion. Im Schatzamt liefen gestern 8207- 000 in National-Banknoten zur Einlö— sung ein. J An der Ecke der 3. und I Straße, N. W., soll eine neue Presbyterianer Kirche erbaut werden. Der Bundesdampfer „Tallapoosa“ traf gestern Morgen auf der Rhede des hiesigen Marinebauhofs ein. q Der neue Gesandte 6;uatemala's, Don Lorenzo Montufar, wurde gestern dem Präsidenten durch den Staatssetretär vorgestellt. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf t 227,952.48 und durch Zollgebühren auf 5706,792.37. q Unter den gestrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich die Se— natoren Sewell, Plumb und Frdhe sowie Congreßmitglied P. V. Deuster. Wegen eines thätlichen Angriffs auf Annie Worthing wurde gestern der Farbige John West von Richter Snell zu 60 Tage Gefängniß verurtheilt. Laut Bericht der National Gesund— heitsbehörde starben im Laufe der lezten Woche in Philadelphia 4 und in St. Louis 5 Personen an den Blattern. Andrew I. Anderson wurde ge— stern im Polizeigericht auf die Anklage des Einbruchs und Diebstahls unter S3OOO Bürgschaft der Grand Jurhüber wiesen. Im Criminalgericht begann gestern vor Richter Wylie der Prozeß gegen Ja—- mes King, welcher kürzlich mittelst des Monte Spiels, W. F. Norman von Leesburg, Va., um S2OO beschwindelte. Die Vertheidiger des unlängst der Ermordung seiner Schwester Susan Ann Carter überführten Farbigen Char—- les Shaw, reichten gestern im Criminal- Gericht ein Gesuch um ein neues Ver— hör ein. q Die Zunis Indianer trafen gestern in Begleitung des Herrn H. Cushing von Boston hier wieder ein. Mehrere derselben werden sich hier noch längere Zeit im Interesse des Smithsonian In stituts aufhalten, die übrigen kehren. in einigen Tagen über Carlisle, Pa, in ihre Heimath zurück. ff ì5 2 Todes-Anzeige. Am Dienstag Abend um 9 Uhr starb nach langer Krankheit meine geli· bte Gattin Instine, geb. Vöhl im Alter von 26 Jahren. Die Beerdigung findet stalt am Donnerstag, den 6. April, Nach mittags 3 Uhr, vom Träerhaus, No. 109 N Straße, N. W., wozu Freunde und Bekannte einladet, 2 Der trauernde Gatte Charles Bischoff. Achtung! Soeben erhalten eine Sendung vorzüglicher Weine, wovon ich einen feinen Rießling zu 51.40, sowie einen lieblichen Rothwein zu 1.10 die Gallone verkaufe. Ferner reinen Weinessig und Düsseldorfer Senf. W. Bartholomae, 1705 Siebente Slraße, N. W. Wichtig für BVrauer! Soeben erhalten: 50 Dutzend handgestrickte importirte Schottische Mützen, verschiedener Farben, für Brauer, bei A. Dittrich, No. 724 Siebente Straße, W.N.
2 2 Billige und geschmackvolle Druck« sachen liefert die „Journal“ Office. aseth 2 2 ;27 oO
—2
E 7— 1 199 22 —-:5 749 —1 3 2 2 Aus Schwarzwãlder Fichtennadeln Sewonnen. Ein alt belanntes, vorzügliches Mittel gegen 1 Rheumatismus, eißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, OGliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreißen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frostbeulen Frofibeulen, 1 Frostbeulen. Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht. Gicht, Gicht Gicht, Gicht, Gicht, Herxenschuß, Dexenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß, Hüftenleiden, Hüsftenleiden, Hüftenleiden, Hütftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, WBrandwunden, Verstauchungen, Verstauchungen, Derstauchungen, Berstauchungen, Berstauchungen, Steifen Hals. Steifen Hals, Steifen Hals, Steifen Hals Steifen Hais Duetschungen uell Quetshungen, ueunten. Brüühungen, unhen een, Brüühungen, Vrüühungen, VBrüühungen, riühüngen, Frische Wunden, Frische Wunden, Frische Wunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden Zahnschmerzen, h geschwollene Brüste, geschwollene