Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
February 13, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. (Entered at the Post Ossice at Washing ton, D. C., as second-class matter.) T Die „Real Estate Title Insurance Co.“ des,Distrikts Columbia. Ancorporirt 6. Dez. 1881. Capital $200,000 M. Ashford, B. Beale, Präsident. Sekretär. 3. L: Johnson, E. F. Riags, Vice-Präsident. Schahmeister. Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Berichte von M Ashford und Johnson und Beale (wel che einen vollständigen Abstrakt der Urkunden auf sammtliches Stadt Grundeigenthum ent balten) werden wir an und nach dem 1. Fe bruar 1882 Versicherungs-Policen ausgeden, welche dem Käufer, Trustee oder Mortgaget eine absolute Garantie für die Aechtheit der ürkunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certificate ausstcllen. welche die absolute Richtigteit der Abstracte von Besitztiteln arantiren und werden im allgemeinen Ge— otte in Bezug auf die Untersuchuug und Ue berschreibung von Urkunden auf Grundeigen thum im Distriklt Columbia betreiben. Zimmer Nos. 11 13 und 15 Gun- Officen: dön Gebäude 472 Louisiana Ave und 911 F Str. Nordwest. Trustees: M. Ashford, Charles C. Duncanson Samuel Bacon, Richaxd W. Tyler, E. Francis Riggs, Isaac L. Johnsen, James G. Payne, Geerge F. Schafer, Albert A. Wilson. 7760 Orgeln, Melodeons, zu billigen Preisen. 30 gebrauchte Pianos, von 15 bis za SIOO. gebrauchte Orgeln und Melodeons, von 835 bis zu S2OO Neue Pianos, von 8300 und aufwärts. aot Neue Orgeln, von 75 und aufwärts. Alleinige Agenten für dit weltberlihniten Cterto &H Sobne, die unudertref lichen Weber Pianos, sowie S mitbl American Oegeln, die besten in der Welt. Pianos und Orgeln werden getimmt Sund reparirt., durch bewährte Arbeiter. Satisfaction garantirt a 4 7 x I. F. Ellis Co., 937 Penusylvania Avenne. John L. Vogt's
Väckerei, Confeclionery unb ICH CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und und 927 Penns. Avenue, zwischen 9. und 19. S 2 2 Fuch-Geschäfst von Ph. Hunckel Co., 629 D Str., zwishen 6. und 7. Sir., empfehlen ihre große Aus wa hl von neuen Winter-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und fran-e-- sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollstn diges Assortement von Trimmings für Schneider i m Groß- und Kieinverkauf. Kuceti H. KHneessi, A 22 Ziebente Stratze, N. W., gegenüber der Odd-Fellow's Halle. Damen und Herren Portemonaies in Püsn und Leder. in allen Sorten. Oamen unt Herrin Toilett-Etuis. Cigarrentasten. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe Damen und Herren Kofser und Reisetaschen Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sä lich zu ven niedrigsten Pretsen. Georg E. Waltker, zJabrikant und Händler in Conditorei-W onditorei-Waaren, No. 1218 F Stra e N. W., empfiehlt für die bevorsten)eden KFeiertage ein reichhaltiges Lagir von importirten und ein-- beimischen I Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Pub ikam seine Lueswah! ren allen in diese Branche gehörendt Artilel zu besichtigen, ehe es seine Ei- käufe an derswo macht. Alleiniger Agent im Distriklt Columbia f die berühmten Smith Brothers
Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erlältun— genn— L. Schultz, Kunst-Bärtner! unst-Gäürtner! No. 609 D Straße, N. W., empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll slen und billighen eras Bouquets, Baskets, Kränze, Kreuze, Anker, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer r rrewrt und in der kürzesten Zeit auege e Ständc No. 295, 296 und 297 Centre 8 —ad 122 Northern Liberto Martt.
„SBroßer Verdienst. er uns seine Adresse in ei i ecdea bir der don denaue rielene nerrt Srlzãit womii irgend eine Person männlihen blichen Geschlechtes. auf ebrliche Weise und obue grobe Auslagen urd Mühe über KIOO per Monat verdie Putun sent in ice dein Aentsdafts— 2 H co ado neldt don rele 7 Gaff, Fleischnan Co.'s berühmtes (Deutsche Preßhefe.) xE Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etilette u Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk machen. Shmedtie Vrothers, Verkäufer von M 2 W Gold- und Silber-Waaren, ur genut 8 u
4
7 2
704 Siebente Str., zwishen G und 5 2 uhren, Pendulen, Elocks, Brillen, ächte Silberwaare, Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie Schmncksachen inkaroßer Auswahl, und garantirt zu festen bil ligen Preisen. Georg Maier, 1 27; d Buch-Binder, Ne. 422 Elfte Straße, N. W. Ich erlaube mir eiaem geehrten Publikum die höftiche Anzeige zu machen, daß ich an obigem Plate eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in dieses Fach einschlagenden Arbeiten werden vrompt und billig besorgt. F. Lemkul, 2 n 1.: 4 er Nnmhiind Praktischer Buchbinder, City-Hall, im westlichen Flügel, ebener Erde, (Wohnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mäßigen Preisen angefertigt. A. Graß, Oabinet Maker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire we. und M Str., N. W. Chas. Held, Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor G. F. Schäffer, umber und Gas- Ki Plumber und Gas-Ktter, No. 625 Leuisiana Abenue, gegenüber der neuen City Post- Office. Einrichtungen von Oeiß-Walsser Heriz e Apxaraten für Hei na Ge- Aiungs ron G wachs- und 2— Wobn-Häu sern. nach den 14 7 17 7 neuesten Verbesse —l2 rungen, eingerich tet. 3 AXTE ñ wWM. M. BAXTER CO.. Fabrikanten -23 17; 72 2 2 3 Reiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zinl-Weiß und andere Farben, No. 52 Pearl Straße, New-Norl. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff nung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürsfen feines Zusazes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir aaran iren deren abso— lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary— tes, Kalk, Alkalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Versälschung flüssiger Farben be— nutzten Stoffe. Deckungs-Fähigkeit. Dieselben wie gen 15 his 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine größere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes und Kalk enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. Permaneneyv der Farbe. Die größte Sorgfalt wurde bei Auew hl der Farben für Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben. deshalb bleichen unsere Schattirungen n icht ab. Bequemlichteit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche fertig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Ler vertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher feine Nothwendigkeit vor in einem Hause drei bis vier vecschiedene Schattirungen zu ha ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fallitti. Unsere reine slüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 3, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fähchen von 10, 15 und 25 Gallonei. und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe Karten und Preio Liste Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. Der verwechselte Herr Dorsschulmeister. Humoreske von Conrad Fischer. (Fortsetzung.) Wie ein gejagter Rehbock ging's über Wiesen und Stoppelfelder bis zu dem Niederholz hinab, wo ihm das saftig grüne Blätterwerk winkte, mit dem auf— richtigen Versprechen, ihn vor den Augen des Kutschers zu verbergen. Bald war es weiches Moos, in das sein flüchtender Fuß bis über die Knöchel ein sank, bald waren es Schlinggewächse und dürres Gestrüpp, das ihm boshaft die Beine festhalten wollte. Aber immer wieder riß er den Fuß aus den heimlichen Schlingen und trieb und hetzte ihn weiter, weiter bis in den Hoch wald hinein. Dort stand er stille. Todmüde warf er sein Bündel vor sich auf die Erde und taumelte nach. Bald lag er in dem weichen Moose hin— gestreckt. Der kühlende, flüsternde Odem des Hochwaldes hauchte ihm seine heiße Stirne an. Er lauschte immer wiedet, der Flücht ling, bis er sich klar und überzeugend sa— gen durste, daß von dem Rollen der Kutsche, dem Knallen der Peitsche und dem Hufschlag des Pferdes nichts mehr zu vernehmen sei. So ganz allein in dieser feierlichen Waldstille, so allein mit Gott und der Na— tur unter dem mächtigen hohen Blätter— dome, tam er sich vergessen und verloren vor. Ein Zug bitterer Wehmuth lagerte sich auf seinem abgehetzten Gesicht. Die Hand, die das Bündel hielt, santk nun müde und ermattet herab und ließ sein ganzes Hab und Gut in's weiche Moos sinken. Mit was habe ich denn eine solche Züch— tigung verdient, ktlagte er laut, ist es nicht ein wahres Verbrechen, ein Verrath an meiner Mannesehre von Seiten des Herrn Konsistorialraths, mich in eine Kutsche zu setzen, wo er doch wissen konnte, daß ich nur fünfzehn Groschen besitze. Diese Thätsache war ja bekannt im gan zen Hause, sogar die Kinderwissen, daß er diese fünfzehn Groschen besitzt und diesen Schatz wie ein Heiligthum hütet, stammt er doch noch von der Erbschaft der Mutter. Jetzt liegt er auf dem Boden der Kutsche, vielleicht auch, daß der rauhe Mann ihn jetzt schon in seiner geballten Faust hält und alle Teufel über ihn hinein flucht. Er schüttelte sich vor einem geheimen Schauder. Mit einem Anfluge voll Entrüstung hebt er jetzt den Kopf empor und sieht fast herausfordernd umher. Wer weiß, was er thun würde, wenn ihm jetzt der Herr Konsistorialrath in Sicht kme Das ist Alles nur wegen der Standuhr, sagte er sich laut, das sollte die Strafe sein für den türkischen Pfeifenlopf, für die Standuhr und den Backenzahn! Aber die Uhr stand schief! Er kann es beschwören! Was soll er sich un schuldig drängen und quälen lassen. Er habe Arme und Beine, eine freie, männliche Stirne, rief ihm ein mächtig in ihm aufflackernder Unmuth zu, wehre Dich, Dorfschulmeister von Wackerlan! Durch die heftigen Bewegungen mit seinen Armen, mit denen er rebellisch um— herzufuchteln begann, fing der große, dick— versiegelte Brief in seiner Brusttasche an zu knistern, und dieses Knistern klang ihm wie Hohn. Er riß ihn aus der Brusttasche heraus und wiegte ihn eine Weile auf seiner Hand. Wie, fragte er sich, wenn es in diesem Briefe schwarz auf weiß stände, daß die Standuhr Im nächsten Augenblick war der Brief zerknittert, die Siegel in Fetzen zersprun gen. —Soll er sich bei dem Schulzen von Wckerlan verl·umden und verdächtigen lassen Die Ühr stand schief, der Himmel weiß es, der Himmel hat's gese hen! Er will mit entrüsteter Hand unter die verlogenen Zeilen schreiben, daß die Uhr schief gestanden! Im Nu war d s mächtige Kouvert auf— gerissen und der Brief entfaltet. Sein hastiger Blick suchte nach der Stelle, in Betreff der Standuhr. Da bhlieb er auf einer Nachschrift auf der Rückseite des Briefes haften. Er las: Da besagter Joseph Mangel durchaus nicht die Person ist, sich gegen eine Ue bervortheilung von Seiten des Kutschers zu schützen, so sorge der Herr Amtsvor steher dafür, daß oben Bezeichneter nicht in eine solche Eventualität geräth, denn ich habe den Kutscher mit drei Thaler baar bezahlt Der unglückliche Dorfschulmeister ließ das Schreiben aus der Hand sinken und stöhnte: Drei Thaler baar bezahlt! schrie er und bedeckte sich mit beiden Hän den das Gesicht. Drittes Kapitel. Enthält die recht miserablen Situationen des armen Kutschers Jockel, welcher schließ ich grzwungen wird, den verlo· enen Herrn Leh rer wieder aufzusuchen. Ich frage Sie zum letzten Male! Wo haben Sie den neuberufenen Lehrer der wackerlander Jugend, den Herrn Jo— seph Mangel, —lhren Passagier Ueber das wachsbleiche Gesicht des Terittiugen das immer eine fromme, ewig lächelnde Miene gezeigt, glitt jetzt Montag, den 13. Februar 1882. ein finsterer Ton. Er streckte die Rechte gebieterisch nach dem Kutscher aus, der un it einer wahren Armensündernene ansah. Ist es je erhört worden in Christo, fuhr derSeelsorger fort, daß ein leben der Mensch aus einer verschlossenen Kut sche verloren gehen kann Dieses My— sterium hat einen anderen Grund; ich werde den Ortsvorsteher rufen lassen, bei dem mögt Ihr Euch verantworten! Verantworten, stieß der Kutscher rauh hervor, so daß die wackerlander Dorf— schaft, die ihn in dichtgedrängten Kreisen umstand, ein wenig zurückwichen, ist's just ein Verbrechen, Hochwürdigen, während der Fahrt einen Passagier zu verlieren, wenn man der Jockel ist und wie die Ei— senbahn fährt Habe ich nicht zu ihm gesagt, Herr Lehrer, ich bin der Jockel und fahr wie die Eisenbahn! Gut, fahre nur zu, Jockel, sagte er. Da bin ich halt zugefahren, so topp topp, wie der Wind durch den Schornstein, grad' wie die Eisenbahn. So ging's nach Wackerlan hinein. Aussteigen, Herr Lehrer, Wackerlan, —drei Stünden von der Residenz, aussteigen! Da springe ich nun vom Bocke herunter, machte den Schlag auf, —pfuff —der Vo— gel war fort! Bin ich da schuld Was hätte ich denn thun sollen Viel leicht anbinden, mit dem Leitriemen hier um's Knie, oder da am Knick, we einen armen Sünder Schickt sich so was —Hab' ich ihn verloren, so bin ich ebenso wenig schuld, wie mein Gaul oder die Kutsche, denn der Schlag war fest, nagel fest, Hochwürden! Jockel gestitulirte bei seiner Vertheidi gung mit Händen und Füßen und sah dabei verdrossen umher. Aber Hochwürden hatten einen fürchter lichen Verdacht, er meinte in der Tiefe seines Herzens, Jockel müsse ein Verbre cher sein. Er wurde sehr ernst, hochtragische Fal— ten traten auf, seine Stirne, und der Be— trübniß net Schatten spielten um sei— nen Mund. Er nahm das Stülpkäppchen vom Haupte, als wollte er beten, fuhr sich mit der Hand sorgenschwer über die Glatze, schob das Käppchen wieder darüber und machte einen vielbedeutsamen, ernsten Schritt gegen den Jockel zu. Mann Gottes, sagte er, Sie häufen Unmöglichkeiten auf Unwahrscheinlichkei ten. Das Faltum liegt tlar und offen da, so klar wie die Sonne am Himmels. zelt! Leugnen Sie nicht, decken Sie teinen Mantel über die entblößte That— sache, denn das Auge Gottes weilt ja überall. Es blicktt in's tiefste Herz und blickt in die am besten verschlossene Kütsche. Sie wollen den Herrn Lehrer verloren haben, wie man ein Frachtgut, ein Stück Geld verliert Hochwürden mußten hier ein wenig hüsteln. Seine Umgebung begann zü schluchzen, denn noch nie hätte er so be wegt und zu Herzen gehend gesprochen. Nur Jockel blieb verstockt. Diese zu Herzen dringenden Worte kannten nicht einen Tropfen seins erfrornen Gewissens aufthauen. Sie Sie ein Christenmensch fragte ihn darum Hochwürden weiter, haben Sie jemals von den barmherzigen Sa— maritern gehört Wissen Sie, was Nächstenliebe ist, —kennen Sie keine Chri— stenpflichten ?—Herr im Himmel nimm Dich an der Verstockten und erleuchte mir die Dummen, denn Sie sind doch Alle Deine Kinder! Gieb den Verbrechern Reue und lasse sie die Pfade sinden, die zur Sühne führen. Hochwürden, siel ihm nun der Jockel in's Wort, seht mir in's Gesicht, sehe ich nicht aus wie ein Christenmensch? Seht, wenn ich sagte, daß der Herr Leh— rer nicht in der Kutsche ist, dann wollte ich sagen, daß er gar nicht drinnen war! Ich saß auf dem Bock, wie immer, wo sollte ich sonst sitzen Einsteigen, Herr Lehrer! Da stieg er ein, aber wahrscheinlich daneben —Bin ich schuld, wenn er daneben stieg Seht mir in's Gesicht, kann ich lügen? Habt Ihr je— mals gehört, daß der Jockel log (Fortsetzung folgt.) Norddeutseher Lloyd. Baltimore-Linie. Regelmäßige Pa-ssagier-Befoörderung zwischen Bremen und Baltimvre n irect. Abfahrk von Bremen je de n Mittwoch. Abfahrt von Baitimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, daß fast Eine Million Passagiere mxr n die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Lloyd·Dampfern gemacht. spricht wohl am Besten für die Veltebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Stäten ist die Reise über Baltimore ganz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber-- vortheilung geschüßt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Baterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lassen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briesliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5 Süd Gay Strase, Baltimore, Md. Charles Walter, Mackt VG. Megerott, Washington, D. C. Achtet darauf, daß Eure Passage·Scheine für die Dampfer des Norddeustcheu Lloyd ausgestellt werden ac a d nbe tonna o Tnlß 2— at o e co- Newsp per Alvorn ns can (0 Spruce streeit), wnere adver- 1 t voni hs made tor t in 0 7— 3 —2 7 21— 1 4 7 4 22 —2— 2 98 4 2 ʒ s 007 0 2 1 ni —3 2 i 1— 21— 1 Mi 1 1 E 20 1 1 3 310 277 2 m- 07 9 0 58 1 1 1—
Herbst-Moden für 1881. e— D Geo. C. Henning, ein Preis Kleider-Handlun
2-— 2 No. 410 Siebente Straße, N. W Herren Glaze-Toed Schuhe. 1 OCOU R TIE 2 j 1 2I
Gummisohl Schunhe. Elegante Schuhe für junge Herren in all den neuesten Fagons. 12 2 2 2— 5 5 4
2— 2. 15 2 5
3 3
2 2
22 2“
—0 —2O! S 2 2 2 2 1 5.5 3* 3 E 52 E 7 *2
4 E— -2 2 —27
1 2. 2 2 2 —s—
A 2 2 25 o—.
