Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
January 30, 1882
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
W. Koch, Herausgeber. Zehnter Jahrgang. 2 Entered at the Post Ossice at Washing ton, D. O. as second-class matter.)
Leon Tobriner, Retchtsanwalt und Advotat, R 0.822 44 Straße, N. W.
gZimmer 1 und 2.) nahe der City Hall. Irgend eines der frlaenden Ges denke die nirgends anderswozu habe-n sin-, köanen darv eine kleine Anzahluug fur Weihnachten reservirt werden. Hübsche gravirte tleine goldene Uhren 815. 2 ʒ Sehr schöne 14 Karat auf I uwelen lau— fende Lever -22. Solide goldene kleine Stem-Winder für Danen S2O. Damen solide goldene Elgin Uhren 25. Herren auf Juwelen laufende solide gol dene Lever -25. Herren solide goldene Elgin Uhren 29. Goldene Elgin Stem-Winder, Mono— garam Kapsel $33. Sehr schöne Lancaster Stem Winder 838. Elegante Monogram Kapsel, Elgin Stem Winder SSO. Neue und originelles Muster Elgin Stem Winder t 65 50 dwt. Luftdicht verschlossene amerita nishe St. W. 14 tt. 570— e schriftliche Garantie begleitet jede r.
N. Harris S Eo. 2 432 Sieben e Strae, zuischen D und E Str. 42 hüren von E.
4 2 3 2 Eieben Wunder! 1 Die Schuh Piramide in Heilbrnn's Schaufenster. 2. Die 52.00 soliden Arbeits· Stieseln No. 402 7. Straf 3 Die $3.00 langen Brauer-Stiefeln 2 Im gr -teu Schih-Geschast 4 Die ʒI.OO Handgrmathten Baiters; Ro. In 2 7. Straße. 5. Die x 1.0) Dame-Knbpf-Schahe, in Heilbrun's Store 6. Die 50 Cents ganz lederne Schul-Schuhe 2 No. 102 7. Straße 7/ Die 10, 20 und 30 Cents Kinder-Schub-. Außerdem: Gumi Stiefeln und Schuhe, Warme Tuchschuhe und Pantoffeln, S iefeln r Manner und Knaben, Weiße und schwarze Ball-Stieseletten. 2 va n 7: 2 7 —l. 21222 72
no2 7. &traße, eiden: Die alte Frau im Fensier 1176 110 —An Anzetgende.
2 GO. ROWEL &O( 2 Ausgesuchte Liste von Local-Zeittingen. tien Ein Anzeigender welcher 85,000 jährlich ver ausgarte ünd von diesen weniger als 8350 auf diese Liste verwandte, sreibi: „Ihre ausge uchte Locallitte belohnte ch besser, als alle übri gen von mir aemachten Anzeigen.“ —s ist feine Cosberative Liste. il feine werittole Liste.; Es ist eine ehrliche Liste. O Catalog berichtet genan oen Stand der Wenn der Name einer zeitung in etten Buchsaben erscheint, ist dieselbe in allen gälten die Beste. Wenn in Versalbuchstaben ist vieselbe die einzige Zeitung im 2 t. Die Liste giebt die Bevölkeruna einer —ehen Stadt und die Circulation einer jeden Seitunsg. DOie Naten, welche für Anzeigen berechnet wer den. hetragen kaum ein Fünftel der Preisliste des Herausgehers. Der Preis für einzelne Staaten ranzirt von 22 bis 8380. Der Preis für einen her Monat in allen verzeineten Zeitungen rrtrat 58625. Die regelmäßigen Preise der 2un für denselben Raum und dieselbe e betragen 82,980.14. Die Liste um— ließt 952 Zeitungen, von denen 187 täãnli und 765 wöchentlit erscheinen. Dieselben ehtden sich in 788 verschirdenen Städten und Ortschaften, ven denen 25 Staatshauptstädte sur 363 dieser Städte haben je über 5000 Einwohner und 163 sind Hauptstädte von Ort asten. Jür eine Copie der Liste und andere Aormation addressire man: ——7 axo ROwWEL& cO.. 108 Spruee st.. New York. Se- VBelohnung! Die ebige Belobnung bezablen wir für j —OD g bezablen wir der eheeanheit Duodersia: rien r eredatur eit oder Berstopfung welchen wir nicht mit Wost egetable Liver rilis, wenn genau nach Anweitung genemmen, heilen tkönnen. Ste sind rein vege tabli sc and versaumen niemals vrltantige Zufriedeabeit za ebea Sie sind mit guder überzozen· Grohe Sdad tetr te Fiten ecnthait n 23 Cents. Au vertan- Mfen bel ale- Apotbekern Man hüte sich vor Falschua- Maen und Nahahmungen Die ächten werden blos ge naht von Jhv Kost C 0 Ine ein Makera uns; W. Matison Str. Chicage· Probesdadtein rer dost versandt nach Empfang eines 3 Cents Stempel. iStott ECromwell, Druggisten, 4180 Pennsylvania Avenue.
4 1 2 —2— Gesi ndheit ist Neichthum. D ests Nerv- and BrainT er recii hes vittei für Hoñerten. an reetment-tin unen neryose Kopfshmerzen, Niedegeschlagenheit, he ataltshwache Spermatorrtsa Impotenz. unfretwit— iet Entleerunten. frübzeitiges Alter, herbeigefuhrt gung., oder Aunsschweifungen, welche n Clend versan ynd den Ted tusrt Eine Scad el irt frige dalle betlen. Irde Schachtel ent n u ug fu einen Monat. 1 Vollar per Schach en oder s Sha hieln für Dollars ber Don ver andt Empfang tes Preises. Wir garantiren dafür, daß 2 lni: eu: Ainen Falu heilen. Nach Empfang er Ordre für 6 Sdachteln, in Begleitnng von do w n K fen en hethen daantie o tie zuruner ndlun Asandiae detun bezweckt. Garantie u o rennsylvania Avenne N b 2 12 1 s 4 7— 2 3 22 tt —7— 7
Ê Gaff, Fleischman Co.'s berühmtes Compressed Yeast (Deutsche Preßhefe.) S Haupt-Depot: No. 1112 Fünfzehnte Straße C. A. Denekas, Agent. Der ächte Artikel trägt unsere Etikette unt Unterschrift, worauf wir besonders aufmerk am machen. Shmedtie BVrothers, Verkäufer von Gold- und Silber-Waaren, uihjd Its
u 6 H 708
7 7
704 Siebente Str., zwischen G nnd H Uhren, Pendulen, Clocks, Brillen, achte Silberwaart. Augengläser, Thermometer, Operngläser, sowie 7 Schmnceksachen 1 in groñßer Auswahl, und garantirt zu festen bil
Georg Maier,
3 zind Buch-Binder. No. 422 Elfte Straße, N. W. Ich erlaube mir einem geehrten Publikum die östiche Anzeige zu machen, daß ich an obigem PMatze eine Buchbinderei etablirt habe. Alle in loieses Fach einschlagenden Arbeiten. werten lorrmpt und billig besorgt. F. Lembul, Nraftischer V Praktischer Buchbinder, sene imn westlichen Flügel, ebener Erde, (Woehnung: 509 43 Straße, S. W.) Alle Arbeiten werden schnell, gut und zu mähßigen Preisen angefertigt. A. Graß, inet Maker Oabine aker (Haus- und Möbel-Schreiner,) Ecke New-Hampshire Ave. und M Str., N. W. Chas. Held,
Carpenter Builder, No. 632 G Straße, N. W. Arbeiten werden pünktlichst besor-“. F. Schäffer, li Gas-A Plumber und Gas-Fitter, No. 625 Louisiana Atenne, gegenüber der neuen City Post-Office. Einrichtungen von HOriß-Wasser Heiz eet A Apparaten für Het -4 A zung von Ge-— 272 wächs- und Wohn-Häu 7 fern, na den —E— neuesten Verbesse ungen. eingerich a 172 m wM. M. BAXTER CO. Fabrikanten rer Hta ar Neiner flüssiger Farben, Blei-Weiß, Zint-Weiß und andere Farben, 1N0.52 Pearl Straße, New-York. Unsere flüssigen Farben sind sofort nach Oeff- Inung der Kannen zum Gebrauch bereit und bedürfen keines Zusatzes von Oel, Terpertin oder Trockenstoff. Reinheit. Wir garan iren deren abso lute Reinheit, sowie die Abwesenheit von Bary-- tes, Kalk, Allfalien, Wasser, Benzin, Seife und anderer zur Verlälschung slüssiger Farben be nutzten Stoffe. Deckungs-Fähigteit. Dieselben wie gen 15 bis 16 Pfund per Gallon, decken besser, sowie eine arößere Fläche als irgend welche chemicalischen Farben oder solche die Barytes sund Kilt enthalten, da diese nur zum Gewicht beitragen. I Peranentes der Farbe. Die arößte Sorgfalt wurde bei Auew hl der Farben fur Schattirungen verwendet; wir benutzen nur permanente Farben, deshalb bleichen unser- Schattirungen nicht ab. Bequemlichteit. Irgend Jemand, wel cher einen Pinsel handhaben kann, kann diese Farben auftragen, welche fertig zum Gebrauch, die Verschwendung des Materials verhütet, wel ches oftmals in Gestalt von Oel, Blei- und Lor vertine angeschaft werden muß. Die Farben können zu jeder Zeit duplizirt werden und liegt daher keine Nothwendigkeit vor in ein·m Hause drei bis vier vecschiedene Schattirungen zu ha ben, wie es oft bei Mischung der Farben der Fall ist. Unsere reine flüssigen Farben sind in kleinen Kannen von 1 bis 5 Pfund verpackt, sowie bei Gallonen in Kannen von 3, 1,2, 3 und 5 Gal lonen, in Fäßchen von 10, 15 und 25 Galloner und Fässern von 45 Gallonen zu haben. Probe- Karten und Preio Liste werden an ir gend eine Adresse gesandt. 1 Die Familie Hartenberg. Roman von Emil Mariot. (Fortsetzung.) xIV Im Befinden des alten Hartenberg war eine leichte Besserung eingetreten. Der Kranke war zwar noch nicht im Stande, das Bett zu verlassen, auch war keine Hoffnung vorhanden, daß diejem als wie— der der Fall sein würde. Weil keine Schmerzen ihn quälten, war der alte Herr aufs neue hoffnungsvoll und er— muthigt, doch seine klöperliche, stets zu nehmende Schwäche versetzte ihn in sehr üble Laune. Seine Umgebung hatte ei nen schweren Stand mit dem alten ge— reizten ungeduldigen Mann. Er wollte dabei nur von Familienmitgliedern be dient und gepflegt sein. Abwechselnd hielten seine Kinder Nachtwache an seinem Bett. In der Nacht fiel Alphons diese Aufgabe zu. Die erschöpften Mädchen hatten sich zur Ruhe begeben. Der alte Herr war endlich eingeschla— fen. Alphons hielt sich im Speisezim— iner, welches an das Krankengemach stieß, auf und schritt, die Hände auf dem Rüt— ken, auf und nieder und dachte nach. Daß ich Olga aufgeben muß dar— über bin ich mir klar, sprach es in ihm. Ich bin es satt, ein Weiberknecht za sein und mich von diesem Fratzen am Narren— seile führen zu lassen. Ich muß sie auf geben—und will es auch. Nur fühle ich die Verpflichtung in mir, ihre Schulden zu bezahlen. ich kann sie in dieser ver— wickelten Lage nicht gut im Stiche lassen. Wie aber soll ich Alles bezahlen? Ich kann rechnen, wie und so lange ich will— das Resultat bleibt dasselbe. Ich habe kein Geld. Er ließ sich am Tische nieder, siellte den Arm darauf und legte die Stirn in die Hand. Ich habe kein Geld! wiederholte er mit halblauter Simme und starrte vor sich hin. Plötzlich fühlte er, wie ein Hand seine Schulter berührte. Er fuhr zusammen und blickte ungeduldig auf. Stephanie stand vor ihm. In ihrem Nachilleide und teichenblaß. Du warst so in Gedanken versunken, daß du mich nicht kommen hörtest, sagte sie. Laß mich statt deiner wachen, du siehst so angegriffen aus. Ich habe keinen Schlaf, versetzte Al— phons und kehrte sich von ihr ab. Stephanie trat von ihm weg und blieb, die Hände an die Schläfen gepreßt, in Nachdenken verloren, regungslos stehen. Oskar's Benehmen, spräch Alphons nach einer Weile— Stephanie zuckte beim Nennen dieses Namens furchtsam zusam— men Oskars Benehmen ist mir uner— tlärlich. Wie kann er es über sich brin gen, uns gerade jetzt zu meiden, wo wir des Trostes so sehr bedürfen hat sich nicht Einmal bei uns eingefunden und hat mir auch nicht geschrieben. Ist etwas zwi— schen euch vorgefallen Ja, sagte Stephanie. Dieses Wort wurde so seltsam ausge— spochen, so· öde, dumpf und verzweifluns— voll, daß Alphons sich erhob und die Schwester betroffen ansah. Was hat es gegeben fragte er. Sie konnte nicht sogleich antworten. Schließ' die Thür, sagte sie endlich. Papa könnte beim Klang unserer Stim— men erwachen. Und was ich dir zu sa— gen habe, soll und darf er nicht hören, schloß sie schaudernd. Alphons that, was sie verlangte, und kehrte dann zu ihr zurück. Nun fragte er, halb erwartungsvoll, halb beklommen. Hier lies, sagte Stephanie, zog einen Brief hervor und reichle ihn dem Bruder hin. Diesen Brief habe ich heute Mor-- gen erhalten. Es ist Alles aus zwischen Oskar und mir. Alphons blickte sie starr an und entfal tete dann das Schreiben. Stephanie war zu einem Stuhle hinge— gangen und hielt sich an dessen Lehne fest, um nicht umzusiten. Ich will Tir nicht harte Worte geben, Stephanie, schrieb Oskar, ich habe Dich sehr, sehr geliebt —so heiß, so schrankenlos geliebt, daß Du mir selbst jetzt, wo ich vor Dich hintrete, um Dir zu sagen, daß wir für immer scheiden müssen, noch heilig bist um dieser Liebe willen und weil ich auch weiß, daß Du an Dir sel st noch tau sendmal mehr gefrevelt hast, als an mir. Und dennoch was ich gelitten habe in die en Tagen wie ich herumirrte und rang mit meiner Leidenschast, die ich nicht plötzlich nach Belieben ersticken konnte, nachdem sie so groß in mir geworden war —wie ich mich immer wieder zu belügen suchte und mir zurief: Es kann ja nicht sein —wie ich Alles anwandte, uin Dich mir, um mich Dir zu relten und endlich doch zu dem trostlosen Schlusse kam, daß Du auf ewig für mich verloren seiest. was ich gelitten habe in diesen wenigen Tagen, wiegt den Gram langer Jahr auf, und die Wunde, die dies grenzenlose Leid mir schlug, wird fortbluten, so lauge Le— ben und Athem in mir sind. Oh l den— ken müssen, daß ich Thor unter Deinem ersten Kusse zitterte. daß ich es kaum wagte, Dich an meine Brust zu drücken, während vor mir ein Anderer. Andere vielleicht. So schändlich ist noch kein Mensch be trogen worden und so erbarmungslos hat u Niemand noch gegen das eigene Glück gewüthet. Du dhuk mir unsagbar Montag, den 30. Januar 1882. leid, Unglückselige. ich kann gar nicht 2 1 aussprechen, wie wehe Du mir as Deßhalb will ich auch nicht klagen. Du bist genug bestraft, armes Mädchen; ach! Du bist genug bestraft. Lebe wohl. Alphons faltete den Brief wieder zu— sammen und legte ihn auf den Tisch. Willst du mir nicht erklären, was das Alles heißen soll fragte er seine Schwe— ster, welche, die Hände auf die Stuhl— lehne, das Gesicht gegen die Hände ge— preßt, in sich versunken dastand. Oskar verrückt geworden Nein ·aber ich. ich! Nun...· du? Ich bin sie schlug die Hände vor's Gesicht. Erräthst du denn nicht, was ich begangen habe! Was du begangen hast wiederholte er, von einem erkältenden Unbehagen er— faßt. Was kannst du denn gethän ha— ben? Ich weiß kaum mehr, wie es gelommen ist, fsuhr Stephanie mühsam foört. Ich sühlte mich unglücklich däheim. Da trat der Baron auf meinen Weg. Er bewun— derte mich und gestand mir seine Liebe. Ich glaubte ihn unbermählt. Seine Ge— mahlin zu werden, erschien mir ein gera— dezu zauberh-ftes Glück... Ich meinte schon, es mit Händen fassen zu können da schwand es wie ein Nebelbild. Ich hörte, daß er verheirathet sei. Nun, was kam weiter? fragte Al— phons tonlos, d sie, schwer athmend, in nehielt. Der Familiensinn war zerstört in mir, sprach Stephanie immer schleppen— der. Ich glaubte nicht aus Familien glück an die Liebe. ich sehnte mich nur nach Reichthum und Unabhängigleit. Es war wie eine Krantheit, diese Sucht nach Reichthum. eine Krantkheit, der ich erlag. Ich wallte reich werden um jeden Preis. Der Baron ließ nicht ab, mich zu bestürmen und zu verfolgen. Er sandte mir Briese und tostbare Geschente Diese blendeten mich, krank, wahn sinnig, wie ich war. ich antworiete ihm und traf machmal mit ihm zusam— men Sie stöhnte gramvoll auf und verhüllte ihre Augen. Alphons schaute sie schwei— gend an. Endlich kam, was kommen mußte, sprach sie nach einer kurzen Stille weiter. Ich folgte dem Baron nach Steiermark. In der ersten Zeit fühlte tch mich beinahe glücklich. Der Baron gefiel mir, und das Leben, das er mir bot, sagte mir zu. Doch das währte nicht lange. Er sagte mir einmal. einmal nur ein böses, verächtlich tlingendes Wort. und da. .da sah ich mit einemmale ein, wie entsetzlich, schrie Stephanie gellend auf, wie gräßlich das war, was ich gethan!. Ich ließ Alles, Alles was er mir geschenkt hatte, zurück und kehrte heim. Jetzt weißt du Alles. Wie konntest du nur! Wie klonntest du nur! stammelte Alphons, bleich vor Schmerz und Zorn. (Fortsetzung folgt.) Norddeutscher Lloyd. Baltimore-Linie. Rege!mößige Passagier-Befoörderung zwischen Bremen und Baltimvre 7 Abfahrt von Bremen je de n Mittwoch. Abfabrt vron Baitimore je de n Donnerstag. Die Thatsache, daß mehr ale Eine Million Passagiere nrn a E a die Ueberfahrt zwischen Europa und Amerika mit N. D. Lloyd-Dampfern gemacht, spricht wohl am Besten für die Beliebtheit dieser Linie beim reisenden Publikum. Allen Einwanderern nach westlichen Staaten ist die Reise über Baltimore zanz besonders anznrathen; sie reisen sehr billig. sind in Baltimore vor jeder Ueber vortheilung geschütt und können bei Ankunft in Balti more unmittelbar vom Dampfschiff in die bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen. Wer also das alte Vaterland besuchen, oder Verwandte und Freunde herüber kommen lasen will, sollte sich an die unterzeichneten Agenten wenden, die zu jeder weiteren Auskunft gern bereit sind. Briefliche Anfragen werden prompt beantwortet, A. Schumacher Co., No. 5 Süd Gay Straße, Baltimore, Md. Charies Walter, oaatht Washin C W. G. Metzerotl, ʒ Bashington, D. C. 2 Achtet darauf, daß Eure Passage· Scheine für die Dampfer des Norddeustcheu Lioyd ausgestet werden 2 1 H. Donch Sohn, 608 H Straße, N. W., erlauben sich den Verctinen, Logen etc., die er gebenste Arzeiar zu machen, daß sie stets bereit sind, Musik für Bälle und sonstige Vergnügungen in kürzester Zeit zu liefern. n3olm Ivohn L. Vogt's 2ß ti Räckerei, Consectionery und IOE CREAM SALOON, No. 429 Siebente Straße, zwischen D und und 327 Penns. Avenue, zwischen 9. und 10.