Brüste. geschwollene Brüste, geschwollene Bräste, geschwollene Bxüsie, sKopfweh, Kopsweh, j Kopfweh, Kopsweh. Kobhfweh, Kopsweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopsweh, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rüclenschmerzen, Aufgesprungene Hände—, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände Gelentschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelen kschmerzen, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, 3 Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh Jund alle Schmerzen, welche ein änßerliches Mittel benöthigen. Unfälle, mit Schmerzen verbunden, kom—- men dann und wann in jeder Famlie vo sund es ist daher Pflicht eines Jeden, stets ein IMittel bei der Hand zu haben, welches uict sallein sog eich Linderung der Schmerzen Ebringt, sondern welches äuch das Uebel in sturzer Zeit heilt. Alles dieses vollbringt das St. JZakobs el. Jeder Flasche St. Jakobs Oel ist eine ge snaue Gebrauchs-Anweisung in deutscher, eng-- lischer, französischer, spanischer, schwedischer, sholländischer, dänischer, böhmischer, postu giesischer und italienischer Sprache beigegeben. J Etine Flasche St. Jakobs Oel kostet 5 ITents, (funf dlaschen fur $2.00) ist in jeden Apothele zu haben oder wird bei Bestellungen von nicht weniger als 85.00 frei nach aler ITheilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire A. Vogeler Co., Baltimore, Md. 5 eingesandt an Eine Priefmarle ts in Baltimore, „sich dasür Intere ssirenden, Md., sichert letew sa t-! i ttsir nden, ein Exem „Hamburger Familien-Kalenders“ frü 1882. l Mai-Wein, sowie immer alle feinen Rhein- und Mosel-Weine bei Fred. Mölich, 3057 und 3059 M Straße früher 100 Bridge Straße, Georgetown, D. Charles A. Walter, Advokat und Notar, 342 D Straße, N. W. Regelmäßige Passagierbeförderung zwischen Enropa uud Amerika. Wechsel uud Geldauszahlungen Einziehung von Erbschaften ver mittelst Vollmachten -c. Charles Walter, 342 D Straße, N. W. P.S.—SIn meiner Abwesenheit wird mein Sohn, Charles A. Walter, die Geschäfte be sorgen. CW. Dauerhaft! Schön! Billig und Bequem! Sind die Vorzüge unsecer Waaren, deshalb vergrößert sich mit jedem Tage das Reelle Schnh-Geschäft des William Hahn 816 Siebente Straße. 1922 Penna. Avenue. Schild des Rothen Slippers.“ Besonders staunenswerth sind: $2.50 Herren Kalbsleder Gaiters, Knöpf-, Schnür- und cr amg besser als irgend ein $3.50 Schuh. 82.00 Handgenähte Herren- Schuhe, Solid mit sehr breiten Sohlen. 1.50 Solide Herren-Gaiters und Schuhe. *I.OO besten Arbeitsschuhe in der Stadt. 1.50, 2.00, 2.50 garantirte Damen Kid-, Goat- und Fored Knöpfschuhe *1.25 berühmte „Olivette“ Knöpfschuhe. 50e Damen Kid-Slippers. 35c Damen Zeug-Slippers. 0 und 7e Kinder Spring-, Heel-Knöpf schuhe 3.00 Brauer- nnd Butscher Stiefel. (V V -u— i—p Parasols und Sonnenschirme 200 neumedige Parasols und Sonnensghi me 2 Stücke schwarze Seide und Rhadames voa S 1 bis $2.50. 20 Stücke einfarbige Seide 50e. Nun's Veiling in allen Farbeu von 37ʒc zu 1 Ein vorzügliches Lager von weißen indischen Leinen und Mullen. Damen Röce und Rockstofe. 1 Kiste „Fruit of the Loom“ Kittun 10e. 1 Kiste Lonsdale Kattun 106. Cin vollständiges Lager und niedrige Preise. Geo. I. Johnson, 7713 Market Space. F. I. Heiberger, ARMYV NAVY CITIZENS Merchant Tailor, No. 535 Fünfzehnte Str, gegenüber dem Ver. Staaten Schatz-mt. John L. Vogt's Bäckerei, Confectionern und ICE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und 6 und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str Eisen-Einzäunungen eine Spezialität. LCübsche schmiedeeiserne Einzäunungen von einem halben Zoll Eisen. iter complete für 80 Cents per Fuß. Ebenso