2: :3
2 2
7 NA wäã w? 2 Directe ude 2560 7 Au e und pri Veri x k fträgei ate tele ichte d Boör get Ne egraphis de 77 R VerVö or e thi erbi rs gierungs-B —7 rtes -Qr e. gs-Bon 2 2 pie 6“ -un ber 10 H Wahle c eret eer eigene tati Wechs wreren vr a enen or chse fe r D ren. sel nu om ide ra en au un v r ht mi Wi de- r edi Sich mit rer 1s Aus e vum t unt de das e, lut erheits —Veas P „Ha a veranteren ẽ 142 5 rtgeld nud In lorie ven tum, uns 97 C u. a— en Stete ert QOn q Str O s. w 6 Anzei tits mu betu aße. Ban 1 nzeigende. ern sgesuch —RO e—— ziren u te Li WE ndn Ein Liste vLL —ns mit i usgabt nzeige von L 0 hren A j diese ett und nder Local-3 uft uch List dvo welch -Zei te Levn di lcher 85 9 itu c: we e n gen t rere- iesen rBS, nge at gen von alliste ndte gen. nen ntinne it belobn schrei iger djãhrlich Initen rlrde 2 det -s gemach nte si ibi: als 23 ve dnee Aari as s —iña te sich e53 350 .ri eros Hun s. Soliei Fs ke n 2 esse Ihr errie: -re ce leit ist in Anzei ser re a auf Seir nt 7 ha a, opyri rr D E kei e C zei „als ausae- Belrun ene- ave Cut rigt sf e si ein coo gen.“ salle sge- bereurine braine ere te, or P Zei rCastei e w per e übri Pr rated Axur nod tn ie Pater itnns eme eh erthi ative Li bri- aress tuc ri Eor ins tte gen. 2 beri rli los L exy eurn la k the n Buchst Lertidte iqe je e Liste. eto A danen us are de car en n -i 2 ut 50 is eire eie lart noti ars mi taben nder dtane e ana veran r eden Die ieselb enn ist di er Zei nd d j e ret ress ting ows il- Zei St List e die nin ieselb itun er se u- tue ituns aht und giebt t ere Leo “8;: 5 cA 2 de ie R die die B gt: gnen vok annt tri une 777 pere fir z untn t 2 npirt rn 5ʒ De srrtiern jeben Avers den uteednatn ers Zeitu bie ede: urerrti et wer— g ten e e— ;chli xrz iig fitr ac 1— eten eenn 6 n diuumn gaen —7 d nbt in eab 2 Einw 363 von vers rscheir n 244 ere fü Sl— e Heie itid a ren; Into n. ind 16 tadte S Stär ieselber lie nach A d rmati ür ei ʒñ e hab Staats ädten en tt un wiss THAR e o ine ind cn je sha un en den sens addr Copie haurtha terruie 2 tentel rn aftli- mie rr ill EO essire der städ r 2( te sch ch ja ür dies die en Pri LLS e EROE se und a ee n nd rt wi rzu tu t ect brm -zus 10 WE and wirt stell ngen i udiu eka edici samm 8 21. er en. en, i m nnt cin e 10 Sprure e s Eie e Vtaendiio nnten a o S eSt 00 orben solche ind da schne ich gel usgef tandth iij eott obi 500 B New durne: rttert ge B ork en be eidee „ge heiten ad wi und edien e icanten Dacre elol —or eie —F 2 hnun —sudan sactend den dntttienen de grimine versau aer- re a! Ma euer wirte T enpten nen der eien ue erte tlimn te dmeren digtalcnr Tartan en eer: in 3—— t -en a illen roldandige 244 8 cr gemn ecdtzeo erzte nd re erdau 181 t von ige Uneisan J sie ein und b treis ebrou mache gelrech ungso ird. rer nn. er a gegciuhiiis absüh durch erühm hin b Bsondern su te Fun rgane ost 213 fen Let Tent in dei rend aus ft,un ei alle Arounnlere iktion Eie erte ae ;eScju si -con es e d lief n eivi e sind nPi en S co ten Mt Eg-- nd si zentri ilmi ses ern ilisir auch en 2 neerner ndardur o ertau de an nelsi er sirten vr er G nt eurtent Uhieano ki i “deutenitn t denas de iw ces Lere Ar rl en nedii rei an rlasi es tn —tn un Pen uggi emp A opf LLE ewen zun od flan tar E dhei r el. Apverits, id 2 sind et dtornen ttenten nit ist R a Apenue t rgend cinrt en eicht ite rcnta tel d, nstren frü orrh ede ud me eb Ruh w 9 el edã un es en aeidias Co nt: ei den er und r, eu „Gel chtni reine rtie 6 S mpfa ttnen beil od uer er ue Als Or; igen ra ia iere heit eu vo chach n lein Me en. ort. fün cigefi i Leu Mit gane uund unresen ntr „Wa t Ordre ft einen Zelare t ach- In oh h en ust „di er vin dem eeinen ir ʒ Per per el en Ao ih len were ie unü and ie du o tem i e neranr Poñ elent eer rrrr rVe bert r ii o: n dune: cdintet nage sie das iden, drae ez dnn iet mer m 8 2 u,Dr dar Blut, dane rie rern tr enn ttnn endlte 480.- uggisten, 28n ut rnv veile etn ecteund drin e sylvania? Uvenue ereit erteen i einter es de nig nge ntzu et undh em genun n die n ruet ve dem ganzen erdie ver gu che Dr. udrereine haben a a Ay ate ti Mafss. em Co n it atl er. potketr en.! Offsiee: Ecke der Siebenten und G Straße. buna E 5 nonlonsu 2— ugo 02 rs a bunt e vavaan
qin -ech and uonou 129 aqnuabaß iuda vuviinog 979 o --sbg; quu Iquu a-rpD L 9 seq upnnnnd naqua nonogDa 6 Avus H ẽt9 o 2 mtl x ojuodav svg 1S ã amn vm mssusg aor op uaD-Igew qun ·nvõ) a v Jeurqrc va9w bdur nso wdr mnb naui udql3 ualiag M J 0D 2 E3 1 7
8 A ES 4 1— i ATCcH.
7 N D 2 22
—725 2
L— 4 ã —;q 2 11. 1A RR praktischer 2 111 13067 n ilhtmacher und luwelier, No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 2 t d 41 C Rockkord Watckh Co., für den Distrilt Columbia. KEY AND STEM- WINDING.) Ein sicherer Beweis, daß diese Uhren die best construirten amerilanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren amerilanischen Fabri lanten ibre Maschinen nach demselben Princip heinrichten. t J Aerzte, Wundarzte -c. 1 Dr. E. A. Sellhausen, õ G Straße. zwischen 6. und 7. Straße. Sprechstunden: B—lo Morgens, 2—4 Nachmittags. MM M— ffWM '_AO 7 DOr. Jos. Scholl, !615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straß Dr. lulins Dienelt, Zahnarzt, No. 1111 pennsylvania Avenue, N. W.: Shas. Fischer, 623 Siebente Straßle, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern, Taschen-Messern, Rasir-Messern und fenstuen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. ale Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer den bestens besorgt.
Wilhelm Spindler, jr., e 7 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W.. der New-Jort Avenue und L Straße Friedrich Spindler, 2 Leichen Bestatter 1 No. 1233 Siebente Straße, N. W.. zwischen M undN Straße. August Burgdorf,
Leichen -Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen.
Sarg -Niederlage von Fran Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N.W., zwischen K Str. und New-Yort Ave. Dantend für das bisher geschenkte Zutrauen bitte ich, dasselbe mir auch für die Zutunft schenken zu wollen. et I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das Geschmacoou ste angefertigt E 2 S 8
—*7—
o 0
—7: 4:
ur
5 2 4—6 5—
1:
3 E2:
E—
E—: —7 —7;
285
*6O 2 52
2
Q 7— 22E e
4
8 pe 252 26 22
2
No. 37.
Page 2
Vashingtoner Icurna'. —I W. Koch, Herausgeber.
Montag, den 13. Februar 1882. Persönliche Freiheit. Der Kampf um die persönliche Frei heit ist zu einem nationalen geworden. Das läßt sich jetzt nicht mehr läugnen, nachdem der Beweis geliefert worden ist, daß eine Mehrheit unseres nationalen Abgeordnetenhauses Befürworter eines Spirituosen-Verbots-Amendements zur Constitution sind. Die Abstimmun; über die Bill zur Einsetzung einer Spi— rituosen Commission, deren Arbeit in dem Ansammeln von Statistiten bestrhen soll, durch welche man die Einführung des Spirituosen-Verbots begründen will, hat diesen Beweis geliefert. Jeder Re— präsentant wußte ganz genau zu welchem Zwecke die Bill eingebracht worden war; darüber kann kein Zweifel herrschen und herrscht auch keiner. Wir stehen somit heute der Thatsache gegenüber, daß die Phantasten welche das Spirituosen· Ver bot predigen, einen Theil des Congresses controlliren und wir glauben durchaus nicht irre zu gehen wenn wir behaupten, daß sie auch im anderen Zweige des Con— gresses, im Senate, die Mehrheit haben. Es ist nicht sehr wahrscheinlich, daß in dieser Congreß-Sitzung weitere Schritte für die Einführung eines nationalen Getränke Verbots gethan werden, denn dazu sind die Wassersimpel zu schlau. Sie wissen daß ihre Zeit noch nicht ge— kommen ist und werden sich keine Nieder—- lage holen. Ebensowohl wissen sie, daß ein Vorschlag, die Constitution in ihrem Sinne umzuändern, bei dem jetzigen Präsidenten auf den energischsten Wider stand stoßen und, falls der Vorschlag in Form einer von beiden Häusern ange— nommenen Bill vor ihn gelangen sollte, von ihm mit seinem Veto belegt werden würde, denn Präsident Arthur ist kein Abstinenzler und wird sich nie dazu ma— chen lassen. Nun, wird der deutsche Michel, wie z. B. der „Davenport Demokrat“, sagen, dann hat es ja noch gute Weile; dann können wir ja ruhig dem Paragraph Elf nachkommen. Ja wohl! Es hat dann gute, aber sehr kurze Weile, wenn die Freunde der persönlichen Freiheit sich nicht bald für den Kampf rüsten, denn die Abstinenzler sammeln immer neue Streitkräfte. Soll das nun so weiter gehen? Wollen wir, will das deutsche Element, welches die Beschränkung der persönlichen Freiheit haßt, in Sorglosig— keit weiter verharren und ruhig zusehen wie der Gegner sich zum Kampfe rüstet? Will es nicht endlich begreifen, daß die Gefahr von Tag zu Tage größer wird Jetzt ist schon zugegeben, daß eine Controlle der Person, und der persönlichen Handlungen die keine an-- dere Person berühren, möglicherweise durch nationale Gesetzgebung ausgeübt werden kann, wie sie jetzt schon mancher Orten durch staatliche und andere Auto—- ritäten ausgeübt wird. Dadurch ist das republitanische Prinzip, daß Gesetze nur gemacht werden sollen um eine Person gegen fremde Uebergriffe und eine Ge— meinde oder die Menschheit überhaupt gegen die Uebergriffe einer Person zu schützen, über den Haufen geworfen. Sobald festgestellt worden ist, daß die e gierung das Recht besitzt jedem Nitgliede des Staates zu diktiren was es nich t trintken soll, tann sie alle selbst— ständigen Handlungen der Person, gleich— viel ob dieselben in irgend welcher Be— ziehung zu Anderen stehen oder nicht, controlliren. Wohin würde das führen Würden wir nicht schließlich Religions zwang erhalten, würden nicht alle freien geistigen Regungen ebenso unterdrückt werden können als physifche Gewohnhei ten Die Gegner haben zwar einen gewal— tigen Vorsprung, aber noch ist es nicht zu spät dem Treiben der Abstinenz- Phantasten Einhalt zu thun und die ber sönlichen Rechte und Freiheiten des Bür gers zu wahren. Es ist nur nothwen dig daß die Anhänger der persönlichen Freiheit sich zusammenschaaren, alle an deren Differenzen bei Seite werfen und den gemeinsamen, gesährlichen Feind bekämpfen. Kein Mensch, dem die per sönliche Freiheit am Herzen liegt, sollte für einen Gegner derselben für irgend ein Amt stimmen, denn wenn auch ein Beamter dirett keinen Einfluß auf die Gesetzgebung haben mag, so beein flußt er doch stets mehr oder weniger die Wahl der Gesetzgeber. Stehen die Frei— heitsmänner wirtlich zusammen, so wer—- den bald nur noch wenige Temperenz— Mucker in den Gesetzgebungen sitzen und die Gefahr die unseren republikanischen Freiheiten jetzt droht, wäre verschwunden. Is es niht moöoglih die Freunde der personlihen Freiheit zu einigen, um den vereinigten Gegnern derselben die Spibe zu bieten?
