Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
March 15, 1882

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

ehnter Jahrgang. a tered at the Post Ossice at Washing bon, D. C.. as second-class matter.)

a Die· „Real Estate Title Insurance Co.“ des Distrikts Columbia. 21 9ncorporirt 6. Dez. 1881. Capital $200,000 N Asthfoerd, H Bealt Frasident. elretür. 3 Dobnson,; E. dF. Riags, Lie Präsident. Schatzmeister.

Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Berichte on M Ashford und Johnson und Beale (wel dt eine vollständigen Abstrakt der Urkünden Auf sammtliches Stadt Grundeigenthum ent halten) werten wir an und nach dem 1. Fe bruar 1882 Versicherungs-Policen ausgeben, welche dem Käufet, Trustee oder Mortgagee e absolute Garantie für die Aechtheit der Mtunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certificate ausstellen. welche die Absolute Richtigkeit der Abstracte von Besitztiteln Harantiren und merden im allgemeinen Ge— swhäfte in Bezug auf die Untersuchuug und ue berschr u ren Urkunden auf Grundeigen-- whum im Distritt Columbia betreiben. (gZinmer Nes 1113 undls Gun -2— Officen: ʒ ton Gebäude 472 Louisiana Ave und 911 F Str. Nordwest. 1— Trustees: 2 M. Ahferd, Charles C. Duncanson. Samuel Bacon, Richard F Tyler, —E. Francis Riggs, Isaac L. Idhnson. Dames G. Payne, George F. Schafer, Albert A. Wilson.

Pianos 7 2. 444 Ornein, Melodeons, zubilligen Preisen. 2— ʒ0 gebrauchte Pianos, von sls bis zu SIOO. gebrauchte Orgeln und Melodeons, 7 von 235 bis zu S2OO. 3 2 2 Neue Pianos, 300 und aufwärts. 122 Neue Orgeln, 21— von 875 und aufwärts. Aleinige Agenten für die weltberühmten Chidering Söhne, die unübertref iqhen Weber Pianos, sowie Smit h Anerican Oegeln, die besten in der 2 Welt. HPianos und Orgeln werden gestimmt und reparirt, durch bewährte Arbeiter. E Satisfaction garantirt. A“ 1 937 Pennsylvania Avenue. 7 -Gesqhäkfi du Geshal von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwischen 6. und 7. Str., empfeblen ihre große Aus wa hl von neuen Frühlings-Waaren, Tudhen, feinen Worsted, englische und franzi fische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstan diges Assortement von 2 2 Trimmings für Schneider Im Groß- und Kleinverkauf. K. Kneessi, A 22 Siebente Stratze, N. W., gegenüber der Odd-Fellow's Halle.

Damen und Herren Portemonaies in Plüsa und Leder. in allen Sorten. ODamen und Herrin Toilett-Etuis. Cigarren tasch en. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. ferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sä“ niqh zu den niedrigsten Preisen.

Fabrikant und Händler in Condilorei· W -5 t Condilorei-Waaren, No.i2is F Strate N.W., empfiehlt für die bevocstrnedea Feiertage ein reiwhaltiges Lager voa importirten und ein eimiswen 1 Zucker-Waaren aller Art und bittet das grehrte Pub ikum seine Auswah ron allen in diese Branch· gehörende Artitel zu besichtigen, ehr es seine Eirkäufe an— derswo macht. Alleiniger Agent im Distrikt Colunbia für bie berühmten Smith Brothers s Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten.ʒ Erläliu--

Feine alte Whiskies, Brandies, 7 Weine. Wir lenken speielle Aufmerksamkeit auf un eren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff e Rye. unseren 1875 Martinsburg 5 Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial

Bater, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessamin, Old Crow, Miami Valley 2 Rye Whiskies, sowie auch auf unser vollständiges Lager von dgZohn Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unjsere eigene Importation feinen alten Sennesey Brandy, Duf Gordon Sherries, Afttey» Port und Bland's Madeiras, echtem altewamaica Rum., Scotch Whisky, Hollän er Gin ete. Etn vollständiges Lager von Ililernia Brandy, Port, Sherry, Wein, An-- t vir sammilich dem handel zu Preisen andieten die in New Jork, Phiavetdbia, Balti-- ner un aderewe nicht tuuer gestellt werden ersuchen um Zuspruch und garan iren Zufriedenheit. ers ure Barbounr Hamilton, Wholesale Grocers, Gl4 und 616 Penna. Avenue, Nordwei. 7 in: grone onen Jon

2 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) BS Haupt-Depot: N 0.1112 Fünfzehnte SEtref A. Denekas, Agent. Der ächte Artilel trägt unsere Etikette un Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk 1m machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von

Gold- und Silber-Waaren, 73

O 38 3 2 02 76 M— 2 12 7 755

40 7 7 /C 2 A 704 Siebente Str., zwishen G und H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie ESchmncksachen in großer Auswahl, und garantirt zu festen?bil ligen Preisen. Georg Maier, 2 Bucik-Binder,. Neo. 12 Zehnte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die höfliche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Patze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Acbeiten werden prompt und billig besorgt. F. Lemkul, Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, Cabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W Chas. Held, Oarpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor-. G. F. Schäffer, Gas- KA Plumber nnd Gas-Atter, No. 625 Louisiana Abenne, gegenüber der neuen City Post- Office. Einrichtungen von Heiß-Waser Heiz -2 Apparaten für Hei S zung von Ge-— wächs- untb Wohn-Häu— fern, nach den neuesten Verbesse— S rungen. eingerich -14// wM. M. BAXTER CO.. Fabrikanten L 77; A Neiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zink-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Strade, New-Nork. Unsere flisfsigen Farben sind sofort nach Oef nung der Kannen zum Gebranb bereit und bedürfen feines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Mir aaran iren deren abso— lute Reinheit, sowie die Abwesenbeit von Harv tes, Kalk, Allalien, Vaser, Benzin, Seife unt anderer zur Versälschung flüssiger Farben be— nutzten Stoffe. Deckunas-Fähbiakeit. Dieselben wie-- gen 15 bis 18 Pfund vrr Hallon, decken besser. sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barvtes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permanenes der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Anewahl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur vpermanente Farben, deshalb bleichen unsere Schattirungen nicht ab. Bequemlichkeit. Irgend Jemand, wel che— einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche fertig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Lor pertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigleit vor in einem Hause drei bis vier verschietene Schattirungen zu hba ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von ʒ, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Gallonen und Fässern von 45 Gallonen zu baben. Probe-Karten und Preis-Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. 2 Brigitta. Erzählung? vonk Berthold Auerbach. Gortsetung.) Jqh bin mit dem Schwager gereist, und unterwegs hat's viel Spaß gegeben, denn die Leute haben mich für seine Frau ge— halten, darum hat er mich immer gleich Schwägerin! angerufen. Ich sagte ihm aber, däß er in seinem Haus mich nicht so nennen düxfe; ich wollte bei ihm dienen wie ein ehrlicher Dienstbote, und mein Trintkgeld sollte sein, daß ich bei meiner Schwester Kind sein dürfte. Schon unterwegs habe ich gesehen, daß der Schwager in der Schweiz ein ganz anderer Mensch geworden, so aufgeweckt und geschickt, wie er mir früher gar nicht geschienen hat. Wir sind über den Bodensee gefahren, die Schweizer Berge sind in der Nähe doch noch ganz anders, wie von daheim aus gesehen, aber damals hab' ich nicht besonders darauf geachtet. Wenn man solches in der Seele hat, wie ich, ist's eins, wo man ist. Damals hat's da noch keine Eisenbahn gegeben, am Landungsplatz bei Rorschach wartete das Fuhrwerk des Schwagers auf uns. Wir sind durch das schöne Gelände gefähren, und der Schwager war ein stolzer Schweizer geworden und stolz auf das schöne Land. Du siehst Deinem Vater gleich im Ge— sicht und in der Postur, nur hast Du andere Augen immer haben's die Leute mit meinen Augen gehabt Dein Vater war uns lieb und werth, er hat schwer dafür büßen müssen, daß er sich für einen Geschäftsmann gehalten hat und war doch keiner. Aber ein rechter braver Mann war er. O! Da bin ich daheim, da soll mir keine Arbeit zu viel sein, wo so von mei— nem Vater geredet wird. Ich hätte der Frau die Hände küssen mögen. Sonst hat sie nicht viel Worte gemacht, das ist so Schweizer Art, aber aufrichtig und gut ist sie geblieben, einen Tag wie den andern. Als die Agnes aus der Schule heim kam, sagte die Frau zu ihr: Gieb eine Patschhand, das ist Deine Muhme. Das Kind ist aber nicht zu mir gẽ— gangen, die Frau wollte böse darüber werden, ich sagte ihr aber leise: Nimm das dem Kinde ja nicht übel. Was hat so ein Kind davon, wenn man ihm sagt, das da ist deine Nuhme, hab' sie lieb? Es wird schon werden, wenn ich ihm Liebe erweise. Wie ich das sagte, gab mir die Frau nochmals die Hand und sagte: Das ist so. Das Kind wird schon merten, daß Du blutsberwandt bist; Blut wird nicht zu Wafser. Die Frau und ich, wir sind die besten Freundinnen geivorden von der ersten Stunde an. Der Schwager hatte wieder ein Wirthshaus. Es giebt ·nichts Besseres für einen Wirth, als eigene Leute im Hause, da wird nichts veruntreut; ich sah, daß ich hier von Nutzen war. Wie ich's vorgedacht hatte, ist's auch mit mei— ner Schwester Kind, der Agnes, gewor—- den; sie hat mich lieb bekomimnen und die anderen Kinder waren eifersüchtig, wenn sie manchmal sagte, ich sei ihre Muhme allein. Ich war ruhig und zufrieden, die Stiefmutter war ganz brav, aber ein Kind kann nicht Liebe genug haben. Zwei Jahre bin ich bei meinem Schwa— ger gewesen in Friede und Ehre. Be— sonders freundlich gegen mich war der Sträußles-Oberst. Das war ein ehe— maliger päpstlicher Soldat, der fast das ganze Jahr einen frischen Blumenstrauß im Knopfloch hatte und unten dran ein tleines Gläschen mit Wasser drin, um die Blumen frisch zu erhalten. Der Sträußles-Oberst hat mich immer besonders gelobt, und eines Tages sagte er mir heimlich, ich könne mein Glück machen; ein reicher Fruchthändler in Rorschach, mit dem der Schwager in Ge— meinschaft Geschäfte macht, habe ein Auge auf mich. Ich hatte den Mann schon oft gesehen und gesprochen, er war freundlich gegen mich, aber ich tümmerte mich nichts drum. Es sind gar Viele freundlich ge— gen mich gewesen, aber es hat sich Keiüer was herausnehmen dürfen; ich mußte mir freilich —dafür diente ich im Wirths— haus—ins Gesicht hinein sagen lassen, ich sei hübsch; die Leute vergnügen sich eben damit, einem Mädchen Schmeicheleien zu sagen. Daß mir aber Keiner zu nahe tommen durfte, das wußten Alle. Eines Tages war der Sträußles-Oberst da und auch der Fruchthändler, sie waren sonntagsmäßig angezogen und sprachen heimlich mit meinem Schwager. Ver Fruchthändler kam dann graden Weges zu mir und sagte: an der Art, wie ich gegen die Agnes sei, sehe er, daß ich eine gute Stiefmutter sein könne; er sei Wittwer und habe zwei Kinder. Es ist mir nicht leicht geworden, dem guten Mann Nein zu sagen; er hörte mich ruhig an und fragte nur er hat seelensgut dabei ausgesehen ob ich mir's nicht noch überlegen wolle; ich mußte sagen, ich hätte mix's überlegt. Er gab mir die Hand, redete weiter tein Wort und ging davon. Ich glaube nicht, das es Stolz gewesen ist, ich habe nur eben gespürt, daß ich nicht einwilligen kann. Von jenem Tage war der Schwager, ich kann nicht sagen ungut, aber äuch eben nicht mehr güt gegen mich; er sagte Mittwoch, den 15. März 1882. mir, ich hätte mein Glück verscherzt, und ich hätte nach dem, was in meiner Fa milie vorgegangen, froh sein dürfen, in solch ein Ehrenhaus zu kommen. Das hat mir weh gethan. Bald darauf wurde ein Tausch mit einem Wadtländer gemacht, die Agnes wurde zum Französisch-Lernen nach dem Wadtland gegeben, und wir bekamen ein Kind von dort. Ich bin gar nicht drum gefragt worden. Der Abschied von der Agnes brach mir ein Stück Herz ab, und von da an war meines Bleibens nicht mehr im Haus. Zwei und ein halbes Jahr bin ich bei meinem Schwager gewesen, dann nahm ich einen Dienst an, droben in Heyden, im Wirthshaus zum Freihof ich habe das Beihaus zur Bewirthschaftung über tonmen und habe Alles unter mir ge habt. Beim Abschied war der Schwager wie— der ganz gut und seine Frau noch beson— ders. Sie war sich immer gleich geblie ben; ich glaube, sie hat nichts davon ge wußt, daß mir aus Leben und Sterben meines Vaters ein Vorwurf gemacht wor den ist. 18. Ich war jetzt eigentlich zum ersten Mal Magd, denn beim Schwager hatte ich wohl auch gedient, aber ich war doch die Schwägerin. Nichts ist ärger, als wenn Dienstboten einander zu unterjochen, suchen davon war aber hier oben nichts zu merken. Die Wirthin sie war eine Oberst-Wittwe war überall vorn dran in der Arbeit und ihre Tochter auch; Vornehmheit gab's da nicht, und die Dienstleute unter einander wollten keins über das andere regieren, daß es ihm den Hudel mache. Kann sein, daß das gute Schweizer Art ist, denn hier zu Lande bei meinen Dienstboten hab' ich's schwer gehabt, es auch dahin zu bringen. Also ich war Dienstbote und war's gern. Mir war da oben so leicht und frei, wie wenn ich als Gast zur Som merfrische wäre, und die Arbeit —es hat viel gegeben thue ich gern. Treppauf und treppab habe ich gesungen, wie weun ich ein Glück zu erwarten hatte, das morgen, ja in der nächsten Stunde kommt. Ich hatte viele Gäste, Einzelne und ganze Familien es hieß aber, das rechte Leben tomme erst, wenn der große Ber— liner Doltor ktommt. Eine Schaar von Augenkranten zog ihm voraus, siedelte sich bei uns an, im Dorf und weitum in der Gegend, und wartete auf ihn. Er ist getommen, und als ich ihn zum ersten Mal sah, da hab' ich's verspürt, das war das Frohe, das Glück, das mir vorgeschwebt hatte. Ich stellte ihm einen Blumenstrauß in sein Zimmer, ich hätte ihm gern Blumen gestreut, wo er geht. (Fortsetzung olgt.) Deutsche 77 Z Rauch- und schnupf- Cabake der Fabrik

G.W. Gail Ax, Baltimore, Mad.

Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. N 0.3,2 srarzer Stern A. A.; eiter. Merkur No. 6, Grüner Porto-ico, Siegel Canaster N 0.2 Siegel Canaster No. O.