Tuch-Geschäf 1 von Ph. Hunckel Co., 629 D Etr., zwischen 6. und 7. Sitr., empfehlen ihre große Aus wa hl von neuen
Winter-Waaren, Tuchen, feinen Worsted, englische und franzö sische Cassimeres u. s. w., ebenso ein vollsïn diges Assortement von Trimmings für Schneider im Groß- und Kleinverlauf.
28 may he tound on hs 28 Gro. E. 9 d v i co- Fowsp Hor Aveia Daeau (0 Spruece treei), vneore Pcia tising contracts may t m de made ior it in Offiee: Ecke der Siebenten und G Straße. 72 —7— 2 2 2 ——ẽß —3 7 2 a—s 2b2 33N— 1— 4 2———7 e— 7 2 1 21— 11 7 2 1— 3 12 72— 3 1 7— 1— ieen —7 —2 2 2 —l— 2 init 1 14 1 1— ——l 1 21 8 21 2 0 7— 7 n 0 —7 23 1 k M 27— ey 2S 1 G erb t- S x 7 oen 7 6 N oden für 1881. eo. C. Henning, ein Preis Kleide g, ein Preis Klei x ʒ Kleid No. 110 Sieb l 110 ente S W Si Straße, N
Herren Glaze-Toed Schuhe. cun COUVR TIIE
rtt
2 Gummisohl Schuhe. Elegante Schuhe für junge Herren in all den neuesten Façons. l 2 2 A 1 —2
2 2 E2 7 7 2—
2 7 2 2—:
2 2—
2— 2————
27 —5
5 E 22
2
772— 2 2—
2—
—5
E— -2 5 Z
Besonders für die Feiertage! Der größte Vorrath von 2 7 Toiletten Sets Vasen zu den annehmbarsten Preisen für Jedermann. Das bedeutendste Lager in der Stadt von verzierten O A Eine elegante Auswahl von Thee und Dinner Sets, von uns selbst importirt. Insbesondere offeriren wir ein Moss Rose Thee-Service in Gold ver ziert. für 9.00, früherer Preis $12.50 Weißes Yorzellan, Thee Hervice, 46 Stüück, für 84 50. Studenlen- Lampen zu den niedrigsten Vreisen. Bleichfalls eine große Auswahl von Roger's fein-plattirten Waaren, src., -c., bei H. HOLLANDER, No 108 Siebente Straße, N. W. Großes Opfer! Ueberröde! Ulsteretten! No. 421 Siebente Htr.. N. W.. Unter Odd-Fellows' Halle. Soeben auf Commission erhalten, von einem der größten New-Yorker Fabrikanten,; 1,000 lUleberröde und lllsteretten! sämmtlich nach der neuesten Mode und von bester Arbeit, welche wir auf Anordnung besagter New-Yorker Firma zu Fabrikpreisen anbieten.
Der Populäre Kleider-Händler, 4121 Siebente Straße, N. W., unter der Odd-Fellows' Halle. New York Börse. Fortwährende Berichte der Voörsen-Quvotationen. Directe und private telegraphische Verbindung über eigenen Draht mit New-York, Philadelphia und Boston. Aufträge in Bonds, „Stocks“ und anderen Sicherheits- nnd Werthpapieren prompt erledigt. Kaufen und verkaufen Regierungs-Bonds, Wechsel auf das Ausland, Hartgeld u. s. w., u. s. w. H. D. Cooke, Jlr., Co., Bankiers, 1429 F Straße. Witr ersuchen das Publikum, unsere Quotationen zu inspiziren und nns mit ihren Aufträgen zum An- und Verkaufe von Stocks zu beehren. uabuna uonzu nl-l 4 uge pvr og vunt nawavas wge nts iniqnin I -och and uenau a 39 a39nu-bab auudajʒ vurimnog c 79 o F-svq euu a-qun arD L 01-a nuna uoquq uon z6 vuS H ẽty o ling 3 aojuodar ac v 9 S qun -aj onqlamvq a amaS-ja9o qun -sno) Ie 3ourqr;
üva 1 n lobuv u-lio-ch uabit —1 2
58
AS E2
7 a E. 2 8E
75 E 6 23 2 285 E
2— —7 2 7 2 52
—7 t —0!:
2 52:
2—:
7
S 27
5 2— S— Z2
7
E
25 77*
3
puiet rcn
1— 17 v nau aode warta 2 E
4— 2— ẽ ʒ
7— I. 15 A NRR praktischer
Uhrmacher uud Juwelier
No. 629 Pennsylvania Avenue, Alleiniger Agent für 1 1 V. Roecktord Atatch Co., sür den Distriklt Columbia. KEN AND SIEM WINDING.) Ein sicherer Veweis, daß diese Uhren die best construirten ameritanischen Uhren dieser Art sind, ist, daß alle älteren omerikanischen Fabri tanten ibre Maschinen nach demselben Princip S S Aerzte, Wundärzte 2c. Dr. E. A. Sellhausen, 36 G Straßt, zisqen 6.und 7. SEtraße. Sprechtunden: —lO Morgens, 2—4 Nachmittags. Dr. los. Scholl, :615 D Straße, zwischen der 6. und 7. Straß Dr. Jlulius Dienelt, Zahuarzt 0 4 No. 1111 Pennsylvania Avenut, N. W.;
Chas. Fiscker, ss2s Siebente Straße, N. W der Pateni-Office gegenüber, hat eine große Auswahl von Bruch-Bändern, Taschen-Mesern; Rasir-Messern und fensieen Schneide-Instrumenten von den gewöhnlichsten bis zu den feinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif-Arbeiten wer sden bestens besorgt. a n Wilhelm Spindler, jr., e 7 Leichen-Bestatter No. 1029 Siebente Straße, N. W-, wschen der New York Avenue und L Straße Friedrich Spindler, 1 7 Leichen-Bestatter
No. 1233 Siebente Straße, N. W., zwischen M und N Straße. August Burgdorf, s Leichen Bestatter No. 316 Pennsyvania Avenue zwischen 3. und 43 Straße. Särge aller Sorten und Qualitäten. Leichen werden zum Zwecke der Transporta tion einbalsamirt. Geübte Frauen für Leichenbesorgung. Alles nur erster Classe und zu den niedrigsten Bedingungen. o Sarg-Niederlage von Frau Christ. Fries, No. 1008 Sechste Straße, N. W.. zwischen K Str. und New-York Ave. Danlkend für das bisher geschenkte Zutrauen, bitte ich, dasselbe mir auch für die Zukunft schenken zu wollen. a I. Jouvenal's Marmor Geschäft Ecke 11. Str. und New-York Avenue. Monumente und Grabsteine werden ans das en rette angefertigt.
252
22t— e 25
7 2—72 252 52 2
2
2— a —2 51
7—
2— 22 E7 2 E 02- c —2
2 2
3
2
1— 5 5
A 55
2 2— 7 1 24 No. 25.
Page 2
Washingtoner Icurna'. W. Hoch, Herausgeber.
Montaa, den 30. Januar 1882. Interessante Consularberichte. Zu den interessanteslen und beleh rendsten öffertlichen Vokumenten gehö— ren in erster Linie die jetzt vom Staats- Departement regelmäßig v-röffentlichten, monatlichen Consular Berichte. Die Wichtigteit derselben für Handel und Indusirie ist so groß, daß sie noch wei— tere Verbreitung sinden sollten und um unsern Lesern wenigstens eine Idee der vielen interessanten Mittheilungen, wel— che diese Hefte enthalten, zu geben, brin— gen wir nachstehend einige wenige Aus— züge aus dem Dezember-Heste, das zwar schon seit mehr als Wochenfrist in un— sern Händen ist, aber leider übersehen wurde. Unsern deutsch-amerikanischen Lesern wird es gewiß besonders interessant sein zu erfahren, welche amerikanische Pro dukte, außer Lebensmittel, in Deutsch— land einen Markt finden. Der im Con—- sular-Berichte veröffentlichte Bericht des amerikanischen Consuls Potter in Cre— feld giebt uns einen klaren Einblick in dieses Geschäft. Herr Potter berichtet, daß er den Infstruktionen des Staats— Departements gemäß Circulare über amerikanische Produkte und Industrien vorbereitet hat, wodurch die Aufmerk— samkeit der Deutschen in hohem Grade auf amerikanische Waaren gelenkt wor— den sei. Er führt dann einen ihm von seinem Vice-Consul, Herrn R. Schnei der in Crefeld erstatteten Bericht an, worin dieser Herr meldet, daß er mit der Errichtung von Niederlagen derjenigen amerikanischen Waaren in den Haunpt- Handelsstädten Deutschland's beschäftigt ist, welche sich am Besten für den dorti— gen Markt eignen und erklärt, daß das Haupt-Hinderniß, welches sich dem Han— del mit Amerika entgegenstellt, ein allge meines Mißtrauen gegen die Versiche— rungen unserer Händler und Fabritan-- ten ist; man glaubt in Deutschland im— mer noch zu viel, daß nichts Gutes von Amerika kommen klann. Ganz aenau beschreibt indessen der Crefelder Kaufmann Edmund Taschner, der in amerikanischen Waaren handelt, in einem Briefe an Consul Potter, den dieser seinem Berichte einverleibt hat, das Geschäst in ameritkanischen Waaren. Er sagt, daß „New York Mills Shir· ting“, „Wamsutta Cattons“ und andere Baumwollen Stoffe, „Papp Jeans“ Gummi-Ueberschuhe, Frauen-Unterröck aus Filz, „Welcome“ Teppichtehrer, Waschmaschinen und Patentstühle die ersten amerikanischen Waaren gewesen sind. die er zum Wiederverkaufe ange— schafft. Damit habe er einen lebhaften Kleinhandel betrieben und besonders Baumwollenstoffe in großen Quantitä— ten verkauft, bis das neue deutsche Zoll— gesetz diesen Handel verdorben habe, da der Zolt ein Biertel des Werthes betrage. Dennoch kauften jetzt noch eine Menge Familien nur amerikanische Shirtings. Nach und nach habe er sich sehr viele an dere amerikanische Waaren, besonders Haushaltungs-Gegenstände angeschafft. Von Möbeln wollten die Deutschen noch nicht viel wissen, ausgenommen Schau— kelstühle, deren er sehr viele verkaufe. In Kinderwagen sei das Geschäft sehr gut und hoffe er, daß ameritanische Fa brikanten ihm eine größere Ausmahl da rin bieten würden. Die Waschmaschi— nen seien so gesucht, daß er von einer Sorte, der „Relies“, in Crefeld allein in zwei Jahren über 500 verklauft habe. Diese Maschinen, sowie die Schaukel— slühle, wie alle anderen ameritanischen Waaren, versuchten die Deutschen nach zumachen, aber ohne großen Erfolg; ebenso die „Wringers“ oder Wäsche— Ausringe Maschinen, nach denen die Nachfrage immer stärter werde. Beile, Aexte, Heugabeln etc. ließen sich nur langsam verkaufen; diese ameritanischen Werkzeuge seien zwar viel besser als die deutschen, aber in Folge des Zolles zu theuer. Hingegen wären ameritanische Rasen-Mähemaschinen sehr beliebt und stark begehrt; auch amerikanische Rasen— Sprenkler, denen zwar in englischen und deutschen Fabrikaten viele Concurrenten entstanden seien, welche jedoch an Ele ganz jenen weit nachständen. Amerika nische glasirte Kochgeschirre fänden ra senden Absatz und bedaure er, daß er nicht im Stande sei mehr dieser Waaren zu beziehen, da der Fabritant in New York seine Bestellungen unbeantwortet gelassen habe. Ameritkanische Kaffee- und Gewürzmühlen könnten nicht mit französischen concurriren, dagegen sän den kleine Sachen, wie z. B. Weih nachtsbaum Halter, Thüren Federn, Mustatnuß Reibeisen, Apfel Schäler, Wurstmaschinen, Obstpressen, Bügelei sen, „Ruffling und Plaiting“ Maschi nen, „Ice-Cream“ ·Maschinen, Sardi—- nenmesser, Mausefallen und überhaupt Yankee·Haushaltungs-Gegenstände fast aller Arten schnellen Absatz. Ebenso amerikanisches Brief Papier. Parlor—- Oefen, ganz besonders „Self feeders“, wären erst von ihm eingeführt worden, aber schon außerordentlich beliebt und würden ihrer Vorzüglichkeit halber den Vorzug im Markle behalten, obgleich der Zoll darzu Prozent des Werthes be trage. Nähmaschinen, die noch immer in großen Quantitäten von Amerika ein geführt werden, sollen jetzt in Deutsch land in größerem Maßstabe als bisher fabrizirt werden. Consul Grinnel in Bremen bespricht Bismarcks Wunsch, ein Tabaks -Mono— pol zu errichten, wodurch Bremen, der größte Tabaksmarkt der Welt, schwere Verluste erleiden würde. Er sagt, daß eine mehr „curiose als wichtige“ Waare in letzterer Zeit ein Hauptausfuhr Ar tikel nach Amerika geworden sei, näm— lich Sauerkraut. -Vom 1. bis 25. Oltober 1881 seien für $16,062.38 ex— portirt worden, gegen 26,890.12 in den vorhergehenden neun Monaten. In Folge dessen seien Krautköpfe dreimal so theuer als gewöhnlich. Consul Wolfgang Schönle in Bar— men berichtet über die Pläne deutschex Gesellschaften, die Auswanderung nach Süd-Amerika zu lenken und dort deut sche Colonien zu gründen. Bismarck sei der Auswanderug nach den Ver. Staaten abhold, habe aber bis jetzt die Colonisations Plne nicht öffentlich in— dossirt. Consul Schönle meint, daß die Bebölkerung in Deutschland so start zu— nehme, daß es Abfluß immer geben müsse, doch liebe die Regierung nicht, daß mili— tärpflichtige Leute auswandern. Im letzien Jahre seien piele arme Kohlen— Bergleute und Eisenbahnarbeiter ausge wandert, aber dennoch nahm jede Fami— lie durchschnittlich von 2000 bis 3000 Mark mit fort. Consul Roosevelt in Bordeaurx zeigt, daß von den 116,292, 000 Gallonen Wein, welche im letzten Jahre in Frankreich eingeführt wurden, keiner von Amerila gekommen ist. Wohin ist denn der cali fornische Wein aegangen Consul Mason in Basel bespricht die Ausfuhr von Anilin Farben aus der Schweiz nach den Ver. Staaten, deren Werth in den zwei Monaten Juli und August 1881 allein 132,710 Francs be— tragen habe und meint, daß hier, wo Kohlentheer und Petroleum Abfälle so massenhaft vorhanden und billig sind, hoffentlich diese Artikel bald fabrizirt werden. Handels-Agent Dezeyk in St. Gallen liesert einen interessanten Bericht über die Uhren Fabrikation dort Consul Mason beruhigt uns mit der Versiche— rung, daß tr tz der Dürre die „Schwei— zerkääse Ernte“ sehr gut ausgefallen ist und dieser Artikel nicht theurer werden werden wird, und Consul Horstmann in Nürnberg berichtet, daß die Baiern ei nen Heiden Respelt vor amerikanischen Hopfen haben, die, wie die Handelskam— mer für Mittelfranken sagt, in den Märkten immer im natürlichen Zustan de erscheinen und somit gleichmäßiger, wenn nicht besser sind, als deutsche Hop— fen, deren beste Sorten stets mit schlech— teren gefälscht würden. Aber nicht nur mit Handel beschäfti— gen sich die Consular Berichte, denn Consul Carroll in St. Thomas, Cana— da, beschreibt das dortige Erziehungs wesen, Consul Catlin in Stuttgart pufft das dortige Conservatorium, giebt dessen Preise, Studien etc. an; General·Con—- sul Spencer in Melhourne schickt eine Abhandlung über die Kunst in der In— dustrie ein, Andere empfehlen die Ein— führung der Straußenzucht in den Ver. Siaaten u. s. w. u. s. w.