alle möglichen Eisenarbeiten. Geo. White Co. 462 Maine Avenue, S. W. Ein neues l-kales Unternehmen she fome Plale 6lazs Ins. so. von Washbington, D.C. Für die Versicherung von Schqu-Fen— steru, Spiegeln und Schau-Kästen. Office No. 643 Louisiana Avenue. Trustees: I. L. Barrour, Präsident. C. C. Duncanson, Vice-Präsident. N. D. Larner, Sekretär. Thos. Somerville, Schatmeister. Woash. B. Williams. Francis Miller. John B. Larner, Rechtsanwalt. T. L. Johnson. John L. Vogt. Der Sieg gesichert dem x e Avenne Kleiderhaus, 939 Pennsylvania Avenue,
truns 2 Die Winter-Campagne ihrem Ende nahe. Vorräthe halten nicht ewig aus. Unser'großer Kleidervorrath muß verkauft werden. Die Saison des Ausverkaufs von Winter waaren jeder Gattung ist da und offerirenFwir jetzt Herren-Anzüge, Jüngling-Anzüge, prne Hader· Anzüge, Herren-Ueberröcke, Jünglings-Ueberröcke, Knaben-Ueberröcke, Kinder-Ueberröcke, zu Preisen, welche das Herz des Handwerkers, des Clerks, des Geschäftsmannes sowie des pro fessionellen Mannes erfreuen. Wir müssen verkaufen und sollten wir dieses zu Kostenpreisen thun. Wir wiederholen, die· lette Gelegenheit Kleidung zu diesen Preisen zu erlangen. “And don't you forget it.” A. Strauß, Avenue Kleidergeschäft. 939 Vennsylvania Avenue und 932 D Straße, nahe Zehnter Straße. vOuNG STERN,. 804 Siebente Str., Nordwest Offeriren: Beste Kattune (Paeitie Prints) werth 8 Cets. zu 5 Cts. die Vard Yard breite Percales, werth 124 Cts. zu 7 Cts. die Hard Momie Cloth, werth 15 Cets. zu 8 Cts. d. Hard. a: Wollene Kleiderstoffe, werth 18 Cts. zu 10 Cts d. Yerd Wollene Kleiderstoffe, werth 25 Cts. zu 124 Cts. d. Yard 77 Chasmeres, (Yard breit) werth 45 Cts. zu 21 Cts. d. Yard,
Ferner: Ungewaschene Hemden, mit leinen Einsatz zu 45 614. Corsets orsets, werth 75 Cts. zu 50 Cts Unterbemden, Strümpfe, Handschube ete. zu billigsten Preisen. Young S Stern, 804 Siebente Str. Angebate für die Reconsiruction des Icfferson Schulgebäudes. Wast ington, D. C, 30. März 1882. Versiegelte Angebete für die Reconstruction des Jefferson Schulgebäudes werden von den Commissären des D., C., bis zum nächsten 6. April, Mittags 12 Uhr entgegengetnommen wer den. Pläne, Specificationeu und Instructionen sind in dieser Office zu haben. Ein Deposi tum von SSOO muß jedes Angebot als eine Ga-- rantie begleiten, daß der Bieter, im Falle der selbe erfolgreich ist, denContract innerhalb fünf Tagen unter guter und hinreichender Bürgschaft übernehmen wird Die ganze Arbeit ist bis zum oder vor dem nächsten 1. September fertig zu stellen. 7 Die Commissäre behäten sich das Recht vor irgend eins oder alle Angebote zu verwerfen. Auf Befehl der Commissäre des D. C. Thomas B. Entwisle, Bauinspektor. J. ROOHON, E 820 F Straße, N. W., Damen- Friseur (aus Paris.) Die neuesten. elegantesten und zugleich billigsten Haar 2 Arbeiten aller Art, stets vorräthig. t 10 1 /8 von 20 Cents bis 2 siot Zövfe, von 60 ccts bis zu Ganz feine Perrücken, 4 und aufwärts, wer den ar Bestellung angefertigt. Alle Haare werden gekauft und umgetauscht. Noah Walker&Co. haben durch die Hinzuziehung der vier ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts. lokal bedeutend vergrößert und sind da her im Stande ein größeres Lager als sonst zu führen. Dieselben offeriren jetzt die beste Aus-- wahl von Anzügen, Ueberröcken, Ulster und Ulstretten für Herren, Knahen und Kinder welche in der Stadt anzutreffen ist. Erfahrung hat bewiesen daß gut ge machte und nur erster Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer findet, wenn dieselbe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufriederh-it geben und von unseren KundenNaner kannt wird. Mit den erweiterten Facilitäten din dem „Ready-Made“ und „Custom De partements“ bitten wir um eine Fort setzung der uns in der Vergangenheit erwiesenen Patronage. Noah Waller Co. 1625 Pennsylvania Aveune-