Von Schnupftabak: Rappee No. 1, Rappee No. 2, Pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Die Liebhaber einer guten Pfeife deutschen Rauch tabats und einer feinen Prise werden auf das aus vbiger Fabrit temmende Favritat ganz besonders auf uertsam gemacht. Das Getchaft von Georg uii helm Gail Aæ, in Bactimore, ist ein würdiger Sprößling der wohlbekannten Tabaksfabrik von Geerg Philiup Goil in Gießen (Deutschland), und ist das Fabritkat Beider noch von keinem Andern übertroffen worden. Man achte darauf, daß jedes Paquet den Namen der Firma G. WV. GAIL AX tragt. 8 may bhe rounda on t Go 788 21 n 8 Newsp per AGvetii Va aa 40 Spruce sStreet), wner navr 152 VORK tizins contrnets may 2 5 10 142 7 7 t Deutsche Malz-Hefe! stets frisch, bei Fran Clara Brühl 1613 Sechste Siraße. N. Großer Verdienst. Wer uns seine Adresse in einem Briefe ein sendet, dem senden wir per Post genaue Auskuntt über ein ganz neues Geschäft, womii irgend eine Person, männlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ehrliche Weise und ohue große Auslagen und Mühe über SIOO ver Monat verdie -2 tann e neiten en Aettrin e Agentsoatte um „sondern ein ehre oN HOUSE CO. ee eittt lowa 4 81 —l— 7 3 3 2 E 2; 2 2 171 2 I—— 4— 1 A 72 -17 2— i 777— 717— 2 2 —-117

Ets 1 e Herbst-Moden für 1881. 7 1* eo. C. Henning, ein Preis Kleider-Handl

C g, D— —an nng, No. 410 Siebente Straße, N. W MM—— M——— M— 2 2 E

27

O 2

ì I 2

5 2— 5

70

E— -2 3

82

2—

S—

7— 552 2 E: Su 3 27— 28

2 2.—

2

E2

E S Herren Glaze-Toed Schuhe.

OUVU R TlB 2 Gummisohl Schuhe. Elegante Schuhe für junge Herren in all den neuesten Fagons. New Rork ZBoörse. Fortwährende Berichte der Boörsen-Quvotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Draht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u.“. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Wir e-suchen das Publikum, unsere Quotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen zum An- und Verkaufe von Stocks zu beehren. 2 An Anzeigende. GEO. P. ROWELL 00. Ausgesuchte Liste von Local-Zeitungen. Ein Intigender welcher $5,00M jährlich ver ausgable und von diesen weniger als $350 auf diese Liste verwandte, schreibi: „Ihre ausge uchte Localliste belohnte sich besser, als alle übri zen von mir gemachten Anzeigen.“ Es ist keine Cooperatite Liste. Es ist keine werthlose Liste. Es ist eine ehrliche Liste. Der Catalog berichtet genau den Stand der Zeitungen. Wenn der Name einer Zeitung in etten Buchstaben erscheint, ist dieselbe in allen Fällen die Beste. Wenn in Versalbuchstaben zedruckt ist dieselbe die einzige Zeitung im Ort Die Liste giebt die Bevölkerung einer eden Stadt und die Circulation einer jeden Zeitung. Die Raten, welche für Anzeigen berechnet wer den, betragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgebers. Der Preis für einzelne Staaten tangirt von 82 bis 880. Der Preis für einen Zoll per Monat in allen verzeichneten Zeitungen beträzt 8625. Die regelmäßigen Preise der getraer für denselben Raum und dieselbe eit betragen 82,980.14. Die Liste um chließt 952 Zeitungen, von denen 187 täglich und 765 wöchentlich erscheinen. Dieselben befinden sich in 788 verschiedenen Städten und Orischaften, von denen 26 Staatshauptstädte sind. 363 dieser Städte haben je über 5000 Einwohner und 468 sind Hauptstädte von Ort schaften. Für eine Copie der Liste und andere Information addressire man: GEO P. ROWELL NO.. 10 Spruce St., New Vork. SSOO VBelohnung! Die obige Belohnung bezahlen wir für jeden Fall von Leberkrantheit, Dyspepsia, Kopfschmerzen, Unverdaulich leit oder ein tre welchen wir nicht mit wWest's Vegetable Liver Pills, wenn genau nach Anweisung genoömmen, heilen können. Sie sind rein vegetablisch und versäumen niemals, vollständige Zufriedenbeit zu gebea. Sie sind mit Zucker überzogen. Große Schach teln, welche 30 Pillen enthalten, 25 Enis. Zu verkau-- fen bei allen Apothekern. Man hüte sich vor Fälschun-- gen und Rachahmungen. Die ächten werden blos ge macht von John O. West Co., The Pill Makers, 181 und 183 W Madison Str., Chicago. Probeschachteln rer Post versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. Stott Cromwell, Druggisten, 480 Pennsylvania Avenue. Gesundheit ist Reichthum. Dr. E.C. West's Nerve and Brain Treatmont: ein speciñsches Mittel für Hysterien, Schwindel, Convulsio nen, nervöse Kopfschmerzen, Niedergeschlagenheit, Ge dächtnißschwäche, Spermatorrhöa, Impotenz, unfreiwil lige Entleerungen, frühzeitiges Alter, herbeigefuhrt durch Ueberanstrengung, oder Ausschweifungen, welche zu Elend, Verfall und den Tod frtt Eine Schach tel wird frijche Fälle beilen. Jede Schachtel ent bält genug für einen Monat. 1 Dollar per Schach tel, oder 6 Schachteln für d Dollars. Per Post versandt nach Lurfens des Preises. Wir garantiren dafur, daß s Schachteln irgend einen Fall heiten. Nach Empfang von jeder Ordre für 6 Schachteln, in Beatrunns ren 85. iden wir dem Käufer unsere geschriebene Garantie, daß wir das Gelb zurückbezahlen, wenn die Behandlung alcht eine voüstandige Heilung dbezweät. Garantie ge zeben vva Stott Cromwell, Druggisten, 480 Pennsylvania Avenue Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße s nnßz uaplugtuvag My anps Ivj9 1 a2quy qun uop v

rahnpluouvq avmoabquvq l-us u-uvq otplilofuvag sxodds u altogd svnm olaga svn avaip unamvq ZSB 5

2

SB—

57 52

5 2 E 25

1—

—7 3

3

—7

E2B A— -2

1 ESE

S E 515

ge

We continue to act as Solieitors] for Patonts, Oaveats, Trade Marks. Copyrights, letc., for the United Siates. Canada, Cũba., England, France. Germeny, eto. We have hadthirty- ive years experien-e. Patents ottained through us are noticed in the Sorexririe AuerßicaN This large and splendid lustrated weekly paper, 82.50 a year, sShows the Progress of Scienẽe, is very interestinz, and has an enormous cireulation. Address MUXNN CO. Patent Solicitors, Publishers of Sctuxriric Aurn cax. 37 Park Row, New York.f Hand book about Patents sent free 1 TnTr n Das beste Mittel 3 gegen

Hals Lungenleiden. AYERS

3 1 2 currr ——7 rrcrorßAL o-erspricht gerade durch Principien erfolgte Zusammensetzung gleichmäßigo E/— nen sowohl Aerzte als Kranke sich dieses Mittels mit sder größten Zuversicht bedienen. Es ist keine grund lose Behauptung, wenn wir sagen, daß es den gründ lichsten wissenschaftlichen Studien bis jetzt noch nirht sgelungen ist, ein besseres Mittel zur Heilung von Hals ẽ Lungenkrankheiten herzustellen. Die Kranktheit wird durch den Gebrauch desselben nicht bloß gehoben, son dern es werden die Kranktheitsteime aus dem System entfernt. Die Heilung ist eine schnelle und sichere. Avrxß's Cnrßßy PECrORAL eignet sich für Patienten jjeden Alters und Geschlechtes, selbst für Kinder, die es wegen des guten Geschmackes ohne Schwierigkeit neh men. Bei Behandlung von gewöhnlichem Husten, Erkältung, Halsentzündung, Bronchitis, lu— fuenza, Asthma, Bräune und Catarrh ist die Wir kung von Arrnß's Curnnßy PrcroßAl eine geradezn erstaunende. Tausende werden ios durch den zei tigen Gebrauch desselben vor schweren Krankheiten! 1 brwahrt. Es sollte in keiner Familie fehlen als ein Schutzmittel gegen plötzliche Anfälle. Bei Keuchhu—- sten und Auszehrung gibt es kein wirksameres und lindernderes Mittel als dieses. IDie erstaunlichen Kuren, welche Arrn's Curnnr PECTORAIL. in der ganzen Welt bewirkt hat, sind eiue! hinreichende Garantie, daß es auch in Zukunft die besten Resultate erzielen wird. Ein unparteiüischer Versuch wird selbst den ärgsten Zweifler von seiner wunderbaren Heilkrast überzeugen, und wird weiter zur Anerkennung des Vorzugs führen, den dieses Prä—- parat vor allen andern Mitteln zur Heilung von Lun genkrankheiten gewährt. Die besten Aerzte des Landes sind mit der Zusammen setzung von Axxß's Curnßv PECrORAL betannt und empsehlen es ihren Patienten und verschreiben es in ih rer Praxis. Das Zeugniß eines haldben Jatrhundert liefert einen unumstößlichen Beweis, daß dieses Pr parat im Stande ist, alle Lungenkrankheiten zu heilen, die überhaupt noch menschlicher Hilfe zugänglich sind. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., Praktische und analytische Chemiter. Lowell, Mass. uederali in allen Apoiheten zu hoben —l— ouic en ;722——15— 223 E7 112 43 25 3 2412

2 at 2 —q ʒ 1

1. ARR: praltischer It. 4 2 Uhrmacher und Zuweliet, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 214 2 Arl N Rockkord Katch Co. für den Distrilt Columbia. KEY AND STEM wWINDING. Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren amerikanischen Fabri anten ibre Maschinen nach demselben Princip jeinricten. Nerzte, Wundärzte -c. i— Y Dr. E. A. Sellhausen, j&6 G Straße, :wishen 6. und 7. Straße. Sprechstunden: B—lo Mergens, 2— Nachmittags. Dr. Jes. Schoill, 615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straß Dr. Julius Dienelt, a Zahuarzt, 0 8 1111 Pennsylvania Avenue, N. W.: Chas. Fischer, so-s Siebente Straße, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch- Bändern, Taschen-Messern, Rasir-Messern und sonstigen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.

Wilhelm Spindler, jr., e 7— Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. der Neo -Jork Avrnue und LSltaße 1

Friedrich Spindler, Leichen-Bestatter

No. 1233 Siebente Straße, N. W., zwischen M undkN Straße. Aungnst Burgdorf, Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Abenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen. 7 Sarg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W. zwischen K Str. und New-Jork Ave. Dantend für das bisher geschenkte Zutrauen, bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunft schenken zu wollen. em I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue.“ Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmackvollste angefertigt. 55

—2

2

83

2. 0 2:.

1 1 2 2*3

2 2

2

2 5

1 E3 T N —t 2 2: S: 22 24 —2 227— 2: S 7; 5 5:

7 7

A Lungentrankheiten sind so allgemein vorherrschend und gefährlich, daß ein sicheres und zuverlässiges Heilmittel eine Wohlthat für jeden von diesem Feiden geplagten Menschen ist. Ayer's Kir schenßrustmittel Curnnr PrECroRAL) ist als solches bekannt, und keines der an dern so häufig angepriesenen Mittel verdient dasVertrau— en des Publikums so sehr Ite dieses. Dadselbe -ñ che misch zusammengesetzt aus den vortrefflichsten der me dicinishen Wissenschaft de— tannten Arzneimittel und diese nach wissenschaftlichen No. 63.

Page 2

Washingtoner Journa'. 8. Koch, Herausgeber.

Mittwoch, den 15. März 1882. Die Folgen kommen schon. Die republikanische Partei hat in der letzten Zeit gar zu slark mit den Absti— nenzlerü gebuhlt und die Folgen dieses Betragens bleiben nicht lange aus. Im Staale Ohio haben die Republikaner bis lang bekannilich nur eine sehr knappe Mehrheit gehabt, die sie einzig und al— lein dem deutschen Elemente zu verdan ken haben, das sich je, wie genugsam be— kannt, der republikanischen Partei als der des Fortschritts in überwiegend gro— ßer Mehrheit angeschlossen hgt. Die Republikaner von Ohio haben nun, troß ihrer deutschen Parteigenossen, die hef tig dagegen opponiren, strenge Tempe renzgesetze passirt und sich geberdet, als wären die Deutschen und andere Freun de der persönlichen Freiheit gar nicht da und hätten lein Wort hineinzureden. So geduldig die Deutschen aber auch ge— wesen sind, jetzt scheinen sie sich den Schwindel nicht gefallen lassene“ zuwol len. Die in Cincinnati erscheinende „Freie Presse“, ein allezeit gut-republi— kanisches, parteitreues Blatt, das bisher in allen Sachen zur republikanischen Fahne gestanden hat, scheint nunmehr auch die Geduld verloren zu haben. In einem Artilel über die Temperenz An— gelegenheit schreibt sie nämlich: „Auch die größte Langmuth und Ge— duld haben ihre Grenze, und es dünlt uns, daß die Temperenz- und Sonn— tags Fanatiker in der republikanischen Partei daran sind, die Geduld und den Langmuth des in den.erwähnten beiden Fragen liberal gesinnten Flügels der Partei in einem solchen Grade zu miß— brauchen, daß ferneres Unthätigbleiben desselben eine Versündigung an den Rechten und Freiheiten wäre, welche den Bürgern dieses Landes durch die Ver— fassung gewährleistet sind. Beharrt die Gesetzgebung auf der ihr von Tempe— renzlern und Muckern vorgeschriebenen Bahn sanctionirt sie die der Mehrheit unseres Volkes mit Recht so verhaßten Zwangsgesetze, so sind wir ganz entschie den dafür, daß der Partei, der sie in ih rer Mehrheit angehört und die sich in solcher Weise von Fanatikern in's Schlepptau nehmen läßt, an den Stimm kasten eine gepfefferte Lection verabfolgt wird.“ Die republikanische Partei wirs für den Temperenz-Unsinn schwer büßen müssen.