Telegraphische Depeschen. Inland. Der St. Lawrence Eisenbahn— Tunnel. Montreat, Lan.,2B. Jan. —Der Contratt für den Bau des Eisenbahn— Tunnels unter dem St. Lawrence Fluß wurde an I. B. Rouilliard für $3,500,- 000 vergeben. Der Bau soll im Jahre 1885 vollendet sein. Die Blattern- Epidemie. New-HYHork,2B. Jan. —Sieben undfünfzig Erkrankungen an den Blat tern wurden in letzter Woche der Sani— tätsbehörde gemeldet; ein sicheres An— zeichen, daß die Epidemie nicht im Ab— nehmen begriffen ist. Neun neue Fälle wurden heute entdeckt. Die Ueberschwemmung in Tennessee. Nashville, Tenn. 28. Zan Der Fluß steht gegenwärtig 15 Fuß über dem niedrigen Wassermark. Eine Depesche aus McMinville, Tenn., sagt: Ein Wolkenbruch ereignete sich in letzter Nacht in White, Van Buren und einem Theile von Warren County. Carrey Fort stieg um Mitternacht mit einer Schnelligleit von 2 Futßz ver Stunde und auch das Wasser im Rock River steht jetzt höher als je zuvor. Aller Berkehr mit den oberen Counties ist ab— geschnitten. Explosion eines Dampfkessels. Drei Personen getodtet. Waterbville, Me.2o JZan. Der Dampftessel in der Mühle der „Ken— nebec Rahmen-Manufakltur-Gesellschaft“ in Fairfield explodirte gestern Morgen mit furchtbarer Gewalt. Ein Sohn des Achtb. E. Warder Rice, der Ingenieur John Avery und der Heizer wurden augenb!icklich getödtet, während der In genieur Israc Farley und mehrere Ar beiter unter den Trümmern begraben wurden. Der Schaden am Eigenthum beläuft sich auf S3OOO. Ein unerhörter Schwindel. Wie man hinesische Emi— granten mnit einer Gu— mi-Auflösung impft. San Franciseco, Cal. 29 Jan. Der erste Steuermann des hier soeben mit 694 chinesischen Einwande rern angekommenen britischen Dampfers „Mary Latham“ meldete der Gesund—- heitsbehörde, daß während der Impfung der Passagiere in Hong Kong, in wel cher er die Doltoren Lockhead und Me— Keever unterstützte, Letzterer erklärte, daß die „Lymphe“ nichts anderes als eine Gummi Auflösung sei, da wirkliche Lymphe in Hong-Koug zur Zeit nicht zu bekommen war. Eine Untersfuchung der Angelegenheit ist eingeleitet worden.
Ausland. Die De Lona Aufssu— chungs Erxrbedition. St. Petersburga, 28 Zan— Die spätesten Nachrichten aus Irkutsk melden, daß Ingenieur Melville mit ei ner Anzahl Eingebornen nach der Mün dung der Lena abgegangen ist, um die Aufsnchungʒdes vermißten Lieutenants De Long mit ungeschwächter Energie wieder auiunernen An Nahrungs- Mitteln ist kein Mangel, so daß die pedition verlängert werden kaun. Der Capitän des Dampfers „Lena“ begleitet Melville. London, 28. Jan. —Die „Daily News“ sagt heute in einem Commentar über Bläne's Süd-Amerikanische Cor—- respondenz: Präsident Arthur hat weis lich die eitle und extravagante Einbil— dung, daß keine europische Macht das Recht habe, sich mit irgend einer Nation auf dem am. Continent einzulassen, ohne die Einwilligung der Ver Staaten Re— gierung zu erlangen, als absurd ver worfen. Der französische Handel— s Paris, 29. Jan. Lord Lyon hatte gestern eine Conferenz mit M. Gambetta und überreichte demselben die Antwort Englands auf dessen gemachte Vorschläge in Bezug auf den französisch englifchen Handelesbertrag. DieUnter— handlungen sind jetzt so weit vorgeschrit ten daß dieselben zu der Hoffnung be rechtigen, daß eine Unterschrift des Ver trags am nächsten Samstag erfolgen wird. Hadrid „28 Jan. In Be— zug auf die beabsichtigte spanische Pil gerfahrt, hat die spanische Regierung diejenige Italiens benachrichtigt, daß sie sich weigern· wird, irgend einem spani— schen Pilger Schutz zu gewähren, welcher schuldig befunden werden sollte, sich in Rom an einer politischen Demonstration betheiligt zu haben. Bern, 29. Jan. -—Der Bundes- Rath hat den Vorschlag des National raths das schweizerische Generalconsulat in Washington zu einer Gesandtischaft zu erheben, angenommen. Die Judenvberfolaunag. London, 29. Jan. Das Com mittee für Besserung der Lage russischer Juden wird sich morgen (Montag) mit Herrn Ellinger von New York über ei nen Auswanderungsplan berathen. Der Lord-Mayor hat in den letzten Tagen mit hervorragenden Israeliten betreffs der Auswanderung russischer Juden nach Amerika, Berathung gepflogen. Wie dem „Standard“ aus Alexandria telearaphirt wird, sind 15,000 Mann abessynischer Truppen an der egyptischen Grenze angekommen. Wien, 28. Jan. Im Reichs rath hat Graf Kalnocky, Minister des Auswoörtigen eine Bill für die Bewilli gung von 8 Millionen Gulden zur Un—- terdrückung derlnjurrection ein. Diesebe würde einem Committee überwiesen.· Eine Depesche des Commandanten von Serajavo bringt Nachricht von zahlrei— chen lleinen Scharmützeln. Das Resul tat war in allen Fällen von keiner Be— deutung, doch beweist das Verzeichniß der Namen der Orthschasten wo sich die selben ereigneten, daß die Jusurrection über einen großen Distrikt der Herzogo wina und Bosnien verbreitet ist. Die Abendausgabe der „Presse“wurde gestern Abend confiscirt, weil dieselbe Nachrich— ten über die Stärke der Truppen in Krevoscie brachte. Telegraphische Notizen. t In Minneola, Minn., starben ge— stern abermals fünf Personen an Tri— chinen-Vergiftung. t Zur Aufsuchung der Verschollenen von der „Jeannette“ sind von Irkutsk in Sibirien zwei Expeditionen unterwegs. t RNahe Sayersville, N. 1., brachen am Samstag James H. Fielder und dessen Schwester Barbara beim Schlitt-— schuhlaufen auf dem Raritan River durch's Eis und ertranken. 4 Fünf Mitglieder der nahe Corinth, Ky., wohnhaften Familie Romann, star ben gestern in Folge des Genusses von Kornbrod, welchem anscheinlich Arsenit beigemischt war. Im Hafen von Folkestone, Eng— land, wurden am Samstag 72 Packete mit Exemplaren des „United Irishman“ von den Zollbeamten confiscirt. tln St. Petersburg ist die Nach— richt eingetroffen, daß in Zhivotilo eine ganze jüdische Famlie, bestehend aus Vater, Mutter, einer Tochter und einem kleinen Kinde, ermordet wurde. Die Leiche der ermordeten Jennie Cramer von New Haven, Conn., wurde am Samstag wieder ausgegraben und Theile derselben der „Hale Medical School“ zu Analisirung übergeben 4 Der Commodore der britischen Ma rinestation auf der Insel Jamaica ließ die Flagge des die dortigen Truppen commandirenden Generals, trotz des energischen Protestes des Letzteren her— abnehmen. 1 Bei Lafayette, Ind., wurde ein Tanzbär von mehreren Personen, welche derselbe attakirt hatte, erschossen. Man glaubt, daß der Bär zwei Italiener, die ihn mitgeführt hatten, getödtet hat, in dem Theile der Kleidungsstücke derselben in der Nähe gefunden wurden. e— Kleine Stadtpost. q Die Polizei verhastete während der letzten 24 Stunden 25 Personen. q Die Regierungseinnahmen beliefen sich am Samstag durch Binnensteuern auf $447,502.13 und durch Zollgebüh— ren auf 8665,661.85. 9 Während der letzten Versammlung des republikanischen Central Committees wurde Dr. W. Tindall zum correspon direnden Sekretär und Herr John S. Goß zum Sergeant-ai-Arms erwählt. Im Schatzamt liefen während der letzten Woche 82,155,000 in National- Banknoten behufs Einlösung ein; ge— gen $1,816,000 in der correspondiren den Periode des Vorjahres. Enoch Smith, ein unverbesserlicher 14jähriger farbiger Bursche, wurde am Samstag vom Polizeirichter auf die Dauer seiner Minderjährigkeit der Re form- Schule überwiesen. q Stephen Cassa, seines Namens nach ein Italiener, wurde amn Samstag von Richter Snell zu 825 Strafe ver-- urtheilt, weil er von dem Trottoir vor dem St. Marks Hotel mehr Platz sür seinen Fruchtstand in Anspruch genom— men hatte, als ihm das Gesetz erlaubt. Cassa appellirte. Dr. John S. Harrison wurde an Stelle des Dr. Llewellyn Elliott zum re sidirenden Arzt des Washington Armen- Hauses ernannt. Letzterer resignirte um eine gleiche Stelle im Blattern Hos— pital anzunehmen. Schöner Tausch! q Eine baufällige Mauer, Ecke der O Straße und Potomac Avenue, stürzte am Samstag Morgen ein. Herr Geo. Paul, welcher zur Zeit daselbst vorbei ging, entging nur mit knapper Noth ei— nem schrecklichen Tode. q Etwa vierhundert Händler, welche im letzten Jahre Conzessionen zum Be— trieb ihrer Geschäfte erlangten, dieselben aber in diesem Jahre nicht erneuerten, sollen von der Polizei belangt werden. Eine Namensliste der Deliquenten wurde am Samstag sämmtlichen Polizei-Lieu tenants eingehändigt. q Distriklis Commissr Morgan tat den Controlleur des Schatzamts um die Erlaubniß ersucht, einen Theil des Con tingent Fonds für die Besoldung von Leuten verwenden zu dürfen, welche bei dem desinfectiren von Häusern, in wel— chen die Blattern herrschten, behülflich sind. Nene Anzeigen. 9 L 2 7 Navy- Yard Vranerei. Früher Adi's Brauercei. Montag, den 20. Januar Großer Eröffnungs Lunch Wozu alle seint Freunde und Gönner erge benst einladet John Guethler.
Zahres-Ball der St. Georgins Ritter No. 1, am Montag, den 30. Januar 1882, in der St Josfeph's Halle.
Jahres-Ball des Washington Hchüten-Bereins. am Dienstag, den 31. Januar 1882, in Abner's Munsik-Halle! Dritter Stiftungs-Ball der E2 14 „Mozart Choral Society in 14 Abner's Musik-Halle. Mitwoch, 1. Februar. Solche welche noch keine Einlaßkarten erba!- ten haben tönnen dieselben bei folgenden Com— mittee-Mitgliedern ir Empfang nehmen: George Fritsch, Heinrich Bielige, Heniy Beckstedt. Deutsches Theater in 2 c; Abner's Musik -Halle. Freitag, den 3. Februar. Die Eifersüchtigen. Lustspiel in 2 Akten von R. Benedix. Hierauf: Neue Proberollen. Schwank in 1 Akt von L. Robert. Kassenöffnung 7 Uhr v v çvñ. .ß ß Anfang 8 Uhr Eintrilt. 25 Cenis Neservirte Sitit 5) Cents Kinder unter 12 Jabreu. gù ñù ìù 15 Cents. Site können täglich in der Musikalien- Hand'ung von Ellis Co., und in der Halle belegt werden.