Page 4
2 Brigitta. Erzählung von Berthold Auerbach. (Fortseznng und Schlub.) Der Weger und der Rittmeister sind bald nach einander gestorben, ohne daß sie eigentlich krank waren. Eines Tages kam der Weger heim unds sagte zum Ronymus: V hab Hammer und Schaufel und Harke droben am Wald liegen lassen, es ist mir gar nicht gut; ich will mich nie derlegen. Bring mir einen Schlück Kirschwasser. Er ging in seine Kammer, und bald eat wie der Ronymus nachkam, fands er seinen Vater todt. Er muß leicht gestorben sein. Wir gaben uns alle Mühe, daß der Rittmeister nichts vom Tod und Begräb niß des Schwähers merke, aber er hat es doch gemerkt und ist mit zum Leichenbe ängniß gegangen, von der Agnes ge— s Das war sein letzter Ausgang. Dein Vater hat Wege gemacht, daß An— dere drauf laufen können, hat er bei ders Heimkehr zum Ronymus gesagt. Wei ter kein Wort, überhaupt hat er von da an wenig mehr gesprochen. Sonst hatte er die Kinder viel um sich, jetzt hat er immer nur mich um sich haben wollen. Du bist noch einmal Tochter geworden, jetzt ist das auch vorbei, sagte er eines Tages, zu mir, zu mir nicht. Ich habe wotl verstanden, was er meinte, aber ich konnte nicht lügen, ichs konnte ihm nicht sagen, daß ich ihn liebs habe; es war nicht. Eines Tages kam ein Brief aus Paris, ich mußte ihn vorlesen; der Brief war von seiner Frau, und es standen gar ent setzliche Worte darin. Der Rittmeister war lang still, dann sagte er: Zünd' ein Licht an! Verbrenne den Brief. Verbrennen Ich willfahrte ihm. Ich mußte daran denten, wie mein Vater seinen Namen verbrannte. Gieb mir die Asche in die Hand, sagte der Rittmeister. So. Vorbei. Das thut sie mir, der ich nur Gutes gethan, Alles geopfert, Alles. Ich war an die Unrechte helummen. Du Dir. An Dir hab' ich nur Böses gethan, und Du, Du hast Liebe zu mir. Sag', hast Du Liebe Du schweigst? Ist recht, ist ehrlich. Du hast mir Gutes gethan. .ß· Gutes... Er murmelte noch Worie, die ich nicht verstand. Mir ward angst und bang, ich rief den Ronymus, er kam der Ritt meister athmete schwer, er sank in die Kniee, und der Ronymus drückte ihm die Augen zu, die todten Augen. Der Rittmeister ist neben meinem Schwäher, dem Weger, begraben. So, nun bin ich fertig. Ich weiß nicht, ob jemand Anderes von sich sagen kann, er häbe den Spruch er— füllt: Liebet Eure Feinde ich von mir kann's nicht sagen. Das goldene Lamm im Wirthsschilde war in der Frühe bereits mit einem weiß schimmerden Oufte über— haucht, als Brigitta in ruhig gesammel— ten Morgenstunden ihre Geschichte erzählt hatte. Der Herbst nahte sich dem Winter. Auf den Grabkreüzen des Wegers und des Rittmeisters lag dider Reif. Der Röhrbrunnen am Hause wurde in Stroh eingewickelt, auf dem Hausflur hingen die gelben Maistolben, und in den Gast zimmern mwaren Aepfel aufgehäuft, die das ganze Haus durchdufteten. Die große Wirthsstube war wohl durchwärmt. Als ich Abschied nahm, gab mir Bri— gitta das Geleit bis auf die Freitreppe; sie verläßt das Haus fast nie, Ronymus aber ging mit bis zum Bahnhofe. Als ich ihm berichtete, daß Brigitta mir Alles genau erzählt habe, sah er mich mit strah—- lenden Augen an und sagte: habe ich nun nicht recht, daß ich sie Prinzeß vom Schlehenhof heiße Eben als der Schaffner Fertig rief, legite mir Ronymus noch einen Krug Kirchwasser neben den Sitz und sagte: Das ist von meinem ältesten, aus unserm ersten hiesigen Jahre. Der Bahnzug brauste am Wirthshaus zum goldenen Lamm vorbei, von der Freitreppe grüßte Brigitta. Ende.