Der Mississippi. Die jetzïe Ueberschwemmung des Mis sissippi, sreibt der „Anzeiger d. W.“ in St. Lous, die, seit das Thal des „Baters der Gewässer“ von Weißen be— siedelt ist, vielleicht an Ausdehnung, jedenfalls aber, was den angerichteten Schaden betrifft, ihres Gleichen nicht ge habt, hat die allgemeine Aufmnerlsamteit der Frage zugewandt, ob nicht durchl Eindämmung des mächtigen Flusses der Wiederkehr solcher Catastrophen vorge— beugt werden könne und ob es nicht Auf— gabe des Bundes sei, dieses Riesenwerkt, das nicht einen seiner Staaten, son dern viele angeht, in die Hand zu neh men. Riesenhaft, in der That, ist die Auf— gabe, den colossalen Wassermassen, die der Mississippi in seiner Fluthhöhe dem Meere zuwälzt, durch künstliche Dämme ihre Wege zu weisen. Sie übertreffen die aller Flüsse der Welt, vielleicht mit einziger Ausnahme des Amazonenstroms, an Mächtigkeit. Fünfzig und mehr Fuß tief, strömen sie jetzt im Hauptbette dahin, die Riesenbäume des Urwaldes und die tleinen Machwerke der Men— schen, Häuser und Scheunen, Fenzriegel und Eisenbahnschwellen mit sich führend. Nach beiden Seiten haben sie die schwa— chen Bollwerke, womit die Anwehner Ackerland beschützten. durchbrochen und an vielen Stellen dehnt sich jetzt eine Wasserfläche von 50 und mehr Meilen von einer Hügelkette zur anderen, die den mächtigen Strom aus der Ferne be gleiten. Was wir jetzt sehen und wobon wir täglich in den telegraphischen Berichten lesen, ist aber nur die.s. g. Frühjahrs— fluth the Spriug Rise auf Englisch verursacht durch die Regengüsse und die Schneeschmelze in der Gegend zwischen Pittsburg und Kansas. Hinter ihr her wird die Juni-Fluth the June Rise tkommen, welche die schmelzenden Schneewasser der Felsgebirge dem Golf zuführt. Tritt nicht bald ein Fallen der Gewässer ein, so wird die Sommerfluth die von der Frühjahrsfluth gerissenen Damimlücken noch offen finden und eine Verlängerung der Ueberschwemmung bis in den Hochsommer, in eine Zeit hinein, da kein Ackerbau irgend welcher Art in den überschwemmten Gegenden mehr möglich ist, wird die Folge sein. Die überschwemnmten Gegenden des Mississippi Thales in Lonisiana, Mis— sissippi, Arkansas, Tennessee, Vatuto und dem südöstlichen Zipfel Missouri's bilden aber den reichsten ue Distrilt der Welt. Nirgends wächst je nes Stapelprodult üvppiger und besser. Ein gänzlicher Fehlschlg der dortigen Ernte, wie er jetzt in Aussichr e würde nicht nur den Ruin des betreffen den Landestheiles bedeuten, sondern sich in jeder Gegend, wo Baumwoll- Indu strie besteht, ja in jeder Familie durch Vertheucrung der Kleidungsstoffe fühl bar machen. Man sellte glauben, daß unter solchen Umständen lein Zweifel darüber beste hen lönnte, daß die Eindämmung dieses gewaltigen Stromes, welcher der natür— liche Abzugscanal für zwei Drittel unse— res ackerbaufähigen Landes ist und den Produkten des ganzen Thales den wohl feilen Wassertransport bietet, eine natio nale Aufgabe sei. Unbegreiflicher Weise sträuben sich, außer den meisten Zeitun gen der atlantischen Seeküste, auch einige republiktonische Blätter des Ninirri— Thales, wie z. B. der „Cincinnati Com—- mercial“, dagegen. Eine rühmenswerthe Ausnahme unter den New-Yorker Blät tern macht die New-Yorker, Times“, die in einem Artikel die Verluste der jetzigen Ueberschwemmung und die Kosten eines Deichsystems für den Mississippi neben einander stellt. Sie berechnet den durch die Ueberschwemmung verursachten Ver lust an der nächsten Baumwollernte auf 25,000,000, den an ertruntkenem Vieh, Gebäuden und sonstigem Schaden auf $15,000,000, zusammen auf $40,000,- 000. Die „Mississippi Commission“, welche im Auftrage der Bundesregierung die Strom Verhältnisse des Mississippi untersucht hat, schätzt die Kosten seiner Eindämmung von Cairo bis zum Golfe nur auf F 33,600,000, also um sieben Millionen niedriger, als den Schaden eines einzigen Jahres! Und dabei ist wohl zu bedenken, daß der Schaden der Ueberschwemmungen steigt, je dichter sich das Land besiedelt. Die -imes“ kommt zu dem Schlusse, daß ein gutes Deichsystem, auf Bundes—- toslen hergestellt, sich für die Vereinigten Staaten auch dann noch zahlen werde, wenn es dreimal so viel koste, als die Deich-Commission geschätzt habe, und sie. befürwortet es auch aus dem Grunde, daß es dem Handel des Mississippi-Tha— les stets einen Abzug nach der See hin sichern würde, der die ost- und westwärts führenden Eisenbahnen zwingen würde, ihre Transportpreise so niedrig wie möa lich zu setzen. Die New-Yorker„Times“ erwirbt sich ein Verdienst. dadurch, daß sie sich in dieser Frage auf den Boden des Gesammtlandes, statt des östlichen Provincialismus stellt. der otizen. Der Präsident ernannte gestern Oberst-Lieut. Rufus Sarxton, jetzigen Deputy-General Quartiermeister zum Oberst und Hülfs General-Quartier meister. Der Finanzselretär hat $15,000,— 000 der verlängerten 6prozentigen Bonds einberufen, die in Raten von je fünf Millionen am 3., 10. und 17. Mai ein— gelöst werden sollen. Ein Correspondent der „Westlichen Post“, der sich „L. B.“ unterzeichnet, schreibt unter Anderem Folgendes an das genannte Blait: „War nicht die Nomination von Ros coe Contling zum beisitzenden Richter des obersten Gerichtshofes der Ver. Staaten, der Hauhtbeitrag, den der Zufalls- Präsident Arthur zur Todtenfeier seines gemeuchelten Amtsvorgängers lieferte Ist nicht Roëcoe Conkling ein vertrauter Freund von Kate Chase Sprague, der Tochter des großen Finanzministers und Oberbundesrichters Salmon P. Chase? Ifst der „confidentielle Brief Garfield's nicht an den Letzteren ogerichtet gewesen und gehörte derserbe nicht zu dem Nach lasse des Vaters, dessen Rechtsnachfolge— rin die Tochter Kate geworden ist? Lieat es nicht im Interesse von Roscoe Cont ling, dessen Pferdefuß „Puck“ mit so ver nichtender Satyre auf das Garfield- Dentmal gesetzt hat und im gleichen Ju erese der anderen leitenden Stalwarts, welche sich der Folgen des Guiteau'schen Meuchelmorde- erfreuen, Alles aufzubie— ten, das Andenten des Gemordeten zu verunglimpfen Das Vorstehende war sicherlich nicht im Hirnschädel des betreffenden Corre spondenten gewachsen; es ist nur der Abtlatsch eines amerikanischen Sensa— tiensneiers. „L. B.“ hat den Blödsinn natürlich soforl in Form einet „Origi— nal Correspondenz“ verwerthet, weil es ihm weniger auf die Wahrheit, als auf Sensation ankam. Gleichzeitig mit der Veröffentlichung dieses Unsinns, wurde bekannt, daß der betreffende Brief vom früheren Privat Sekretär des Herrn Chase der Oeffentlichkeit übergebenwur de und daß also weder Frau Sprague noch Conkling irgend etwas damit zu thun gehabt haben. „L B.“ sollte wenigstens Frauen nicht ohne Ursache verdächtigen. Ein Pechvogel, wenn Alles wahr ist, was er erzählt, ist James Long, der kürz lich vor den Assisen zu Richmond, auf Long Island, wegen Pferdediebstahls stand. Er erzählte folgende seltsame Ge— schichte: „Vor nenigen Monaten wurde ich in New York wegen eines Verbrechens unter Anklage gestellt, das ich nie began— gen habe. Ich war arm und ohne Freunde und deßhalb nicht im Stande, meine Unschuld zu beweisen. Der Di— strikltsanwalt hielt mich für schuldig und rieth mir, mich schuldig zu belkennen, da mich dann eine verhältnißmäßig geringe Strafe treffen werde. Ich plaidirte schul— dig und wurde zu 10 Jahren Staatsge fängniß verurtheilt. Doch kaum war ich dorthin abgeführt, als der wirkliche Thä— ter, der auf Blackwelts Island inhaftirt war, auf dem Sterbebette eingestand, die That begangen zu haben, deren man mich beschuldigt hatte. Nachdem ich auf einen von Gouverneur Cocnell erlassenen Par don hin freigelassen worden war, begab ich mich nach Staten Island, wo ich als, Anstreicher Beschästigung erhielt. Nach kurzer Zeit erkrankte ich jedoch und als ich wieder hergestellt war, miethete ich ei— nen Wagen üm eine Spazierfahrt zu unternehmen. Unterwegs trank ich et was zu viel und während ich in eincr Wirthschaft saß, stahl man mir Pferd und Wagen. Ich wurde als Dieb ver— haftet und bin nun in derselben Lage wie vor Kurzem.“ Der Richter versprach, die Angelegenheit zu untersuchen, mitt— twein sitzt Long im Gefängniß. An Stelle der von dem Congreß- Comite empfdhlenen stählernen Kriegs— schiffe wird jetzt auch die Erbauung höol zerner Schiffe, die durch eine Art„Schür—- zen“ gegen Verletzung durch feindliche Schüsse geschützt werden sollen, empfoh len. Diese Schürzen sind aus Seide, Wolle, Baumwolle oder Gutta-Percha, oder aus einer Combination dieser Stoffe herzustellen und im Falle eines Krieges an den Schiffen in der Weise anzubrin— gen, daß sie sich in einiger Entfernung von dem Schiffslörper befinden und bis nahe auf den Wasserspiegel herabgehen. Die Wirtsamkeit dieses Schutzes wird darauf basirt, daß es nicht möglich ist, durch ein ausgebreitetes und an zweien seiner Enden lose herabhängendes Ta rren eine Hitrertun! zu schießen; erner wird an Jackson's Baumwollballen in New Orleans und an die Thatsache erxinnert, daß Erdwälle den Geschossen besser Widerstand leisten, als selbst die stärksten Steinmauern. Telegraphische Depeschen. Eedran nana urn Inlan d. Die Mississippi Ueberschwem mung. St. Louis, 14. März Der Regierungs- Dampsfer „Anita“ welcher eslern vön hier mit einer Quantität genern on für die Nothleidenden am unteren Mississippi abging, wird sich direktt nach Memphis begeben, wo ein Armeeosfizier, wahrscheinlich Major Be— nyard, den Besehl desselben übernehmen wird. Von Memphis wird dann der Dampfer seine Fahrt bis nach Friar's Point fortsetzen, von wo aus Boote mit Nahrungsmitteln in dig überflutheten Distritte abgesandt n sollen. Das südliche Unterstützungs- Committee von St. Louis wird heute einen Aufruf um Unterstützung an das Volt erlassen. Die Offiziere und Passagiere des Dampfers „City of Baton Rouge welcher hier ge stern von New Orleäns eintraf, geben die Breite des Mississippi auf vierzig Meilen an. New Orleans, 14. März. Die Brüche an der Linie der Chicago- St. Louis und New-Orleans-Eisen— bahn, welche durch die Ueberfluthung des Mississippi verursacht wurden, wur den reparirt, so daß setzt wieder Züge zwischen hier und Cincinnati laufen. Vicksbura, Miß., 14. März.— Die Levees zu Newton, Milikens und Bond Bai sind gebrochen und die ganze Umgegend ist ühberschwemmt. Durch den Bruch der vier stärksten Levees im Tensas Parish, La., wurden die Plan—- tagen von mehreren der bedeutendsten Pflanzer unter Wasser gesetzt. Es wird befürchtet, daß das Wasser durch den Grant Canal ablaufen und das Delta fortwaschen wird, wodurch diese Stadt als Flußhafen ihre Bedeutung verlieren würde. Sunflower, Leake, Washington Deer, Creekt und Yazoo Counties sind vollständig überschwemmt. Schreckliches Unglück durch eine Collision. Merico, 11. Närz Eine Draisine der „National-Eisenbahn“ ans welcher sich einAmeritaner, Namens Ja mes Pyott und drei Mexikaner befanden, wurde heute Morgen, als dieselbe mit großer Geschwindigleit über eine Brücke fuhr, durch den Zusammenstoß mit dem Körper eines Mannes, welcher sich um der Draisine aus dem Wege zu gehen, zwischen die Schienen gelegt hatte, aus dem Geleise gehoben. Die Draisine so wie drei der darauf befindlichen Männer wurden einen Abhang hinabgeschleudert, wobei Letztere sofort getödtet wurden.

Nachrichten aus Chicago. Chicago. 14. März. Seit Sonntag ereigneten sich hier 12 neue Erkrauntüngen und sechs Todesfälle an den Blattern. Unbekannte Missethä—- ter zerschnitten in letzter Nacht in den Bahnhöfen der Chicago-Milwaulee und St. Paul,- der Chicago- und Alton und der Chieago- Burlington- und Quincy-Eisenbahnen die Gummischläu—- che der Luftbremsen an 86 Passagier-- Waggons. Frau Winifred Howard Tally, starb gestern hier im Alter von 108 Jahren und 5 Monaten. Dieselbe wurde in Belfast, Irland, geboren. Eine organisirte Bande von Eisenbahn-Ränbern in Texas. Zorti North, Ter. 14. März. Eine regelrecht organisirte Bande von Eisenbahnräubern, treibt gegenwärtig ihr Unwesen in diesem Staat. Gestern Abend nahmen dieselben 50 Meilen süd lich von hier, eine Schiene der Gulf-Co— loradv- und Santa Fe Eisenbahn auf. Doch passirte kurz darauf ein Expreßzug die Stelle ohne zu entgleisen. Dieselbe Bande machte am letzten Donnerstag ei—- nen Versuch einen Zug der Texas Cen tral-Eisenbahn zu Schaden zu bringen. Grausamer Mord und Selbst- Mord. Lisborn, 30., 14- März. Gordon Lord schoß diesen Morgen sei— nen 12jährigen Adoptiv Sohn zweimal durch den Kopf und trennte diesen dann mit einer Axt vom Rumpfe. Lord schnitt sich dann mit einem Rasirmesser die Kehle durch. Frau Lord wird vermißt und vermuthet man, daß dieselbe ermor det und deren Leiche verborgen wurde. Ausland. General Stobeloff ver— naftet.