DOUGLASS, 522, 524, 526 Neunte Str. St. Cloud Gebäude. Großer jährlicher Ausverkauf von Damen banmwollenen 3 f nnterzeung! Jedes Kleidungsstück in diesem !großen Lager ist unser eigenes wohlbekanntes Fabrikat. Niedrigere Preise als wie jemals für diese Qualität Waaren gestellt wnrden. Bestens gemachte und besetzte Hemden Unterhosen zu 25 Cents. Damen sind ersücht diese Waaren zu besich tigen, ob ditselben zu kaufen wünschen oder nicht Neunte Straße, St. Cloud Gebäude. Rechnungsabschkuß der Deutsch-Amerikanischen Feuer- Ver sicherungs- Gesellschaft des Distrikts von Columbia. Office: No. 511 Siebente Straße, N. W., Washington, D. C. 1. Zanuar 1882. Vermögen. Baar in der Offitt 135 24 Baar in der Bank t 3,991 24 Geliehen auf Grundeigenthum... 103,369 05 Bundes-Obligationen. 8,993 75 Grundeigenthum 14000 00 Ausstehende Pr.mien.. 419 91 Aufgelaufene Zinsen. 3,196 00 Fällige Rimessen..- 50 00 Office Einrichtung.· 500 00 8134,655 19 Verbindlichkeiten: Baar Capital. 100,000 00 Wiederversicherungs Reserve 6,850 00 Auestehende Dividenden 1,232 00 Ueberschuß!.· 2,6573 19 8134,655 19 Eine halbjährige Dividende von vier Pro cent, am Aktien Capital wird am und nach dem 1. Februar 1882 auf dieser Office ausbezablt. E. F. M. Faehß, Geo.F. Schäfer, Sekretär. Präsident. W.G. Metzerott Co. Penna. Avenue, zwischen 9. 10, Str. e direlt und machen Gesdauszahlungen zu n niedrigsten Tagescoursen in allen Theilen Curopas. Sehr wichtig. Das größte Ereigniß in unserer Geschäfts· Carriere. Da wir für einen Termin von sünfundzwan zig Jahren das jetzt von den Herren Gusdorf, Kneessi und Petersen benutzte Eigenthum,
420, 422 und 424 Siebente Htr., gepachtet haben, werden wir in aller Kürze da rauf ein vierstöckiges Gebäude errichten, wie sich kein zweites im Lande befindet. Ausverkauf! 3 Ausverkauf! zu und unter Kosten-Preisen unseres großen Waaren-Vorrarhs in unseren Laden
404 und 406 Siebente Straße. Dies ist das erste Mal innerhalb zwanzig Jahren, daß wir annonciren, zum Kostenpreise und darunter verkausen zu wollen, da kein Kauf mann ohne Prosit zu machen, bestehen kann. In diesem Jalle gebietet es die Nothoendigkeit. Wir werden versuchen keine alten Waaren in unser neues Lotal zu bringen, da unsere Erxöf nung (welche, wie wir beabsichtigen, am 1. Sep— tember statifinden soll) der Bundeshauptstadt würdig sein soll. Dier Preise von Baumwolle und Leinen von jeglicher Breite und bestbekann— ten Bränden, haben wir unter Fabrikpreise re— duzirt. Da wir alle diese Waaren lange vor dem großen Aufschlag der Preise kausten, so sind wir im Stande, dieselben so billig ohne Verlust anzubieten. 1 Unsere besten Calico's, in Shürtings und Kleidermustern, mit garantirt festen Farben, 5 Cent·. Alle unsere Kleiderstoffe zu herabgesezten Prei sen. Dieselben müssen um ieden Preis ausver kauft werden. Wir haben unsere 20 Cents Kleiderstoffe auf 10 Cents, 25 Cenis Kleiderstoffe auf 124 Cents, 375 Cents Kleiderstoffe auf W Cents, 50 Cents Kleidersteffe auf 25 Cents, und alle unsere feineren Waaren im Verhältniß reduzirt. Wir haben alle eidenll che Mühe darauf ver wandt, unsere großartigen Vorräthe niedriger zu markiren. Sollte je ein S tuck übersehen sein, so werden wir brim Verkauf den Preis herab seten. Gefäl ig zu bemerken, daß wir keine Winter waaren mit hinüberbringen, sie müssen um je den Preis fort. 8 Seidenzeuge, Atlas, 11— h— Plüsch und Sammt! Unser Vorrath ist vollständia, wir baben über 10 Stücke, die alle 25 Prozent herabgesepßt sindund diese müssen verkauftwer— den. Mäntel! ulsters!
Dolmans! Alle herabgesetzt Von $5 auf $3. Von S 6 auf 4. Von S 8 auf S 5. Von SlO auf $6. Von Sl2 auf *7. Von 315 auf 9. sewie alle feinere Waaren mit großem Opfer niedriger. Wir haben an 1600 neue Kleidnngsstücke vor räthig und unier keiner Bedingung wellen wir nächsten Herbst alte Waaren in unsern nenen Store bringen. —Sie sollen und müssen verkauft werden. 1; joriheilhafte K Vorlheilhafte Räufe in Decen!
Flannell! 77 Tütchern! Alle Teclen von Sl—S3 niedrtger das Paar. 1600 Bett-Comforts, vom besten Zeug mit weißer Watte gefüttert, ven S 2 auf 1. 0 herab— gisetzt. Sie müssen fort. Braune Tischtücher, 8 Viertel breit, W Cents. Ungebleichte von 375 Cents auf 25 Cente. Tisch- Damast von 75 Cents auf o 0 Cents. Tisch- Damast von S 1 auf 65 Cents. Tisch Damast von $1.25 auf 75 Cents. Tisch- Damast von $1.50 auf 1. Handtücher! Handtücher! Handtücher! der ganze Vorrath weniger über halben Preis. Servbietten, Doylies, alle unter dem Preise. Von unseren eigenen Importation. Frachtbriese und Zollhaus-Quittungen ge rade soeben erhalten und werden Dienstag Morgen für 600 werth Hamburger Stickereien ausstellen. Da wir selche im Juni drüben bestellten unt dieselben inzwischen aufgeschlagen sind, ktönnen wir Große Vortheile gewähren! Sie müssen verkauft werden. Unsere Fancy-Artikel, als. Ueberröcke, Unterkleider, Strumpf waaren, Handschuhe, Taschentücher, Spitzen und Possamentier— Waaren! alles herabgesetzt unter Kostenpreis. 1000 Duzend gesäumte all leinener Damen Taschentücher, 3 für 25 Cents. die einen Quar ter das Stüct werth sind. „Ferner 300 T utzend leinene Herren-Taschen tücher, die für 15 Cents per Stück allgemein beliebt empfohlen waren, für 124 Cents. Ebenso 3 Kisten Damen-Kragen u d Man schetten, die wir in den lezten 6 Monateu nicht vorzeigten, zu Vier Cents per Stück. 7— 7 7 Knöpfe! Knöpfe! Unser 5 Cents Knöpfe-Vorrath ist vollstän diger denn je zuvor. „Allgemein btkannt, jede PVost bringt uns Aufträge Lon allen Theilen der Union. Hier und in anderen Städten werden die gleichen zu S 1 per Dutzend im Kleinen ver kauft. Fortmit Schaden. Zu bedenken daß wir uicht zum Vergnügen die Preise herab sezen aber da unser neues Gebäude großartig wird, so legen wir einen noch Großartigeren Stock und so viel als möglich! alles neue Waaren ein.
404 S 406 Siebente Straße, N. W. Der Sieg gesichert dem Avenue Kleiderhaus 939 Pennsylvania Avenue, 2. 1nn8! Die Winter-Campagne ihrem Ende nahe. Vorräthe halten nicht ewig aus. Unser großer Kleidervorrath muß verkauft werden. Die Saison des Ausverlaufs von Winter— waaren jeder Gattung ist da und offeriren wir jetzt Herren-Anzüge, Jüngling-Anzüge, Knaben- Anzüge, Kinder-Anzüge, Herren-Ueberröcke, Zünglings-Ueberröcke, Knaben Ueberröcke, Kinder Ueberröcke, zu Preisen, welche das Herz des Handwerlers, des Clerks, des Geschäftsmannes sowie des pro fessionellen Mannes erfreuen. Wir müsen verkaufen und sollten wir dieses zu Kostenpreisen thun. Wir wiederholen, die letzte Gelegenheit Kleidung zu diesen Preisen zu erlangen. “And don't you sorget it.”
A. 5 x 2 A. Str an, 2 L Avenue Kleidergeschäft. 929 Vennsylvania Avenue und 932 D Straße. nahe Zehnter Straße.
Anzeige. Ich erlaube mir hiermit einem geehrten Publi— kum mein reichhaltiges Lager von 1 2 22.: Rkein- und Mosel· Wein zu empfehlen, als: Laubenheimer, Geisenbeimer, Hochheimer, Deidesheimer, 4 Rauenthaler, Rüdesheimer, Brauneberger, Pisporter, Meselblümchen, u. s. w., ven $1.75 per Gallone und 25.00 per Dugtend aufwrts. Ferner alle mögliche Sorten von Französischen und ungaristhzen Roth- und Weiß-Weinen, bei Gallone und Dutzend; ebenso Cham—- pagner. 7— 74 *l— A— Einheimische Weine. California, Ohio, Birginia und Missouri Weine, per Gallone und Dutzend. Champagner. Siegels Spartling Catawba, Wertk Co., Cincinnati. RED CROSE. Alleiniger Agent für Aug. Marschalls American extra Dry und V.Lents Obie Weine, welche in der National-Fair den ersten Preis errungen haben. Bier in Flaschen. Geo. Ehret, N. 9., mportiries Culm bacher und Budweiser. Ausegezeichneten Whisly, Arrac, Jamaica Rum, Scotc Whielv, russischen Kümmel,-c., -c. Ed. Abuer, 413 und 415 Neunte Straße, N. W
Feine alte —.2 ç ß latoc. Dhiskies, Brandies, MRoine -22 eine. Wir lenken spe ielle Aufmertsamkeit auf un— seren 1869 Pure Rye, unseren 1873 Gaff Pure Rye, unseren 1875 „Martinsburg Pure Rye“ und ans unsere Brände Cabinet, Imperial Baker, Elwovod, Orange Grove Pioneer, Cape Jessa in, Old Crow, Viami Valley R RVszi ʒkie 2 ye Whiskies, sowie auch auf unser vollständiges Lager von John Gibson's Co. berühmte Rye Whiskie's und unsere eigene Importation feinen alten Hennessey Brandv, Dpf Gordon Sherries, Offley's Port und Bläd's Mateiras, echtem alten Jamaica Rum, Stotch Whisky, Hollän-- discher Gin etre. Etn vollständiges Lager von California Brandy, Pert, Sherry, Wein, Aun— gelica etc. Welche wir sämmtlich dem Handel zu Preisen anbieten die in New Aort, Philadelphia, Balti— more und anderswo nicht billiger gestellt werden können. Wir ersuchen um Zuspruch und garan— tiren Zusriedenheit. Varbour Hamilton, Wholelale Grocers, 614 und 616 Penna. Asenue, Nordweit. 7 Deutsche Malz-Hese! 4 stets frisch, bei Frau Clara Brühl 1613 Sechste Straße. N. 2
n-07 Herbst-Erössnung. 17 2 Herbst und Winter, c 188 I—lßß2.
Vie neuesten Moden in Kleidungsstoffen, in Cassimer und Cheviots für Herbst und Winter Anzüge liegen jetzt bei uns zur Auswahl auf. Anzüge auf Bestellung.· $17.00 Hosen auf Bestellung· 54.50 Moderner Schnitt und eleganter Sitz wird in allen Fällen garantirt. Ein Besuch wird gefälligst erbeten.
2 I· Hamburger u. Söhne, 616 Penna. Avenue. e Unter dem Metropolitan Hotel. 2 Verlangt. Eine gu'e Köchin die zngleich auentne Hausarbeit versieht in einer kleinen ilie Guter Lohn. Empfehlungen werden verlangt. 2018 G Str. Nordwest. Verlangt. 2 Ein deutsches Mädchen für gnutmeine Haus arbeit. 719 Siebente Str, N. W. 2 Verlangt. Ein deutsches Mätchen, welches Kochen, Waschen und Bügeln kanu. Guter Lohn. 601 I Straße, N. W. Atzernen Dairn Wagen. Frische Alderney Butter seden Morgengemacht und in Pfun den abgeliefert. „Wards“ Zeichen, 55 Cents per Pfund. Ferner: Schmiertäse. Buttermilch und süße Milch 5 Cents dasQuart. Rahme, 15 Cents das Vint. Kohlen und Holz.
Dnrch regelmäßige Verbindungen können wir alle für uns bestimmten Bestellungen, entwe- der durch die Post oder mündlich an felgenden Bue O lägen gemacht, prompt besorgen. In den Niederlagen 622 S Straße und 622 N Straße N. W. FZür die unttre Stadt bei Sievers und Scherr 716,7. Str. Preise und Qualitãt sind bieselben, wie sie von den leiienden Beschästen beobachtet werden. Ergebenst Sievers Bros. V Achtung! h Ich bin entschlossen Haushältern den Vortheil billigen Fleisches zu geben: Sirloin Steat 13e Porterhouse Steat 15c, Prima Rippen Roast 12c, Ham melflleisch 10c, Lammfleisch 1e zu 15c, Leber c und Nieren sc. Gemüs aller Arten und aller sonst in einem erster Clase Markt Store geführten Waaren. 914 Penna Avenue, zwishen 9. und 10. Straße, N. W. Waaren werden sret nach allen Theilen Washingtons und Georgetown's versandt. Or rers per Postkarte finden prompte Beachtung. Jas. A. Hoffman. Baltimore Marktbericht. Baltimore, den 26. Zan. 18—2 Mehl. Heowardstr. Super .24 25 —-s 00 Extra 525— 62: Familien. 40— 700 Weßern Super.. 425— Ertta 25 612: Fanitien e I—lo City Nills Super. 16 —1: Extra. 6 50 6 2 2 ẽtio Extra. sç/100 —o o 0 Frütlins·Watzenmetl 6 2— 700 batcpeco-Familien. 10— s 0 Roggenmehl. sc— 2 Maiemethl, City Milis pro Faß 2 75— o o 0 wesil. pro 100 Psd.. 1 so— 6 oo Waizen. Sütlichet. 11—11 Weiter. ooe Besllicher rorhtr. o 00— o 0 Steamer ?other.. 125 v Mais. Südlichet weißer. 6 176: Selber Wesiliger gmischtet 671 Steamer Hafer. Lelicher gemischter. o tellet 11 —sl Veihtr.. Südlicher guter-. Peuns... 00 Roggen. Frima nener südlir 0 Suter bis Prima 1L 0— 0 Futter. Tith Mills 225 oo—l6 e Südl ches 00—00 00 Wesiliches 23 00 —1 Heu. Cecil Co·Timotby.· s2O 00 —23 0- Pe mj. und Maryläuder... 16 0 —s 0 Westticher is oo —is Gemischter. 14 0 —A Klee isdo—ir Sttroh. Waizen. s 200 11 Haftt. il2 00 —o Roggin. 13d Provisionen Bulischantern Spertschultetn 7 20 Zucergebeizte Schinken. 1231— Berdersh nten o Brusischinkten. 60 2 Schialz raf. 121 —OO 253 Dutter. Siaat R. N.. 30—2 Westliche Cicamerh Erfice 25 28 Westiiche in Kübeln 0— I3n Rellt 8arn1.... 0— Käse. 1— Sele? ölucher. 121 1 2 westlichet. 12 Eier. rische I—— Kasser. Kio'er ordin. (Soldpreise per Cargo) —9— Fair. 10-114 uter. 12c0 Prinma i2-o Autrt. 2 (Raftiniter, darter in Siucen u lulverisitter. 1v —o Köraiger weicher iei —e K weißer.. 6—— weier e (Roter) guter bis au derlesener üba und Porto Rico. 11 1:20 zematrara Rew Orletans 2 Relase. Perte Nieo Demarare. do—o New Orlear ser Syrux. Zuclerhaus, in Oxheft. 4 In Fässern. 1 7 Reis. Carolina.. 0 0 2 Ran ghon —OO 22 1 Liverpooler.· os— e Turt's Jusel.. Whieter. Welsilichert· 5u o Beritzitdenrs. 0 Kartoffeln, vro Bustel 1u —2O B ntue, pro Faß... .0 00 —OO 1 tüßt 000 260 Aepfel, neue, prv ʒah 2co —3 Sohnen, pro Buschel 3ta—o 0 Erbsen U2e L Grünt. x 11 272 0 EM —3 00 Susael. e Wolle, gewaschen, vro vit. 8— Ungewaschene 25 geie Sqchzaai ute —1 Laute, Dey Countro, vro vid. o—7 er pro bfund —o— Erue· Terntey. vre vunt Tatg, Ererm Kern 2
Page 3
Städtische Neuigleiten. Washington, 30. Januar 1882. Thermometerstand. Thermometerstand, berichtet von Gebrüder Shmedtie. Washington, den 28. Januar. 7 Uhr Morgens 36 Grad. 11 7— 1 40 7 2 Nachn. 41 7 7— 40
erguurgungen. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen eine Liste von Vergnügungen, die im Laufe des Herbstes stattfinden, wonach sich Vereine, Logeu ü. s. w. in machen Fällen richten können, so daß sie keinen Tag bestimmen, an welchem dielleich schon ein anderer Verein eine Festlichleit abhält. Montag, den 30. Januar. Inspection und Ball der „St. Georgius Ritter, No. 1,“ in der St. Joseph's Halle. Dtenstag, den 31. Januar Jahres-Ball des „Washington Schützen-Bereins,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den 6. Februar. Großer Masken- Ball des „Columbia Turn- Vereins,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den 13. Februar. Großer Ball des „Washington Sängerbundes,“ in Abner's Musitk- Hallt. Mittwoch, den 15. Februar. Ball und 2 per, zum Besten der „Concordia-Kirche,“ in Abner's Musik-Halle. Montag, den W. Februar Großter Masken- Ball des „Germania Männer- Chors“ in! Abner's Mnsik-Halle.