Notizen. Die Brooklyner „Freie Presse“ meint, daß Herr Heilmann entweder aus „Irrthum“ für die Spirituosen -Com— mission gestimmt, oder daß wir uns ge— irrt haben. Herr Heilmann hat, wie wir wissen, mit Vorbedacht für den Tem—- perenzschwindel gestimmt. Ein Ackerbau Ministerium wird vielleicht noch in dieser Congreß-Sitzuna errichtet werden. Das Sub-Committee des Ackerbau Committees des Hauses, dem die Sache zur Begutachtung unter—- breitet wurde, beschloß zu Gunsten der Errichtung eines solchen Ministeriums zu berichten. Warum auch nicht? Sind die Ackerbau-Interessen des Landes nicht wihtae als alle andern Alexander H. Stephens von Geor—- gia, der frühere Vice-Präsident der Con—- föderation und jetzige National-Abgeord nete, feierte am Samstag seinen siebzia— sten Geburtstag. Der alte Knabe ist schon seit vielen Jahren ein Invalide, zumeist an das Krankenbett gefesselt; dennoch scheint er geistig noch recht frisch und rüstig zu sein. Seine Freunde und Lerrer brachten ihm viele Glückwün—- Das Spezial Committee des Hau ses, welchem die Frage unterbreitet ist, in welcher Weise die Prasdenten Wahl am beslen zu regeln ist, hörte oracsern eine Argumentation des Herrn David Dudley Field an, welcher sich in der Hrrrila-e zu Gunsten der Hewilt'schen ill ausshrach, welche die Wahlfragen vor die Bundesgerichte in den verschie denen Staaten berweist und die Appella— tion an das Bundesobergericht bestimmt. Das „Capital“ veröffentlicht eine Zuschrift von Senator Sherman, worin derselbe in Abrede stellt, daß Pitney vor dem Untersuchungs- Committee ausge sagt, er, Sherman, habe gewußt, daß von der Regierung bezahlte Leute an seinen Häusern gearbeilet. Ebenso sei es falsch, daß Pitney Briefe von ihm oder Frau Sherman vorgelegt habe, wo rin um Zusendung von Arbeitern aus dem Schatzamte gebeten worden sei. General Postmeister Howe hat sämmtliche Postmeister im Lande benach richtigt, daß er es für höchst wünschens— werth, ja sogar nothwendig halt, daß sie zu dem „Garfield Memorial-Fond“ bei— fleuern. Woher hat Mister Howe die Autorität für eine solche Bulldoserei ge— nommen? Der Zweck, d. h. die Errich— tung eines der Nation und dem Anden len des ermordeten Präsidenten würdi gen Hospitals, ist allerdings erwünscht, aber die Gaben dafür sollten nur frei— willig sein. Herr Howe übt damit einen großen Druck aus, wie er wohl weiß. Ist das nicht sehr gefährlich als Präzedenzfall? Soll jedesmal, wenn der Chef ein Projelt für unterstützungs würdig hält, das ganze Departement be slenert werden? Ein Garfield Hospital, mit Beiträgen von besteuerten Bundes-Beamten aufgebaut, ist nicht was ursprünglich be— absichtigt war, sondern ein Hospital, das die Nation dem Andenken ihres großen Bürgers errichtet. Für den dieser Tage im Repräsen—- tantenhause in Walshington gestellten Antrag, die Geschäftsregeln zu suspen— diren und die Bill zur Einsetzung einer nationalen Liquor-Commission zur Ab— stimmung zu bringen, hat auch Die d— rich Smith odervielmehr Schmidt, der deutsch-geboren e Repräsen tont von Illinois, gestimmt. Was die— ses Votum, abgesehen davon, dat es von einem Deutschen kommt, noch be— sonders auffällig macht, ist, daß Herr Sinith, recte Schinidt, selbst am Liquor- Geschäfi stark betheiligt ist. Er ist näm— lich, soweit uns belannt, Theilhaber ei— ner großen Schnapsbrennerei in Peoria. Die Deutischen Peoria's und des ganzen Conareß-Bezirls, den er vertritt, werden sich sein obiges Votum hoffentlich ad notam nehmen und sich hüten, nochmals für einen Gesinnungägenossen und ein willfähriges Werkzeug der Temperenzler, wie dieser Herr Smith ist, als ihren Vertreter in der Nationalgesetzgebung zu stimmen. „Cinc —r. Pr“ Die süßeste Art der Zuckerrüben wird jetzt in Frankreich zur Weinberei— iung verwendet. Der so gewonnene Wein soll besser sein als mancher andere und das Umtsichgreifen der Phytloxera begünstigt natürlich die Verbreitung. des neuen Kunstproducts. Der Mayor von Philadelphia wird jetzt auch von Temperenzschrullen geplagt. Er hat neulich ertlärt, er werde keinem Unterhaltungsetablissement mehr eine Lizens verabfolgen, wenn mit demselben ein Ausschank geistiger Getränke verbun— den sei. Deutschland wird sich an der Polar— forschung durch Errichtung je einer Sta— tion im Nordpolarmeer und im Südpo— larmeer betheiligen. Die mit der An— ordnung der erforderlichen Maßregeln beaufträgte Exekutiv-Commission bestehi aus den Herren Professor Dr. Neu— mayr, Capitän zur See von Schleinitz, Dr. Dörgens, Dr. Nachtigall und Or Ernst Hermann und wird im Februar in Hamburg zusammentreten. In Peoria, 111., konnten sich die Barnum schen Eheteute nicht gut vertra gen und beschlossen, sich zu trennen. Nach— bar Morris war stark in Frau Barnum verliebt und das Paar einigte sich dahin, Letztere an d. n Nachbar für SIOO zu ber kauten. Nachdem dieser Beschluß gefaßt worden, warf sich die Frau in ihren Sonntagstaat und das Ehepaar begab sich nach Morris' Hause, wo diesem Mitthei— lung von dem getroffenen Arrangement gemacht wurde. Anfangs wollte der Nach— bar um die Ehescheidungslosten handeln, aber zuletzt siegte doch die Liebe Morris zahlte die 100 in Baar und erhielt die Frau. Im Gefängnisse zu Michigan City befindet sich ein Sträfling, der in den er sten Wochen seines Aufenthalts nicht ar beiten wollte. Man prügelte ihn, aber vergeblich er wollte lieber die Prügel aushalten als arbeiten. Zuletzt setzte man ihn in ein großes Faß, welches durch ei nen beständig laufenden Wasserstrom ge füllt wurde. Wollte der Gefangene nicht ertrinken, so mußte er pumpen so schnell er konnte. Dies brachte den Faulpelz zur Besinnung. Als er drei Stunden lang hart für sein Leben gearbeitet hatte, nahm man ihn aus seinem Gesängnisse heraus. Seitdem thut er Alles, was ihm aufge— tragen wird, mit der größten Gewissen haftigkeit. Der Trichinose in Minneota, Lyon Co., Minn., sind bis jetzt 4 Personen er— legen, während viele andere noch schwer erkrankt, zum Theil hoffnungslos, dar— iederlienen Jose Wilfahrt feierte am 3. v. M. die Einweihung der von ihm erlauften ent Freunde von ihm und dem Fleischer Pickles in Minneota stahlen dem Letzteren ein frisch geschlachte tes Schwein und einen Schinken und ver— wandten einen Theil des ersteren, sowie den Schinken zu dem Einweihungs— schmause, dem auch Pickles beiwohnte. Es war eine echte Henkersmahlzeit, denn alle Theilnehmer erkrankten bald darauf. Bei dem ersten Todesfalle hatte der Arzt Gelenkerheumatismus diagnosticirt; als die massenhaften Erkrankungen eintraten, vermuthete man Trichinose und ein klei— nes Stück aus dem Arme des zweiten Op— fers geschnittenen Fleisches zeigte tausende von Trichinen. Statt des zweirädrigen Belocipeds (Gichele) hat jetzt ein Herr Scuri in Paris ein einrädriges (Monocycle) er funden und leistet bamit ganz erslaun liche Dinge. Das Monochele sieht aus wie ein Bicyele, dem man das hintere kleine Rad weggenomwen hat, und der Zusehec glaubt, das Spiel eug eines Träumes zu sein, wenn er die nae en Touren sieht, welche Scuri mit ernen Instrument ausführt. Er steigt sehr leicht auf und ab, fährt ohne Benützung der Hände, dreht sich während des Fahrens Cigaretten, zieht seinen Rock aus und wieder an, spielt die Flöte und macht mit einem Worte auf seinem Monocyle alle jene Forcestücke, welche sehr geübhte Fahrer auf Bichcles ausführen. Sehr erstaunt war man besonders über die Sicherheit und Leichtigleit, mit der Scuri Steigungen und Gefälle über— wand, indem er beispielsweise eine Brücke mit einem Gesälle von 25:100 ganz leicht hinauf- und hinabfuhr, über ein Schau— lelbrett fuhr, dessen Achse sich 20 Zoll über dem Boden besindet ec. Die größte Ueberraschung erregte er jedoch damit, daß er um einen gegebenen Punkt herum Kreise von 28 bis 32 Zoll Durchmesser fuhr. Seuri ist von der Vorzüglichleit seiner Erfindung volllommen überzeugt, hat sie bereits in Italien, England, Frankreich und Amerila patentiren las sen und behauptet, daß das Monocyele in der Gegend von Mailand, wo er (Seuri) zu Hause sei, schon längere Zeit im Ge— brauche stehe. Er seibst hat im Jahre 18839 mit seinem Monocycle die Stred von Mailand nach Turin (ungefähr 125 engl. Meilen) in einem Tage zurũchge legt und hat sich erst in Folge dieser Reise entschlossen, öffentlich aufzutreten. Telegraphische Depestchen. en a Inland. w s e Bedenkliche Kessel- Explosion. Atlanta, Ga., 11. Febr. Eine Spezialdepesche an die „Constitution“ sagt: Eine Kesselexplosion ereignete sich gestern Abend in Kirkham's alter Mühle zu Doctortown nahe Jessup, wobei zwei Personen getödtet und sieben andere schwer verletzt wurden. Die Mühle wurde total demolirt. Ciet em mm m— Westliche Eisenbahn Naten. Chicago, 111., 11. Febr. Die Passagier Agenten der „Lale Shore“, „Penüsylvania“ und „Michigan Gentral“ Eisenbahnen haben an die Eisenbahnen westlich von hier eine gemeinschaftliche Aussorderung erlassen, sofort ihre neuen Raten wieder einzuführen, anstatt damit bis zum 15. Februar zu warten. Peter Covper's Hl. Geburts tag.— New-York, 11. Febr. Zur Feier seines 91. Geburtstags gab diesen Abend der Achtb. Peter Cooper seinen Freunden in seiner Wohnung ein Ban— kett. Der ehrwürdige Thurlow. Weed war der einzige der geladenen Gäste, wel cher nicht erschienen war. Herr Govper befindet sich bei ausgezeichneter Gesund— heit und Gemüthsberfassung.
Die Blattern- Epidemie. Petersbura. Va. 11. Ferr Vier neue Blatternfalle werden aus dem Red Oak Distrikt gemeldet. In Bruns wick County eregneten sich zwei Todes fälle. Die Norfolk- und Western·Eisen bahn hat in Anbetracht der Blattern— Epidemie eine Verordnung erlassen, wel che die Beförderung von Pasjsagieren auf Frachtzügen verbietet. New-PHort, 11. Febr. Die Zahl der neuen Blatternfälle belief sich in letzter Woche auf 45, gegen 36 in der vorhergehenden Woche. Nachklänge eines berüchtigten Diebstahls. New-YHork, 11. Febr. Zur Zeit der Beraubung der Northampton, Massachusetts, Bant kamen unter ande— rem sechs Bonds nebst Coupons der Missouri Pacisic-Eisenbahn, Eigenthum des Fräulein Fannie D. Wylie, abhan— den. Die Eisenbahn-Gesellichaft zahlte später die Coupons, obagleich dieselbe vorher hiergegen gewartet wurde. Fräu— lein Wylie reichte darauf eine Klage gegen die Eisenbahn Gesellschaft ein und wurde diese gestern zur Rückerstat tung des Betrags verurtheilt. Bedentendes Feuner in New— York. Einäscherung einer Piano KFafñen-Fabritl. New-PHork, 11. Febr. C.T. Dielmann Co.'s Piano Kasten Fa brit, ein vierstöckiges Gebäude, No. 547, 549, 551 und 553 West 21. Straße, fiel in letzter Nacht sammt seinem Inhalt den Flammen zum Opfer. Der Verlust am Waarenvorrath wird auf 100,000 und der am Gebäude auf F 30,000 ver anschlagt. Der Gesammthetrag der Ver sicherung wird $40,060 nicht übersteigen. Die Flammen brachen kurz nach 10 Vhr in der Hobelmühle, einem zweistöckigen Nebengebäude der Fabrik, aus und grif fen mit solcher Schnelligkeit um sich, daß, ehe noch das Feuer-Derartement in volle Thätigleit gehen konnte, die Mauern dieses Gebäudes bexeits einstürzten. Ein Feuermann, Namens David Stra—- dinger, wurde unter den Triunmern be -2 und toödtlich verletzt.
Ansland. Schreckliches Minenun— Unglücd. London, 11. Febr. Eine schreckliche Explosion ereignete sich ge stern Abend in einer Mine im Rhonda Thale in Wales. Häuser wurden im Umkreise von zwei Meilen erschüttert. Der Verlust an Menschenleben ist noch unbekannt. Nur wenige Personen be fanden sich zur Zeit in der Mine. Zwei— usenr Bergleute werden durch dies Grubenunglück erwerblos. Einem parlamentarischen Bericht zufolge befin den sich 512 „Verdächti ten ver schiedenen Gefängnissen is Lissabon,ll. Febr. Einer ler von Rio Janeiro eingelaufenen pesche zufotge wurde auf Flute des brasilianischen Kaisers von Senor Mar— tinho Campos. ein neues Ministerium gebildet. Manchester, 11. Febr. Eine Depesche aus Udine an den Manchester „Guardian“ sagt: Die Herzegowiner haben eine provisorische Regierung etab lirt. Der Aufstand ist im Zunehmen. 60 Blockhäuser wurden zerstört. Kirche und Staat. Berlin, 11. Febr. Das Com— mittee welches zur Berathung der Bill zur Amendirung der ecclesiastischen Ge setze ernannt wurde, hielt heute seine erste Sitzung. Herr von Goßler, Mi nister fürKirchen-Angelegenheiten, sagte daß Herr von Schlözer, der sich gegen wärtig in Rom befinde, um mit dem Vatiklan bezüglich der resp. Bill zu un— terhandeln, mit voller betraut worden sei. Die Regierung wünsche eine Revision derMaigesetze, be stehe indessen auf Beibehaltuug der ihr zugesprochenen Rechte als Basis für wei— tere Unterhandlungen in dieser Frage. Madrid, 11. Febr. —Der „Im— porcial“ sagt, daß Monsignor Palatti, den Erzbischof von Mira, Marsigno A. Bianchi als päpstlichen Nuncio in Ma— drid ersetzen wird. Die finanzielle Krisis. Paris, 11. Febr. Der Mar— quis der Jocas, ein bedeutender Attien inhaber der „Union Generale,“ machte heute seinem Leben durch Selbstmord ein Ende. Derselbe verlor durch das Falliment der Bank nicht weniger als 600, 000 Franes. London, 11. Febr. Eine Depesche aus Paris an den „Daily Te legraph“ sagt: Der Justizminister, M. Hambert, hat beschlossen, das Compag nie-Gesetz von 1867 einer eingehenden Revision zu unterziehen Wien, 11. Febr. Eirner offi-— ziellen Bekanntmachung znfolge, entbehrt das Gerücht, daß die kaiserliche Familie durch das Falliment der „Union Gene rale“ bedeutende Summen verloren oder in „Länderban“ teponinz aller Begrün—- dung. Die Pariser „Francaise“ sagt: Das Capital der soehen fallirten „Ban— que de Macau“ belief sich auf 2 Mil— lonen Francs, von welchem 25 Prozent eingezahlt war. Das „Comptoir de Breton“ hat fallirt und die Directoren sind entflohen. Das heilige Grab entweiht— Wien, 11. Febr. Aus Jeru— salem kommt die Nachricht, daß eine Bande von 60 Chaldäern das heilige Grab entweihten und den armenischen Altar und die Heiligenbilder zerstörten.