Berlin, 14. März. —Kaiser Wil helm hatte am Sonntag eine lange Con—- ferenz mit Fürst Bismarck in Bezug auf General Stobeloff Es wird berichtet, daß General Stobeloff verhafiet und einstweilen in der Festung Wilna unter—- gebracht wurde. Turham, 14. März. —Der Stol—- len der Lumbley Kohlenmine stürzte ein und einhundertundfünfzig Bergleute wurden verschüttet. Es ist nur wenig Aussicht auf deren Rettung vorhanden. Neue Mordthat in 3r—- tan d. London, 14. März. In dem nördlichen Theil des County Kerry, in Irland, wurde ein Pächter von Unbe— kannten aus seiner Wohnung geholt und niedergeschossen. Die Königin reiste diesen Morgen von Windsor nach Men— tore ab. —Die „Times“ veroöffentlicht die— sen Morgen eine Depesche aus Berlin, welche meldet, daß Arabi Bey, der egyp tische Kriegs Minister, binnen Kurzem zum Premier -Minister ernannt werden wird. London, 14. März. Der hiesige „Sozialdemokratische Club“ hielt gestern Abend eine Versammlung zum Anden ken an die vor einem una verübte Er- mordung des Een Alexander 11. oder wie sie däs Ereigniß nennen „Die glorreiche gununna des russischen Despoten.“ Beschlüüsse wurden angenom men, welche Allen, die an der That An— theil hatten, für ihre Mitwirkung dan-- ten. Eine Depesche aus Petersburg meldet: „Der Czar besuchte gestern das Grab seines Vaters. Er fuhr in einer offenen Kutsche nach der auf dem Schau— platze des Mordes errichteten Kapelle, welche durch zwei Compagnie'n Infan— terie bewocht wurde. Nachdem er mit seiner Gemahlin dort gebetet hatte, fuhr er nach dem Winterpalaste und lehrte später nach Gatschina zurück.“ Eine Pe— tersburger Depesche des „Daily Tele— graph“ theilt mit, der Czar sei ohne Es korte durch die Straßen von Petersburg gefahren. Telegraphische Notizen. 4 Der Jahrestag des Todes des Cza— ren Alexander 11. wurde vorgestern in St. Petersburg durch ein Hochamt in der Cathedrale begangen. t Der Pariser „Figaro“ bestreitet das Gerücht, daß Don Carlos zu Gunsten seines Sohnes auf seine Ansprüche auf die spanische Königstrone Verzicht gelei— stet habe. t Erzbischof MeCabe von Dublin hat abermals einen Hirtenbrief erlassen, in welchem er die geheimen Vereine in Ir— land und die von ihnen verübten Ge— waltthaten denunzirt. 1 Der Voltsraad des Oranier Frei— staats in Südafrita hat dem Präsiden ten Brand verboten, das ihm von der britischen Regierung für seine Verdienste zur Beilegung der Wirren in Trans— vaal verliehene Großkreuz des St. Mi— chael- und St. George Ordens zu ac— ceptiren. Netne Anzeigen. Deutsehes Theater in Abner's Musik -Halle. Mittwoch, den 15. März Zur Aufführung kommt: 12— die Grabesbraut. Schauspiel mit Gesang in 3 Abtheilungen, von Holtti. Erste Abtheilung: Die Verlobung. Zweite Abtheilung: Der Verrath. Dritte Abiheilung: Die Vermählung. Kassenöffnung 7 Uhr )ùò ò æAnfang 8 Uhr Eintritt. 25 Cenie Relervirie Sitze 50) Cent- Kinder unter 12 Jabreu ùùòñìñ 15 Cents. Site können täglich in der Musikalien- Hand ung von Ellis Co., und in der Halle belegt werden. Ein neues l-kales Unternehmen q 2 she Hom; Pait blais In. Ce von Washington, D.C Für die Versicherung von Schan-zFen— steru, Spiegrlu nud Schan-Kästen. Office No. 643 Louisiana Avenue. Trustees: I. L. Barrour, Präsident. CC. Du canson, Vice-Präsident. N. D. Laraer. Sekretär. Thos. Someroille, Schatzmeister. Wash. B. Williams. Francis Miller. Zohn B. Larner, Rechtsanwalt. T. L Johnson. John Vogt. K. Wm. Kuobloch's (früher C. Ganter's) 172 IQO7 S mM RESTAURATION, No. 927 D Straße, N W. Die besten Getränke, sowie kalte und warme Speisen, stets vorräthig. Achtung! Soeben erhalten eine Sendung vorzüglicher Weine, wovon ich einen feinen Rießling zu 51.40, sowie einen lieblichen Rothwein zu sl.lO die Gallone verkaufe. Ferner reinen Weinessig und Düsseldorfer

Senf. W. Bartholomae, 1705 Siebente Siraße, N. W. John L. Vogt's 7 Bäckerei, Confectionery und IOE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und E und -227 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10. Str Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Passagier-Besorderung zwischen Bremen und Baltimore m irect. Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfabrt von Bastimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Nillion Passagiere die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N.D. Llovd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie beim reiserden Publikum. Allen Einwanderern nach westtichen Staaten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschüht und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. s Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charles Walter, VG. Meteroti Washington, D. C. a Achtet darauf, daß Eure Passage· Scheine füür die Dampfer des Norddeustcheu Lloyd ausgestellt werden Norddeutschland, Lübeck. Königs straße, 645. Pensionat für junge Da men en von Fräulein Peter se n. Beste Cmpfehlungen. Französische und englische Gouvernanten. Preise mäßig. Gesucht. Eine ältliche Frau wünscht leichte Beschäfti gung in einer Haushaltung, oder zur Pflege bei Kindern. Näheres in der Exptdition dleses Blattes. Washington Schützen- Verein. Washington D. C., am 22. Febr. 1882. Bekanntmachunng! Personen welche auf die Verwalterstelle des Washington Schützenparks 7te Straßen Road, N. W. reflectiren, werden hiermit in Kenntniß gesett daß am 16. Mäcz a. er. Abends 7.30 Uhr die Wahl eines Verwalters stattfindet, indem der Cont. olt mit dem seitherigen Inhaber desse!ben abgelaufen ist. Dautcr des abzuschließenden Contrakts: Ein Jahr, beginnend mit dem 1. April 182 und dem Vorzuge der Verlängerung—gegenseitiges Enelnni der resp. Contrahenten voräs gesetzt. Der Verein zahlt dieLicens und stellt das nö ihige Meublement für die Restauration, ansto hende Zimmer und Halle im besten Style. Bewerber müssen ihren Namen mit den Na men von zwei Bürgen und Angabe der zu offe rirenden Rente für den Platz vor dem oder am 16.März bis 7 Uhr Abeuds bei dem Schatzmei ster des Bereins, Herrn Charles Grass, 409 3. Str., N. W., deponiren. Der Verein,resp. das mit der Wabl betraute Committee reservirt sich das Recht, Eine oder sämmtliche Offerten zu verwerfen, wenn sie mit den Ansprüchen der selben nicht übereinstimmen. Weitere Auskunft über Bedingungen, Feste, Concerte ete. ertheilt Herr Chas Grass. uf Anweisung des Vereins R.Springsguth. Chas. Ebel, Sekrelär. Präsident. Heute wird aunsgestellt in

L. HEILBRUN'S è Schuh-Laden, 402 Siebente Straße, N. W., Moderne Herren-Schuhe, für 1 bis 6 Dollars. Damen Knöpf- und Schnür-Stiefeletten, mit hohen und niedrigen Absatzen, 75 Cents bis 5 Dollars. Slippers aller Sorten, 40 Cents bis 2 Dollars. Kinderschuhe von 15 Cents auf. 402 Siebente Straße, N. W.! Zeichen: Die Alte Frau im Fenster. J. OCHOO E 820 F Straßr, N.W., j Damen: Friseur E. 2 (aus Paris.)

Drei Patente vnd fünf Me daillen von Ausstellungen in 114 7 Paris, Lyon und Bien.

Ersinder ter 8 /X 447 1— 2 Haar-F är be

Maschine.' Ein seperater Salon ist Damen, die ihr Haar gefärbt zu haben wünschen, zur Berfügung ge stellt. Färbung in allen gewünschten Farben. Damenhaar-Frisur für Hochzeiten und Ge sellschasten eine Spezialität. Die neuesten und modernsten Sorten in Käm men, Flechten, Chignons, Locken, Perrücken auf Bestellung und alle nur denkdaren Haararbeiten. Französische und englische Parfüme, feinste! Parfüme für Taschentücher. 4 Toiletten-Rouge und Pulver in großer Aus wahl. Alle Arbeiten werden in unserem Geschäfts- Lokal oder in den Wohnungen unserer Kunden zu mäßigen Preisen ausgeführt. Agenten verlangt Ltterem te titste grehe 6ARFIELD. Nach einer Photegraphie gestochen und von Fran Garfield als ähnlich anerkannt. Ein herrliches Werk der Kunst. Keine Com— petition. Größe 18 bei 24. Sendet nach Cir cularen und Extra-Bedingungen. Ihe lleury bill Publiching Co., Norwieh, Vick's Illustrirter Blumen-Führer für 1882 ist ein elegantes Buch von 132 Sei ten, zwei Farbenbildewvon Blumen und mehr als 10008 Illustrationen der ausgesuchtesten Blumen, Pflanzen und Vemüsen, sowie An weisungen dieselben zu ziehen. Dasselbe ist ele-! gant genug far Parlor-Tisch oder Festtagsge schenk. Schickt Euren Namen und Post-Addresse mit 10 Cents und da werde ich Euch eine Copir franco schicken. Dies ist nicht ein Viertel sei nes Kostenpreises. Dasselbe erscheint in ena lischer und deutscher Sprache. Bei späteren Beellungen von Samen ziehe man 10 Cts. ab. Der Blumen-und Gemüse-Gar ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten unt 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 50 Cents; elegant eingebunden 1. In deutscher oder englischer Sprache. Vick's Säme reüen sind die besten in der Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enthalten. Vicks illustrirtes Monats-Ma gazin—32 Seiten, eine colorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab bildungen. Preis 81.25 per Jahr; fünf Erem plare für 5. Probenummern, 10 Cents; drei Probenummern fur 25 Cents. Man addressire James Vick, Rochester, N· I. oSTETTEn; BERUEHMTES es D 2 4 9 00— —l2— h

ES E 22—

1

7 2 MAGEN —2

Hostetter's Magenbitters ist die mächtige Hausmedizin des amerikanischen Pub likums und wird überall als ein Schutz ittel gegen Epidemien und örtliche Krankheite T als ein Heilmittel gegen Dyspepsie, Galligkeit und Unregelmäßigkeiten des Stuhlgang, als eine Kur gegen Echüttelsieber und rheumatische Lei den als ein Beruhigungsmittel in Fällen von Nervenschwäche uud als ein allgemeiues Kräf tigungs- und Wicterherstellungomittel einge nommen. Bei allen Apothelern und Händlern imAllge meinen zu haben. Wir nennen nur einige wenige unserer die solchen immensen Andrang in dieser flauen Jahreszeit verursachen. Eine Kiste Nainsook 2 10 Cents. herabgesett. Eine Kiste Nainsook Plaid 124 Cents. Eine Kiste Nainsook Plaid gestreift, 10 Cents. Diese werden sämmtlich derwärts für den doppel— ten Preis verkauft. 1 Alle unsere besten amerika nischen Plaid und gestreif ten Ginghams,; 123 Cents. v Zwei Kisten Seersucker, 9 Cents, billig zu 121 Cents. Zwei Kisten Seersucker, 11 Cents, billig zu 15 Cents. Eine Kiste ganz wollene Nuns Veiling in den neuesten Früblings— Farben, 25 Cents. 200 Dutzend ganz leinene bordirte Damentaschen tücher. 124 Cents, werth 25 Cents. 100 Dutzend Handtücher in jedem Muster, zu halben Preis herabgesetzt. 300 Stück Tisch-Leinen zu bis jetzt unerhörten Preisen. Wir verkaufen nicht, son— dern geben viele unserer Waaren fast fort, da dieselben ver—- kauft werden müssen, um Vorbereitung für unser Neues Gebi Neues Gebände zumachen.

Diese Woche werden wir eine solche absolute Herabsetzung unserer Preise vornehmen, daß unsere Kun den glauben werden, daß wir ent— weder sechs Bankerotte· Häuser aus gekauft haben, oder selbst zu fal— liren gedenken. Ehrlich gesagt, paßt uns diese Aussicht nicht, doch „Nothwendigkeit kennt kein Gesetz“ und Da giebt es keine Hülse. Alle Waaren müssen zu ir—- gend einem Preise abgehen. 404 8 AO6 Siebente Straße, N. W. Verlangt. Eine gute Köchin in eine Re auration. selbe kann Mitie nächsten Monats oder vor dem 1. Mai eintreten. Bute wird bezahlt. Näheres in der Erpe ion du ses Blaue. Verlangt. Cinige junge Männer. zum fwar en Sonntagen etcet. Näheres in der Ervebitit dieses Blattes. Verlangt. Ein braves Mädchen für allgemeine da n beit und zum Waschen und Bügeln. 711 OS nahe dem O Stiaßen· Martkt. —7 Zu vertkanfen. Eine Parthie leere Gallonen Wein häss bei cd. Abner Verlangt. Einige ordentlihe Schneider können schone helle Sitzplätze und Board erhalten; ebenfall werden auch Boarders bei guter norddeutsche Kost angenommen, bei 1— 330 B Str, S. W. zwischen 3&4/ Straße Verlangt. 7 Ein braves Mädchen für allgemeine Haus arbeit. Muß das Kechen versiehen. No 21 415 Straße S W. Verlangt. Ein einzeln stehender Herr wünscht zwei un möblirie Zimmer in einer ruhigen deun chen Familie. Kost-Tisch erwünscht, doch nicht un bedingt nö hig. Schriftliche Offerten nter A.B. Office dieses Blattes. ——7—

Verlangt. 22 Ein junger Mann, 15 bis 18 Jahr alt in einer Restauration. Näheres in der Erp ition dieses Blattes. 7 Atrernen Dairu Wagen. drische Aldernes A Butter jeden Morgengemacht und in psun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 55 Cent per Pfund. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Pint. 7 Baltimore Wearktbericht. Baltimore, den 14. März is2 Mehl. Howarbsir. Super. s s 0— Extra.. A7ls— 8— Familien.. 6 00— 70— Western Sunper. 3 o—l Erta. 11—— 85 “Fanilien 6— City Mills Super. v 0 107— Extra. 415—— Nio Extra. ìs s7l6— 6 157— Früblinzs-Wainenmedl. s d— 615— Hatapeco-Familien. 150— —vo E 25 Maiẽwehl, City Mills pro Faß 3 75— 6 vo westt. pro 190 pfd.. 1 6— 0 v 0 7 Waizeu. 7— Sütlichet v ß 11—15— Weiter. 000— o 0 2 Bestlicher rother. v odo Steamer rother. 1 2 —0 0 MNais. Südblicher weißet. 18 o Selber. ——o 1 Wehtlicher g·mischtet o 0 E Hafer. —1 Westticher gemischter. .vo 1 heller. o—l 1 Weißer. Südlicher gutec o—o Beuns.. 1 Roggen. fPrima neuer südlicher. d— Guter bis Prima. 03—0 2 1 er. t E Südl ches 00 00 —0 0 —2 Westliches 23 00—231 ovo Heu. 7 Cecil. Co-Timotby.. slB 00 —2oo oo— mns. und Maryländer.. 15 00 —0 Wehnllicher 16 vo —t oo Semischter. 13 c—s Klee. æñ v 14 000 —0 Stroh. 2 EI Haftt. —n 0— »7 E ovo Provisionen Bultschatern Spedschultern. wo Zuckergebeizte Schinken. ß 134—132 E Brusischir ten 00 E Butter. E Westliche Kteamery Choice. 220 |Westlrche in Kübelu o Ju Rolls. 28 0 WMarul. o—oo 7 I.— 2 2 Selel wesucher. 12— westilihet. ñ 1— 7 Eier. Frische Kaffee. |Rio'er erdin. (Goldpreise per Cargo) s-co gFair Guter.— 10t 10 Prima 1 —7/ Katrinnter/ darter in Stücen.. e 1 Puiberisitter 10—o Körniger weichet 10 A weißer. wGelber s—— (Roher) guter bis auserlesener Cuba „und Porto Rico. I—— Dematara 6 New Orletans Melasse. Porto Rico u o 2 Demarara. 00— o New-Orleanser —e

Surup. Zucertaus, in Oxhest. 2o 5 EL oe Carolina. errtrt Rar ghon tare e 2— Salz. E Turt'e Insel.. e 38—40 Whistey Westlichet 21 175— 3 Ber!cz?edenes. Kartofseln, pro Buswel 12 2 neue, pro Faß.... 000 o 1 süße.. 72—— 000 0 E Behnen, K.-)., pro Buschel 5 40 Etbieu 000 —OO kGrünt 145150 Zwiebeln, pro Faß ·2 d 0 0 3 Buschel. 100 110 Wolle, gewascheue, pro pso.·. 35 7 ungewaichene 28 —2O Merino vo— 0 Schaat-Hüute 509 14 Hute, Dry Country, pro Psd. 0— 1 Federn, pro vfund 5 —l— h Seife, Conntry, pro Psund s—— Talg, 72 3 Groom Koern e—l Wachs pro Psd a 2

Page 3

Städtische Nenigleiten. Washington, 15. März 1882. Thermometerstand.

Tyhermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 14. März. 7uhr Mergens 39 Grad. 1—

Tergnugungen. unter dieser Ueberschrift veröffenilichen wir r xite von Vergnügungen, die im Laufe des stes stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu tte in machen Fällen richten können, so daß e teinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht -don ein anderer Verein eine Festlichkeit abhält. Dienstag, den 14. März. Vortrag von Herrn Ananr Gögg, „über seine lette Reise in den S Plata Staaten und Brasilien, unter Be gnayme auf die von ihm früher bereisten Ver inigten Staaten und Australien,“ in Abnere Musik-Halle. Montag den 0. März. Tanz-Kränzchen des ashinaton Sänger-Bundes,“ in Abner's Musitdai. Donnerstaa, den 2— März. —Concert zum Be nesiz für die Familie des verstorbenen Louis WMorell in der Lincoln Halle. Montag. den 3. Avril. Theater-Vorstel ung unr Taut terauchen. veranstaltet von dem „Germania Mannerchor,“ in Abner's Musit- Halle. dreitas. den 14. Aprii. Kinder-Masken-Ball ee „Washingtoen Sänger Bundes,“ in Abner's Musil-Halle.

Cin gut erzogener Junge, welcher Lust hat, die Buchdruckerei zu erlernen, 2 sindet alsbald Beschãftigung in der Office bieses Blattes. Einer der etwas Vor— -3 kenntnisse besitzt, wird vorgezogen. Der 47. Congreß. 2— Senat. Senator Cameron, von Wisconsin, legte einen Beschluß der Legislatur sei nes Staates vor, worin die Vgrbesse runa des Mississippi und seiner Neben— fin empfohlen wird; serner eine Peti -2 2 jon zur Errichtung eines Bundes-Appel lationsgerichts. Senätor Morgan, vom Committee für Auswärtiges, berichtete gegen den An— -2 t:- der Helen M. Fiedler gegen Bra— silien, der auf einen Contrakt, Emigran— len von den Ver. Staaten nach Brasi 21 lien zu bringen, gegründet ist. Dennoch emysahl derselbe die Annahme eines Be— 21— schlusses, wodurch der Präsident beauf tragt werden soll, die ganze Angelegen—- heil dem Kaiser Von Brasilien vorzule— gen. Der Antrag wurde auf den Ka— lender gesetzt. Senator Harrison, vom Committee sür Militär Angelegenheiten, berichtete über die dem Eon miilee vorgelegte Fra— ge, ob die Verwilligungen für die Noth— leidenden im Mississippi Thale vermehrt 2 werden sollen, daß das Committee nicht im Stande sei auch nur annähernd die Zahl der wirklich Nothleidenden anzuge— ben. Diese sind in vielen Fällen ge zwungen gewesen sich auf die Deiche und hoheren Plätze zu flüchten und werden dort von den Dampfern und anderen bon der Regieruna gestellten Fahrzeugen ver sorgt. Der Kriegs -Minifster schätzt die Zahl der Nothleidenden, die von Hause beririeben worden sind, auf wenigstens 50,009, wovon 2000 in Illinois, 5000 in Tennessee, 18,000 in Mississipp,ls.- 000 in Artansas, 1500 in Misseuri, 5000 in Kentucky und 8000 in Louisiana sein sollen. Diese Zahlen würden in bessen noch lange nicht groß genug sein, 7— da die vom Kriegsminister ausgeschickten Ohssiziere berichten, daß die Zahl der Nothleidenden viel größer ist als ange geben wurde. Man hatte geglaubt, daß bie bewilligte Hülse die Nothleidenden; bis nach dem erslen April unterstützen würde, aber diese Ansicht hat sich als sehr trügerisch erwiesen. Capt. Lee, der die Vertheilung der Lebensmittel in Missis spi leitet, sagt, daß dieser Staat, nach dbem die bewilligten 150,000 Rationen aufgezehrt sind, 500, 000 Rationen mehr —gebrauchen wird. Jetzt wird angenom men, daß die Regierung die Noihleiden den auf wenigstens 60 Tage unterstüz jen müssen wird Das Committee em ypfahl aus diesen Gründen die Annahme 2 eines Beschlusses, durch den weitere 100, 000 für den Zwec verwilligt werden sol -7 len. Der Beschluß wurde sofort pissirt. Haus. Das Haus trat schon um halb zwotf Uhr zür Sitzung zusammen und wurde juerst als unbeendetes Geschäft die Anti Polyga ny Bill aufgerufen, über die sich eine sehr hestige Debatte entspannte. Reagan ersuchte Haskell um Gelegen heit Amendements einzubringen, aber dieser lehnte ab, sagte, daß die Gegner ber Bill die Erörterung der Frage richt dringlich wünschen und nur Amende wmenis einbringen wollten, um auf diese Weise Sympathien für den Abstinenz- Unsuz zu erwecken. 7 Cassidy sagte, daß er für die Bill stim men werde wie sie vom Senate kam, ob— -1 gleich seine Parteifreunde, die Demokra— ten, zumeist anders darüber denken. Nachdem noch eine Anzahl Herren über diese Frage debattirt, und Blackburn und 7— Haskell sich gegenseitia Grobheiten an ben Hals geworfen hatten, daß die Bill eine Stunde lang debattirt und Vor— sqlaãge zur Amendirunq eingebracht wer— den toönnen. Reagan beantragte dann 7 das Amendement, daß es in der Bill heißen solle, daß keine Person, die nicht der Polygamie schuldig befunden wor— den, im Territorium Ulah stimmberech— tiat sein soll, Berworfen. Mehrere an dere Amendements wurden noch verwor fen.

Verhaftung eines noto— rijeqen Gauners. William Broeis. ein notorischer Gauner, welcher in November letten Jahrs die Woh nung des Gefängnißwärters Sidney PNParland, No. 2249 Zwölfte Straße, erbräch und bestahl und sich seit jener gZeit unsichtbar machte, wurde gestern in daller Frühe von Polizist Morgan vom 2. Bezirt verhaftet. Das Verhor des selben wurde gestern iin Polizeigericht duj naqsien Donnerstag fesigesebt. 7—

E —7—

Ein interessanter Vortrag. Der bewährte 48. Freiheitskämpfer und Forscher, Herr Amand Goegg, hielt gestern Abend in Abner's Musikhalle vor ziemlich gut besuchtem Hause seinen angetündigten Vortrag über seine letzte Reise in den La Plata Staaten und Brasilien unter Bezugnahme auf die von ihm früher bereisten Ver. Staaten und Australien. Herr Goegg, welcher den Anwesenden durch Herrn H. H. Sergnann vorgestellt wurde, begann seznen Vortrag mit einer Beschreibüng der argentinischen Repub—- lik, welche derselbe per Dampfer von Hamburg erreichte, in Bezug auf deren geographischen Lage, deren Landwirth schaft und Viehzucht und schließlich deren Einwohner. Letztere bẽste hen zum größ ten Theil aus Italienern, mit einer Mischung von Spaniern, Franzosen, Amerikanern, Engländern und Deut— schen. Wie Redner sagte, ist das Deutschthum in jener Republik nur schwach vertreten und führte derselbe als Beweis seiner Behauptung an, daß Buenos Ayres, die Hauptstadt jenes Staa tes, welche eine Einwohnerzahl von 250,000 Seelen aufzuweisen hat, nur von 4000 Deutschen bewohnt wird. Letztere gehören jedoch zum größten Theil der wohlhabenden Classe an. Von der argentinischen Republik ging Redner auf den Staat Uruguay über, dessen landwirthschaftliche Interessen er mit denen Argentinien's als identisch schilderte. Auch in diesem Staate ha— ben die Italiener in numerischer Anzahl das Obergewicht. Zu den erfolgreich— reichsten Geschäftsleuten Montevidece's, der Haupistadt Uruguay's, gehört das deutsche Element, welches in jener Stadt von 80, 000 Einwohnern durch 400 See len vertreten ist. Brasilien, welches sodann von Redner beschrieben wurde, umfaßt einen Flä— chenraum von 153,000 Quadratmeilen und besitzt außer einer Million Eingebo—- rener, einer Million Negerftlaven, eine Bevölkerung von etwa 10 Millionen Weißen, zumeist Portugiesen. Das Clima dieses Landes ist ähnlich wie das Californiens; es herrscht daselbst bestän diger “Sommer und dabei sind bei heißen Tägen die Nächte kühl und erfrischend. An der südlichen Grenze dieses immen— sen Kaiserreichs traf Redner auf eine deutsche Ansiedelung von 70,000 Perso— nen. Selbe ließen sich daselbst auf Kosten der brasilianischen Regierung nieder und führen ein zufriedenes, sor— genfreies Leben. Auch in der angrenzenden Provinz St. Catharina traf der Redner auf eine deutsche Ansiedelung von 10,000 Perso—- nen, welche sich wie ihre Nachbarn durch Ackerbau ernähren. In der reichsten Provinz dieses Reichs, Sant welche ausschließlich von Kaffeeplanta— gen-Besitzern geeignet wird, befinden sich nur wenige Deutsche und diese stehen zum größten Theil in Diensten en Pflanzer. Eine eingehende Beschreibung des! Continents Australien's mit Hinweisung auf die gegenwärtig in den Ver. Staa ten herrschenden Zustände schloß den teressanten Vortrag, der jedenfalls einen! besseren Besuch verdient hätte. Das Stadtpostamts- Gebände. Dastselbe wird bon einem: Untersuchungs-Com.! mittee als unsicher ertlärt. Bauinspektor Entwisle, Postinspeltor Henderson und Postmeister Col. Ainger nahmen vor wenigen Tagen auf Gesuch des Postdepartements eine genaue Unter—-, suchung des vom Stadtpostamt benutzten Seato Gebäudes vor und unterbreite ten gestern der betresfenden Behörde ei nen offiziellen Bericht ihrer Arbeit. In diesem Bericht erklärt das Com— mittee das Gebäude vollständig unfsicher in seiner Construkltion, unpassend in sei ner Einrichtung und im höchsten Grade der Feuers Gefahr ausgesetzt. Zum Schluß des Berichts vereinigen sich die Herren in einer Verdammung des Ge—! bäudes. Wie Inspektor Henderson spä— ter einem Berichterstatter mittheilte, wurde dies Gebäude, ehe es von der Re gierung für seinen jetzigen Zweck gemie thet wurde, von dem damaligen Bauin spektor als unsicher verdammt.