Uum's Leben. Guiteau's Anwälte reichten am lehlen Samstag im Criminalgerichte ihren An-- trag auf Bewilligung eines neuen Pro—- zesses sür den Präsidentenmörder ein. Wenn die Gründe auf welche das Gesuch! gestüt;zt wird, auf Wahrheit beruhten, würde der Richter dasselbe vielleicht be willigen, obaleich wir nicht einsehen kön nen in welcher Weise sie die Ent schließungen der Geschmorenen beein flussen ktönnen, aber glücklicherweise dür wir glauben daß die Gründe nur er unden sind, nicht auf Thatsachen be ruhen. Der Antrag auf die Bewilligung ei-! nes neuen Prozesses enthält folgende! Hauplpunkte: Der Wahrspruch sage ñnicht auf welche Behauptungen der An— klage er basirt ist. Die verschiedenen Paragraphen der Unklage enthielten verschiedene Anklagepuntte und könne die Vertheidigung nicht wissen, welche der selben die Geschworenen für begründet gehalten h-aben. Der Prozeß habe im Juni-Termin seinen Anfang genommen, sei aber erst im December Termine z- Ende gebracht worden; das Gesetz er laube nicht einen Prozeß über das Ende des betreffenden Gerichtstermins hinaus auszudehnen. Daß das Gericht lkeine Jurisdittion über den Fall besitze, weil der Ermordete nicht im Distritte gestorben ist. Daß der Gerichtshof Irrthum begangen, in dem er alle Gesetzfragen, die näher spezi— zirt sind, gegen die Bertheidigung ent— schieden. Daß der Gerichlshof der Ver theidigung berboten habe gesetzlich zu— lässiges Zeugniß vorzubringen und daß der Anklage gestattet worden sei unpas— sendes Zeugniß abzugeben. Daß die an die Geschworenen erlassenen Justruk tionen den Gesetzen nicht entiprächen; daß Richter Cor der Anklage und deren Zeugen ungerechte Bortheite zur Beo bachtung des Gefangenen eingeräumt, den Gefangenen während der Verhand—! lungen unpxassend critisirt und behandelt habe. Daß die Geschworenen dem Ge— setze zuwider eine Zeitung gelesen hät— ten, welche sie gegen den Angellagten be— einflussen konnte und daf neue Beweis mittel für die Vertheidigung zur Kennt— niß derselben gelangt wären. Ein Advolat von Jersey City, Frede xick H. Snyder, hat ungefähr Folgendes zu Protokoll gegeben, was die Behaup—! tung, die Geschworenen hätten eine Zei una gelesen, begründen soll: Er (Snyder) habe im Monat Decem—! ber im National Hotel gewohnt und sein Zimmer habe sich in der Nachbarschaft der sür die Geschworenen bestimmten be funden. Am 13. December, Nachmit tags zwischen 5 und 6 Uhr, sei er an den Zimmern der Geschworenen, die gerade nicht im Hotel gewesen, vorbeigegangen. Im Zimmer 22, einem dieser Zimmer der Geschworenen, habe er die Thüre,; osjen gefunden, leine Person darin ge ehen, wohl aber eine Zeitung auf dem Sische liegen sehen. Da er gewußt daß benselben verboten war Zeitungen zu! lesen, sei er in das Zimmer gegangen und habe die Zeitung genommen, die, wie sich Zerausgestellt, die „Critic“ vom 19. Rovember gewesen und einen Ve richt über die von Bill Jones auf Gui teau gemachte Aitacke, sowie einen schar en Artilel gegen diesen enthalten habe,! welcher Artitel angethan gewesen wäre die Geschworenen gegen Guiteau zu be- Meinflussen. Die auf dem Rande der ge— undenen Zeitung geschriebenen Nanien eien darauẽ gewesen, als er die Zeitung; gesunden, ausgenommen die Anfangs buchstaben seines Namens, die er der! dentisitation halber selbst darauf ge schrieben. 7 7 Eine von John W. Guiteau beschwo rene Aussage wurde ebenkfalls vorgeleat. IDarin wird behauptet daß er die Ge-! te kennt, daß er die Herren Brandenburg, Bright, Langley, Shee han und Heinlein hat schreiben sehen! und deren Handschristen tennt und daß der auf der erwähnten „Critic“ geschrie bene Name „Thomas“ in der Handschrift IHeinleins sei, daß die darauf besindli chen Namen „Michael“ in der Hand— qrist Sheehan's, der Nome „H. I. Briaht die Initialen 0 3.2 undl der Name „Bright“ in der Handschrist Brights, der Name „Heinlein“ auf der weiten Seite in Heinlein's Handschrift und der in Deutsch geschriebene Name F. W. Brandenburg“ in Branden buxg S Handschrist geschrieben seien. Das ebenfalls beigelegte Protololl Scoville 8 besagt daß dieser die „Critic“ o von Snyder erhalten habe, wie sie den anderen Dolumenten beigelegt sei, daß ex die schon obenangeführten Hand- Achriften als dje der erwähnten Geschwo— en betrachtet etc. Fecner betarrt ʒ daß seit dem Prozesse er in Erfah- n gebracht hat, daß Henry T. Brag don bon Fredericksburg, Va., und John M. Green von Stafford Court House, Va., den Angeklagten häufig vor dem Attentate im Lafayette Parke, gegenüber dem „Weißen Hause“, gesehen und ihn für einen Wahnsinnigen gehalten haben. Dieser habe wild gestikulirt, sei wie be sessen von einem Platze zum anderen ge gangen und daß er, als er von Bragdon angerufen worden, sich gegen denselben gewendet und ihn mit einem wahnsinni— gen Blicke so angeschaut habe, daß er und Green sich gefürchtet hätten und ei ligst davongegangen wären. Außer diesen beschworenen Aussagen wurde noch eine vom Mörder vorgelegt, worin dieser erhärtet daß er keine Gele genheit gehabt hat Beweismaterialien zu seinen Gunsten zu sammeln und diese Angelegenheit seinem Anwalte Scoville habe überlassen müssen. Richter Cox wird die Argumente über diesen Antrag in den nächsten Tagen hö ren. Wie Distrilts Anwalt Corkhill sagt, läugnen sämmtliche Geschworenen die erwähnte Zeitung gesehen zu haben und, setzte Corkhill hinzu, „ich prophe zeihe daß Guiteau ain Freitog, den 30. Juni, gehängt wird.
ruchloser Hand erschossen. Eine geachtete Fraudas Opter. Eine der bedauernswerthesten Affai— ren, welche sich seit Jahren im Distrikt szutrugen, ereignete sich am Samstag Abend kurz nach acht Uhr in der Woh nung des wohlbekannten Contractors John L. Cannor, No. 469 New Yort Avenue, wo die Gattin des Genannten, von ruchloser Hand erschossen, plötzlich sden Ihrigen durch den Tod entrissen swurde. Zur besagten Stunde begab sich Frau Connor mit ihrem jüngsten Kinde, einem Säugling, im Arm von der untersten in die zweite Etage um aus einem in ihrem Schlafgemach stehenden Bureau Geld zu holen, mit welchem sie lihre Schwester nach dem Markt zu sen—- den beabsichtigte. In ihrem Zimmer angekommen, machte die Frau vor einem Fenster halt und warf einen flüchtigen Blick auf die Straße hinab, als plötzlich lein Schuß kraechte und zur selben Zeit leine Kugel durch's Fenster ihr in die linke Brust fuhr. Sich rasch wendend, eilte die unglückliche Frru einem Sofa zu und kaum hatte sie ihren kleinen Lieb— ling aus den Armen gelegt, als sie mit einem lauten Schmerzensschrei zusam— menbrach. Nachdem die Insassen des Hauses sich vö ihrer erslien Bestürzung erholt hatten, wurde Dr. Adams herbei— gerufen, doch troz aller Anstrengungen desselben die Frau am Leben zu erhal— ten, verschied dieselbe nach vier Stunden schredlicher Qualen. Die Polizei war in der Zwischenzeit von dem Borfull· benachrichtigt worden und gelang es denselben auch nach tur zer Suche den Mörder in der Person es von den Holzhändlern Willeit und Lihbey als Wächter angestellten, in Poli zeitreisen wohlbetannten Menschen, Na— mens Nick Miles in dessen Wohnung an New Yort Avenue habhaft zu werden. Miles war zur Zeit bestialisch betrunken sund ist man der Ansicht, da kein Motiv verlieat, welches den Menschen zu der schrecklichen That veranlassen konnte, daß derselbe seinen Revolver leichtsinniger Weilse ans offener Straße abschoß. Von dem Revdolver konnte leine Spur ge—- funden werden. Ein Inquest wird heu— te Morgen um 11 Uhr im Hause der Verstorbenen stattfinden.
Einbrqhe und Dieb— stähle. In Georgetown scheinen die Einbrecher und Diebe in Folge der un genügenden Polizeibewachung ein reiches Feld für ihre Operationen gefunden zu haben. Im Polizeihauptquartier lau— fen täglich Berichte von daselbst verübten Einbrüchen ein, doch nur selten gelingt es der Thäter habhaft zu werden. Zwei Einbrüche wurden daselbst am Freitag Abend verübt und in einem Falle m man auch so glücklich, den Gauner, einen farbigen Burschen, Namens Enoch Smith, dessen Bestrafung an r Stelle gemeldet wird, abzufassen. Am! Samstag Morgen gegen 10.30 Uhr drang ein Farbiger in die Wohnung des Herrn John Archer, No. 1257 Zwei—- unddreißighe Straße, und erbeutete smehrere tleinere Gegenslände. Herr Archer, welcher den Gauner bemerklte, als derselbe eben sein Haus rerließ, machte auf denselben Jagd und gelang es dem—- selben auch, des Farbigen, welcher seinen sNamen als William Cook angab, hab—- hajt zu werden. Derselbe wurde Pelizeigericht zu 6 Monate Gefängniß verurtheilt. Bericht eines 1. S Nebe snue Collettors. Herr leel D.! Harvey, U. S. Collektor der Inland-! Steuern welcher in dieser Stadt wohnt, gab üher 82000 für Doltor und Ape sthele aus um seine Frau, die von sreck· lichen rheumalischen Leiden heimgesucht swar. von ihren Schmerzen zu befteien ljedoch nichis wollle helfen. Wieder war les dem St. Jatobs Oel vorbehalten, da heilend einzulreten wo alle ärztliche Kunst, alles medizinische Wissen vergeb lich war, denn zwei Flaschen stellten Nrs. Harvey volltommen her. Würde es der Raum erlauben, könnten, wir noech Hun sderten derartige Zeugen anführen. (Chicago, Ills., „Western Catholic“.) e Das einzige Geheimniß bezüg lich des „Ayer's Oterry Pectoral“ liegt in der Wahl der beslen Materialien für die Heilung von Erkältungen und Hu sten und die beste Mischung derselben durch chemische Prozesse. Hiervon sind sämmtliche Aerzte unterrichtet, da densel ben ein Formula der Präharation über sandt wurde. Von der Grand-urr abgewiesen. Die Grand- Jury wies am Samstag im Criminalgericht die Anklagen gegen folgende Personen ab: Jacob Roth, Großdiebstahl; Del sie Adams, zweites Berbrechen des Klein diebslahls; Thomas Henshaw, Mord angriff und Susan James, Empfang-— Lnahme gestohlenen Eigenthums. Die Sternpostrouten- Schwindel vor der Grand— Jur y. Die Grand-Jurh beschäftigte sich seit letzten Montag mit den Stern postrouten Fällen, soweit dieselben sich auf Strohbürgschaften und beschleunigte Expeditionen beziehen. Eine große An zahl Zeugen wurden bereits vernommen und viele andere sind vorgeladen. Am Samstag nahm die Jury diejenigen Fälle auf, in welche Ex-Senator Dorsey verwickelt ist und wurden während des Tages unter anderen folgende Zeugen verhort: Col. B. Ferrish,A. A. Hill und S. I. Piper von Pueblo, Col.; G .C. Shaw von Vermillon, Dakotah Terr.; W. A. Marey, I. S. McMil lan; John T. Hazelrigg von West- Liberth, Ky., und IJ. W. Waters von Greenwood, Col. Was die Leute darüber sagen Wir glauben nicht zu irren, wenn wir die Behauptung aufstellen, daß kaum eine Familie in diesem großen Lande ist, welche nicht die Segnüngen von Dr. August Königs Hamburger Brustthee ersahren hat“, so schreibt Herr Leon hare Stiehl, Beaver Falls, N. Y. Kamen an den ien. Robert Granger, ein junger anschei nend der besseren Klasse angehöriger Farbiger, wurde am Sambag Abend an 14. Straße, nahe Penna Avenue, von mehreren farbigen Roughs überfallen und arg mißhandelt. Zur Selbstver theidigung zog Granger ein Taschen— messer und brachte damit einem seiner Angreifer Namens Henrh Johnson eine leichte Wande an der Schulter und ei— nem anderen, Henry Henderson, einen bedenklichen Schnitt im Unterleib bei. Der Letztere wurde zur ärztlichen Be— händlung in seine Wohnung an Dra— pers Alley geschafftt. Johnson wurde im „Emergench Hospital“ verbunden und Granger ward im 5. Stations Hause eingesteckt. Ayer's Amerikanischer Kalender liegt jetzt bei den Apothelern zur Ver—- theilung bereit. —Wir haben diesen an— genehmen Antömmling gelesen und be— kennen mit Veranügen, daß er uns ebensoviel Besriedigung wie Nutzen ge— währte. —Er enthält eine unglaubliche Menge von belehrenden Gegenständen, die für Jederman nügtzlich sind, und zeigt ferner wie beinahe alle Kranklheiten zu behandeln sind woran die Menschheit lei det. —Er gibt ohne Ausnahme die besten Heilmittel an, die man anzuwenden hat, ohne auf Ayer's Familien Redizinen besondere Rücksicht zu nehmen, und er theilt überhaupt die besten rztlichen Rathschläge, wodurch fast die größte An« zahl von Leiden mit Erfolg behandelt werden können. Die Anekldoten, Wite etc. sind die besten und amüsantesten die uns bis jetzt vorgekommen und das Büch— lein überhaupt ist ein erfrischender Bei— trag zu unseren jährlichen Unterhaltun—! gen. Bt. Clair Beobachter. Durch Hunger zum Dieb— stahl getrieben. John Zarem— bo, welcher im Laufe des letzten Som—- mers als Wächter in Diensten des hiesi gen russischen Gesandten, dessen Woh nung während seiner Abwesenheit be raubte und am Donnerstag in Cinciu nati auf die Anllage des Diebstahls ver haftet wurde, beindet sich gegenwärtig im Polizeihauptquartier. Derselbe sagt, daß der Gesandte ihn mit einem Gehalt von S3O per Monat engagirt hatte, ihm aber bei seiner Abreise nach Newhort nur -10 gab und als wiederholte Gesuche um Zahlung des rückständigen Lohnes unhbe— achtet blieben, habe er, um sich vor dem Hungertode zu schützen, die angeblich ge— stohlenen Artikel verpfändet. Was deutsche Pruderie nicht nennen kann, das deutet sie zumeist auf Griechish an. Da haben wir z. B. „Anakesis“, den bewährten Helfer in der Hämorrhoiden-Noth, welchen der oder die Geplagte nur in eine gewisse Oeffnung hineinzustecken braucht, um sofort Linde— rung zu spüren. Und was ist „Anake sis“ Ein medicinisch präparirter zarter Stöpsel, der im Weichwerden seine mil— dernde Wirkung auf den leidenden Theil ausübt. Zu haben in allen Apotheken. Proben werden frei zugeschickt durch P. Neustaedter Co., Box 3946, New York. MWieder eingefantgen. Drei Schüler des Georgetown College, NRamens Maginnis, Babcock und Ra mon, im resp. Alter von zwölf, vierzehn und fünfzehn Jahren, welche am Frei—- tag Moergen jenem Institut entsprangen, wurden bereits am Abend desselben Ta— ges auf dem Bahnhof der „Midland Eisenbahn“ in Alexandria von einem Nachiwächter in einer Frachtcar betroffen und verhastet. In Folge einer Depesche des Mayors jener Stadt begaben sich am Samstag Nachmittag zwei Lehrer des College nach Alexandria und brachten ihre drei abtrünnigen Schutzbefohlenen nach hier zurück. Tie arößten Curiositäten und wirtliche Bedürfnisse sind Danforths Lamben und Kochösen. Beweglich Billig! Kein Geruch, Schmutz oder Lampengläser. Absolut nicht explosiv. Sie und ihre Freunde sind ernstlich er sucht vorzusprechen und zu untersuchen. Indem wir Jedem eine höfliche Bedie nung versprechen, werden wir sieman den zum Kauf überreden. 