Telegraphische Notizen. t Laut einer New Orleanser Depe— sche stellen Bewohner Nord Louisiana's in Abrede, daß dort Nothstand herrscht. t Der von dem Lordmayor von Lon— don in's Leben gerufene Fond zur Un— terstützung russischer Juden beläuft sich auf E36,000. t In Boston trafen am Samstag per Dampfer „Manitoban“ von Glasgow, Schottland, 77 der berühmten „Clydes dale“ Pferde ein. t Leichenräuber drangen in vorletzter Nacht in das Gewölbe der St. Vincent de Paul Kirche in Montreal, Ont., und erbeuteten vier Leichen. t Dem Londoner „Standard“ wird von Agram berichtet, daß am Donner stag drei bosnische Insurgenten in Tuzla hingerichtet wurden. 4 Reinhardt Burch, ein Insasse der „Eastern Penitentiary“ von Pennsylva— nien, machte gestern durch Selbstinord seinem Leben ein Ende. General Hancock wurde von der Le— gislatur von Mississippi eingeladen, die Haupistadt jenes Staates mit seinem Be— suche zu beehren. t In Oswego, N. Y., starb am Sam— stag Rev. Simeon Pannelee im hohen Alter von 100 Jahren und 24 Tagen. Derselbe hinterläßt 53 Nachkommen. 1 Eine Bande Ku- Klux wurde am Samstag im unteren Theile von Mont— gomery County, Ky., verhaftet und zu Mount Sterling eingesteckt. t Auf der Fort Wayne Eisenbahn collidirten am Samstag Abend nahe Ply mouth zwei Fracht Züge. Verlust an Menschenleben ist nicht zu beklagen, doch wurden fünfzehr: Wagen total demolirt. t In der Nähe von Bristol, Tenn., ereignete sich am Samstag ein Wolken— bruch. Derselbe richtete bedenklichen Schaden an und hunderte von Familien waren gezwungen, ihre Wohnungen zu verlassen. x Einer Spezial Depesche aus Law— renceville, Ills., zufolge, machte daselbst am Samstag Fräulein Seed, welche kürz lich als Postmeisterin abgesetzt worden war, in einem Anfall von Schwerinuth ihrem Leben durch Vergiftung ein Ende. t Dem Vernehmen nach wird sich der Marquis von Huntly, gegen den in Lon— don wegen Erlangung von Geld unter falschen Vorspiegelungen ein Verhafts befehl ausgestellt wurde und der sich ge— genwärtig in Griechenland aufhält, im Westen der Vereinigten Staaten nieder lassen. Kleine Stadtpost. q Der „Court of Claims“ hat sich bis zum nächsten Montag vertagt. Bauinspeltor Entwisle bewilligte am Samstag Erlaubnißscheine für Neu— bauten im Werthe von 86,590. 1 Die Regierungseinnahmen beliefen sich am Samstag durch Binnensteuern auf $460,639 84 und durch Zollgebüh— ren auf $764,004.70. q 9 Elizabeth White, eine der besseren Klasse angehörige Farbige, wurde am Samstag von Richter Snell zu dlO Strafe verurtheilt, weil sie aus der Of fice der B. und O. Eisenbahn sechs Brief Bogen und Couverts gestohlen hatte. Laut Bericht der National Gesund heitsbehörde starben in der mit dem letz ten Samstag endenden Woche in Hud—- son, Countyh, N. Y., neue Personen an den Blatiern. Martin I. Casey, welcher im Ol— tober letzten Jahres eines Mordangriffẽ auf Frau Mattie V. Bergevin schuldig befunden wurde, reichte am Samstag ein Gesuch auf ein neues Verhöor ein. IW. Reed, einer der drei Tauge— nichtse, welche am Freitag in das Lucas Schulgebäude drangen und mehrere Schüler mißhandelten, wurde am Sam— stag von Nichter Snell zu 5 Strafe ver urtheilt. 4 Die KEigenthümer des „Sunday Item“, Samuel L. Lacey und John E. Bruce, beide farbig, plaidirten amSam— stag im Criminal gericht nicht schuldig auf die Anklage, die Zahnärzie Dr. E. P. Howland un S. T. Mason in einem Arlitel in ihrem Blatte verläumdet zu haben. Ein Committee der „Womans Christian Temperance Union des Di— stricts“, besuchte am Samstag den Prä— sidenten und überreichte demselben einen in Cincinnati angefertigten Rahmen für das Gemnätde der Frau Hayes mit dem Ersuchen, dasselbe in der Nord st Ecke des östlichen Zimmers aufzuhängen. 2
Nene Anzeigen.
2 x a 7
8 h —3ã 2 A 2— E 4
2 Grofßer Masken-Ball! casten-Ball! veranstaltet von dem q n Washington Süngerbund, am Montag, dẽn 13. Februar 1882, in 72 2 Abner's Musitk-Halle! Für die drei besten Damen-Masken wurden folgende Preise ausgesetzt: 1. Preis: Diamant Ohrringe, 2. deiner seidener Sonnenschirm, 3— Elfenbein-Fächer, und für die drei besten Herren-Masten: 1. Preis?: Goldener Ring (Opalescent), 2. Seidener Regenschirm, 3. Kiste feiner Cigarren. all und Supper! zum Besten der Concordia Kirche, Ecke AL und G Straße, Mittwoch, den 15. Februar 1882, in Abners Musil- Halle Eintritt: (mit Supper) 50 Cents. Ein ausgezeichneies Orchester ist für diese Pelegenheit engagirt, und wird das Committee sich überhaupt bestreben, allen Besuchern ein angenehmes Vergnügen zu bereiten. Das Committee.
Feine alte ʒ 2 Dhiskies, Brandies
Weine. Wir lenken spe ielle Aufmertksamleit auf un seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 „Martinsburg Pure Rye“ und auf unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwood, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa nin, Old Crow, Miami Valley Iqn 2 Rye Whiskies, sowie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unjere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandy, Duff Gordon Sherries, Offley's Port und Bland's Madeiras, echtem alten Jamaica Rum, Seotch Whisko, Hollän· discher Gin etce. Etn vollständiges Lager von California Brandy, Port, Sherry, Wein, An gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New York, Philadelphia, Balti more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan tiren Zufriedenheit. Barbour Hamilton, Wholesale Grocers, 614 und 616 Penna. Avenue, Nordwent. gSTETTE 3 BERUVEHMTES F
8 i
2 —7 22 3 4; 17 1/
8 MASEN as L E Ein Heilmitlel von solchem Rufe wie Ho stetter sMagenbitteres ist eines ge hörigen Versuches werth Falls Du dyspevtisch bist, so wird Deine Krankheit ihm weichen; falls Du schwächlich und ren eer bist und Du Dich kleinmüthig fuhlst, so wird es Dich sowohl kräftigen wie auch aufmuntern; falls Du ver stopft bist, so wird es Dich erleichtern und falls Du gallig bist, so wird es Deine Leber anregen Se nicht k'einmuthig, sondern mete den en gen Versuch, namlich mit diesem Mittel. Bei allen Apothelern und Händlern imAllge meinen zu haben. Sehr Sehr wichtig.
Das größte Ereigniß in unserer Geschäfts.· Carriere. Da wir für einen Termin von sünfundzwan ü Jahren das jetzt von den Herren Gusdorf, neessi und Petersen benutzte Eigenthum, 420, 422 und 424 Hiebente Htr., gepachtet haben, werden wir in aller Kürze da-- rauf ein vierstöckiges Gebäude errichten, wie sich kein zweites im Lande besindet. Ausverkauf! Ausverkauf! zu und unter Kosten-Preisen unseres großen Waaren-Vorrazhs in unseren Laden 404 und 406 Siebente Straße. Dies ist das erste Mal innerhalb zwanzig Jahren, daß wir annoneiren, zum Kostenvreise und darunter verkaufen zu wollen, da kein Kauf-- mann ohne Profit zu machen, bestehen kann. In diesem Falle gebietet es die Nothwendigkeit. Wir werden versuchen keine alten Waaren in unser neues Lotal zu bringen, da unsere Eröff nung (welche, wie wir beabsichtigen, am 1. Sep tember statifinden soll) der Bundeshauptstadt würdig sein soll. Die Preise von Baumwolle und Leinen von jeglicher Breite und bestbetann ten Bränden, haben wir unter Fabrilpreise re duzirt. Da wir alle diese Waaren lange vor dem großen Aufschlag der Preise kauften, so sind wir im Stande, dieselben so billig ohne Verlus anzubreten. Unsere besten Calico's, in Zhirtings und Kleidermustern, mit garantirt festen Farben, 5 Cent-. 2 Alle unsere Kleiderstoffe zu herabgesetzten Prei sen. Dieselben müssen um jeden Preis ausver kauft werden. Wir haben unsere 20 Cents Kleiderstoffe auf 10 Cents, 25 Cents Kleiderstoffe auf 123 Cents, 375 Cemas Kleiderstoffe auf Cents, 50 Cents Kleiderstoffe auf 25 Cents, und alle unsere feineren Waaren im Verhältniß reduzirt. Wir haben alle erdenkliche Mühe tarauf ver wandt, unsere großartigen Berräthe niedriger zu markiren. Sollte je ein Stück übersehen sein, so werden wir btim Verlauf den Preis rrar seten. Gefäl ig zu bemerken, daß wir keire Winter waaren mit hinüberbringen; sie müssen um je den Preis fort. 7 c 2 Seidenzeuge, Atlas, 4— Plüsch und Sammt! Unser Vorrath ist vollständia, wir haben über 1200 Stücke, die alle 25 Proezent bherabgesett sind und diese müssen vertkauftwer den. Mäntel! Ulsters! D q Dolmans! Alle herabgesett Von S 5 auf $3. Von $6 auf 4. Von S 8 auf $5. Von SlO auf SB. Von Sl2 auf S 7. Von sls auf $9. sewie alle feinere Waaren mit großem Opfer niedriger. Wir haben an 1600 neue Kleidnngsstücke ver räthig nnd unier keiner Bedingung wollen wir nächsten Herbst alte Waaren in ünsern nenen Store bringen. Sie sollen und müssen verkauft werden. Vortheilhafte Käuf Vortheilhafte RKäufe in eI Detten! Flannell!
Tüchern! Alle Declen von 1 3 niedrtger das Paar. 1600 Bett-Comforts, vom besten Zeug mit weißer Waite gefüttert, von 2 auf 1.0 terab— gesetzt. Sie müssen fort. Braune Tischtücher, 8 Viertel breit, W Cents. Ungebleichte von 375 Cents auf 25 Cents. Tisch-Damast von 75 Cer ts auf 0 Cents. Tisch- Damast ven S 1 auf 65 Cents. Tisch- Damast von $1.25 auf 75 Cents. Tisch- Damast von $1.50 auf Sl. Handtücher! Handtücher! Handtücher! der ganze Borrath weniger über halben Preis. Servietten, Dohylies, alle unter dem Preise. Von unseren eigenen Importation. Frachtbritfe und Zollhaus-Quittungen ge— rade soeben erhalten und werden Dienstag Morgen für 8600 werth Hamburger Stickereien ausstellen. Da wir solche im Juni drüten bestellten unt dieselben inzwischen aufgeschlagen sind, können wir Große Vortheile gewähren! Sie müssen verkauft werden. Unsere Fancy-Artilel, als lleberröcke, Unterkleider, Strumpf waaren, Handschuhe, Taschentücher, Spitzen und Possamentier— Wagren! alles herabgesetzt unter Kostenpreis. 1000 Dutend gesäumte all leinener Damen Taschentücher, 3 für 25 Cents, die einen Quar ter das Stück werth sind. Ferner 300 Dutzend leinene Herren-Taschen tücher, die für 15 Cents per Stück allgemein beliebt empfohlen waren, für 123 Cents. Ebenso 3 Kisten Damen-Kragen urd Man— schetten, die wir in den letzten 6 Monateu nichi vorzeigten, zu Vier Cents per Stück. 7 Knöpfe! Knöpfe! Unser 5 Cents Knöpfe-Vorrath ist vollstän diger denn je zuvor. Allgemein bckannt, jede Post bringt uns Aufträge ron allen Theilen der Union. Hier und in anderen Städten werden die gleichen zu K 1 per Dutzend im Kleinen ver kauft. Fortmit Schaden. Zu bedenken daß wir uicht zum Vergnügen die Preise herab seßzen aber da unser neues Gebäude großartig wird, so legen wir einen noch Großartigeren Stock und so viel als möglich! alles neue Waaren ein. Siebente Straße, N. W. Zu ve»miethen. Sommer-Bergnügungsort am Potomac. Giesboro'— jett unter dem Namen Tivoli Park bekannt Ini: großer Resldenz, Tanz Pavillon, Stallung ete. sowie sieben Acker vorzugliches Gartenland soll an einen guten Moiher unter günstigen Bedingungen eies tet werden. Eine neue Werfie wurde dasel letztes Jahr erbaut, wo die Alerxandria und Was tingten Fährbote: auf ihren Hin- und Her fahrten lauden. Nachzufragen bei W. B. Jachson Geo. I. Seufferle. 626 Penna. Avenut, N.W. Verlaugt. Ein guter, mit noöthigen Schullenntnissen versehener Junge welcher sich dem Apotheler- Fach widmen will, wird in die Lehre genommen bei A, M. Kloeczewsti, 123 Neunte Str. Verlangt. Eine gut empfohlene Frau die etwas rom Kochen versteht und sich in der Küche nütli machen will. Nachzufragen 727 Fünfzehnte Straße.