Distriltsangelegewheiten. Distritts-Commissär Morgan begab sich gestern n Geschäftsangelegenh iten nach! Baltimore. Professor Baird vom Smithsonian Institut erhielt gestern eine Abschrift d s Berichits des Sicher heits- Committees, soweit derselbe auf! jenes Institut Bezug hat. Wie Pfän· der General Einstein berichtet, werden nur wenige der von seiner Mannschaft eingefangenen Hunden ausgelöst. Bauinspettor Entwisle bewilligte gestern Erlaubnißscheine für Neubauten im! Werthe von $7590. In Bezug auf! die Hausbill zur „Ermähligung der „Southern Maryland Eisenbahn Ge--! sellschaft“, ihre Linie bis in den Distrilt! und innerhalb desselben auszudehnen“, welche von dem Vorsitzenden des Haus—- Distritts Committees den Commissären zur Einsicht unterbreitet wurdes berichte— ten die Lezteren, daß sie keine Einwen--! dung gegen die Berlängerung der Bahn in den Distritt haben. Ein Polizist von Toledo. Anderen zur Nachahmung. Herr Michael Nary, von der Cith Polizei in Toledo, Ohio, sendet uns folgenden At test: „Meine Pflichten als Stadtpolizist unterwarfen mich den Folgen des Witte— rungswechsels, welche bei mir als hefti— ger Rheumatismus auftraten. Als ein ziges Linderungsmittel fand ich nach mehrfacher Erfährung das St. Jatkobs Oel, welches ich daher als das einzige wahre Heilmittel sür Rheumatismus und verwandte Leiden betrachte und mei nen Collegen auf's Beste empfehle.“ n Wenn Sie einen Husten oder ein Halsübel verspüren, gebraucht Ayer's Cherry Pectoral und heilt dieselben ehe sie unheilbar werden. Lenore. Der Name „Lenore“ ist belannt, wo man die deutsche Zunge spricht. Hol tei, der große deutsche Dichter, hat ihn in seinein gleichnamigen Schauspiele ver ewigt, denn „Lenore, die Gra— beshraut“, ist ein Bühnenwerk, das zwar schon unzählige Male gegeben ist, aber heute noch so volle Häuser zieht als bei seinen ersten Aufführungen. Was sich so lange auf der Bühne hält wie die ses Stück, „Die Anna-Liese“, „Mathil de“ etc., muß gut, muß gediegen sein und da „Lenore“ schon lange nicht mehr— in Washington gegeben worden ist, so steht derheute Abend in Abner's Halle stattfindenden Vorstellung wohl auch ein glänzender Besuch bevor. Die Zeit zur Einstudirung dieses Stückes war etwas länger als gewöhn lich, da anderer Festlichtkeiten halber am letzten Freitage keine Vorstellung gege ben wurde und diese längere Zeit ist trefflich benutzt worden, soweit die hiesi gen Mitspielenden in Betracht kommen; die Baltimorer haben gewiß das Gleiche gethan. Wir gestehen offen, daß wir uns auf richtig auf diese Vorstellung freuen, weil wir uns von Frau Loviee dellimann s „Lenore“ sehr viel versprechen die Rolle ist zwar sehr, sehr schwer, aber wir sind überzeugt, daß die Dame ihr in jeder Hinsicht gerecht werden wird. Die Soldaten-Heimath— Untersuchung. Dem Senats— Subcommittee, welches mit der Unter suchung der Verwaltung der hiesigen Soldaten Heimath beaustragt wurde, wurde berichtet, daß die Einkänfe an Möbeln, Teppichen usw. sür die Cottage des Präsidenten von Frau Barnes undl Frau Hayes ohne irgend welche Autori— tät gemacht wurden; daß Frau Barnes in Begleitung von Frau Hayes von Ge— schäft zu Geschäft fuhren und alles was sie für schön und elegant befanden, sür die Cottage einkauften und die Rechnun— gen an den Verwaltungsrath schickten. Ein Mitglied dieses Rathes erachtete diese Einkäufe als extravagant und un nöthig, um jedoch die Gattin des Präsi denten der Ver. Staaten und die Gat tin des Präsidenten des Verwaltungs- Raths nicht in ein böüses Licht zu stellen, unterzeichnte derselbe die Zahlungsan— weisungen. Herr Fred. Schmalz, Mühlen steinhauer in Dayton, Ohio, macht fol— gende Mittheilung: „Da ich schon län— gere Zeit an den Lungen gelitien habe, abwechselnd mit Herzklopfen und Brust— beschwerden, ließ ich mir ein Packet von Dr. August Königs Hamburger Brust thee holen. Ich nahm denselben nach Vorschrift eine Zeit lang und wurde da durch wieder vollkommen hergestellt Die Blattern. Gesundheits beamter Dr. Townshend erhielt gestern ein Schreiben von General W. B. Ha— zen, dem Chef des Signaldienstes wo— rin dieser meldet, daß nach zuver lässigen Berichten die Blattern unter den farbi gen Anwohnern des Arlington Besitz— thums im Zunehmen begriffen sind und daß es als rathjam erscheine, diese Leute von der Stadt zu isoliren. Dr. Towns— hend erwiederte auf eine Frage in Be—- zug auf obiges Schreiben, daß er sofort eine eingehende Untersuchung in der An gelegenheit vorzunehmen beabsichtige und sollten sich die Gerüchte bestätigen, so werde er eine strenge Quarantäne zwi— schen dieser Stadt und der Virginia- Seite des Potomac errichten. Nach den Aussagen des Gesundheitsbeamten haben bis jetzt nur 16,000 Personen von der unentgeldlichen Impfung durch die Ar— menärzte Gebrauch gemacht. Ein No. 70 G Straße, N. 0., wohnhafter Mann Namens T. Thompson erkrankte gestern an den Blattern und wurde Abends dem Pockenhospital überwiesen. Eingewurzelte Hämorr— hoidal-Leiden, die hunderterlei sogenannten Gegenmitteln Trotz boten, sind Dr. Silsbee's „Anakesis“, einem äußerlich anzuwendenden Heilmittel, prompt gewichen. Darum verdient „Anakesis“ das stolze Epitheton „un— trüglich“. Die Schachtel voll zu SI.OO bei allen Apothekern zu haben. Proben frei zugeschickt durch P. Neustaedter Co., Box 3946, New Yort. Eine imposante Leichen— feier. Gestern Morgen wurde auf dem Oak Hill Friedhof die Leiche des am Sonntag Morgen in seiner Woh— nung, No. 1340 I Straße, N. W, an der Diphtheria verstorbenen Lord George Frances Montague, drittem Sekretär der hiesigen britischen Gesandtschaft, unter imposanten Ceremonien beigesetzt. Die Leichenfeierlichkeiten, welche von Rev. Dr. W. Paret von der Epiphany Kirche geleitet wurden, fanden in der Capelle des Friedhofs statt und wohnten densel ben jämmtliche Mitglieder der britischen Gesandtschaft mit ihren Damen, das diplomatische Corps und Assistent-Staats— sekretr Bancroft Davis bei. Als Bahr— tuchträger fungirten die Herren Linden Kent und John Davis, Major Twi— ning, Lieutenant Fred. Paine· von der Bundesmarine, M. Phillippe Berard von der französischen Gesandtschaft und Herr Sevellon A. Brown, Chefclerk des Staatsdepartements. Ein guter Tropfen er— frischt Geist und Körper und bewahr— vor mancherlei Beschwerden und Krank— heiten. Solche Heil- und Präventativ— Mittel sind in bester Qualität und rei— cher Auswahl in dem Geschäfte des Herrn Christ Xander, 911 Siebente Str. ,N. W. zu! haben. Der fgnste Jamaica Rnm, alte Cognacs, Bourbon— Roggen und andere Whiskeys, ausze— wählte amerikanische Brandys und aller hand aromatische Bitters, nicht zu ver gessen das beliebte „Meliston,“ ist dort auf Lager. Die Leiche des vorgestern Nach— mittag im Previdence Hospital an einem Schlaganfall verstorbenen Rev. Francis E. Boyle, von der St. Matthew's Kirche, wird morgen Nachmittag im Ge— wölbe des Mount Olivet Friedhofs bis zur Ueberführung derselben nach Balti— more, wo der Verstorbene im Jahre 1827 geboren wurde, beigesetzt werden. Die Jeannette“-Auf— suchungs-Expedition. Ma— rineselretär Hunt erhielt gestern eine Depesche von Herrn James G. Bennett aus Paris, folgenden Inhalts: „Ich habe den Dampfer „Lena“ welcher mir von dessen Eigenthümer, M. Schmotin, bis zum September Frost zur Verfü— gung gestellt wurde, an Lieut. Harber übertragen. Da einige Reparaturen er— forderlich sind, m den Dampfer für die Ausfsuchungs Gesellschast in Stand zu setzen, so werden Sie gefälligst an Lieut. Harber telegraphiren, bei seiner Ankunft ia Irkutst das Commando der „Lena“ zu übernehmen.“ Sekretär Hunt sandte Nachmittags eine Depesche an Lieut— Harber, das Commando des Dampfers zu übernehmen und die nöthigen Repa-- raturen an demselben vornehmen zu lassen. Ein Schuhgeschäft das wir unsern Leseru mit dem besten Ge— wissen empfehlen können, ist das des Herrn L. Heilbrun 402 Siebente Str. Dort findet man stets die neuesten Façons in Herren-, Damen- und Kinder-Schu— hen und Stieseln, Stiefeletten,.· Slippers u.sw. und zwar zu wirklich billigen Preisen. Wer noch nicht in diesem Ge— schäfte gekauft hat, sollte es thun. Gute, reelle Bedienung wird jedem Kunden zu Theil. Der Schulrath hielt gestern Abend seine regelmäßige monatliche Ver sammlung im Frantklin Schulgebäude unter dem Vorsitze des Herrn C. Mat— thews. Nach Erledigung der laufenden Geschäfte, wurde beschlossen, die öffent lichen Schulen am 7. und 10. nächsten Monats zu schließen. Das neue Schul—- gebäude, Ecke der H und Zehnten Stra— ße, wurde zu Ehren des verstorbenen farbigen Gesandten Garnett in Liberia, die „Garnett Schule“ getauft. Criminalgericht. (Vor Rich ter Wylie.) John Griffo, I. E. Schro— ler und John O. Lueus, drei weiße Burschen, wurden von der Anklage des Kleindiebstahls freigesprochen. Fanny Widows, ungebührliches Betragen, I. H. Waugt, Tragen verborgener Waf— fen, Thomas E. Waggaman, Verlez zung des Schnee Gesetzes und Patrid Sullivan, Straßen Versperrung, nolle pros. Bedenklich verlett. Ein kleiner Knabe, Namens Charles Spars hatt, wurde vorgestern Abend;in George—- town durch das Durchgehen eines Pfer— des aus einem Wagen geschleudert, wo bei derselbe sich eine Verrentung seines Schulterblattes und sonstige schmerzliche Berletzungen zuzog. Dr. Kleinschmidt leislete dem VBerunglückten ärztliche Hülse. Feuer. In dem Keller des Ge— schäftslokals der Colonialwaarenhändler Wilson Schultz. No. 934 Siebente Straße, N. W., brach gestern Abend turz nach 10 Uhr auf unerklärliche Weise ein Fe«er aus, welches im Ent stehen entdeckt und von Feuerdeparte— ment gelöscht wurde. Ein Alarm aus Station 125 rief dieses in Thätigkeit. Schaden gering. Sergeant Mason. Der Kriegssekretr bestimmte yestern das Albany Zuchthaus als die Strafanstalt, in der Sergeant Mason laut kriegsge richtlichem Urtheil acht Jahre Strafar— beit verrichten wird. Die Fair der National Rifles“ wird heute Abend im großen Saale des Freimaurer Tempels eröff net werden. Eine Parade dieser schmut— ken Miliz Organisatin, durch einige der Hauptstraßen der Stadt wird der Eröffnungsfeierlichkeit vorausgehen.

Kleine Stadtpost. 1 Die Polizei verhaftete während der letzten 24 Stunden 28 Personen. Im Schatzamt liefen gestern 8255— 000 in National-Banknoten zur Einlö— sung ein. q Abraham Brown erwirkte gestern eine Scheidung von seiner Gattin Re becca Brown. William H. Wagner und Bertha A. Manning erwirkten gestern eine Hei rathsconzession. q 9 Die „Jowa Republican Associa— tion“ hat den Herrn W. Penn Clark zu ihren Präsidenten erwählt. q Der Zustand des krant im Arling— ton Hotel darniederliegenden Abgeord-- neten Allen von Missouri hat sich nicht gebessert. Die Regierungseinnahmen beliefen sich gestern durch Binnensteuern auf -187894.86 und durch Zollgebühren auf 2676,337.59. John Lyon beklannte sich gestern im Polizeigericht schuloig ungeziemende Re den auf öfentlicher Straße gebraucht zu haben und wurde zu $lO Strafe verur— theilt. Im Polizeigericht wurde gestern Frank MeNew zu $195 Strafe berur theilt, weil er unterlassen hatte, eine Lizens zum Spirituosenverkauf zu er— wirken. q Unter den gestrigen Besuchern des Weißen Hauses befanden sich Senator MeDill, Sprecher Keifer, Ackerbaucom missr Dr. Loring und Richter Ladd von New Hamvpshire. 1 Bei den Distrilts-Commissären lief gestern eine Petition zur Legung von Wasser- und Gas Röhren an Erster Straße, zwischen D und E Straße, S. W., ein. Dieselbe wurde an den In— genieur-Commissär verwiesen. Die „Northern Liberty Markt Ge— sellschaft“ erwählte folgende Direktoren für das nächste Jahr: E. E. Dana, George Wilcor, Samuel M. Wilcorx, John R. Kelly, Theodore Barnes, Wil— liam Miller, R. T. Merrick, Thomas I. Fisher und F. B. MeGuire.

Dr. Phil. W. VBernhardt, 451 Massach. Avenue, N. W. ertheilt Unterrich! in der deutschen, lateinischen, griechischen und französischen Sprache und Li teratur.

e Billige und geschmackvolle Druck sachen lsiefert die „Journal“ Office.. c 6 a 05 38 5 2 3 j 2

22 3 E 3; -A— 1 175 22— 257 1 7— 2 402 u 3 j 2 74 2 1 1—777 1— /17 e— Aoe Aus Schwarzwaãlder Fichtennadeln ewonnen Ein alt belanntes, vorzügliches Mittel gegen ti Rheumatismus, eißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, Reißen im Gesicht, s Gliederreißen, Gliederreißen, Gliederreihen, Gliederreißen, Gliederreißen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frostbeulen, Frosibeulen h Gicht, Liat Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, Gicht, h Hexenschuß, vexenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß, Hexenschuß h Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, Hüstenleiden, Hüftenleiden, Hüftenleiden, 2!

Brandwunden, Verstauchungen, h Verstäuchungen, Derstäuchungen, Berstauchungen, Versan unten; Steisen Hals. Steifen Hals, Steifen Hals, Steisen Hals, Steifen Hais 1 Duetschungen guetchugen. grel ungen, DQuet schungen, Brüühungen, rühungen, Brühungen, Vrühungen, VBrühungen, Vrühungen,ßh Frische Wunden, Frische Wunden, Frische Wunden, Schnitiwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden, Schnittwunden. Zahnschmerzen, geschwollene Brüste, geschwollene Brüste, geschwollene Brüste, geschwollene Bräste, geschwollene Brüßie, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopsweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopfweh, Kopsweh, Kopsweh, Kopsweh, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Rüclenschmerzen, Aufgesprungene Händ—, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände, Aufgesprungene Hände Gelentschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelen kschmerzen, Ohrenweh, Ohrenweh,. Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh, Ohrenweh und alle Schmerzen, welche ein änßerliches Mittel benöthigen. Unfälle, mit Schmerzen verbunden, kom— men dann und wann in jeder Familie vor und es ist daher Pflicht eines Jeden, stets ein Mittel bei der Hand zu haben, welches niat allein sog'eich Linderung der Schmerzen bringt, sondern welches auch das ebel in kurzer Zeit heilt. Alles dieses vollbringt das St. Jakobs el. Jeder Flasche St. Jakobs Oel ist eine ge naue Gebrauchs-Anweisung in deutscher, ëg— lischer, französischer, spanischer, schwedischer, holländischer, dänischer, böhmischer, postu giesischer und italien-scher Sprache beigegeben. Etne Flasche St. Jakobs Oel kostet d Cents, (fünf Flaschen für 2.09 ist in jeder Apothete zu haben oder wird bei Bestellungen von nicht weniger als 35.00 nach allen Theilen der Ver. Staaten versandt. Man adressire A. Vogeler Co., Baltimore, Md. n 5 eingesandt an Eiue Priefmarte in Baltimore, j tafür I r 2— Md., sichert lerem so tfr enden, ein Exem „Hamburger Familien-Kalenders“ frü 1882. Special Notiz. 4 Schnittwaaren zu Kostenpreisen W. W. Burdette und Co. offeriren im Kleiuen neue nnd begehrendoswerthe Schnitt waaren im Gesammtwerthe von einhunderttau send Dollars, zu Kostenpreisen für nur 20 Tage. Kleidungsstoffe. Schöne und extra schwarz und farbige Seide, Atlas, Sammet, PMüsche und Crapes; „Bar gains“ in zehn Stücken farbiger Seide zu B, Werthl.2s; Satin Merverlseur, Brolaten und Moria pon ʒ1 bis zu $3.50 per Jard, welche wir sämmtlich zu Kostenpreisen ofseriren werden. Specielle Anziehungspunkte. 10,000 Jards Reste, Ueberbleibsel und En— den, einschließlich von Resten von Seide, Atlas Sammt, Plüsch, eleganten Kleidungsstoffen, Flanell, Weißwaaren ünd Cassimere, welche un ter ihrem halben Werth verkauft werden sollen Weißwaaren. Kaust jetzt, während ihr dieselben zu Kosten preisen erhalten könnt. 300 Stücke India Leinen werden zu 17, 20, 25 und 30 Cents per Jard offerirt. 150 Stücke carrirter Nainsook zu 10c rer Jard. 100 Stücke feine carirter Nainsook zu 15, 20 und 25 Cents per Yard. 1 Kiste Spitzen Mußline werden zu 123 Cts· per Yard offerirt. E Mantel-Departement. Wir boben in diesem Departement sehr viele hübsche Moden in Tuchjacken, Ulstern und Dol-- mans, welche unter Kostenpreis verkauft wer den. Wir haben nur noch eine Sorte seidener Dolmans an Hand die wir von 60 auf 38 herunter markirt haben. Strumpfwaaren, Unterzeug. 1 Dutend Kinderstrümpfe, französisch ge streifte, vollständige gewebte, in Cardinal und Bau zu 25e per Paar, Werth 373 c. 25 Dut. sarbige Damenstrümpfe, vollständig gewebte 15 Cts. per Paar, Werth 6c. Damien und Kin-- der Unterzeug, auewärtiges und einheimisches zu Kostenpreisen. j Teppich-Departement. In der 2ten und 3ten Etaage unseres Ge— schäfts-Lokals findet man große „Bargains“ in; Roxbury, Tapestry, Lewell und Fariford Three— ply und Ingrain Teppiche in eleganten Mustern zu Fabrikpreisen. Domestic-Departement. Gute Calico's se, die besten Calito's bze. Eine Kiste des besten ameritanischen Percales 10e, Werth 123e, Eine Kiste englichen Per· cales 123e, Werth 16e. Sämmtliche gebleichte und braune Kattune zu Fabrikpreisen. W. W. Burdette Co. No. 928 Siebente Straße ud 706 K Straße.