9241 D Straße, nahe 10. Daily Post Gebäude. Roderick F. Danforth. Ein prachtvolles Bierle hat Herr John Güthler gebraut, der Adt's Brauerei übernommen hat und heute zom erslien Male mit dem dort selbstgebrauten Stoffe vor das Puhli-— kum tritt, Herr Güthler war früher Braumeister in der Brauerei des Herrn Heurich und daß er dort herrlichen Stoff gebraut hat, ist stadtbekannt. Wir wün— schen dem jungen Anfänger besten Erfolg und rathen unsern Lesern sein Bier zu versuchen; gefallen wird es dann schon so, daß man bald noch mehr verlangt. Sergeant Mason, welcher be kanntlich einen Mordangriff auf den Präsidenten Mörder Guiteau machte, wird heute vor ein Kricgsgericht gestellt werden, welches bereits vor Monatsfrist von General Hancock ernannt wurde und im Arsenal zusammentreten wird. Eine ante Gelegenheit ein schönes slokal zu pachten bietet Herr Ernst ungeo wie unsere Leser aus der betressenden Anzeige erse hen werden. j ——ì¡ (Eingesandt.) Der große Masken Ball des „Columbia Turu-Vereins“. Betreffs des am Montag, den 6. Fe bruar, stattfindenden großen Maskten- Balles des „Columbia Turn Vereins“ ist der Unterzeichnete beauftragt, Fol— gendes zur Kenntniß des Publikums zu bringen. Unter den, dem Wunsche des Com— mittees entsprechend, gemachten Anmel dungen von Masken Scherzen besinden sich verschiedene anonyme Gesuche um specielle Vorlehrungen. Das Commit— tee lann derartigen Forderungen gegen über leine Verpflichtungen übernehmen und ersucht deshalb um direkte Mitthei lung von verantwortlicher Seite aus. Ein Eindringen in das Geheimniß von Personen und Dingen liegt dem Com— mittee fern und hat dasselbe vom Anfang an entschiedene Diskretion versprochen und auch getreulich ausgeübt. Es liegt dennoch kein Grund vor, weshalb „Jü— gomar“, „Ein Freund des Vereins“ u. s. w. sich nicht offen an das Committee wendet. Mittheilungen können persön lich einem jeden der Committee Mit gliedern oder auch schriftlich (unter der Adresse: „Executiv-Committee, Colum— bia Turn Verein, 6. und C Str., N. W.“) eingeschickt werden. W. C. Willenbücher, Vorsitzer des Exec. ·Com. Zu verpachten. Löfflers „Washingten City Garten,“ der wohlbekannte Vergnügungoplatz, ist zu verpach ten. Am Hauptgebäude besindet sich ein gro ßer Saal nnd unter dem Hause geräumige Keller und Weinkeller. Ferner siad auf dem Matze der 60,000 Quadratfuß euthält, ein großer Pavillon, 126 große Schattenbäume und an dere Verbesserungen. Wegen Näherem wende man sich an 2 Ernst Löffler. Washington, D.. Das Eigenthum kann gleich überge ben werden. Güte Gründe für die Verpach tung werden angegeben.
Gesucht. Cin guterzogener Junge von 15 Jahren der deutschen und englischen Sprache mächtig sucht eine dauernde Stelle oder ein Handwerk zu er lernen. Näheres in der Journal Office.
Nnt tc; ii Die Real Estate Title Jusurance Co.“ des Distriktts Columbia. Inrerporirt 3. Dez 1881. Capital $200,000 MN. Ashferd.— B. Beale, Präsident. Sekretär. 3.L. Zohnsen, E F. Riags, Vicr-·Präsident. Schatzmeister. Durch Ankauf sämmtlicher Urkunden Berichte von M. Ashford und Johnson und Beale (wel che einen vollständigen Abstrakt der Urkunden auf sammtliches Stadt Grundeigenthum ent halten) werden wir an und nach dem 1. Fe— bruar 1882 Versicherungs-Policen auegeten, welche dem Käufer, Trüstee oder Mortgaget eine absolute Garantie für die Acchtheit der Urkunden auf Grundeigenthum bieten. Wir werden ferner Certisicate ausstellen. welche die absolute Richtigkeit der Absiracte von Besitztitein garantirtn und nerden im allgemeinen Ge— schfte in Bezug auf die Untersuchuug und Ue berschreibung von Urkunden auf Grundeigen thum im Dißtrilt Columbia betreiben. Zimmer Nos. 11 13 und 15 Gun- Officen: lon Srbäude 472 Louisiana Ave. Lund 911 F Str. Nordwest. Trustees: M. Albford, Charles C. Duncanson, Samuel Bacon, Richard W. Tyler, E. Francis Rigas, Is-ae L. Jobnsen, James G. Payne, George F. Schafer, Albert A. Wilson. a 7 I 5- John Guethlers (früher I. Adt'e,) MNa ac 12; Lager-Bier-Brauerei t D Straße, zwischen 13. und 14. Straße. 3 tirtes S ·kraut Cin Hundert Faß echtes Magdeburger Sau ertraut zu sehr billigen Preisen. H.L. Blout, 106 Neunte Straße, N. W. L. Sehult;, n e »·f Kunnst-Gärtner! ia 2 No. 609 D Straße, N. W.. empfiehlt dem geehrten Publikum die prachtvoll sten und billigsten Bouguets, Baskets, Kränze, Kreuze, Antker, Harfen u. s. w., sowie geschnittene Blumen. Alle Aufträge wer den prompt und in der kürzesten Zeit ausge führt. 1 Stände No. 295, 296 und 297 Centre M e und 122 Northern Liberty Markt. L 35 ;1 F k 7 52 506 759 BERVEHMTES 8 23 Eʒ
3 2 22
7 17— 7— E— 27 —7— —7/
MAGEN ——2 8 s
Den Namen Hostetter's Magen bitteres hört man in jeder Wohnung, in jedem Haushalt findet es einen Platz, und sein Lob als ein llgemeines Kräftigungsmittel als ein Heilmttel gegen Migräne, als ein Figen mittel gegen Blahungen und Säure im Magen als ein Appetiterreger und ere Biut-- reiniger und als ein zuveclassiges Hejjmittel ge- Wech elfieber und ä r ten: er klingt über die ganze westliche Hemisphäre hin Vei alen Apothelern und Händlern imAllge- t 2 r Angust sioenigs 1 7 U 2 AA2 2 2 27 18 1 7 —74— 4— 2 2-— j ——4 —l4 4 8 7 22M4a/ Xx 11 u uil das heste und sicherste Mittel gegen Unberdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unvberdaulichkeit, Unberdaulicqhkeit, Anverdaulichleit Leberleiden, Blutkrankheiten, Berdorbene Säfte Nnberdaunlithkeit, Unverdaulichkeit, Unbterdanliqchkeit, Unvberdaulichkeit, Dr. Aug. König's Hamburger Tropfen. das beste und sicherste Mittel gegen Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Gallensieber. umpfsteber, Wechselsieber, Hautlrankheiten, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Unverdaulichkeit, Teberleiden, cLeberleiden, Leberleiden, 50 04 A 5 50 Cts., 50 Cts. 50 Cts, 50 Cts., 50 Cts., 50 Cts. kostet eine Flasche 2 4/ 2 7 n Hamburger Cropfen, 4 7 2 Probirt! Vrobirt!! Eine einzige Flasche wird fast in allen Fällen selbst den Ungläubigsten von den Wir— kungen dieses Heilmitte:s überzeugen. Die Flasche Hamburger Tropfen kostet 50 Cts. oder funf Flaschen zwei Dollars, sind in allen deutschen Apotheten zu haben, oder wer ten bei Bestellungen im Betrage von $5.00, nach Empfang des Geltes, frei nach allen Thei len der Vereinigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md.
2 r ugnatsigrni; 24 0 2 &ULii 2 9 it R ru
47 D 0— 22 2 9
2 24 3 2
21 4 7 —7 2/
1
ÇÊ 92 I—— 727— 1 dasbeste undhsicherste Mittel gegen Husten, Husten, Husten, Husten 5 Husten, Husten. 2 1 Dr. Aug. König's 8 Hamburger Dtustthee, das beste und sicherste Mittel gegen Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen, Erkältungen. Dr. August König's Hamburger Brustthee wird nur in Original-Packeten, Preis 25 Cts., oder fünf Packete Sl, verkauft, ist in allen Apotheten zu haben oder wird nach Empfang des Betrages, frei nach allen Theilen der Ver einigten Staaten versandt. Man adressire: A. Vogeler Co., Baltimore, Md ìffff ffî ff ff D Hegen Einsendun Iten einlerduns 4 marke versenden die gerrer A. Vogeler Co. in VBaltimore, Md den reich illustrirten Hamburger Familien Kalent er für 1882, tostenfrei, nah!allen Theilen Amerita's
7 2 Näh-Schule. Freunden und Bekannten hiermit zur Nach richt, daß ich meine Nahschule wieder eröffnet habe. Schülerinnenwerden zu jeder Zeit an genovmmen. Fran Hildegard Herzoa, 732, 13. Str. nahe H Str. N.W. Office des Wasser-Registra»s.
Distrikt Columbia. Washington, 15. Dez. 1881. Wassernehmer werden hiermit benachrichtigt daß die Wassertaxe am 1. Januar 1882 fällig ist und daß im Falle dieselbe nicht innerhalb dreißig Tagen von jenem Datum bezahlt ist, das Gesetz: das Abrrehen des Wasserflusses und einen Aufschlag von 2 Stirafe autorisirt. Thomas C. Cor, Wasser Registrar.
Das beste Mittel gegen Hals Lungenleiden. A 2 Lungenkrantheiten sind so YERS allgemein vorherrschend und 2 gefährlich, daß ein sicheres D und zuverlässiges Heilmittel p— eine Wohlthat sfür jeden von diesem Leiden geplagten 7— Menschen ist. Ayer's Kir-- 9 7 schenßrustmittet Curunnv 0— PECrORAL) ist als solches betannt, und teines der an- CHERRY dernso häusig angepriesenen 9 Mittel verdient dasVertrau—- en des hubtitums so Iwie dieses. Dasselbe ist he 2—l// mi zusammengesett aus den vortresstihsten der me- dicinischen Wissenschaft be-! PECTORAL. tannten Arzneimittel und derspricht gerade durch diecse nach wissenschastlichen Principien erfolgte Zusammensetung Wirkung und den best möglichen Erfolg. Deshalb kön nen sowohl Aerzte als Krante sich dieses Mirtels mit der größten Zuversicht bedienen. Es ist keine grund- lose Behauptung, wenn wir sagen, daß es den gründ lichsten wijsenschaftlichen Studien bis jetzt noch nicht gelungen ist, ein besseres Rittel zur Heilung von Hals Lungentrantheiten herzustellen. Die Krantheit wird durch den Gebrauch desselben nicht bloß gehoben, son dern es werden die Krankheitskeime aus dem System entfernt. Die Heilung ist eine schnelle und sichere.! AYvER'SCUERRY PECTORAL eignet sich für Patienten jeden Alters und Geschlechtes, selbst für Kinder, die es wegen des guten Geschmockes ohne Schwierigkeit neh—- men. Bei Behandlung von gewöhnlichem Husten, 1 Erkältung, Halsentzündung, Bronchitis, 2 ñluenza, Asthma, Bräune und Catarrh ist die Vir— kung von Avrrn's Curnryr Prcrouai. cine geradezul erstaunende. Tausende werden jährlich durch den zei tigen Gebrauch desselben vor shweren Krankheiten! b:wahrt. Es sollte in keiner Familie fehlen als ein! Schutmittel gegen plötliche Ansälle. Bei Keuchhu--! sten und Auszehrung gibt es kein wirtsameres und! lindernderes Mittel als dieses. Die erstaunlichen Kuren, welche Arrn's Curnnr! PECTORAL in der ganzen Welt bewirtt hat, sind eine! hinreichende Garantie, daß es auch in Zukunft die besten Resultate erzielen wicd. Ein unparteiiicherl Versuch wird selbst den ärgsten Zweifler von seiner wunderbaren Heillrast überzeugen, und wirb weiterl zur Anertennung des Borzugs führen, den dieses? parat vor allen andern Mitteln zur Heilungz v- gentrantheiten gewährt. Die besten Aerzted Landesitundmit der 3 setzung von Avrns Cirnnr L beta empfethlen es ihren Patienten rer Praxis. Das Zeugniß ee t liefert einen unumstößlichend r 1 parat im Stande ist, alle Lungent R die überhaupt noch menschlicer lich int. Zubereitet von Dr. I. C. Ayer Co., Praktische und analytiie iker. Lrowell, Mass. RUeberall in alten Apotheten n bheben. Greoßer Boston& NewßNorlßerlani 2 ostonoõ cw? ocrian von 2 erren SKnaben Herren SKnaben Kleidung im Werthe von 520 000. welche ungeachtet des Kostenpreises verkaust werden muß. Diese sind die letzten Waaren welche jemals zu so niedrigen Preisen esserirt wurden. Jedermcun kann bei diesem großen Verlauf vortheilhafte Käufe machen: Herren Ueberröcke S 4, werth 27. Herren Anzüge zu S 6, 8, Slound 12 Jeder Artikel wird bedeuttnd unterm Werthe vertauft. Dieselben müssen verkauft werden und kann man daher gegenwärtige Waaren be— deutend unter dem Kostenpreise des Materials! kaufen in 728 Siebente Straße, N. W., zwischen G und H Straße. Der große Boston New York Kleider-Verkauf. ven. Man gebe Acht auf die großen rothen Schilder. Lest im eiguen Interese. Diese Woche Spezial Verkanf von 2 0 261 11n nrirtß untierzeug und Gorset's. Weiß, cardittal, blane und schwarze Corsets! zu 45 Cents. Ein großer Bargain. Sdarlach Unterzeug zu außerertentlich niedri gen Preisen. Strumpfwaaren und Handschuhe eine S pezia litäãt. 1; ʒ B. J. BEHREND. 818 Siebente Straße. ü we continue to act as Solicitors for Patents. Caveats, Trade Marks. Copyrights. etc. sor ihs United Siates. Canada, Cubs, England, France, Germany, etc. We have hadtnirty- ve years experiene. Patents obtained through us are noticed in the Socrexriric AntnicaN This large and splendid il lustrated weekly paper, -2.50 a year, shows tihe Progress of Science, is very interèsting, and has an enormous cireulation. Address MUXNN cO. Patent Solicitors, Vublisers otf Scitxriric Aueni cax, 37 Park Row, New Vork. Hand book about Patents sout frec.