Zu verpachten: Löffler's „Washingten City Garten,“ der wohlbekannte Vergnügungsplatz ist zu verpach ten. Am Hauptgebäude desindet sich ein gre her Saal nund unler dem Hause geräumige Keller und Weinkeller. Ferner sind auf dem Platze der 60,000 Quadratfuß euthält, ein greßer Pavillen, 126 große Schttenbäume und an dere Verbesserungen. Wegen Näherem wende man sich an Ernst Löffler. Washington, D C. e Das Cigenthum klann gleich überge ben werden. Güte Gründe für die Verpach tung werden angegeben. Verlangt. Ein Kindermädchen. 712 Fünfte Str.N.W. Atzernen Dairb Wagen. Frische Alderney AVutter jeden Morgengemacht und in 3Pfun-— den abgeliefert. „Warts“ Zeichen, 55 Cents per Pfund. Ferner: Schmiertäse Buttermilch und süße Milch 5 Cents das Quart. Rahme, 15 Cents das Pint. Valtimore Marktbericht. Baltimore, den 11. Febr. 182 Nehl. Howardsir. Super. ï .Nï ï] ßæ 412 —-5 00 Extra. v 5 25— 625 Familien.. ẽ 40— 730 Webernu Saptt. 412— 0 Ertta. 525 —612 Kailen. 6 10— o Citn Mills Super. .41 0— 525 Extra.. .50— 625 ötie Extra. ï .rïÇ.i 7 00— 0 oov Frühlin s·Waizenmetl... 6 25— 7 000 Patoptco- Famitien.. 7 do— 800 Roggenmehl. s .5 00— 5 25 Maismehl, City Milis, pro Faß 3 75— 6 000 westl. pro 100 Pfd.. 1 60— 0 00 Baizen. Sütlichet 128—1 1 Veiter.. 00 o Westilicher rother. v 000 90 Steamer rother 1 25 —o o 0 Mais. Sudlicher weißet 0 00 Selbet I—o Wehsiliger gemischtet 71 —6B Steamer. 00 Hafer. Welnlicher gemischter. ...s0 2 teller 51 —54 Seilit 0 Südlicher guttt- 0 o Peunl. 00 —i Roggen. Prima neuer südlichtr.. 00— Guter bit Prima. 0.25 Futter. Citn Nills. 2210— ovo Südl es 00 o 0 —OO o 0 Welsilichest 20 00 1 Heu. Ceeil· Co-Timotby.. s2O 00 —2B 00 Pe ins. und Merrlaunder... 16 00 —is 60 Westiicher 16 60 —is o 0 Gemischter. 14 00 —l6 o 0 MRilet. 156 00 —1 0 Stroh. Waizen. 2 900 -11 o 0 Hastt 11 00 —i kßoggrn.. —l4 00 —ls 0 Brovisionen Bulishultetn —1 —o Specshultetrn... ea Zucergebeizte Schinlen. .13 —l3l Borterschinlen o 0 —oo Brusischinken.. 00 —e Schmelz raff. 12 0 Butter. Staat R. 1 .30— 32 Westliche Kreamerh Choice. 25— 28 Westiiche in Kübeln 20—23 Zu Rollt 28 —0 Maryl.. 00— 00 Küse. Stelel: wesiichet 12—131 wesilihet 12 —l2— Eter. rische 22—26 Kaftte. E Cargo) 0 Foir. 10 -00 Euter.. 104 -0 Prima.. 11 —0 Zuter. (Raftiniter/ darier in Stüclen.. 10 Pulverisitter ioi o Körniger weichet 10 —oc A weißer. Gelber 8 8s (Roher) guter bis auseriesener Cada nnd Porte Rico. 14— Dematrara 60— New Orleans NMelasse. Porte Rieo —25 —2 Demarar. —OO —0 New Orleauser 4— Sytuʒ. raten in Orxhost. —2— 1 n Fässern. 37— c 0 Reis. Carolina.. s— 00 Kaughon.. eerer-- er rererra eer· 00— 00 Salz. Liverpooler.. eo 2 s—li co Turl'e 3nsel.. 28 —4O Whisten. Westlicher. —4l 18 —1 20 Vertchiedenes.- Kartoffeln, vro Buschel 1 15 —1 20 neue, pro Faß.... 000—0 00 1 süße 11772— 000—0 c 0 Aepfel, neue, pro Faß ·2 00 —4 60 Bohnen, pro Buschel 3 40 —3 d- Erblen. 0 o —0 00 Grüne 72— 1 4a5 —1 137 E 2 o 0 —3 00 Buschel. tno 110 Wolle, gewaschene, pro Pfo.. 35 40 Ungewaschene. 28 30 Merino 00 o 0 Schaaf Hünte 0 Häute, Dry Country, pro Psd. ertn re Piund. 27177— 8 13— eife, Conntry, pro kir. 2 w emng
Page 3
2 Stüädtische Nenigkeiten. Washington, 18. Februar 1882. Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 11. Februar. 7 Uhr Morgens 40 Grad. 11 7— 1 46 7 2 Nahm. 17“ 7 1 43 2 TSergnugungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir eine Lise von Vergnügungen, die im Laufe des Herbstes statifinden, wonach sich Bereine, Logeu s.w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem vielleicht schon ein anderer Verein eine Festlichkeit abhält. Montag, den 13. Februar. Großer Masken- Ball des „Washington Sängerbundes,“ in Abner's Musit-Halli. Mittwoch, den 15. Februar. Ball und Sup yer, zum Besten der „Concordia ·Kirche,“ in Abner's Musil-Halle. Sonntag, den 19. Februar- Vortrag von Dr. Adolf Douai, von New-York, (unter den Auspicien des „Columbia Turn-Vereins,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den 0. Februar Großer Masken- Ball des „Germania Männer- Chors“ in Abner's Mnsik-Halle. Freitag, den 10. März. Kinder-Masken Ball des „Washington Schützen-Vereins,“) in Abner's Musik-Halle. Das neue Bibitothet-Gebaude. Der Congreß wird·voraussichtlich bald die Bill zur Errichtung eines großen Ge bäudes für die Congreß Bibliothet an nehmen, weil die Angelegenheit sich ab solut nicht länger aufschieben läßt. Die Bibliothek enthält jetzt schon über 420,- 000 Bücher und mehr als 155,000 Hef— te, für die im Capitole kein genügender Raum vorhanden ist. Im Verlaufe des leziten Jahres nahm die Bibliothet um über 20,000 Bücher zu und darf man erwarten, daß diese Zahl sich jedes Jahr vermehrt Das gemeinschaftliche Com— mittee, welches die Angelegenheit bera then hat, empsiehlt einstimmig eine Bill, deren Hauptbestimmungen folgende sind: Die dem Capitol östlich gegenüberliegen den vier „Squares“, zwischen der Ersten und Zweiten und der nördlichen und der südlichen „B“ Straßen liegend, sollen angekauft und die darauf besindlichen Häuser abgelragen werden. Auf der einen Seite der Ost-Capitol Straße soll ein Bibliothek-Gebäude errichtet, die an— dere Seite des Platzes soll für ein Ge— häude für das Bundes Obergericht und das Justiz Departement reservirt wer den. Das Bibliothek·Gebäude soll nach einem von der deutichen Archilektten— Firma Schmidtmeyer Co. angefertig-- ten Plane gebaut und würde demnach 450 bei 300 Fuß groß; werden. Im Gegenlsatz zu allen andern hiesigen Re— gierungs- Gebäuden, die durchweg im Renaissance-Style gebaut sind, sind die Pläüe sür die Bibliothekt im modifizir ten gothischen Style angefertigt Für den Ankauf der vier „Squares“ sind 211,000,000 ausgesetzt, eine Summe die jedenfalls genügen wird. Der Platz ist unter allen Umständen der schönste und passendsie der ausge— wählt werden konnte und wird die jetzt zu engen Capitol Anlagen bedeutend verarößern und verschönern, während das Bibliothek- Gebäude eine Zierde der Bundeshaupitadt sein wird. Für das Obergericht wird ebenfalls bald ein eigenes Gebäude nothwendig sein, da das Capitol kaum für den Con— greß groß genug ist und es jetzt an Com— mittee-Zimmern und Räumlichkeiten für Congreß-Dolumente mangelt.
Seiner Wunde erlegen. Soteldo's letzte Stunden. Nesüultat der Autobsie. Nach zweitägigem schweren Leiden ver— schied am Samstag Abend im Provi— dence Hospital um 40 Minuten nach 10 Uhr Herr A. M. Soteldo, welcher, wie betannt, am Donnerstag Abend kurz nach 9 Uhr im Redaktionszimmer des „National Republican“ in einem Hand— gemenge mit Herrn Clarence M. Bar— ton, dem Depeschen-Redatteur jener Zei— tung, durch eine Schußwunde im Hals schwer verwundet wurde. Einem Wunsche des Berstorbenen ge— mäß, wurden im Laufe des Tages kleine Besucher zu demselben zugelassen und obgleich dercselbe sich am Morgen seiner eigenen Aussage etwas besser befand und sogar Hoffnung auf eine Genesung hegte, hielt derselbe es auf den Rath sei— ner Aerzte für geboten, alle Besucher ab— weisen zu lassen. Die Hofsnung. welche der Verwundete hegte, wurde indessen von seinen Aerz— ten, den Doltoren Bliß;ß und Sowers, die ihm unermüdlich zur Seite slanden, nicht getheilt, vielmehr sprachen dieselben unverhohlen ihre Ansicht aus, daß an ein Wiederauflommen ihres Patienten nicht zu denlen sei, eine Boraussagung, die auch nur zu richtig eintraf. Der Verwundete hatte im Laufe des Nachmittags einige lichte Augenblicke und unterhielt sich während dieten mit seiner Gattin, die seit seiner Verwun— dung nicht von seiner Seite gewichen, über Familienangelegenheiten. Später verfiel derselbe in einen unruhigen Schlaf, von dem er nur noch einmal vor seinem Tode erwachen sollte; während diesem kurzen Augenblick schien er das kritische seiner Lage wirklich zu begrei— fen und indem er den neben seinem Bette slehenden jüngeren Doktor Bliß mit den Worten „Bliß es ist um mich ge— schehen“ anredete, hauchte er sein Leben aus. Zur En: als die Auflösung vor sich ging. befanden sich im Zimmer des Leidenden dessen Gattin, Herr Clements der Bruder und eine Schwester der er: betroffenen Frau, Dr. Bliß jun., eneral Boynton, Major Carson und Dr. Mallen, der- residirende Arzt des Siin Die Doltoren Bliß sen., und owers trafen wenige Minuten später ein. Ver Coroner Dr. Patterson wurde so fort von dem Tode Soteldo's in Kennt ort ven uud cieh derielbe s leich eine Order, daß die Leich Unangeruhri bleibe. Gestern Morgen um 11 u nahm Dr. Hartigan im Seit des Coroners, ertigan im liß, Sowers, Ro— berts, Mallen, McLaughlan und Bayne, eine Autopsie an der n vor, welche eine volle Stunde in Anspruch nahm. Die Sondirung nach der Kugel ergab, daß diese an der linken Seite des Halses zwischen dem vierten und fünften Hals wirbel eingedrungen war und sich im Rückenmark festgesetzt hatte. Die Kugel wog 78 Gran, genau dasselbe Gewichl der aus dem Halse des Herrn Clarence Barton gelösten Kugel. Daß A. M. Soteldo von seinem eigenen Bruder in dem Melee geschossen wurde, darüber herrscht kein Zweifel mehr, zumal der von Barton in der Affaire benutzte Re volver von einem Sachverständigen un— tersucht wurde, welcher erklärte, daß aus demselben seit langer Zeit nicht geschossen worden sei. Der Inquest findet heute Morgen um 11 Uhr im Polizeihauptquartier statt.
Der Masktene-Ball des „Sängerbuud“ wird, wie wir unseren Lesern schon früher mitgetheilt haben, heute Abend in Abner's Musik-Halle stattfinden. Der „Sänger- Bund“ hat sich vorgenommen, diejsen Maskenball zu einem grofartigen und schoönen Feste zu gestallen und wird für närrische Unterhaltnng, Maslenscherze etc. ganz besonders sorgen. Ein großer Wetteifer bekundet sich überall, die für die schönsten Masken ausgesetzten sechs Preise zu verdienen und dürfen wir wohl prophezeien, daß noch auf keinem Maskenfeste in Washington schönere Masken zu sfinden waren, als man heute Abend in Abner's Musikhalle fin den wird. Wer sich noch keine Mastke ausgewählt hat, sollte sich gleich an's Werk machen und als Bewerber um ei— nen Preis auftreten. Folgende Preise sind ausgesetzt: Für Damen: 1. Preis: Diamant Ohrringe; 2. Preis: Feiner seidener Sonnenschirm; 3. Preis: El fenbein Fuacher. Für Herren: 1. Preis: Goldener Ring (Opalescent); 2. Preis: Seidener Regenschirm; 3. Preis: Kiste feiner Cigarren. NRach stehende Herren wurden als Preisrichter erwählt: Paul Schulze, Anton Fischer, John Vogt, Chas. Walter und Chas. Ebel. Schließlich wollen wir noch hin zufügen, daß sämmtliche altive· Mitglie der des Vereins in Maskle erscheinen werden. Herr W. Hartmann, Madison, Wikc., schreibt: „Dr. August Königs Hamburger Tropfen haben auch im fer— nen Westen herrliches erzielt, und müs sen als eine große Wohlthat betrachtet werden. In unserer Stadt wurden viele Personen durch die Tropfen ge—- beilt Von einem Crant“ geschos sen. Ein prominenter Polititer New Yorts, Namens O' Brien, welcher sich in vorletzlter Woche in Gesellschaft eines Freundes, Namens Callagher, hier auf— hielt, wurde am letzten Freitag Nachmit tag an Ecke der Pennshlvania Avenue und Siebenten Straße von einem an— scheinenden „Crant“ angeiprochen, der sich in nicht gerade schmeichelhaften Wor ten über den Präsidenten erging. O'—- Brien, dem die Redensarten des ihm gänzlich unbekannten Mannes nicht zu sprachen, schlug diesen nieder. Mehrere Stunden später traf O'Brien denselben Menschen an der Ecke der Neunten und F Straß und wurde von diesem ohne irgend welche Warnung in die linke Schulter geschossen. Der „Crant“ gah darauf Fersengeld und entkam. O— Brien, welcher sich weigerte gegen den-- selben tlagbar zu werden, reiste am Sam— stas Mowzen nach New York zurück. Die Lebensweise von Leuten ge— rade der besser situirten Classen bildet ge wissermußen eine Einladung für die Hämorrhoiden. Und diese werden sich einstellen, verläßt euch drauf Und nicht eher werden sie weichen, bis das aroße Hämorrhoiden Vertreibungsmittel des Jahrhunderts, „Anakesis“, in Anwen— dung gebracht wird. Dasselbe besteht aus einem medizinisch zusammengefetzten Instrument, welches sich bei der Anwen— dung erweicht und innerlich wirkt. ·Die „Anakesis“ ist in allen Apotheken zu ha— ben. Proben frei zugesandt durch P. Neustaedter Co., Box 3946, New York. Criminalgericht. Vor diesem Tribunal kamen am Samfstag vor Rich ler Cox folgende Fälle zur Verhandlung: Walhington