Ein erschossenes Ge— spenst. Unweit des norditalienischen Städtchens Jorea, im Thale der Dora Baltea, steht ein Schloß, historisch bekannt durch die Geschichte Adelheids und Beren—- gars von Jorea. Wie gewöhnlich, so zirkuliren auch dort die bekannten Schloß egenden von der weißen Frau etc., mit denen die Soldaten der benachbarten Ci— tadelle sich die Abendstunden verkürzten. Mehrere unter ihnen machten sich ein besonderes Vergnügen daraus, einen ih rer höchst abergläubischen Kameraden mit Geschichten aus der Geisterwelt zu ängsti gen, indem man ihm anrieth, sich vor den ruhelosen Schloßgeistern in Acht zu neh men, die sich den nächtlichen Schildwachen auf ihren Wanderungen zu zeigen pfleg— ten. Als die Reihe der Wache an unse ren Geängsteten kam, erwartet dieser mit Lerttlerien die verfängliche zwölfte Stunde. Und wirklich, kaum war der letzte Glockenschlag der Thurmuhr ver— hallt, da erschien der verheißene und ge— fürchtete Gast in langem weißem Gewande mit aufgehobenen Händen. Dreimal ruft die zitternde Schildwache: „Halt“ und forderte die Parole, als jedoch das vermeintliche Gespenst mit drohendem Gewi nmer näher tommt, feuerte der al— so bedrängte Soldat sein Gewehr ab und röchelnd fällt der nächtliche Ruhestörer zu seinen Füßen. Der abgefeuert· Schuß brachte die ganze Besatzung in Allarm und alsbald erkannte man in dem gefürch teten Geist den Leichnam eines Kamera— den und näheren Freunde der Schild— woache. Die Sache kam natürlich vor Ge xicht, benn es handelte sich darum, ob die Schildwache in ihrem Berufseifer nicht zu weit gegangen sei. Der Schluß des Dramas, welcher sich vor den Turiner Assissen abspielte, war eine Freisprech ung. Central Llkarmacy, sOS Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wvahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke)9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt Lelert Assignee und Trastees Verkäufe eine Speci— alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Aukltionärs bedürfen. Chas. Ebel'a Nle 7 Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., dem Washington Markt gegen über. OariLLos ORNO. AEGROTOS ADIUVA. Musas VENERO. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra ße, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn—- ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause s Patienten besorgt. Geht Ihr jemals auf Bisite, Angethan im öchsten Staat, Lenket vorher e Schritte Hin zu dem V chbaerungsrath. Cure Häupter ht ihn schmücken, Ahnmuthsvoll urch jeine Kunst, Holde Damen vann beglücken Euch gewiß mit ihrer Guust. Habt ihr den Chirurgen nöthig, Zahnweh, oder an'dre Pein, Kommt zu mir, ich mach' es gnädig, Bald wird Euch geholfen sein. R. Saur. Für Farmer Ro- c7io ter. Fuhrleute, Kutscher. Holzhändler, 10 Erxpreß, Pferdebahnwagen Omnibusse, Lefttuen 2 5 ransport Gesell -2 218 er te 2 die Heilung durch Reibung, Scweiß u. schwe— C rer Arbeit verur-- OLLAR PAD sachter böser Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von meh reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra gen Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab nutung der Kragen. Zu verkaufen bei allen Sattier-Utensilien Händlern und Sattlern. Probeu können per Post versandt werdea. Um Cirenlar und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. FO a 1 Worcestershire S orcestershire Sauce, Eine wohlschmeckende Zuthat für d Chops, 1 Steals, Cutletten, Gebratenes und 8 Kaltes Fleisch, 1 diio. f Wildpret, 8— a Austern, h Suppen und 2 1 Saucen. 3 Fünf Jahre alt und von 1 —2 Idolz auf Flaschen gezogen. Diese vorzügliche Tonic ist aus en reinsten Gewürzen bereitet, loirkt angenehm stärkend auf N den Appetit und nimmt unter Auc Garantie in irgend einem Mn Clima und Alter an Kraft zu. bri rikanten: WSIAW COO.. D Straße, N. W. Laboratorium 120 West Fayette Str., Baltimore, Md.
x Rohinson Wagon Co. c
5
AS VI 1 A— A
Manufacturers of FARM A SPRING Bug gies Phaetons. Bend sor designs and prices to ROBINSON WAGON CO., cINCINNATI, O. mt A 7 AA THE HORSE WAGON.