Der Siea gesichert dem Avenue Kleiderhauns, Avenne Kleiderhans, 939 Pennsylvania Avenue, A Srunsl Siruus! 2! 1 1131

Die Winter-Campagne ihrem Ende nahbe. Vorräthe halten nicht ewig aus. M 7 Unser großer Kleidervorrath?muß verkeuft werden.

Die Saison des Ausverkaufs von Winter waaren jeter Gattung ist da und offeriren wirl jett Herren-Anzüge, Jüngling-Anzüge, Knaben- Anzüge, Kinder-Anzüge. Herren-UNeberröcke, Jünglings-Ueberröcke. Knaben- Ueberröcke, Kinter-Ueberröcke, zu Preisen, welche das Herz des Handwerkers, des Clerks, des Geschäftesmannes sowie des pro fessionellen Mannes erfreuen. Wir müssen verkaufen und sollten wir dieses zu Kostenpreisen thun. Wir wiederholen, die letzte Gelegenheit Kleidung zu diesen Preisen zu erlangen. “And don't you forget it.” ès— e

A. Straufß;, Avenue Kleidergeschäft. 939 vVennsylvania Avenue und 932 D Straße, nahe Zehnter Straße.

Kohlen und Holz. Dnrch regelmäßige Verbindungen können wir alle für uns bestimmten Bestellungen, entwe— der durch die Post oder mündlich an folgenden Plätzen gemacht, prompt besorgen. In den Niederlagen 622 S Straße und 622 N Straßt N. W. Für die untere Stadt bei Sievers und Scerr 716,7. Str. Preise und Qualität sind bieselben, wie sie von den leiienden Geschäster beobachtet werden. Ergebenst; 2 Sievers Bros. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 2:. Vkein- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und dirinlo bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED OROSS Alleiniger Agent für Aug. Marschalls Ameriean extra und P. Lenk s Ohie Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.1., importirtes Culm bacher und Budweiser. e Ausgezeichneten ien Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel, -c., -c. Ed. Abnuer, 413 und 415 Neunte Straße, N. W. OUNG STERN

804 Siebente Str., Nordwest Of feri ren: Beste Kattune Mitẽ Printe) werth 8 Cets.zu 5 Cts. die Yard. Yard breite Percales, werth 123 Cts. zu 6z Cts. die Yard. Momie Cloth, werth 15 Cets. zu 8 Cts.d. Yard. Wollene Kleiderstoffe, werth 18 Cts. zu?lo.Cts d. Yard Wollene Kleiderstoffe, werth 25 Cts. zu 123 Cts. d. Vard Chasmeres, (Yard breit) werth 45 Cis. zu 21 Cts. d. Yard, Ferner: Ungewaschene Hemden, mit leinen Einsatz zu 45 Cis. Corsets, ·werth 75 Cts. zu d 0 Cts. Unterbemden, Strümpfe, Handschuhbeete. zu billiasten Preisen. 77 26 Young S Stern, 804 Siebente Str. a 1. 2 h-Schule. Ireunden und Brtanmen hiermit zur Nach richt, doß ich meine Nähschule wieder eröffnet habe. Schülerinnen werden zu jeder Zeit an Frau Hildegard Herzoa, 7322,13. Sn. nahe H Etr. N.W. 2 DOUGLASS, 522, 524, 526 Neunte Str. St. Cloud Gebäude. Großer jährlicher Ausverkauf von Damen banmwollenen nnterzeug! Jedes Kleidungsstück in diesem ?großen Lager ist unser eigenes wohlbelanntes Fabrikat. Nicdrigere Preise als wie jemals für diese Qualitãt Waaren gestellt wnrden. Bestens gemachte und besette 2 V Hemden Unterhosen zu 25 Cents. Damen sind ersucht diese Waaren zu befich ob ditselben zu kaufen wünschen oder nicht

Neunte Straße, St. Cloud Gebäude. Noah Walker&Co. haben durch die Hinzuziehung der vier— ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts. lokal bedeutend vergrößert und sind da her im Stande ein größeres Lager als en zu führen. Dieselben offeriren jetzt die beste Aus wahl von Anzügen, Ueberröcken, Ulste und Ulstretten für Herren, Knaben und Kinder welche in der Stadt anzutreffen Erfahrung hat bewiesen daß gut ge machte und nur erster Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer findet, wenn dieselbe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen« der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufriedenheit geben und von unseren Kunden aner kannt wird. Mit den erweiterten Facilitäten in dem „Ready-Made“ und „Custom De partements“ bitten wir um eine Fort setzung der uns in der Vergangenheit exwiesenen Patronage. Noah Waller Co. 625 Pennsylvania Aveune,

Page 4

Wie Kaiser Wilhelm über die Schleppkleider der Balldamen denlt, ist einem Gespräch zu entnehmen, welches der Kaiser während des letzten Hofballes mit der schönen Gemahlin eines fremden Mi litärattaches geführt hat. Die Dame hatte nämlich, den Gebräuchen ihrer erst kürzlich verlassenen Heimath gemäß, eine Robe mit Schleppe ängelegt, wie solche in diesem Jahre hier von den nicht tanzen den älteren Damen getragen werden. Der Kaiser bemerlte, daß die junge lie— benswürdige Frau nicht tanzte und fragte in leutselig ireundlicher Weise, warum sie site und warum sie nicht zu tanzen ge— dente. „Einfach darum, Majestät, weil ich nicht aufgefordert worden bin“, lau— teie die ehrerbietige Antwort. „Ja, dann kann ich Ihnen erklären, warum,“ gab lachend der Kaiser mit einem Seitenblick auf die Schleppe zurück, „meine Offiziere fürchten, Ihre kostbare Robe zu vernich ten,“ und setzte dann noch scherzend hin— zu: „Hätte ich nur irgend welche Mackt über die Mode besessen, die unbequemen Schleppen würde ich auf Bällen nie ge duldet haben; aber auf diesem Gebiete bin ich ohnmächtig, und so freue ich mich, daß jetzt endlich Frau Mode und ich ein mal warm miteinander sympathisiren.“ —Prozest wegen Soldaten— mißhandlung. Von Würzburg wird berichtet: Vor dem hiesigen Mili tärbezirksgericht and heute Hermann Lehfeld, 41 Jahre alt, aus München, zur Zeit Rittmeister der 4. Escadron des loöniglichen bayerischen 5. Chevaulegerre giments in Zweibrücken, unter der An— klage des Mißbrauchs der Dienstgewalt durch Mißhandlung von Untergebenen. Es sind vier Reate, deren Lehfeld beschul digt ist. Nachgewiesenermaßen rersetzte derselbe im Frühjahre 1879 bei einer Felddienstübung dem Unter-Lazareth-Ge— hülfen Anton Hörfeld, nun Reservisten, mit seiner Reitpeitsche 7 bis 8 Hiebe über den Rücken und den linkten Oberarm; ferner mißhandelte er im Winter 1879 bis 1880 bei einer Reitübung den Gemei—- nen Michael Schön dadurch, daß er die— sem, weil er keine gerade Haltung ange— nommen, mit den Worten: „Du S.. hund, du widerredest mir?“ 9 bis 10 wuchtige Hiebe mit der Reitpeitsche über den Rücken and die beiden Fäuste ver— setzte, daß der Getroff· ne vor Schmerzen laut auf chrie. Der Mißhandelte wurde als schonungsbedürfstig erktlärt, und zwar auf vier Tage. Im December 1880 schiug der Angeschuldigte mit einer Reit— peitsche den. Gemeinen Philipp Gerlitzer einmal über den Rücken, wobei er äußerte: „Das Pferd haue ich nicht, Sie haue ich!“ Im December 1879 mißhandelte der Be— schuldigte den Gemeinen Karl Roth 11 dadurch, daß er diesem bei einer Pferde— visitation drei- bis viermal über den Rüt— ken mif dem Kopf der Reitpeitsche schlug. Roth ist seither desertirt. Es liegt noch eine ganze Anzahl von Reaten gegen den Angetlagten vor, allein es tonnte derselbe theils wegen eingetretener Verjährung, theils wegen Untlarheit der Sache nicht verwiesen werden. Urtheil: 1 Monat und 14 Tage Festung. (Sehr billig!) Hunde als Shinuggler sind an der italienisch-schweizerischen Grenze in Ge brauch. In der Greazstation Chiasso steigen aus dem von Italien kommenden Morgenzuge tgtia 10 bis 20 Hunde aus, welche den Grenzichmuggel treiben müs— sen. Sie ind namlich so dressirt, daß sie während der Nacht durch Gebirg und Wald aun Umwegen von Chiasso über die Schweizer Grenze nach Como eilen und dort bei bestimmten Häusern eintreffen. Um den Hals und auf dem Rücken tra— gen hie verschiedene Gegenstände, die auf diese über die Grenze geschmuggelt wer den. Die Hunde sind überaus klug, len nen Weg und Steg genau, ebenso die Grenzwächter, denen sie vorsichtig aus weichen. Da sie auf den verborgensten Schleichwegen mit Windesschnelle davon eilen, ist es höchst selten, daß ein solcher Schmuggler vom tödtlichen Blei getroffen werden tann. Des anderen Tages wer— den dann die Hunde von denen, welche die Beute erhalten, auf der Bahn wieder nach Chiasso spedirt. Zwei Amerikaner, welche sich zum Vergnügen in Deutschland aufhielten, ge langten auch in eine tleine Stadt in Sach— sen, tehrten dort in einein der ersten Häu— ser ein und verlangten „swei glas Lager“. Der Hauswirth bedeutete ihnen, daß sein Haus keine Schankwirthschaft besitze, die Amerikaner führten ihn aber stillschwei gend vor die Thüre, über welcher sich ein Schild befand, mit dem Worte: „Lohger— ber. Ein Sonntagsjäger ging neulich zur Jagd, um sich womöglich vor Schluß der Hasenjagd noch einen Lampe zu er— legen, traf aber nichts und kaufte, um sich vor seiner rau nicht schämen zu müs— sen, einen Hasen auf dem Markte. Die Frau roch daran und zuckte mit den Na— jenflügeln. „Nun, das ist gut, daß Du ihn getroffen hast,“ sagte sie lächelnd, „es war die höchste Zeit, daß er starb, er stinkt schon.“ Merkwürdiges Gedächtniß. „Sie, soein Hunderl, wie meinen Ami, finden Sie nicht so leicht in der Welt. Stell' ich ihm heut Mittag auf sein Hundetischerl eine Schüssel mit von ge— stern übergebliebenerErdäpfelsuppe. Wer sich aber verdrießlich abwendet und die Suppe nicht anrührt, das ist mein Ami. Ja, was geht denn vor denk' ich mir. Auf einmal fällt mir ein, daß der Ami heute seinen Geburtstag hat. Schnell deck ich sein Tischerl mit einer weißen Serviette und stell' dann einen Teller mit einem schönen Nierenbraten darauf. Aber nun hätten Sie die Freud' sehen sollen, und wie er jetzt zugegriffen hat, daß kein Bröckerl übrig gebliehen ist! So ein Ver— stand von so einem Viecherl, hat der wirklich seinen Geburtstag im Kopf be— halten!“ Aus der Dorfschule. Lehrer (erzählt die Geschichte vom barmherzigen amariter): Es ging ein Mensch hinab gen Jeric·o. Da fiel er unter die Mörder, die zogen ihn aus und schlugen ihn und ließen ihn halb t dt liegen. Brömfser, weshalb zogen sie ihn aus? Brö nser: Damit sie ihn besser hauen konnten. Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verläufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt btiera 1 Assignee und Trustees Verkäufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aler welche eines Aultionars bedürfen. Chas. Ebel'a

Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straʒe, N. W.. dem Wasbington Markt gegenüber. Oarilos OrRNO. ArGROTOS ADIUVA. Musas VENERO.

Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Bekannten, sowæ dem deutschen Publikum überhaupt bekanni, daß er in No. 317 45 Stra he, zwischen E und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Geht Ihr jemals auf Visite, Angethan im öchsten Staat, Lenket vorher e Schritte Hin zu dem V chbaerungsrath. Eure Häupter ht ihn schmücken, Ahnmuthsvoll urch jeine Kunst, Holde Damen ann beglücken Eucb gewiß mit ihrer Guust. Oabt ihr den Chirurgen nöthig, Zahnweh, oder an'dre Pein, Kommt zu mir, ich mach' es gnädig, Bald wird Euch gehelfen sein. R. Saur. 3Für Farmer, go- c7io Lelhgalidesder, uhrleute, Mutae Holztändler, u X 4 Erxpreñ, yYferdebahnwagen Omnibusse. 1I Pofstkutschen, Transvport Gesell ʒ schaften. Garantirt 2 die Heilun re f g durch Reibung, Scnris schwe -27 a ra& rer Arbeit verur- CoLLañ PAN sacter boser Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, tühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von meh— reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra gen- Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab nutzung der Kragen. Zu verkaufen bei allen Sottler-Utensilien Händlern und Sattlern. Probeu können ger Post versandt werdea. Um Cir· nlar und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. e——— EFO a 1 Worcestershite Sauce, Eine wohlschmeckende Zuthat für Choeps, Steals, Cutletten, Gebratenes und Kaltes Fleisch, disch, Witldpret, Austern, Suppen und Saucen. Fünf Jahre alt und von dolz auf Flaschen gezogen. Dtese vorzügliche Tonic ist aus soen reinsten Gewürzen bereitet, virkt angenehm stärkend auf en Appetit und nimmt unter Harantie in irgend einem Clima und Alter an Kraft zu. britanten: 44 v —2. 5 o

WS7Av COO.. D Straße, N. W. Laboratorium: 120 West Fayette Str., Baltimore, Md. :A7 Rohinson Wagon Co.

5 —25 S 147 2 Manufacturers of HPARM SPRING 2 Bugs gies Phaetons. Bend sor dosigns prices to

ROBINSON WAGON cO CINCIXNATI.O.