Meredith, zweites Verbre chen des Kleindiebstahls, schuldia, 15 Monate Auburn Zuchthaus. Eugene Boston, des Einbruchs und Biebstahls schu.dig befunden, reichte Gesuch um ein neues Verhör ein. Louis Coyre, der falschen Vorspiegelungen und John Kai— jer, des zweiten Verbrechens des Klein diebstahls angellagt, büßten ihre Bürg— schaft ein. George Mant, Empfang nahme gestohlenen Eigenthums (zwei Fälle) plaidirte „nicht schuldig“. Wil liam Hooper, des Diebitahls von Ver. Staaten Eigenthum angellagt, büßte Bürgschaft ein und Robert Orr und Frank Gallagher, der Ermordurg Ste— phen Tyrell's angellagt, plaidirten nicht schuldig. Ein guter Tropfen er— frischt Geist und Körper und bewahr— vor mancherlei Beschwerden und Krank heiten. Solche Heil-und Präventativ- Mittel sind in bester Qualität und rei— cher Auswahl in dem Geschäfte des Herrn Christ Xander, 911 Siebente Str., N. W.,zu haben. Der feinste Jamaica Rnm, alte Cognacs, Bourbon- Roggen und andere Whiskeys, ausge— wählte amerilanische Brandys und aller— hand aromatische Bitters, nicht zu ver gessen das belieble „Meliston,“ ü dort auf Lager. Ein neuer Planet. Professor Förster von Berlin, benachrichtigte am Samslag das Smithsonian Institut von der Entdeckung eines neuen Planeten dreizehnter Größe durch den Professor Palisa zu Pola. Derselbe befindet sich in 10 Stunden, 20 Minuten und 28 Sekunden rechter Aufsteigung und 18 e 25 Minulen nloer Abwei chung, mi eiuer t n Bewegung von 1 Minuten iördlicher eegunag Columbia inreriini Das Committee für geistige Bestrebun gen berichtete in seiner gestern abgehal-! lenen Sitzung, daß folgende Herren und; Bürger unserer Stadt in Berbindung mit dem Columbia Turnverein ein Committee gebildet haben, um am Mon— tag, den 19. Febr. einen Vortrag von! Herrn Dr. Douai von New Yort abhal ten zu lassen. Die Namen derselben sind: die Herren Ed. Abner, Dr. Bern hardt, M. Briel, Wm. Burchard, P. BV. Deuster, C. Denekas, L. Dieterich, E. F. M. Faehtz, Henry Franc, L. W. Habercom, Chr. Heurich. I. Karr, I. Lyons, L. Schade, “A. Schmedtie, W. Süß, Dr. Scholl, Paul Schulze, Henry Ulte, Dr. Walter, Chr. Xander. Das Committee wird Herrn Douai Sonntag Morgen um 311 Uhr bei Abner an der 9. Str., empfangen, um sich ihm vorzu— stellen und bei ihin einzuführen Abends wird dasselbe beim Vortrage anwesend sein, um nach demselben einen kleinen Commers zu inauguriren. Das Com— mittee des Vereins berichtete weiter, daß Herr Dr. Bernhardt im Verlaufe des Monats März einen weiteren Vortrag, seinem vorhergehenden sogut aufgenom menen Vortrag folgen lassen wird, der wahrscheinlich Victor Scheffel behandeln dürfte. Eine warme Empfehlung. Herr A. Schmitt, New-Britain. Conn., schreibt: „Das St. Jalobs Oel kann ich mit ruhigem Gewissen jedem, der an! Rheumatismus leidet, auf s Wärmste empfehlen.“ Der Galgenvogel Guiteau soll sich wirklich recht wohl befinden und sich seiner Lage gar nicht recht bewußt sein. Die wenigen Besucher die jetzt zu! ihm gelassen werden, behaupten, daß er! fett wird und daß er ziemlich unbesorgt über die Zuklunft sei. Vom Verkaufe seiner Photographien und Autographien hat er eine hübsche Summe gelöst und sich mit einem Theile derselben einen! neuen Anzug gekauft, auf den er nicht wenig slolz sein soll. Seinem Anwalte Reed sagte er, er würde gerne die Kut sche für ihn bezahlen, wenn er öfter zu! ihm tommen und mit ihm plaudern wol le, da es im Gefängnisse doch ziemlich; langweilig sei. Der Croß-Curry Mord. Im Criminalgericht plaidirte am Sam stag Douglass W. Croß nicht schuldig auf die Anklage, James Curry am letz ten 12. August ermordet zu haben, in— dem er geltend machte, daß der Tod des selben erst 10 Tage nach derSchießaffaire eingetreten sei. Wie wir zur Zeit be richteten, war dieser Mord das Resultat eines Wortwechsels, welcher sich zwischen Genannten, wegen der Verläumdung der Gattin des Angeklagten von seiten des Verstorbenen entspann. Croß wurde damals von der Coroners Jury dem Ge fängniß überwiesen, wurde jedoch auf einen Habeas Corpus Befehl in Freiheit gesetzt und stellte 33000 Bürgschaft. Letztere wurde am Samstag erneuert. x NKaust keine billige Medizin aus Sparsamkeitsrücksichten. Die besten sind niemals zu gut für Kranke und sind die billigsten. Ein gleiches sind der „Cherry Pectoral“, der „Sarsaparilla“ und an—- dere bewährte Heilmittel von Dr. I. C.! Ayer Co. Dieselben sind ihren Ko--! stenpreis werlh und sollten in keinem Hause fehlen. Narrensitbung des „Ger mania Männercmor. Dieser bewährte Verein hatte geslern Abend in seinem Vereinslolale, der „Cosmopoli-! tan Halle“, zu.einer jährlichen Narren-! sitzung ein 2— und für die humo— ristischen Mben äußerst empfängliches Publikum versammelt, das den Saal! bis auf den letzten Platz füllte. Narre O. Türke führte den Vorsitz und wurde von seinen Getreuen wacker in der Ber-- waltung seines Amtes unterstützt. Lie der und Vorträge, deren es unzählige gab, fanden ungetheilten Beifall, beson ders der Vortrag des Narren Just über „Unser Bedientenwesen“ und derjenige des Narren Claus über „Sein und Ha ben“. Der Verlauf der Sitzung geftal-- tete sich äußerst gemüthlich und wurde diese erst gegen Mitternacht aufgeboben Eine gute Gelegenheit ein schönes Vergnügungslokal zu pachten bietet Herr Ernst Löffler, wie unsere Leser aus der betreffenden Anzeige erse-! hen werden. Eine Schießaffaire. Eine Anzahl Farbiger inscenirten am Sem stag Abend kurz nach 11 Uhr eine Ruhe-! störung an Siebenter zwischen M und N Straße, während der Keapher Brown und Thomas Amos an einander gerie then. In dem darauffolgenden Melee wurde Letzterer von einer Kugel in der rechten Seite getroffen und bedenklich verwundet. Brown gab hierauf Fersen geld, gefolgt von mehreren Polizisten auf denen er einige Schüsse abfeuerte, die glücklicherweise ihr Ziel verfehlten. Brown entwischte und konnte bis jebt nicht gesunden werden. Amos wurde in seine Wohnung geschafft und ärztlich be-— handelt. Ueberfallen und beraubt. Als am Samstag Abend kurz vor 11 üti Car No. 15, von der F Straßen Linie,! die 20. und P Straße passirte, wurde der Kutlscher derselben plötzlich überfallen und von unbekannter Händ mit eineml anscheinend stumpfen. Instrument ren dergeschlagen. Der Gauner beraubte dann den Geldkasten um 39 und enttam. Der Verwundele ward, nachdem man! dessen Wunden in Nourse's Apotheke, Ecke der 9. und F Straße, verbunden hatte, per Polizei Ambulanz in seine Wohnung an Bridge Strahe George town, geschafft, wo derselbe jetzt bedenk— lich erkrantt darniederliegt. Installirung einer neuen Loge, Unter entsprechenden und höchst imposanten Ceremonlen fand ge stern in ihrem Logenzimmer durch den Herrn F. Girard von dem Philadelphia! „Order of Ells“ und Deputh Grand er habenen Regenten der Ver. Staaten, die Installirung der „Washington Loge No. 15 Order Elts“ statt. Ein Bantett schloß sich derselben an, welches um sechs Uhr Abends im National Hotel in vor züglicher Weise servirt wurde. 21 Einäscherung einest Stallgebäudes. Ein Alarm aus Station 38 rief am Samstag Abend um 40 Minuten nach 9 Uhr das euei Departement nach dem westlichen Stadt theil, wo in einem Stall hinter dem Hause No. 2117 Pennsylvania-Avenue ein Feuer ausgebrochen war. Dieses hatte, als die Löschmannschaft an Ort und Stelle erschien, bereits solche Di mensionen angenommen, daß, trotz aller Anstrengung derselben, der Stall gänz lich eingeäschert wurde. Das Feuer war ensweitend das Werk eines Brandstif ers. Ein Berhör abgelehnt. Albert E. Boone, einer der an den Stern—- postrouten-Schwindel betheiligten Con tractoren und Strohbürgen, erschien am Samstag in Begleitung seines Verthei digers iin Polizeigericht und lehnte ein Verhör ab. Tie Anfangs auf SIO,OOO fesigesetzte Bürgschaft wurde sodann auf die Hälfte reduzirt. Boone stellte die selbe und wurde bis zu seinem Prozesse in Freiheit gesetzt. Schuldia befunden. In dem Falle von Walter Brown, Phillip Handy, Alexander Dorsey und Walter Payton, welche am Samstag im Crimi— nalgericht auf die Anlklage prozessirt wurden, einen Mordangriff auf Tharles Gray gemacht zu haben, wurden die er— steren drei des Mordangriffs und der Letztere des thätlichen Angriffs schuldig befunden. Plötzlicher Tod. Im George— town Stationshause starb am Samstag Nachmittag ein daselbst kurz zuvor un—- tergebrachter kranler weißer Mann, wel—- cher seinen Namen als Henry Ebel angab. Der Coroner hielt später einen Inquest an der Leiche desselben, während dem festgestellt wurde, daß der Mann ei— nes natürlichen Todes gestorben war. Einbruch und Diebstahl. In letzter Nacht kurz vor 11 Uhr drang ein Dieb durch ein Hinterfenster in die Wohnung des Herrn Kilbees, No. 410 Sechste Straße, Nordwest, und erbeutete Schmucksachen im Werthe von 850. Der Gauner entkam unbehelligt. Herr Günther, der deutsche Repräsentant von Wisconsin, wurde am Freitag Abend durch die Ankunft seiner Frau Gemahlin und Kinder erfreut. Frau Günther ist eine liebenswürdige Dame und hoffen wir, daß ihr Wash ington recht gut gefällt ——ff Todes:-Anzeige. Am San stag. Mittag um 12 Uhr, verschied nach schwerer Krankheit mein geliebter Gatte, Friedrich Sailer, im Alter von 63 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Montaa, Nachmitt-gs 2 Uhr, vom Trauerhause 1220 Marvland Avenue, N. 0., aus statt, wozu Freun de und Beklannte eingela den sind. Die trauernde Wittwe Elisabeth Sailer. 2 Todes:Anzeige. Am Sonntag, den 12. Februar, Morgens 105 Uhr, starb unsere geliebte Mutter undGroß mutter— Anna Maria Betz, im Alter von 77 Jahren 2 Monaten und 18 Tagen. Die Beerdiguna firdet am Dienstaa, Nachmi tags 3 Uhr, vom Trauerhaus No. 008 Sechste Straße, N. W., aus statt, wozu Freunde und Bekannte eingeladen sind. Um stille Theilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen“ Deutsches Theater in 1i; Abner's Musik -Halle. Freitag, den 17. Februar.
Zur Aufführung kommt: e Gute Nacht Hänschen; oder Maria Theresia und ihre Zeit. Lustspiel in 5 Alten von Arthur Müller,
Kassenöffnung 7 Uhr Anfang 8 Uhr Eintriit. 25 Cenis Reservirte Sibt 50 Cent- Kinder unter 12 Jahreu ñù? 15 Cents. Sitze können täglich in der Musikalien- Handung von Ellis Co., und in der Halle belegi werden. Dr Phil. W. Bernhardt, 451 Massach. Avenue, N. W. ertheilt Unterrich in der deuischen, lateinischen, griechischen und französischen Sprache und Li teratur. f Deuntsche Malz-Hese! stets frisch, bei Frau Clara Brühl 1613 Sechste Strahe. N. B, Großer 2 97 9 Boston& NewYorkVerkauf von Kleidung im Werthe von 20,000. welche ungeachtet des Kestenpreises verkauft werden muß. Diese sind die letzien Waaren welche jemals zu so niedrigen Preisen offerirt warden. Jedermaun kann bei diesem großen; Verkauf vortheilhafte Käufe machen: Herren Ueberröcke 4, werth 7. Herren Anzüge zu S 6, $5, SlO und 812. Jeder Artitel wird bedeutend unterm Werthe verkauft Dieselben müssen verkauft werden und kann man daher gegenwärtige Waaren be deutend unter dem Kostenpreise des Materials taufen in 728 Siebente Straße, N. W., zwischen G und H Strahe. Der große Boston New York Kleider-Verkauf. e-. Man gebe Acht auf die großen rothen Schilder.
Billige und geschmackvolle Druck sachen liefert die „Journal“ Osfice. Angus! sioenigs 4 S— 2 M 18 I
2
2 A 4 447 E
512 S 3 das hestezund sicherste Mittel gegen Unberdaulichkeit, Unberdaulichkeit, Unberdaulichkeit, Unberdaul tfeit, Anverdaulichkeit, Leberleid Blutkrankhetten, Berdorbene Häfte? Unverdaulichkeit, Nnverdaulichkeit, Uuvberdaulichkeit, Unberdaulichteit, Dr. Aug. König's Hamburger Tropien. das beste und sicherste Mittel gegen Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Gallensieber. vumpfsteher A 7 Wechselsteber, Hautlkrankheilen? Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unvber“ aulichkeit, Leber leiden Leberleiden, Leber leiden
50 Cts., 50 Cts. 50 Cts. 5 c 50 Cts., 50 ts. kostet eine Flasche
Hambnrger Cropfen, Probirt! Probirt!! Eine einzige Flasche wird fast in allen Fällen selbst den Ungläubigsten von den Wir kungen dieses Heilmitte:s überzeugen Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cts. oder fünf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutschen Apotheken zu haben, oder wer den bei Bestellungen im Betrage von 5.00, nach Empfang des Geldes, fretnach allen Thei— len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Mt.