2 A vEv RBROOOK
1O F on the Horse. His history. structure, uses and tr-atment. Also giving a sevw of the most Important and Edfective Remodies sor the cure of the diseases of the horse. F Valuable to every owner and lover of the horse. Published by the Ro-lneo vAaoN cc., dincin natl, 0., and sent, postage paid, to any address. on receipt of ut E r sraxues. —7 1
1 15
4 B E Reten. ier Roem Hail. Three sheets, 19x24, heavy plate erer contain ing Alevations. plans and details for che above house; also book of 20 pages, Living specifications, itemized estimate and form õf cũntract —invaluable to every carpenter or party proposing buildiug, as a guide in er bids òr drawing contracts. Price S 22; Sent by mail. postpaid, on receipt of an œA. E. WALTON, 330 w. Ninth St. Cineianati, O H. Donch Sohn, 608 H Straße, N. W., erlauben sich den Vereinen, Logen etc., die er rerse Anzeiat zu machen, e sie stets bereit nd, Musik für Bälle und sonstige Vergnügungen in kürzester Zeit zu liefern. Havward &Hutchinson 317 Neunte Straße, erlauben sith tas geehrie Publikum auf ihr voll ständiges Lager ·on PURNAOCES, RANGES, LATROBE STOVES, SLATE MANTELS, GRATES, ETO., aufmerksam zu machen. Sanitary Plumbing und die Verbesserunz und Berschönerung man—- gelhäfter Plumbing Arbeiten in Stadi-Woh— nungen sind die Haupt-Branchen unseres Ge-- shahen. Voranschläge für Neu-Bauten werden bereit willigst geliefert. 1 2 5 Wer einen Heiz- oder Koch— sollte nicht verfehlen nnser großes Lager brider zu besichtigen. Agentur für die „Radiant Home“ Hitzöfen und „Furnaces.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. Ebenfalls Latrobes, Schiefer-KHamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Nanges.“ Man bittet um gefällige Besichtigung unseres Lagers. W. S. Jenks und Co. 717 Siebente Straße, N. W. 6 Der sollte es verstehen G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.W- Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den lezten 10 Jahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre— ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich ver der Zeit als schlecht erwei sen dieselben mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare hzu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher-& Bierbrauerstiefeln auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str., N. W. 77— 6 2— Ein- Preis Schuhgeschst. Asa L. Hazelton, 423 Siebente Str. N. W., (Unter.Odd-Fellows' Halle; hat zn jeder Zeit an Hand eine große uud vor zugliche Auswahl Damen,? Herren, Madchen, Jünglings und Kinder Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischunhe von den besten Fabrilanten des Landes, ein schlitßlich E. C. Burt's feinen Schuhen für Damen und Mädchen. Einc Partie Burt's Gummi-, Schnür- und Knöpf-Stiefel für Damen No. 2, 25 und 3zu 2 das Paar um damit zu räumen. Bun Heurn Sievers, Fraktischer Schlosser, No. 110 Dritte Straße, 08 2 h u n unterhalb Penns. Ave.
7 Alle Arten von Eisen-Git- An 5 tern für Gärten, Gräber -c., geschmackrell und zu billigen Preisen angefertigt. Deutsche 1 2 ueigen enlur Lrulrn Etablirt seĩt 1852.