THE HORSE WAGON.

—2— 2 A X ROOI

on the Horse. 2 His history. stracture, uses and treatment. Alco giving a sew of the most Important and Efoctive Remedies sor the cure of the discases of the horse. H Valuable to every owner and lover os.the horse. Published by the Rodtcon vacon cc., cinein nati, 0., and sent, postage paid, to any address, on receipt of un xt sraxrs. E32 7 F bo: oS 5 e r 22 117 E 2 12 ZA. Poren D. Ritehen. er. N. Red Rooms. 13 WO. Diniug Room H. Hall. g Three sheets, Ix, heavy plate paper. contain ing Aevations, plans and details for the above house; also book ot pag-s, civing specisications, temized estimate and sorm of cmtract -invatuable to every or party proposing building. as a guide in making bids or drawing contracts. Pricẽ 8- Sent byÿ mail, postpaid, on receipt ol A. E. WALTON, 330 W. Ninth St.. Cineianati, O H. Donch Sohn, 608 H Straße, N. w. erlauben sich den Vereinen, Logen ete., die er terenste Anzeiae zu machen, ren sie stets bereit n 2 Musik für Bälle und sonstige Vergnügungen in kürzester ti zu liefern. n3olm

Havward &Hutchinson 317 Neunte Straße, erlauben sich tas geehrie Publikum auf ihr voll ständiges Lager von FURNACES, RANGES, LATROBE SrovEs, SLATE MANTELS, RATES, uro., aufmerksam zu machen.

Sanitary Plumbing und die Verbesserung und Verschönerung man gelhafter Plumbing Arbeiten in Stadt-Woeh—- nungen sind die Haupt-Branchen unseres Ge schäftes. Voranschläge für Neu-Bauten werden bereit willigst geliefert. Wer einen Heiz- oder Koch— sollte nicht verfehlen nnser grohes Lager? beider zu besichtigen. Agentur für die „Radiant Home“ Hitzöfen und „Furnaces.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. Cbenfalls Latrobes, Schiefer-Kamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Nange s.“ Man bittet um gefällige Besichtigung unseres Lagers. ʒ W. S. Jenks und ECo. 717 Siebente Straße, N. W.

Der sollte es verstehen G. Giesler, 1021 Siebente Straße, N.We Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letzten 10 JZahren so versälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselten mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waare zzu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher- Bierbraunerstiefelu auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str.. N. W A 7 a 7 —52 3 Ein-Preis Schuhgeschst. Asa L. Hazelton, 423 Siebente Str. N. W., (Unter Odd-Fellows' Halle) hat zn jeder Zeit an Hand eine große uud vor zugliche Auswahl Damen, Herren, Madchen, Jünglings und Kinder Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischnhe von den besten Fabrikanten des Landes, ein schlir Blich E. C. Burt's feinen Schuhen für Damen und Mädchen Eine Partie Burt's Gummi-, Schnür- und Knöpf-Stiefel für Damen No. 2, 23 und zu *2 das Paar um damit zu rumen. 28n Henru Sievers, 4 c-r ss Hraktischer Schlosser, No. 110 Dritte Straße, unterhalb Penns. Ave. SOO z Alle Arten von Eisen-Git— tern für Gärten, Gräber -c., 7 geschmackvoll und zu billigen Preisen angefertigt. VDeutsche 1 3 Etablirt seit 1859.

1n22 1— 2 Charles Meyen Co. 89 und 41 Park Row, New Jork, becorgen alle Arton von Cerchästsanzeigen, Personalaufforderunger etc. fur dieso Zeitung, scwio ir alle deutechen Blãtter in do- Ver. Staaten und Vurcya. Ammtlieho Deutseh- Amerikanische Zoitunze liegen in unscrem Geschists Loxai Zur ireien Eiusieht des Fublikums aut Die geehrten Herausgeber dontscher Blitte werden acutungsvoll ersneht, vns itre Lol ationen tüur unsers Reristratur u überscndo Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschritte der Wissenschaft, Erfindungen und Gewerbe.“ Cescheint 16 Seiten sterk mit dielen Mustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementspreis 1.50 per Zar, einschließlich der Postgebühr. Der „Technikler“ hat den Zweck, die Interef sen der deutschen Erfinder und der in deutschen Händen sich befindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, BGewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren be— kannt zn machen, um sie d-durch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe— nummer frei. Der „Techniker“ kann von allen uchhänd— lern und Zeitnngs Agenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 Cents. PAT ENT E Das „Techniter Patent -13 Bureau“ desorgt prompt und zuverlässig amerilanische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des„Techniker“. Censultation, brieflich oder mündtich, frei. Der „Führer des Erfinders“, entholtend ausführliche Anwei eran zur Erlangung von Patenten. Caveats, Euntn &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goepel. Trvon Row, New Y k. Hotels und Restaurants. Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsolvania Avenue, vem Botanischen Garten gegenüber. JOHN P BETZ sONB Lilarelnie Lagerbier an Zapf und ist bas selbe ebenfalls beiin Faß und in Flaschen zu haben. M î A. Sprohs' No. 483 C Straße, nordwestliq. Das Hotel ist nach europäischem Styl einge richtet und finden Reisende dori stets einẽ freund liche Aufnahme. 2,2— —2

American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: 20. Eduard Kolb, Eigenthümer. Aeyer's Hotel 22 2 7 a l —2

2 S—

1; n 234 2 ;1— 2it 21— 7—

n

2 11—

470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 4) und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Babhnhefes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge führte Hotel, empsiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens.; Carl Greff, Eigenthümer.

IKoch's Hotel (European Plan.) und Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. und 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränte der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. John Baier's 31 21 00 Restaurant Dining Rooems, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Snov? Henry Alschwee's NADanm X RESTAURATION, Edcte der 12. und F Straße. DNie besten Getränke aller Vrt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer— den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. q:2 Wirthschafts Eröffnnng! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anztige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuslich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränle und Cigarren er-- öffnen werde. Um freundlichen Zuspruch bittet Fr. Atel. Heury Meckel's RESTAURANT A VA2 No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie lalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch a Selbst-importirte Rhein-Weine, eigenes Gr— wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. t Privat Speise-Zimmer.?

E. F. Treiber's Restanration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind Fet anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen u Versammlungen -c. zur Verfüguna. Wm. Helmus' d nA 4 22 4 A RESTAURATION, 414 Siebente Straße, N. V. (Gegenüber der Odt·Fellows' Halle.) Louis Schmidt's Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W... nahet der Patent-Office.

F. Hügle's Restauration, 511 Siebente Straße, N. W., (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Henry Kolb's RESTAURATION, 937 D Straße, zwischenderl9. unt 10. Straße Restaurants.

Dashington 27 Schütßen-Park. Dem geehrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, rren z- werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die det trriuen liefern, werden stets anzutreffen t 3 Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Waskington City Garten. eoren Vereinen und Gesellschaften hiermit zur eti daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. Wegen näherer Auskunft, Bedingun-- gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Erns Lffler. I. Nau's

RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen Park. Das beste Lagerbier und sonstige Getränke stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei— nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton VBartholme's 217Q0m RESTAURATION, N 0.221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Erxpreß. Riggs' Market Reslauration No. 1418 PStraße. N.W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten unud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um fceundlichen Besuch Hermann Nupertus.

Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwishen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und klalte Speisen an Hand. Tacob Xander. Whyelesale· und Retail-Händler in 2: Weinen Liqueuren Ne. 1313 Siebente Straße, N. W.. zwischen N und O Straße. Vrauereien, -c. Geo. Ottos Metrepolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emrfehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Beschäft. John Guethlers (früher F. I. Adt's) Meax atc 3 2; t 2 Lagr-Bier-Branerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon 78—; 27— LFager-Bier- Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's Pagerbier-Br Lagerbier -Brauerei, Ne. 1229 20. Straße. Ve Anfträge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's Lj Fagerbier- Nrauerei 4 Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitel Hin.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Mass Avenue. Importeur von Dentschen und franz. TUeinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten 1 1Q RE bester Qualität. Wm. Mühleisen, 9218 Fünfte Str., zwischen Z und K Str. Großhändler in 244: Weinen und Tiqueren. Ich empfehle dem ger“ en Publikum mein reichhaltiges Lager von ArPoLLoNARIS WAaSSER, KRHEIN OLARET WxIN, BRaNDY, OLb Ryt,. Bouß-oN and Coaxac, Scorecn Wusx, HoLLaxnD Gix, Dounn Roununn L. Schult,

Kunst-Bärtner! No 608 D Straße, N. W. empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, Anter, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Austräge wer prompt und in der kürzesten Zeit ausge ührt. S Stände No. 205, 296 und 207 Centre Mart und 122 No-ihern Liberty Martt. Die Ruch Joh Druckerei des dWUashiugtoner Journals,” „C 0 g

Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungevoll empfohlen. Durch Anschafsung durchaus nene Schriften und Druck-Maschinen din ich in den Stand gesetzt, allel ruck-Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache geschmackvoll und in kurze: Zeit zu den billigsten? Prersen zu liesern, nä lich Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Vall-Karten, Constitutionen, VBank-C hecks, Cireulare, Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlobungs-Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag·Zettel, &ec., &e. 2 7 Kock. —7 Reise-Gelegenheiten. 1882 tt m 188 Pennsylvania Linie. 209 nach dem 2 Nordwesten, Süden und Südwesten Doppel-Geleise, Stahl Sqhienen, hübsqe Aussicht, prachtvolle Añsrüstung. Januar 22, 182 Züge verlassen Washington vom Oepot, Ë der 6. und B Straße, wie folgt: 3 Nach Pittoburgh nnd dem Westen, Ch icago, limitirte Expreß von Pullmann Hotel un Schlafwagen 9.30 Borm., tägl.; 30Vorn Erxpreßzug, mit Schlafwagen, von Harriobura nach Cincinnati täglich. Westliche Errch 7.30 Abends, täglich, mit Palast en nah Pittsburg und Cineinnati. Post-Expreß 950 Abends, täglich, nach Pittöburg und dem Westen. Baltimoere und Potomae Cisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Buffalo, Nia gara, 9 50 Abends, täglich auegenommen Samstags, mit Schlafwagen nach Can dai. gua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 2.30 Boermittags, täãglich. ausgenommen am Sonntag. 7 Nach New Fork und dem Osten, 8.00, 1030 Vorm.; 1.30, Mïttags ,9.50 unb 020 Abeuds. Sonntages 1.30 Mittags, 9 10.20 Abenns. Limitirte Aittge u man Parlor Cars, 9.30 Borm./ tglich mit Ausnahme Sonntags. 7— Nach Brooklyn, Neiw-York, schliehen sich ale Durch-Züge in Jerses City mit Boeolen der “Brooklyn Annex Linie an, so direl Transpori nach Fulton Enelt bergesellt unt doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer dur die Stadt New-York vermieden werden, Nach Philadelyhia 8. 00 urt 10.30 Ein 5.40, 950 und 10.20 Nachm. S 1.30,5.40, 9.50 und 10.0 Nachm. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., tãglich, cusgenom men Sonntags. Nach Baltimore an Wechentagen: 6.40, 800 9.30 und 10.30 Verm., 1.30, 1.20 5.40, 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Sonn tags 8.00 und 9.20 Vorm.; 130 0— 7.30 9.50 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 4140 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 4. 0 Nmn täglich, auegenommen Sonntags. Alexeudria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederide· -burg Bahn. Nach Alerandria 6.20, 7.20, 9.0, 11.00. ub 11.25 Borm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.0, 11.00 und 112 Vorm und 8.00 Abends. Nac Richmond und dem Euren s und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., täglich, auegenommen Sonntags. Züge verlassen Alerandria für Wasbington 2 5.05, 8.53 u.10.00 Borm.; 12.40,300500 7.00, 9.M und 12.00 Nachm. Sonntagsum 8.05, .53 und 10.00 Vorm. und tage um 2 9.20 Abends. 2 Tickets, Information, Schlaf- und Parlor- wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsplvania Avenue und am Depot, woselbst Pasagiere O ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäis hinterlassen können, 2 I. R. Wooe d, General-Passagier-Agent Frank Thomson, General-Manager. Nrltiere und Ohio· Eisenbehn. Großes Doppel-Gelerise. 2 National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor. den, Westen, Nordwesten und Südwetsien. Jontar N a a 1 u 1882. Von Washingtont Vorm ittags. *2.3s—Chicage, Cincinnati und St. Lene Schnell- Zug. s.oo—Baltimore, Ellicott City und Zrischen Statienen. 6.50— Baltimore, Annapolis und Zwishen Stationen. Piedmont, Straßburg Winchester, Hagerstown, Frederick unt Zwischenstationen, über Relay. *7:45— Baltimore Erpreß. u B.lo—Point of Rocks und Zwischenstationen B.ls—Philadelphia, New-lort und Boston Erxpreß. 8.40— Staunton und Valley Erpreß. Mah Verbindungen für Hagerstown undan Point of Rocks für Frederick. *9.oo—Baltimore Expreß. Hält in Hyats ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessups und ta nover. 72 10.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hyals ville und Laurel. 2 *10.40 St. Lonis, Chicago, Cincinnati unt— Pittsburg Erpreß. Nachrmn ittags. 12.10—Baltimore, Ellicott City, Annapolio und Zwischenstationen. 11.25 —Nur Sonntags nach Baltimore un Zwischenstationen. *2.15— Baltimore Erpreß. 2— *3.oo—Baltimore, Philadelphia und New-lorl Erpreß. 3.2o—Baltimore und Zwischenstationen (Winchester, Frederich, Hagerstown unt Zwischenstationen via Relay.): 7 4.30 —Baltimore, Hyattsville und Laure Erpreß. (Frederic via Relay.) dalt an Annapolis Junction. *4.10— Baltimore, Annapolis und Zwise en Statioenen. *4.4s—Frederick, Point of Rocks, Hagerotorn Winchester und Zwischenstatsonen. Sonntags nur nach Point of Nedo und Zwischenstationen. 7 *5.45— Baltimore Erpreß. (Martinsburg unt Zwischenstativnen via Relay.) Hall in Hyettoville und Laurel. 2 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen *7.00— Baltimore und Zw ischer stationen. *7.40— Baltimore, Hyattoville und Laurel E preß. 7 8. 10—Pittsburo, Cleveland und Detroit E preß. Schlafwagen. *9.35— New-lork, Philadelphia, und Boston Expreß. Schlafwagen nach New-lorl Hält in Hvattsville und Laurel 7 10.00— Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nachCineinnat und Chicago. *Täglich. Nur Sonntags. Alle audere Züge täglich, ausgenemmen Seonntags. 7— Alle Züac dalten an Relav-Statton.

Iẽ you wish to c ARDENIN O grow Lretebies erles PROFI lt xou girh tobe pracrTica om rc concocroa carRDENNO v for Home Vse FOR P EASURE. only, read 22/— au vy rrrn nexo nso Price 81.50 each. Lostpaid by vä Our Combined Catm. zucs 2 211 11 pie PETEGENOEASONCEO 25 Oortlandt St., New Y-