77— 2 ut finenij
ʒ 2 A A— k 7 O —2
E
1
/7
DEMArRK I das beste und sicherste Mittel gegen Husten, Husten, Husten, Husten, Husten, Husten. Dr. Aug. König's Q Hamburger Itustthee, das beste'und sicherstes Mittel gegen Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen;, Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen. Dr. August König's Hamburger Brustthee wird nur in Original-Packeten, Preis 25 Cts., oder fünf Packeie Sl, vertauft, ist in allen Apotheken zu haben oder wird nach Empfang des Betrages, frei nach allen Theilen?der Ver einigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md
s Hegen Ensentuns einer 3 Cts. Brief-- 0 en el 4 marle persenden t erren A. Co. in Valtimore, Md· den tneo er mHamburger Familien Kalent ermn üt 1882, fostenfrei, nach all i ü fer 1 ten Theilen Amerila's Special Notiz. Schnittwaaren zu Kostenpreisen W. W. Burdetie und Co. offeriren im Kleiuen neue nnd begehrendswerthe Schnitt waaren im Gesammtwerthe von einhunderttau send Dollars, zu Kostenpreisen für nur 20 Tage. Kleidungsstoffe. Schöne und extra schwarz und farbige Seide, Atlas, Sammet, Plüsche ünd Crapes „Bar—- gains“ in zern Stücken jartiger Seide zu Werth*l.2s; Satin Merverlieux, Rhadames, Brokaten und Moria pon S 1 bis zu $3.50 per Jard, welche wir sämmtlich zu Kostenprtisen offeriren werden. Specielle Anziehungspunkte. 10,000 Jards Reste, Ueberbleibsel und En den, einschließlich vvn Resten von Sede, Atlas Sammt, Plüsch, eleganten Kleirungesstoffen, Flanell, Weißwaaren ünd Cassimert, welche un ter ihrem halben Werth verkauft werden sollen Weißwaaren. Kausft jetzt, während ihr dieselben zu Kosten preisen erhalten könnt. 300 Stücke India Leinen werden zu 17, 20 25 und 30 Cents per Jard offerirt. 150 Stücle carrirter Nainsook zu 106 per Jard. 100 Stücke feine carirter Nainsook zu 15, und 25 Cents per Yard. 1 Kiste Spitzen Mußline werden zu 122 Cts per Jard offerirt. Mantel-Departement. Wir haben in diesem Departement sehr viele hübsche Moden in Tuchjacken, Ulstern und Dol mans, welche unter Kostenpreis verkauft wer— den. Wir haben nur noch eine Sorte seidener Dolmans an Hand die wir von 60 auf S3B herunter markirt haben. Strumpfwaaren, Unterzeng. 51 Dutzend Kinderstrümpfe, französisch ge streifte, vollständige gewebie, in Cardinal und Blau zu 256 per Paar, Werth 373 c. 25 Dut. farbige Damenstrümpfe, vollständig gewebte 15 Cts. per Paar, Werth 623 c. Damen und Kin-- der Unterzeug, auswärtiges und einheimisches zu Kostenpreisen. Teppich-Departement. In der Aen und 3ten Etage unseres Ge— schafts-Lolals findet man große „Bargams“ in Rerxbury, Tapestry, Lowell und Hartferd Three ply und Ingrain Teppiche in eleganten Mustern zu Fabrikpreisen. Domestie-Departement. Gute Calico's de, die besten Calito's 6ʒe. Eine Kiste des besten amerikanischen Percales 10c, Werth 123e, Eine Kiste englischen Per cales 123 c, Werth 16e. Sämmtliche gebleichte und braune Kattune zu Fabrikpreisen. No. 928 Siebente Straße und 706 K Straße. Der Sieg gesichert dem ileiderhaus Aveune Kleiderhaus, 939 Pennsylvania Avenue, A— 4 I. Siruus! 52 3 18 Die Winter-Campagne ihrem Ende nahe. Vorräthe halten nicht ewig aus. Unser großer Kleidervorrath muß verlauft werden. Die Saison des Ausverlaufs von Winter— waaren jzeder Gattung ist da und offeriren wir jett Herren-Anzüge, Jüngling-Anzüge, Knaben-Anzüge, Kinder-Anzüge, Herren-Ueberröcke, Jünglings-Ueberröcke, Knaben Ueberröcke, Kinder-Ueberröcke, zu Preisen, welche das Herz des Handwerkers, des Clerks, des Geschäftsmannes sowie des pro fessionellen Mannes erfreuen. Wir müssen verkaufen und sollten wir dieses zu Kostenpreisen thun. Wir wiederholen, die letzte Gelegenheit Kleidung zu diesen Preisen zu erlangen. “And don't you forget it.” A. T 7 Strauß;, Avenue Kleidergeschäft. 939 Vennsylvania Avenue und 932 D Straße, nahe Zehnter Straße. 2 2 Kohlen und Holz. Durch regelmäßige Verbindungen können wir alle für uns bestimmten Bestellungen, entwe der durch die Post oder mündlich an folgenden Plätgen gemacht, prompt besorgen. In den Niederlagen 622 S Straße und 622 N Straße N. W. Für die untere Stadt dei Sievers und Scherr 716,7. Str. Preise und Qualität sind bieselben, wie sie von den leiienden Geschästen beobachtet werden. Ergebenst Sievers Bros. Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi kum mein reichhaltiges Lager von 3 Rltin- und Mosel-Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenheimer, Hochheimer, Deidesheimer, Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Moselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und $5.00 per Dutzend aufwärts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungarischen Roth- und Weihe einen bei Gallone und Dutzend; ebenso Cha m—- pagner. Einheimische Weine. California, Ohio, Virginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Sparkling Catawba, Werk Co., Cincinnati. RED OROSS. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra und P.Lenk s Ohio Weine, welche in der National-Fair den er sten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N.1., importirtes Culm bacher und Budweiser. Ausgezeichneten Whisky, Arrac, Jamaica Rum, Scotch Whisky, russischen Kümmel; -c., Ed. Abner, 413 und 415 Neunte Strahe, N. W. innip, day G 0 huinnip, Day bo., 820, 822 und 824 Siebente Straße,] halten jetzi einen
„Ausverkauf ihres großen Vorraths von Winter Schnitt-und Galanterie- Waaren zu sPreisen, welche nicht verfehlen werden, die Aufmerksamleit Aller auf sich zu ziehen. Die zu Spottbilligen Preisen offerirten Waaren umschließen ihr bedeutendes Lager von Kleidungsstoffen, Seide und Atlas in allen Jabrilaten und Farben, einschließlich “Satin de Lyon,“ “Satin Rhadames,” “Satin Marveilleux,” Seide zu Abend-Anzügen, sowie brockat und einfache Atlasse. Ebenfalls deren ganzen Vorrath von 2 Sammt und Plüschen, allr Jarben, deren sunübertrefflichen Vorrath ven Strumpf Waaren und Unterzeug aller Fabrilate und Größen. jeder Sorte, einschließlich von Federn, Böndern, Spitzen, Tüchern Fichus, -e., -e., æ. Tischleinen, Handtücher und Serviet ten, Flannelle, wollene Decken, Counterpanes und Comforts, Dolmans, Ulsters, Ulsterettes, Röcke und Shawle! Ebenfalls ein großer Vorrath von Spitzen Tidies uud Gardinen Spitzen, Stiefeln und Schuhen, einscließlich des berühmten Fabrikats von EDWIN C. BURT. Vergeßt nicht, vorzusprechen, um den großen „Geschäfts-Boom“ der Saison in Augenschein zu n-hmen. cunir, dav co., 820, 822 und 824 Siebente Str., N. W. Näh-Schule. Freunden und Branuten biermit zur Nach richt, daß ich meine Nähschule wieder eröffnet habe. Schülerinnen werden zu jeder Zeit an-- igenoemmen. Frau Hildegard Herzoa, 732, 13. Str. nahe H Str. N.W. 7 Tl9 DOUGLASS, 522, 524, 526 Neunnte Str. St. Cloud Gebäude. Großer jährlicher Ausverkauf oon Damen banmwollenen unnterzeug! Jedes Kleidungsstück in diesem “großen Lager ist unser eigenes wohlbe!anntes Fabritat. Niedrigere Preise als wie jemals für diese Qualität Woaren gestellt wurden. Bestens gemachte und besetzte L 2 2 Hemden Unterhosen zu 25 Cents. Damen sind ersucht diese Waaren zu besich tigen, ob dicselben zu kaufen wünschen oder nicht Neunte Straße, St. Cloud Gebäude. Noah Walker&Co. haben durch die Hinzuziehung der vier d ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts. lotal bedeutend vergrößert und sind da her im Stande ein größeres Lager als sonst zu führen. Dieselben offeriren jetzt die beste Aus wahl von Anzügen, Ueberröcken, Ulster sund Ulstretten für Herren, Knaben und Kinder welche in der Stadt anzutreffen ist. Erfahrung hat bewiesen daß gut ge machte und nur erster Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer findet, wenn dieselbe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufriedenh-it sgeben und von unseren Kunden aner kannt wird. Mit den erweiterten Facilitten in dem „Ready-Made“ und „Custom De partements“ bitten wir um eine Fort setzung der uns in der Vergangenheit erwiesenen Patronage. J Noah Walker Co. 625 Pennsylvania Avenne.
Page 4
In welch schändlicher Weise zuwei len der „schönste Durst“ gemißbraucht wird, das zeigt eine Eertun die vor dem Berliner Satllenteriht attge funden hat. Bei der am 30. August v. I. abgehaltenen großen Parade hatten zwei Kellner ein Buffet errichtet, in wel chem sie für die vom Exerzierplatz kom— menden durstigen Paradebummler Ger stensaft durnen Auch ein Polizei— wachtmeister, der auf dem Tempelhofer Felde dienstlich thätig war, wollte mit ei nem Seidel Bier den geschluckten Staub hinunterspülen. Das ihm gereichte Ge— tränk mundete ihm indeß, obwohl es aus; einem renommirten Etablissement stammte, so weng, daß er sich veranlaßt fand, den Zäpfern auf die Finger zu se— Er entdeckte auch bald, daß sie die läser zur Hlfte mit dem Spülen be— stimmten Wasser gefüllt ließen, wenn sie dieselben unter den Zapfen brachten, so daß die Gäste halb Bier, halb Spülwas— ser erhielten. Der Polizeibeamte ver— haftete die beiden Bierplantscher, die sich am 18. Januar vor dem Schöffengericht zu verantworten hatten. Zu ihrer Ent— huldiaung führten sie an, daß „uff der Parade Alles gesoffen würde.“ Der Ge richtshof ließ diesen Entschuldigungs grund jedoch nicht gelten und verurtheilte die beiden zu je vier Wochen Gefängniß. Vor einigen Monaten traf in dem unweit von Palermo (Sizilien) gelege— nen Dorfe Valle die Olmo ein Fremder, Namens Pasquale Coppelli, ein, um sich daselbst dauernd niederzulassen. Er be— ann einen kleinen Handel zu treiben und san bald auch wegen Ankaufs eines Hau— ses in Unterhandlung, in dem er einen Kramladen eröffnen wollte. Der Fremde hatte sehr einnehmende Manieren und war auch sehr fromm, was ihn bei den Dorfbewohnern ungemein rasch beliebt machte. Man übertrug ihm daher meh rere Ehrenämter und einige der Dorsschö— nen boten ihm das Herz und eine schöne Mitgist dazu an; er aber zögerte mit der Wahl einer Ehehälfte. Ein in das Dorf gekommener Gendarm, der mit Copelli zu— fällig im Wirthshause zusammengetroffen war, glaubte nun in dem Fremden den ehemaligen Räuberhauptmann Giovanni Tangaro, der sich seinerzeit durch seine Grausamkeit weit und breit gefürchtet ge macht hatte, zu erkennen. Er beobachtete den Mann mehrere Tage hindurch, sah seinen Verdacht immer mehr bestärtt und schritt endlich zur Verhaftung. Coppelli legte nun ein volles Geständniß ab und bedauerte sein herbes Geschick, das ihm nicht gestatte, sein schwer erworbenes Ver— mögen in Ruhe zu genießen. Macht des Commandos. In ein Geschästs- Lokal tritt, ziemlich stark angetrunten, ein Fechtbruder. Ver— gebens sucht die Verkäuferin und dann der Lehrling den Zudringlichen abzuwei— sen. Da erscheint der Herr des Geschäf tes. Er bemertt an einem Bande auf der Brust des Bummlers eine Feldzugsme— daille. „Aha, ein gewesener Soldat“, denkt er und kommandirt mit kräftiger Stimme: „Stillegestanden!“ Mechanisch nimmt der Angetrunkene auf dieses Kom— mando hin „seine Knochen zusammen“f und steht, soweit dies in seiner Verfas— sung möglich ist, stramm da. „Achtung! Ganzes Bataillon Kehrt!“ Der Bummler macht regelrecht die Wendung. Bataillon Marsch!“ und ohne Mur— ren und ohne Sträuben marschirt er zu der vor ihm geöffneten Thüre hinaus! Ein chinesischer Robin Hood macht gegenwärtig den Mandarinen von Taichow und Ningpo viel Kopfzerbrechen. Der kühne Räuber und unberufene Hersteller der Gerechtigleit auf Erden heißt Kwang— King-man, überfällt nur seine wohlha— benden Mitbürger und vertheilt das ge— raubte Gut nachher gewissenhaft an die Armen daß er sich dabei eine kleine Rente macht, ist wohl nicht mehr als bil lig. Die ganze Provinz Ningpo ist durch ihn völlig terrorisirt, Truphenexpeditio— nen gegen ihn haben bei der betannten Feigheit der hinesischen Soldaten nichts ausgerichtet und die Tactai, mit welchem Titel sich dort die Notablen schmücken, halten sich zu ihrer persönlichen Sicher it eine Leibwache von bewaffneten annilesen. In Jackson, Mich., war ein Boar—- der seiner Wirthin Geld für Logis und Belöstigung schuldig geworden, und die Wirthin hütete den Koffer desselben mit eifersüchtigen Blicken. Der Jüngling räumte zur Nachtzeit den Koffer aus und brachte dessen Inhalt in den Taschen sei ner Kleider, sowie in einer Angströhre, die er trug, kunstvoll unter. Nach dem Frühstück wandelte der Boarer nach dem Bahnhofe. Die Wirthin hatte jedoch Lunte gemerlt, war ihm nachgeeilt und traf ihn in einem Passagierwagen, in dem er bereits Platz genommen hatte. Sie riß ihm den Hut vom Kopfe und die Pas— sagiere erhoben ein homerisches Gelächter, als diesem Hemde, Strümpfe, Papierkra gen und dergl., wie Blumensträuschen een Hute eines Taschenspielers, entström en. Ameritkanischer Puff. In einem Caffeehause zu Boston saßen zwei Amerikaner, die einander Neuigkei— ten erzählten. „Dentken Sie sich,“ sagte der Eine, „was kürzlich einem hiesigen Arzte passirt ist: er hatte einen Kranken, der an einer heftigen Erkältung litt; um ihn in Schweiß zu bringen, verschrieb er ihm ein Mittel, welches aber so heftig wirkte, daß der Mensch am Morgen in lr Bett im eigenen Schweiß ertrun— en gefunden wurde.“ —,Davon habe ich auch gehört“, sagte der Andere, „aber mit dem daß man, um zu dem schwim— menden Leichnam zu gelangen, ein Boot zu Hülse nehmen mußte.“ Auf dem Maskenballe. Herr Schulze: Schöne Nynphe, komm, trinle ein Gläschen Wein mit mir! Nymphe: Ach, Herr Schulze, Sie tenn ich! Zahlen Sie mir lieber, was Sie mir für die letzte Wäsche noch schul— dia sind! Schmeichelhaft. Frau: „Anna, Sie lönnen mein Bier austrinlen, das heißt, wenn Sie aus meinem Glas trinken mögen.“ :„O ja, ich mag schon, ich bin a ein Schwein —inir graust vor Central Lkarmacy, 805 Siebente Straße, N. W. A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medilamente, sowie eine Aue wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Necepte eine Specialität. Chas. Ebel'a e Fleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, N. W., dem Washington Markt gegenüber. Cari.os OrRNO. AEGROTOS ADIUVA. Musas VuNERO. Der Unterzeichnete macht seinen Freunden und Belannten, sowie dem deutschen Publikum überhaupt bekannt, daß er in No. 317 45 Stra he, zwischen C und D Straße, südwestlich, ein neues Atelier errichtet hat, woselbst er eifriger als je der edlen Gesichtsverschönerungs-Kunst, sowie der Ausübung der niederen Chirurgie ob liegt. Die besten Blutegel stets an Hand; Zahn— ärztliche Operationen, Schröpfen, Blutegelsetzen u. s. w., werden auf Verlangen in dem Hause des Patienten besorgt. Geht Ihr jemals auf Visite, Angethan im öchsten Staat, Lenket vorher e Schritte Hin zu dem V chbaerungsrath. Enre Häupter st ihn schmücken, Ahnmuthsvoll urch jeine Kunst, Holde Damen Lann beglücken Euch gewiß mit ihrer Guust. Habt ihr den Chirurgen nöthig, Zahnweh, oder an'dre Pein, Kommt zu mir, ich mach' es gnädig, Bald wird Euch gehelfen sein. NR. Saur. OTECT 4 Für Farmer, 0 KLeihstallbesitzer, Fuhrleute, ʒ Kutscher. 7 Holzhäändler, 1 Expreß, 37 2 Llerreraunwagen 4 mnibusse, 4 222 K Postkutschen, 2 Transport Gesell 1 1 schaften. 6 e H Garautirt 2 die Heilung 2 d 2 A durch Reibung, Schweiß u. schwe rer Arbeit verur- OLLAR PANS ter boser Schultern, Gallen u. s. w. Wirken unabhängig vom Kragen und sind weich, kühl und biegsam. Gemischte Größen für Alle Pferde passend. Dieselben sind aus solidem Leder verfertigt, unter einem Druck von mehb—- reren Tonnen werden dieselben sechs gewöhnliche Schweiß-Polster ausnutzen. Dieselben werden von praktischen Sattlern als die beste Verbes serung in Anti-Reibung, Schweiß- oder Kra gen- Polster gelobt. Dieselben ersparen den Pferden Schmerzen und beschützen die Ab— nutzung der Kragen. Zu verklaufen bei allen Sottler-Utensilien Hündlern und Sattlern. Probeu können per Post versandt werdea. Um Firenlar und Preisliste adressire man western Leather Manf'g Co., Chicago. Gebrüder Duncanson, Auctionäre. Ecke 9. nnd D Straße. N. W. Verkäufe von Personal- und Grundeigen thum werden persönlich und prompt besorgt. Assignee und Trastees Verkäufe eine Speci alität. Wir empfehlen uns den Diensten Aller welche eines Auktionärs bedürfen. FO 1 H 2 Worcestershine Sauce, Eine wohlschmeckende Zuthat für E7 7 C h ops, Steals, Cutletten, au Gebratenes und 013 Kaltes Fleisch, iio. en Wildpret, 9 Austern, 1 Zubpen und h Saucen. h Fünf Jahre alt und von ben evt Flaschen gezogen. Oiese vorzügliche Tonic ist aus 4 den reinstenewürzen bereitet, 3 H irkt angenehm stärlend auf f en Appetit und nimmt unter Aur MSarantie in irgend einem Clima und Alter an Kraft zu.
brikanten:; —WSIO4 v CO.. -D Straße, N. W. Laboratorium: 120 West Fayette Str., Baltimore, Md. Rin-An J Rahjnson Wagon Co. —n 3 7
2 L. L- 1 2 Manufacturers of ARM W A SPRING Buggies Phaectons.
Send sor desigus and prices to ROBINSON WAGON CcCO cINCINNATI. O.