h 2 214 2 2 Mharles Meyen Co. 38 und 41 Park Row, Vew Vork, berorgen alle Arten von Grschãftsanzeigen, Personalaufsorderunger ete. fur diess Zeitung, sowio r alls dcutechen Blätter in dn Ver. Staaten uad Euro-a. immtliche Dontsch-Amerikanisch- Zoitunge Negen in unserem Geschũtts Loxal -ur Ireien Hiusicht des Publikums aus. Dio geehrton Herausgeber deutschor Blättc werden achtungsvoll ereneht, uns ihre Pu ationen für unsor- Resistratur zu ũbesende Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschritte der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stork mit delen Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 81.50 per Jär, einschließlich der PDostgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Handen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fahrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mil den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren be— kannt zn machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe— nummer frei. Der „Techniker“ kann von allen uchhänd— lern und Zeitnngs Agenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Erts PAT ENT E Das „Techniker Patent -17 Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche unb aus wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des,„Techniker“. Consultation, brieflich oder mündlich, frei. Der „Führer des Ersinders“, enthaltend ausführliche Anwei ungen zur Erlangung von Patenten Caveats, Schutzmarken &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goepel. Trvon Rew, New Y k« Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, 2 Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN P BETZ BSON'B Philadelyhia Lagerbier an Zapf und ist das selbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. Liebotschaner Bier., in Flaschen. A. Sprohs' No. 483 C Straße, nordwestliq. Das Hotel ist nach tueriiqen Styl einge richtet und finden Reisende dort stets eine freund-- liche Aufnahme. Pa
G 2 2 4,—
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: 20. Eduard Kolb, Eigenthümer. 2 AMeyer's Hote
tutta
n
77— EL 0— I 2
8 7
3 352 21 2 ʒ 2 275 2 1— 22
470 und 472 Peunnsylvauia Avenue, zwischen 43 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac CEisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empfiehlgseinen Freunden und dem reisenden Publikum brstens.! Carl Greff, Sanihime
IKoch's Hotel (European Plan,) und Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. and 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer möblirt. Speisen und Getränke der sten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. John Baier's 1 1.. 2:.: Bestauran Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Übr. Henry Alschwee's 2 Al 7 RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die b.sten Vetränke aller Urt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer-- den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. qmn 2 2 22 Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuslich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Um sreundlichen Zuspruch bittet Fr. Attzel. Heury Meckel's RESTAVRANT V AAx, No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch a Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. dS Privat Speise-Zimmer. E. F. Treiber's 7 2 Nestauration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Bereinen u Versammlungen -c. zur Verfügung. Wm. Helmus' b- 7 1 410 114 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odt-Fellows' Halle) Lonis Schmidt's 2 Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's R estauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Heury Kolb's RESTAVRATION, 937; D Strahße, zwischen der 9. und 10. Straße NRestaurants. Washington 772 Schühen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und nird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Vesucher, soweit es in meinen Kräften steht, gert ht zu werden. Die besten t und Speisen, welche die Bt renlten liefern, werden stets anzutreffen n. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. ee- Vereinen und Gesellschaften hiermit zur atir daß die Localitäten in obigem Gar ten bhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichkeiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, ausf dem Platze. 2 Ernst Löffler. I.Nau's RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen· Park. Das beste Lagerbier und sonstige Getränle stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's RESTAURATION
N 0.221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. Riggs' Market Restauration No. 1418 P Straße., N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um frteundlichen Besuch Hermann Rupertus. Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. 1 Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Händler in 2; Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße. VBrauereien, -c. tt Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Miueral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Sir., N. O. Zu gleicher Zeit empfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. JTohn Guethlers (früher F. I. Adt's,) MNax arci 2 9 e 11 Lager-Bier-Branuerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. A Jacob Roth's Lagerbier Brauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hil.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. dUeinen, und Großhändler in &æinheimischen Weinen, sowie allen Sorten TIQUO EOHRHE bester Qualität. Wmn. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwishen I und K Str. Großhändler in 2 3 Weinen und Tiqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager ven AroLLoNARIS WASSER, KRHExIN CLARET WxIN, BRANDY, OLb Rxx, BouRBON and Ooaxac, Scorecn Wmisxxx, HoLLAND Gix, DoubLx KVrMMEIL 2 Kunst-Gärtner! No. 609 D Straße, N. W., empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, Anter, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer ter frembi und in der lürzesten Zeit ausge rt. Stände No. 295, 296 und 297 Centre Markt und 122 Nthern Liberiy Martt. Die Ruch Joh Druckerei des „Washingtoner Journals,“ Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungevoll empfohlen. Durch An schaffung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt, alle Hruek-Hrbeilen in! Englischer und deutscher Sprache, geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den billigsten Preisen zu litsern, nämlich Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Ball-Karten, IConstitntivnen, Bank-C hecks, Cireulare,d Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlobungs-Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag·Zettel, &c., &c. Koch. 7 2 1882 „„-eie 1882— Pennsylvania Linie. 2990—— nach dem Nordwesien, Süden und Südwe eu.— Doppel-Geleise, Stahl Schienen, hübshe Aussicht, prachtvolle Ausrüstung. Januar 22., 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, (de der 6. und BEn wie folgt: Nach Pittoburgh nd dem Westen, Chicago, limitirte Sirt rr Pullmann Hotel unß Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 30Vor- Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harr a nach Cincinnati läglich. Westliche Cpreß 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen na Finerurs und Cincinnati. Post-Erpreß 0 bends, täglich, nach Pittöburg und ten Westen. Baltimore und Potomat Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Buffalo, Nia- E 9.50 Abends, täglich, ausgenommen mstags, mit Schlafwagen nach Canandai gua. Nach Williawsport, Lock Haven und Elmira, 2.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New Jork und dem Osten, 8.00, 1030, Vorm.; 1.30, Mittags 950 unt 100 Abeuds. Sonntags 1.30 Mittags, 9.50 u. 10.0 Abenns. Limitirte Erpreß von Pul. man Parler Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. 2 Nach Brookllyn, New-Yort, schließen sich alle Ourd 3uae “in Jersey City mit Booten der Brooklyn Annex' Linie an, so daß direlter Transport nach Zulton Strahe bergëet ut doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Jort vermieden werben. Nach Philadelphia 8. 00 urd 10. Vorm., 1.30, 5.40, 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.30, 5.40, 9.50 und 10.20 Nachm. Lini tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm.. 1.20, 1.20, 14420,— 5.40, 7.20 9.50 unt 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 1.20, 540 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creet Liuie, 6. 10 Vorm. und.o Nachm., täglich, ausarnoemmen Sonntags. Nach Annapolie 6.40 Vorm. und L 0 Nachm. täglich, ausgenemmen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids-- _ burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.20, 9.20, 11.00, unb 11.25 Berm., 4.6, d.o, 6 800 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.2 Vorm und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Verm., täglich, und 5.00 Nachm., täãglich, ausgenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 8.05, 8.53 u. 10.00 Vorm.; 12.40, 3.00, 5.00, 7.00, 9.M und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.05, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.0 Abends. Tickeis, Informatien, Schlaf- und Parlor wagen Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsolvania Avenue und am Depot, woselbst Pasagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäce hinterlassen tönnen, 13. R. Woe d, General-Passagier-Agent Frantk Thomsen, General-Manager. Meu e und Ohie-Eisenbaha. Greßes Doppel-Geleije. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor den, Westen, Nordwesten und Südwesten Januar 23., 1882. Von Washingtont; Vorm ittags. *2.35— Chicago, Cincinnati und St. Lois Schnell- Zug. 5. 00— Baltimore, Ellicoit Citv und Zrüchen- Stationen. 6.50 Baltimore, Annapolis und Zwischen- Statienen. Piedment, Straßburg. Winchester, Hagerstown, Frederick und E *7.45 Baitimore Erpreß. 8.10 Point of Rocks und Zwischenstattonen. 8.15— Philadelphia, New-lortk und Boston Erpreß. 8.40— Staunton und Valley Erpreß. Machh Verbindungen für Hagerstown und an Peint of Rocis für Frederick. *9.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hyatte ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junctiön, Jessup's und Ha-- never. 10.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hyatte ville und Laurel. *10.40— St. Louis, Chicago, Cincinnati und Pittsburg Erpreß. Nachmittags. 12.10— Baltimore, Ellicott City, Annapelio und Zwischenstationen. 141.25—RNur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.15— Baltimore Expreß. *3.00— Baltimore, Philadelphia und New-Ferl Erpreß. 3.3o—Baltimore und Zwischenstatienen. (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Zwischenstationen via Relav.) 4.30--Baltimore, Hyatteville und Laurei Expreß. (Frederick via Relay.) Hu an Annapolis Junction. *4.40 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.4s—Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Wintchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Rede und Zwischenstationen. *5.415 Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Häll in Hyetisville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.oo—Baltimore und Zwischen stationen. *7.40— Baltimore, Hyattoville und Laurel Er reß. s.lO eburs. Cleveland und Detroit Er preß. Schlofwagen. *9.35 —New-York, Philadelpbhia, und Boston Expreß. Schlafwagen nah New-Yorl. Hält in Hyattoville und Laurel. 10.00— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nachCineinnati und Chicago. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge täglich, ansgenommen Sonntags. V E— If you wisht 5 CGARDENING Sale, read FOR PROFIT. It you wisk t de·) PRACTICAL com FLORICULTURE Ity rish to Gar- GARDENING vr for Home Use s FOR PLEASURE. only, read 21n by PETRI ANNDERSON. Price ð1.50 each. vostpaid by mail. Our Combined Catalvzue of 12 For 1882, Sent free on application. PETER HENDERSON cO.I. 35 dt St., Nevw Vork.