2 Großer Verdienst. Wer uns seine Adrefse in einem Briefe einsendet, dem sendea wir per Post genaue Auskuntt über ein ganz neues Geschäft, wemii irgend eine Person, männlichen oder weiblichen Geschlechtes, auf ebrliche Weise und ohue große Auslagen und Mübe über 100 per Moenat verdie nen kann, ehne Reisen und veddein. ein Agentschafto- Humbug, sondern ein ehrliches Geschaft. üdresse JOHN HOUSE.& CO. Columbus Junction, lowa Georg C. Waltker, Fabritant und? Händler in C dit Ww onoitorei Waaren, c 4 No. 1218 F Straße. N. W., empfiehlt für die bevorstenheden Feier!age ein reichhaltiges Lager von importirten undein heimisa en Zucker-Waaren aller Art und bittet das geehrte Publiknm seine Auswahi ron allen in diese Branche gehörende Artilel zu besichtigen, ehe es seine Eir känfe an derswo macht. Alleiniger naen in Distrikt Columbia für die berühmten Smith Brothers Husten Tropfen, ein bewährtes Mittel gegen Husten, Erkäl un unr. 7
Noah Walker&Co.
haben durch die Hinzuziehung der vier ten Etage ihr gegenwärtiges Geschäfts lotal bedeutend vergrößert und sind da her im Stande ein größeres Lager als sonst zu führen. Dieselben offeriren jetzt die beste Aus wahl von Anzügen, Ueberröcken, Ulster und Ulftretten für Herren, Knaben und Kinder welche in der Stadt anzutreffen ist. Erfahrung hat bewiesen daß gut ge machte und nur erster Classe fertige Kleidung zahlreiche Käufer findet, wenn dieselbe zu populären Preisen angehoten wird. Die große und zunehmende Patronage welche wir genießen, ist ein befriedigen der Beweis, daß unsere Versuche den Wünschen nachzukommen, Zufriedenheit geben und von unseren Kunden aner kannt wird. Mit den erweiterten Facilitäten in dem „Ready-Made“ und „Custom De partements“ bitten wir um eine Fort setzung der uns in der Vergangenheit erwiesenen Patronage. 1 Noah Walker Co. 625 Pennsylvania Aveuue. 1229 Penna. Avenue 1229 Wreihnachts Geschenk 147 3 Weihnachts Geschenke Siiberne Uhren für Knaben, bessere Qualität *7.50 Silberne Damen-Uhren, ertra fein, Stem- Winder SIO.OO Herren-Uhren, massiv S ilber, Doppel-Gehäuse 7.50 Damen-Uhren, massir Gold, 14 Karat, garan tirt, $21.00 Holdene Herren-Uhren. Stem-Winder mit amerikanischem Wert 35.00. Goldene Uhren, 14 Karat, schrere Gehäuse von S4O 0 aufwärts. Alle amerikanisc en Werte in 14 korätigen Ge häusen orn 40.01 aufwäris. Uhrketten für Herren, massiv Geld, 14 Karat ren SIO.OO aufwärts. Uhrketten für Tamen, massir Gold, 14 Karat ern 5.00 auswãrts. Masiv goldene Brechen ven $2,50 aufwẽrts Maisiv goldene Ohrringe veren Sl5O Das größte Astertement von matsiv golde: en Ringen veu 52.00 aufwärts. Rogers dreifach platirte Waare zuFabrikpreisen Kuckuck Uhrer, Schwarzwälder, zu S10,15&20 Tiamant Sc muchsachen sind unsere besonde- Speciatität. Wir sird durch direkte Importa oen und Fabrilation in dieser Branche in de Stand gesetzt dem Publikum die größte Auswahl bei enormer Billigleit vorzulegen. Wir sind Agenten für die “berühmten Uhren von E. Heward Co. in Beston, welche ver dientermaen als die besten Uhren der Welt an irlannt sind. Conplicirte Vhren, Chrenegraph und Mi uten Reritir-Uhren von $250 SSOO. Alle Tert ufer in unserm Geschäft sprechen tut. Jacobs Bros. 1229 Penna. Aveune. A Schnittwaaren!
Schnittwaaren! Wrn. RN. Riley. S.O. Ece Neunter und E Straße, (Riley Gebäude. Hat in seinem Store ein vollständiges Lager ESchwarzer und farbiger Seidenstoffe, Echwarze und farbige Cashmeres, Blaue, Grüne und Graue 6A Flanelle, Kleidungs- und Modewaaren Decken, Comforts, Bett- und Tisch-Leinen, Servietten und Handtücher aller Sorten. Wir ersuchen Alle beim Einkauf von Schnitt waaren bei uns vorzusprechen. Gutmaus
ry boods dtore 9 912 Siebente Straße. rat 2 Eröfsnnng z Wintersaison.
Zu dem bevorstehenden Weihnachts- und Nenjahrsfest machen wir das geehrte Publikum auf unser großes und ausgewähltes Lager von Schnitt- und Seiden-Waaren, Fancy-Artikein u.s.w. aufmerksam, wovon eine große Auzahl sich zu Festgeschenken eignen, wie Damenmäntel, ulsters Dolmans, Shawls, Sciden- nud Atlas Stosie Cashmeres, feine Tuche, Ginß-hams, Calicos, Leineu, Flannells. Blankets, Quilts. Unterröce Nuseline. Trimmings, Tischleinen, Strumpswaaren. Eine freundliche Einladung an Jedermann. Die billigsten Preise. Vergeßt nicht den Nawen und die Nummer GOTMAN E6 912 Siebente Straße. K. Kneessi, a 22 Siebente Stratze, N. W.„ gegenüber der Odd-Fellow's Halle. Damen und Herren Portemonaies in Plüsch und Leder, in allen Sorten. Damen und Herrin Toilett-Etuis. Cigarrentasc en. Damen Plüsch- und Ledertaschen jeder Größe. Damen und Herren Koffer und Reisetaschen. Pferdegeschirr, Knie- und Pferdedecken, sä- “t ------lich zu den niedrigsten Preisen. Willlam Friedrich, Goldarbeiter und Graveur, No. 409 Siebente Straße, N. W. Schmuchsachen, meintr eigenen Fa brikation, vorräthig; auch werden diesel ben auf Leltuns antesertar Freimaurer- und andere Gesellschafts- Abzeichen und Juwelen Eraun Silber platirt in elegantestem Stiel.
Page 4
Gedanken bei de VBerkauf eines alten Hutes. Ach, da liegst du in der Ecke, Glänztest blank wie Spiegelglas; Bist nun wie ein Schiff, das lecke, Wirst dem Zeitenstaub zum Fraß. Was ich einst für dich bezahlte, Strengte zwar mich etwas an, Doch als Mensch, der mit dir prahlte, Wandt' ich die fünf Dollars dran. Schweifte mit dir nah' und ferne, Grüßte Arme so wie Reiche: Einmal nur und ach, nicht gerne! Mußte ich mit dir zur Leiche. Regen, Bier und Donnerwetter Raubten nach und nach die Form, Bis mein angetrunk'ner Better Dich mir antrieb ganz enorm. Komm, du alter Sachen-Sünder, Der den Werth der Lumpen kennt; Nimm ihn hin—für den Cylinder Gib mir fünfundzwanzig Cent!
Ein seltener Käufer. Ein Pester Blatt erzählt folgende Anek—- dote: Ein ungarischer Gelehrter begab sich vor einigen Tagen in eine der elegan—- testen Stoffniederlagen von Pest und ver— langte Möbelstoffe zu sehen. Mein Herr, sagte er zum Commis, ich möchte das Schönste sehen, was Sie an rothen Stoffen haben. Der Commis tommt diesem Ansuchen äußerst dienstfertig nach. Dieser Stoff, bemerkte der Gelehrte, scheint mir nicht fest und dicht genug. Ich möchte etwas Schwereres, etwas Kost bareres sehen Der Commis, bemerkend, daß er es mit einem Manne zu thun habe, der die ernste Absicht hat, Einkäufe zu mathen, gibt zwei in der Nähe stehenden Collegen ein Zeichen, die sofort mehrere Stücke echten Goldbrocats auf das Feld der Ac— tion bringen. Der Käufer scheint nicht ganz zufrieden. Die goldenen Blumen, sagte er, ent-— sprechen nicht dem Zwecke, zu dem ich den Stoff benöthige. Zeigen Sie nir un— geblümte. Der Commis sucht auch diesem Wun— sche seines Kunden zu genügen und schafft die verlangten Stoffe herbei. Der Gelehrte tritt um einige Schritte zurück —er setzte sich seine Brille zurecht und nach einigen Augenblicken stummer Be— trachtung reibt er sich die Hände und ruft aus: Herrlich! Wunderbar! Ganz wie ich mir dachte! Alle Commis der Handlung hatten sich genähert und betrachteten mit hohem In— teresse jede Bewegung des Mannes. Wie viel wünscht der Herr von diesem Stoffe fragte der Chef des Etablisse— ments. Inhaltsschwere Pause. Mein Gott, antlvortete der Gelehrte— ich brauche ein viereckiges, angefähr 3 Zoll großes Stück; ich habe es zum Froschfange nöthig. Folgende wahre und doch kaum in einem Roman vort unmende Geschichte von dem Edelmuth eines sterbenden Gat— ten wird aus Artansas erzählt: Vor sechs Monaten heirathete Fraulein Wampton, eine junge, durch Schönheit und Liebens würdigkeit ausgezeichnete Dame, die mit dem jungen Tom Rosemond, einem ver—- mögenslosen Lehrer, still verlobt war, ihrer Mutter, einer armen Wittwe, zu Liebe den reichen aber bejahrten Farmer Rockton. Rosemond verließ die Gegend, kehrte aber vor Kurzem zurück und er— suchte seine ehemalige Braut brieflich, ihm nur noch eine einzige Zusammen— tunfst zu gewähren, er wolle sich dann nach Australien begeben. Frau Rockton zeigte den Brief und ihre ablehnende Antwort ihrem Gatten. DOieser erlrankte kurz da— rauf am Sumpffieber und bat, als er fühlte, daß es an's Sterben ging, seine Frau, ihren ehemaligen Geliebteü rufen und sich mit demselben in seinem des Krankten Beisein trauen zu lassen. Auf die Unzulassigteit eines solchen Schrittes aufmerksain gemacht, bestand Rockton darauf, daß Rosemond sowie ein Geistlicher herbeigeholt würden. Der erstere und die Gattin mußten sich in seine schon erkaltende Hand geloben, daß sie sich unmittelbar nach seinem Tode und in Gegenwart seiner Leiche trauen lassen würden, und mit den nur noch mühsam gestammelten Worten: „Seid glücklich, mein gesammtes Vermögen habe ich mei— ner Frau vermacht“, verschied der so un— gewöhnlich auf das Wo l seiner Gattin bedachte Rockton. Rosemond und die junge Wittwe haben das dem Todten ab— gelegte Gelübde pünttlich erfüllt. Als etwas Außergewöhnliches macht folgender Fall die Runde durch die Presse: „In Chicago erkrantte ein Säugling an den Blattern, und da das Kind sterben müßte, wenn ihm die Brust entzogen würde beschloß die Mutter, bei ihin zu bleiben und es auch fernerhin zu stillen, obgleich sie mit ziemlicher? Gewißheit vor aussagen kann, daß auch sie von der schreck— lichen Krankheit ergriffen werden wird. Sie schloß sich daher mit ihrem Kinde in ein Zimmer ein und erhält ihre Nahrung durch das Fenster.“ Was da Außerordent liches daran ist, sehen wir nicht ein. Es müßte ein erbärmliches Geschöpf sein, das den Namen Mutter nicht verdient, wenn sie anders gehandelt hätte. Ein Schuhmacher in Artern bei Sangerhausen hätte im Monat Oltober v. I. im dortigen Wochenblatte ange— zeigt, daß er das beste Heimittel gegen Hühneraugen besitze. Ein Apotheker ver— klagte den Hühneraugenschuster wegen unerlaubten Betriebs von Heilmitteln. In der letzten Schöffengerichissitzung zu Artern verneinte der Schuhmacher die an ihn gerichtete Frage, ob er sich schuldig bekenne, ein Heilmittel gegen Hühnerau—- en verkauft zu haben. Auf die weitere en vert daß er Das doch im Wochenblatte angezeigt, erwiderte der Schlaue: „Ich habe nur bekannt gemacht, daß ich ein sol ches besitze, ich habe es aber nicht zum Verkaufe ausgeboten. Ueberhaupt werde ich dasselbe nie vertaufen, da ich es selber sehr noöthig brauche, das Heilmittel sind nämlich meine gut gearbeiteten Leisten.“ Sprach's und wurde freigesprochen. !1 Eine bemerkenswerthe Angabe. Die außergewöhnliche Eetr- eiuer prominenten Persönlichteit verösfentlicht. Der nachstehende Artikel aus dem „Demo-- crat Chroniele“ von Rochester, N. V.. ist so interessanter Art, und kommt von so ver läßlicher Seite, daß er hier vollständig wiederge geben wird. Nicht allein daß er werthvolle Mitiheilungen enthä!t, er wird auch in hohem Grade interessant befunden werden. „An den Redakteur des Democrat und Chronicle: Werther Herr! —Meine Beweggründe für die Veröffentlichung der hier folgenden, höchst unge wöhnlichen Angaben sind erstens Dankbarkeit für die Thatsache, daß ich von einem entsetzlichen Tode gerettet wurde und zweitens der Wunsch, Alle, welche diese Mittheilungen lesen, gegen verschiedene der trügerischesten Einflüsse zu war nen, von denen sie jemals umgeben waren. Ed ist eine Thatsache, daß sich heutzutage Tausende von Leuten kaum einen Fuß weit vom Grabe entfernt befinden und es doch nicht wissen. An zugeben, wie ich aus gerade dieser Lage befreit wurde und Andere zu warnen, sich ihr zu nähern, ist der Zweck dieser meiner Mitiheilung. Am ersten Inni 1881 lag ich in meiner Woh—- nung in hiesiger Stadt, umgeben von meinen Ireunden und in Erwartung des Todes. Nur ter Himmel weiß es, welche Qualen ich damals erduldete, denn Worte können es niemals be—- schreiben Und dennoch, hätte mir einige Jahre vorher irgend Jemand gesagt, daß ich in meiner Gesundheit so herabkommen würde, und noch dazu durch ein solch entsetzliches Leiden, so würde ich über die Idee gespottet haben. Ich war im mer außergewöhnlich kräf ig un wog über 200 Pfund und wußte aur eigener Erfahruna kaum, was Schmerzen oder Krankheit sind. Sehr viele Leute, welche diesen Bericht lesen werden, spüren zuweilen, daß sie außergewöhnlich müde sind und wissen dafür keinen Gränd anzugeben. Sie füh len sich unbehaglich, haben unbestimmte Schmer zen in verschiedenen Theilen des Körpers und wissen uicht, was es zu bereuten hat. Oder sie sind außergewöhnlich hungrig an einem Tage und haben am nächsten Tage gar keinen Appetit. Dies war genou der Fall mit mir, als jene un barmherzige Krankheit, welche sich in meinem Körper festgesezt hatte, begann. Dennoch dachte ich, daß es Nich s zu bedeuten habe, daß ich wahrscheinlich eine Erkältung davongetragen hatte, welche sich bald verlieren würde. Bald nachher fühlte ich tinen dumpfen, zeitweise neu ralgischen Schmerz in meinem Kopfe, da der— selbe jedoch sich ant nem Tage bemeikbar machte und am nächsten wieder veischwunden war, so schentte ich der Sache nur weiig Beachtung. Immerhin, mein Magen war außer Ordnung, und die Speisen die ich zu mir nahm, blieben oft unverdaut, was zu Zeiten große Unbehaglich— keit verursachte. Trotzdem hatte