sTitt tons- waAaoN. e 2 A anw BooK 3 on the Horse. 22 His history, structure, uses fand treatment. Also giving a sew of the most Important and Eftective Remodies sor the cure of the diseas-s of the horse. Valuable to every owner and lover of che horse. Published by the RoINd vAdoN ce., ti-ein natl, 0., and sent, postage paid, to any address. on receipt of rinn 2 crxr sr xrs. I—— an 5 E a 1 1 1— 1 1 t Diala Room Han. Three sheets, 19x24, heavy plate paper. contain ing Aevations, plans and details sor ihe above house; also book of 20 pages. riving specifications, itemized estimate and sorm ot coniract Anvaiuable to every nter or party proposing building, as guide in t bids or drawing contracts. Price S 2 2 Sent bÿ mail, postpaid, on receipt of œA. E. WAL/TON, 230 w. Ninth St., Cineinnati, O H. Donech Sohn, 608 H Straße, N. W., erlauben sich den Vereinen, Logen ete., die er ketentt Aniae zu machen, oa sie stets bereit nd, Musik für Bälle und sonstige Vergnügungen in kürzester Zeit zu lieferm. 1 n3olm Havward &Hutchinson 317 Neunte Straße, erlauben sich das geehrie Publikum auf ihr voll ständiges Lager von FURNAOES, RANGES, LATROBE STOVES, SLATE MANTELS, GRATES, ETO., aufmerksam zu machen. Sanitary Plumbing und die Verbesserung und Berschönerung man gelhafter Plumbing Arbeiten in Stadt-Woh— nungen sind die Haupt-Branchen unseres Ge schäftes. Voranschläge für Neu-Bauten werden bereit willigst geliefert. 1 7 Wer einen Heiz- oder Koch— 2 Ofen benöthigt sollte nicht verfehlen nnser großes Lager beider zu besichtigen. Agentur für die „Radiant Home“ Hitzöfen und Furnaces.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. Ebenfalls Latrobes, Schiefer-Kamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Nanges.“ Man bittet um gefällige Besichtigung unseres Lagers. W S. Jenks und Co. 717 Siebente Straße, N. W. 7 7 7 Der sollte es verstchen? G. Giesler, 1021 Siebente Strasßte, N.We Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den letzten 10 Jahren so verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselten mit einem ueuen Paar derguen zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchrn echte Waarehzu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher- Bierbrauerstiefeln auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str.. N. W. Pe e e eÇ ÇeÇeÇÇ æ ſtDÚ 77 1; 2 Ein-Preis Schuhgeschäst. Asa L. Hazelton, 423 Siebente Str. N. W., (Unter Odd-Fellows' Halle.) hat zn jeder Zeit an Hand eine große und vor zugliche Auswahl Damen, Herren, Mädchen, Jünglings und Kinder Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischuhe von den besten Fabrikanten des Landes, ein schlicßlich] E. C. Burt's feinen Shuhen für Damen und Mädchen. Eint Partie Burtl's Gummi-, Schnür- und Knöpf-Stiefel für Damen Ne. 2, 23 und zu $2 das Paar um damit zu räumen. Wn Henry Sievers, 2 2 C 2 Araktischer Schlosser, 2 E22 2 No. 110 Dritte Straße, Ifr mn J unterhalb Penns. Ave. 28 2üã aute Arten ven Eisen Vit 128 tern für Gärten, Gräber -c., teen und zu billigen Preisen angefertigt. PDeutsche h 10002- eenlur 2— a Etablirt seit 1859.
j 7 Charles Meyen Co. 89 und 41 Park Row, New York, becorgen allo Arten von Geschastsanzeigen, Personalanssorderungen etc. fur dieso Zeitung, sovrie für
alle doutschen Blätter in don Ver. Staaten und Rurcya. mmtlichs Deutsch Amorikanische Zeitunge: Hogen in unsere Geschãfts -Lokal zur IMreien Liusient des Publikums aut. Die geehrten Herausgeber deutscher Bltto werden achtungsvoll ersucht, uns ibre Puli ationen fùr unsere Boristratur 2u überscnã- Der Techniker. Ein halbmonatliches Organ für die Fortschritte der Wissenschaft, Erfindungen jund Gewerbe. Cescheint 16 Seiten stark mit vieleu Illustra tionen am 1. und 15. jeden Monats. Abbonnementopreio 81.50 per Zahr, einschließlich der Postgebühr. Der „Techniker“ hat den Zweck, die Interes sen der deutschen Erfinder und ber in deutschen Händen sich besindenden Geschäftszweige zu för dern, sowie die geistig strebjamen Fabrikanten, Farmer, Gewerbetreibenden und Arbeiter mit den neuesten Hülfsmitteln und Verfahren be kannt zu machen, um sie dadurch zur besseren Ausübung ihres Berufs zu befähigen. Probe—- nummer frei. Der „Techniker“ kann von allen uchhänd lern und Zeitnngs Agenten bezogen werden. Preis per Nummer 6 ente. 5 H as „Technitker Patent- PAT EN7 E. Bureau“ besorgt prompt und zuverlässig amerikanische, deutsche und aus wärtige Patente und giebt denselben specielle Erwähnung in den Spalten des „Techniker“. Consultation, brieflich oder mündlich, frei. Der „Führer des Erfinders“, enthaltend ausführlichẽ Anwei erten zur Erlangung von Patenten, Caveats, ußmarken &c., wird auf Verlan gen gratis zugesandt. Paul Goepel. Trvon Row, New k. Hotels und Restaurants. E Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN P BETZ tors Philadelphia Lagerbier an Zapf und ist das rti ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. A. Sprohs No. 483 C Straße, nordwestlich. Das Hotel ist nach eureriiem Styl einge richtet und finden Reisende dort stets eine freund liche Aufnahme.
4 E American and European Plan.
Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publikum “tee Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: S2O. Eduard Kolb, Eigenthümer. eyer's Hotel ʒ 3
E 7 1
2 M
74 2— 2 8 12 38
470 und 472 Pennsylvauia Avenue, zwischen 42 und 6. Straße. Dieses in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge— führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer.
Koch's Hotel (European Plan,) und Restauration, 933 D Straße, zwischen 9. und 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. John Baier's Lestaurant Dining B Kestaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Snov 7 Henry Alschwee's Q RESTAURATION, Ede der 12. und F Straße. Die brsten Getränke aller Art, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt lichen Besuch Henry Alschwee. A: MM Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuflich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er-- öffnen werde. Um freundlichen Zuspruchsbittet Fr. Atzel. Heury Meckel's RESTAURANT RESTAURANT, No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch !a Selbst-importirte Rhein-Weine, eigenes Ge wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. 1 Privat Speise-Zimmer. E. F. Treiber's o Restauration Ecke der Achten und E Straße, N. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen z Versammlungen -c. zur Verfügung. Wmn. Helmus' RESTAURATION, 4114 Siebeunte Straße, N. W., (Gegenüber der Odd-Fellows' Halle.) Lonis Schmidt's Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F· Hügle's 2 Restauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüber der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Heury Kolb's RESTAURATION, 937 D Straße, zwischen der 9. und 10. Straße. Restaurants. Washington 22 Schühen -Park. Dem geehrten Publitkum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen her und wird es, mein Bestreben sein, allen nsprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, gerecht z werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die Bahr eeteiten liefern, werden stets anzutreffen n. Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Washington City Garten. Ler Vereinen und Gesellschaften hiermit zur otin daß die Localitäten in obigem Gar-- ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichleiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. B Wegen näherer Auskunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernst Löffler. Nau's 4 RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen Park. Das beste Lagerbier und sonstige Getränke stets vorräthig. Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's 17Q0m m RESTAURATION, N 0.221 Penusylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. Riggs' Market Reslauration No. 1418 P Straße. N. W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann NRupertus. 1— Sängerbundhalle Chas. Dismer, 708 und 710 K Str., zwischen 7. und 8. Die besten Getränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. JTJacob Xander. Wholesale- und Retail-Händbler in
Weinen Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße. Vrauereien, -c. ett Metropolitan bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &c., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N. O. Zu gleicher Zeit emxfehle ich mein neu einge— richtetes Küfer-Geschäft. John Guethlers (früher F. I. Adt's,) MNax ari 7 -Bi 0 Lager-Bier-Brauerei, D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Geo. Jünemann's Mount Vernon 3 Lager-Bier-Brauerei, und Vergnügungs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straße, N.O. Christian Heurich's bi B Lagerbier -Brauerei, No. 1229 20. Straße. Aufträge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's Lagerbier Brauerei, Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill.) Weine und Liqueure. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen I Straße und Masß. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. WUeinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten LIIIQU EO RH bester Qualität. Wmn. Mühleisen, 918 Fünfte Str., zwischen I und K Str. Großhändler in —2 Weinen und Liqueren. Ich empsehle dem geehrten Publiktum mein reichhaltiges Lager von AroLLoNARIS WASSER, RuxiN OLARErT Wrix,. BRANDY, Oxp Rxtx, BouRBON and Coaxaec, Scoron Wuisxex, HoLLAND Gix, Doußx Kunnn
Vick's Illustrirter Blumen-Führer für 1881 ist ein prachtvolles Buch von 120 Sei ten, eine colorirte Blumen-Platte und 600 Illu strationen, mit Beschreibung der besten Blumen und Gemüse und wie man dieselben zieht. Nur 10 Cents. In deutscher oder englischer Sprache. Vick's illusrirtes Monats-Ma gazin—32 Secten, eine eolorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche schöne Ab-- bildungen. Preis 81.25 per Jahr fünf Exem-- lpare für 5. Probenummern, 10 Cents; drei Probenummern für 25 Cents. Man addressire James Vict, Rochester, Ne d.ll Die Buch Joh Druckerei des „Washingtoner Journals,“ Ede 7. und G Str., BASEMENT,) ist hiermit meinen Geschästsfreunden und dew Publikum überhaupt achtungsvoll empfohlen. Durch An schaffungl durchaus nene Scehriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesett, alle firuck Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache. geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den billigsten Preisen za efern, nämli h Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, Rechnungs-Formulare, Ball-Karten,“ Constitutionen, Bank-Checks,) Circulare,? Fracht-Briefe, Pamphlete, Verlobungzs-Karten, Wechsel-Formulare, Anschlag-Zettel, &c., &e. W. Kochk. Neise-Gelegenheiten.
1882 1882 Pennsylbania Linie. nach dem Nordweßen, Süden und Südwesten. Dophpel--Geleise, Stahl-Schienen, hübsqhe Ausficht, prachtvolle Ausrüstung. Januar 22, 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Eck der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittsburgh und dem Westen, Chicago, limitirte er von Pullmann Hotel und Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cincinnati täglich. Westliche Expreß 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pittsburg und Cincinnati. Post-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pittsburg und dem Westen. Baltimore und Potomac Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Buffalo, Nia gara, 9 50 Abends, täglich, ausgenommen Samstags, mit Schlafwägen nach Canandai gua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Vormittags, täglich. ausgenommen am Sonntag. Nach New York und dem Osten, 8.00, 10.30, Verm.; 1.30, Mittags 9.50 und 10.20 Abeues. Sonntags 1.30 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Expreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-Fork, schließen sich alle Durch-Züge in Jersey City mit Boolen der “Brooklyn Annex Linie an, so daß direlter Transpori nach Fulton Straße hergestellt unt doppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-York vermieden werden. Nach Philadt lphia 8. 0 unt 10.30 Vorm., 1.20 2.40, 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.30 5.40, 9.50 und 10. Nachm. Limi— tirte Erpreß 9.30 Verm., täãglich, ausgenom men Sonntags. Nach Baltimort an Wochentagen: 6.40, 8.00, 9.30 und 10.30 Vorm., 1.30, 1.20, 4.40, 5.40, 7.20 9.50 unt 10.20 Nahm. Sonn tags 8.90 und 9.30 BVorm.; 1.30, 5.40, 7.30 350 und 10.20 Nachm. Nach Pope's Creel Liuie, 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapolis 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm täglich, ausgenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eisenbahn und Alexandria und Frederids burg Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.20, 9.20, 11.00, unh 11.25) Borm., 4.20, 5.00, 6.20, 8.00 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.20, 11.00 und 11.25 Vorm und 8.00 Abends. Nach Richmond und dem Süden 6.30 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm., tägzlich, auegenommen Sonntags. Züge verlassen Alexandria für Washington 6.00 8.05, 8.53 u.10.00 Vorm.; 12.40,3.00,5.00, 7.00, 9.0 und 12.00 Nachm. Sonntags um 8.05, 8.53 und 10.00 Vorm. und 7.00 und 9.20 Abends. Tickets, Insormation, Schlaf- und Parlor wagen -Accomodationen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Pennsolvania Avenue und am Depot, woselbst Passagiere Or ders für Abholung und Aufgabe ihres Gepäcks hinterlassen können, I. R. Wo o d, General-Passagier-Agent. Frant Thomsen, General-Manager. tinere und Ohio-Eisenbahn. Großes Deppel-Gelrise. National-Weg und kürzeste Linie nach dem Nor— lden, Westen, Nordwesten und Südwesten. Januar 23., 1882. Von Wasbingtent Vorm ittags. *2.3s—Chicago, Cincinnati und St. Louis Schnell- Zug. 5. 00—Baltimerẽ, Ellicott City und Zwischen- Stationen. 6.50 —Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. Piedmont, Straßburg, Winchester, Hagerstown, Frederick unt Zwischenstatienen, über Relay. *7.4s—Baltimere Expreß. B.lo—Point of Rocks und Iwischenstationen. B.ls—Philadelphia, New-lork und Boston Erxpreß. 8.40 Staunton und Valles Expreß. Macht Verbindungen für Hagerstown und an Point of Rocks für Frederick. 1*9.00 Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville, College, Beltsville, Laurel, An napolis Junction, Jessup's und Ha— nover. 10.00 Baltimore Expreß. Hält in Hyatts ville und Lanrel. *10.40— St. Louis, Chicago, Cincinnati unt Pittsburg Expreß. Nachmittags. 12.10 —Baltimore, Ellicott City, Annapolis und Zwischenstationen. 41.25 —Nur Sonntags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.15 —Baltimore Erpreß. *3.00 —Baltimore, Philadelphia und New-Herl Erpreß. 3.30— Baltimore und Zwischenstationen: (Winchester, Frederick, Hagerstown unt Zwischenstationen via Relay.) 4.3o—Baltimore, Hyattsville und Laurel Expreß. (Frederick via Relay.) Häãlt an Annapolis Junction. *4.4o—Baltimore, Annapolis und Zwischen- Stationen. *4.45— Frederick, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Sonntags nur nach Point of Rochs und Zwischenstatienen. *5.45 —Baltimore Expreß. (Martinsburg und Zwischenstationen via Relay.) Hält in Hyottsville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.00 —Baltimore und Zrischen stationen. *7.40— Baltimore, Hyattsville und Laurel Er reß. S 0 detbar. Cleveland und Detroit Er preß. Schlafwagen. *9.35— New-Fork, Philadelphia, und Boston Erpreß. Schlafwagen nach New-Jork. Hält in Hyatisville und Laurel. 10.00—Chicago, Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nach Cincinnati und Chicago. *Täglich. Nur Sonntags. Alle andere Züge tglich, ausgenvmmen Sonntaas. Alle Züge balien an Relav-Station. tt danDENINC ero leeetties tor b G— PROFIT. 1 aat PRACTICA! Fi i FLORICULTURE 7 0 2 UCe canpexma or for Home Vse j FOR PLEASURE. only, read 411 by PRTEI HNENDARSoON. Price 51.50 each, Lostpaid by mail. Our Combined Catal zue of 2 For 1882, sent· free on application. re TER HENDERSONCCO. L 35 Oortlanat dt New Tork.