ich, o wohl ich Arzt bin, teine Ahnung, daß tiese Lrscheinungen ernstlicher Natur sind, oder daß eine fürchtertiche Krankheit sich in mir fests tze. Aufrichtig gesagt, ich glaubte, daß ich an Malaria litt, und be handelte mich dementsprechend. Aber es wurde mir nicht besser. Ich bemerlte zunächst. daß meine flüssigen Absonderungen eine eige. thüm— liche garbe und einen sonderbaren Geruch hat sien. ebensr daß an einem Tage große Quanti— dert wurden und sehr geringe am nasru Lage, und daß ein sich n cht verlieren der Schaum sich auf der Obersläche bildete und sich am Boden ein Satz zeigte. Und noch im mir ertannte ich die Gefahtr, in der ich mich be fand, nicht, denn, da ich biese Symptome be— ständig bemerkte, wurde ich thatsächlich daran gewöhnt und mein Verdacht wurde voulständig durch die Thatsache entwaffnet, taß ich in den angegriffenen Organen. oder in deren Umgebung teine Schmerzen verspürte. Wie ich so blind sein lonnte, kann ich nicht begrtijen. Jede pby sische Vernachlässigung hat schreckliche Folgen, und die drohende Gefahr bringt den Menschen szur Vernunft, wenn es auch alsdann zu spät seinmag Ich erkannte endlich meinen kriti schen Zustand und ermannte mich, ihm zibe— gegnen. Und, oh! wie sehr bestrebte ich mich! Ich konsultirte die besten Mediziner des Landes. Ich besuchte alle bedeuttnden Mineral Quellen in Amerika und reiste von Maine bis nach Ca lifornien. Dennoch verschlimmerte sich mein Zustand. CEs gab nicht zwei Aerzte, die in ih— rem Urtheil über mein Leiden übereinstimmten. Der Eine sagte, ich litte an Rückenmartsreizung, der Andert, an nervöser Erschöpfang, ein Drit ter hielt es für Malaria, ein Bierter fsür Dy pepsia, ein Füufter für cin Herzleiden, ein Sech ster fur allgemeint Entträftung, ein Siebenter für Gehirn -Kongestion und so fort, was eine lange Liste allgemeiner Krauklheiten bildet, deren Symptome ich thatsächlich ?sämmtlich aufzuwei sen hatte. In dieser Weise vergingen mehrere Jahre und währeud dieser Zeit veischlimmerte sich mein Zustand beständig. Meine Lage war wirklich bemitleidensweth. Die gelinden Symp tome, welche ich Anfangs bemerkte, verwandel ten sich in beständige und schreckliche Krankhei ten. Die unbedeutenden Schmerzen wuchsen zu entsetzlichen Qualen an. Mein Gewicht war oon M auf 130 Pfund reduzi·t. Mein Leben war rine Qual für mich und meine Freunde. Ich kounie teine Nahrung im Magen behalten und lbte vellständig von Injectionen. Ich ar eine lebende Masse von Schmerzen. Mein Puls ließ sich gar nicht konirolliren. In mti nem qualvolien Zustande fitl ich häufig au? den Boden, tlammerte mich t ampfhaft an den Tep pich und erflehte den Ted. errn t we aig oder keinen Einfluß behufs Stllknng der Schmerzen. Sechs Tage und Nächte lang hatte ich jenes den Tod antkündigende Aufstoßen beständig. Mein Urin wies einen starken 80- densatz und viel Eiweiß auf. Ich war geplagt mit Brightscher Nierenkrankheit in thren schließ lichen :tadien. Während ich so dahinsie. te, erhielt ich den Betuch meines Pastors, des Rev. Dr. Foote, Rektor der St. Pauls Kirche hiesiger Stadt. Ich fühlte, daß dies unsere letzte Zusammen kunft sein würde, aber im Laufe unseres Ge sprächs machte er ein Heilmittel namhaft, von welchem ich schon viel gehört, welches ich aber noch niemals gebraucht hatte. Or. Foote setzte mir die vielen durch dieses Heilmittel bewirkien merkwürdigen Kuren auseinander, welche zu seiner Kenntiniß gelangt waren und redete mir dringend zu, es zu versuchen Als praltiziren der Arzt u d Graduirter der medizinischen Schule, hegte ich das natürliche und allgemeine Verurtheil, welches alle reglären Mediziner besizen und versportete die Idee, daß irgend welche M dizin, die nicht in der gebrauchlichen Weise verordnet wurde, auch nur die geringste woblthätige Wirkung ausüben könne. Or. Foote sprach jedoch so eindringlich, daß ich schließlich versprach, mein Vorurtheil aufzügeben ünd das Heilmittel zu versuchen, welches er so sehr em pfahl. Ich begann dessen Gebrauch am ersten Juni und nahm es entjprechend der Gebrauchs anweisung ein. Zuerst erregzte es Uebelkeiten, aber ich dachte, daß dies ein gutes Zeichen sei bei einem Kranken, der sich in einem so erschöpf ten Zustande wie ich befände. Ich fuhr fort, es zu gebrauchen, dir Uebelteit verschwand, und ich war im Stande, Nahrungsmittel im Magen zu behalten. Nach wenigen Tagen bemerkte ich eine entschiedene Wendung zum Besseren und die gleiche Beobachtung machten meine Frau und meine Freunde. Mein Aufstoßen hörte ouf und ich hatte weniger Schmerzen zu erdulden als früher. Ich war so glücktich über diese Bes serung meines Zustandes, daß ich im Kranken bette, das ich noch vor wenigen Tagen als mein Sterbebett betrachtet hatte, in Gegenwart mei ner Familie und meiner Freunde das Gelübde ablegte, daß ich, im Falle ich genesen sollte, so wohl im Berufswege als auch in Privatkreisen das Heilmittel zum Besten der Menschheit be kannt machen würde, wo und wann sich dazu eine Gelegenheit bieten würde. Ich beschloß ferner, daß ich in der Corinthian „Academy of Music“ eine Reihe von Vorlesungen veranstal ten würde, in welchen ich die Symptome und scheinbare He untelelaleit meines Leidens und die merkwürdigen Mittei, durch eie 2 reitet wurde, auoführlich angeben wollte. Die Besserung meines Zustandes war von dieser Zeit an anhaltend und in weniger als zwei Mo naten hatte ich 26 Pfund an Fleisch zugenom men; ich war gänzlich von Schmerzen befreit und ich glaube, daß ich mein Leben und meinen gegenwärtigen Zustand ausschließlich Warner's Sase Kidney and Liver Cure, dem Heilmit tel, welches ich gebrauchte, zu verdanken habe. Seit meiner terrauwte· u-r habe ich die Na tur der Nierenleiden und der Bright'schen Krank heit aufs Neue gründlich untersucht und die dabri zu Tage getretenen Wahrheiten sind er staunlich. Ich erkläre daher mit Bedacht und als Arzt, daß ich glaube, daß mehr als die Hälfte der Ganeer dan me welche in Amerika vorkommen, durch die Bright'sche Nierenkrankheitver ursacht werden. Dies mag wie eine vor-- eilige Angabe klingen, aber ich bin im Stande, es vollkommen zu beweisen. Die Bright'sche Nierenkrankheit hat keine bestimmten eigenthüm— lichen Symptome (sie tritt thatsächlich häufig ohne Schmerzen in den ieren oder deren Um gebung auf), zeigt jedoch die Symptome beinahe eines jeden anderen belannten Leidens. Hun— derte von Leuten sterben täglich, deren Beerdi gung durch ein ärztliches Certifikat genehmigt wird, demzufolge sie an „Herzleiden“, „Läh mung“, „Schlaganfall“, „Rückenmarksleiden“, „Rheumatismus“, “Puceumonia und ande ren allgemeinen Krankheiten gestorben sind, während es in Wirklichkeit die Bright'sche Nie-- renkrankheit war. Nur wenige Aerzte und eine noch geringere Anzahl anderer Personen erken nen die Ausdehnung dieses Leidens oder seinen gefährlichen tüclischen Charakter. Das Leiden stichlt sich in den Organismus wie ein Dieb, kündigt seine Anwesenheit durch die gewöhn— lichen Symptome an und setzt sich im Körper fest, ehe das Opfer ee gewahr wird. Es ist bei nahe ebenso erblich wie Auszehrung, gerade so häufig und vollkommen so verderbenbringend. Ganze Familien, welche es von ihren Vorfahren erbten, starben und dennoch kannte keiner von Allen die geheimnißvolle Macht, welcher c un-- terlagen. Anstatt der gewöhnlichen Symptome zeigt dieses Leiden oft gar keine, führt jedoch den Tod plötzlich herbei und wird in solchen Fällen als Herzkrankheit betrachtet. Als einer, der da-- ran litt und aus bitterer Erfahrung weiß, was er sagt, flehe ich Jeden, der diese Zeilen liest, an, auch die unbedeutendsten Symptome eines Nie— renleidens nicht zu vernachlässigen Sicherlich werden Qualen und wahrscheinlich der Tod das unausbleibliche Resultat einer solchen Vernach lässigung sein und Niemand darf es auf solche Aussichten ankommen lassen. Ich bin mir bewußt, daß eine so eigenthüm— liche wie diese von mir ausgehende Angabe, der ich im ganzen Lande als praktizirender Arzt und Vorleser bekannt bin, das Erstaunen und mög licherweise die Gehässigkeit der Mediziner her— vorrufen und Alle, mit denen ich bekannt bin, überraschen wird, aber ich mache die obenstehen den Angaben gestiitzt auf Thatsachen, welche ich bereit bin darzulegen, und auf Wahrheiten, welche ich buchstäblich beweisen kann. Die Wohlfahrt Derjenigen, welche möglicherweise eben so leiden wie ich litt, ist ausreichender Grund zur Rechtfertigung des von mir unter—- nommenen Schrittes, und wenn ich mit Erfolg warnen kann, den einst von mir gewandelten Pfad nicht zu betreten, so bin ich bereit, alle die mir daraus sowohl professionell als auch persön— lich erwachsenden Consequenzen zu tragen Z3. B. Henion, x.V. Rochester, N. den 30. Dezbr. 1881.
444 4 1 4 Central Nlkarmacy,
8605 Siebente Straße, N. W. 7 2AAA 2 A. Bodemer, Apotheker, hat stets frische Medikamente, sowie eine Aus wahl der besten Toilet- und Fancy-Artikeln vor räthig. Recepte eine Specialität. NWor e 6i2- 10 Wer einen Heiz- oder Koch— —2 3 2 Ofen benöthigt sollte nicht verfeblen nnser großes Lager beider zu besichtigen. Agentur für die „Kadiant Home“ Hitzöfen und „Furnares.“ Die besten ihrer Sorte im Lande. Ebenfalls Latrobes, Schiefer-Hamin-Gesimse, Grates und in Stein gesetzte „Ranges.“ Man bittet um gefällige Besichtigung unseres Lagers. W. S. Jenks und Co. 717 Siebente Straße, N. W.
Der sollte es verstehen G. Giesler, 10241 Siebente Straße, N.W. Seit 22 Jahren im Schuhgeschäft kaufe und verkaufe ich nur die beste Waare. Nachdem der Schuhmarkt seit den lezten 10 Jahren se verfälscht worden ist, war es stets mein Bestre ben nur Echte Waare auf dem Lager zu halten. Ich habe daher mit den besten Schuh-Fabrikanten des Landes ein Uebereinkommen getroffen, daß wenn Schuhe oder Stiefel sich vor der Zeit als schlecht erwei sen dieselten mit einem ueuen Paar vergüten zu können. Wer möchte da nicht vorsprechen wollen und versuchen echte Waaredzu kaufen. Eine vorzügliche Auswahl von Butscher-& Bierbranuerstiefeln auf Lager. G.Giesler, 1021 Siebente zwischen K& L Str.. N. W. 22 Ein-Preis Schuhgeschäst. Asa L. Hazelton, 423 Siebente Str. N. W., (Unter Odd-Fellows' Halle.) hat zn jeder Zeit an Hand eine große uud vor zugliche Auswahl Oamen, Herren, Madchen, Jünglings und Kinder Stiefel, Schuhe, Gaiters und Gummischunhe von den besten Fabrikanten des Landes, ein-- schlicßlich; E. C. Burt's feinen Schuhen für Damen und Mädchen. Eine Partie Burt's Gummi-, Schnür- und Knöpf- -tiefel für Damen No. 2, 23 und zu $2 das Paar um damit zu räumen. WBn Henry Sievers, 8 k Araklischer Schlosser, 772 No. 110 Dritte Straße, ã f unterhalb Penns. Ave. 70006 1 7 Alle Arten von Eisen-Git- A I tern für Garten, Gräber -e.- V en und zu eingen Hotels und Restaurants.
Chas. Mades, Hotel und Restauration, Ecke der 3. Straße und Pennsylvania Avenue, dem Botanischen Garten gegenüber. JOHN F BETZ SON'B lilavelvbia Lagerbier an Zapf und ist das elbe ebenfalls beim Faß und in Flaschen zu haben. A. Sprohs' GLRUANIA HOTEL No. 483 C Straße, nordwestliqh. Das Hotel ist nach europäischem Styl einge richtet und finden Reisende dort stets eine freund-- liche Aufnahme.
4
7 A
American and European Plan. Dieses Hotel, neu und elegant eingerichtet und im Mittelpunkt der Stadt gelegen, empfehle ich dem geehrten Publilum bestens. Freundlich meublirte Zimmer. Board per Monat: 20. Eduard Kolb, Eigenthümer. Meyer's Hotel 2
2— 2 2 —1 A
470 und 472 Pennsylvauia Abenue, zwischen 45 und 6. Straße. Dieses in unmittelbartr Nähe des Bahnhofes der Baltimore Potomac Eisenbahn, und nur drei Squares vom Bundes-Capitol gelegene, neu eingerichtete und auf europäische Weise ge-- führte Hotel, empfiehlt seinen Freunden und dem reisenden Publikum bestens. Carl Greff, Eigenthümer. 7 7 1 loch's Hotel (European Plan.) unl Restaurantion, 933 D Straße, zwischen 9. und 10. Straße. Das Haus ist neugebaut und die Zimmer elegant möblirt. Speisen und Getränke der besten Qualität zu niedrigen Preisen. August Koch, Eigenthümer. Ivohn Baier's 9 1 2: 9 Restaurant Dining Rooms, Ecke der 12. und D Str., N. W. Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Warmer Lunch täglich von 12 bis 1 Uhr. Snov Henry Alschwee's Q 17 m lAx RESTAURATION, Ece der 12. und F Straße. Die besten Betränke aller Urt, sowie warme und kalte Speisen auf das Beste zubereitet, wer den stets anzutreffen sein und bittet um freunt— lichen Besuch Henry Alschwee. —7 -2 7; Wirthschasts Eröffnung! Meinen werthen Freunden und Bekannten hiermit zur Anzeige, daß ich die Wirthschaft Ecke der 12. und E Straße, N. W., käuslich übernommen habe und dieselbe heute mit einem Vorrath der feinsten Getränke und Cigarren er öffnen werde. Um freundlichen Zuspruch bittet Fr. Atzel. Heury Meckel's RESTA OA 4, No. 735 Siebente Straße, N. W. Die besten Erfrischungen, sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit. Jeden Mittag Warmer Lunch! a Selbst- importirte Rhein-Weine, eigenes Ge—- wächs, welche ich bei der Gallone oder Dutzend zu den billigsten Preisen ablasse. S Privat Speise-Zimmer. E. F.· Treiber's Nestauration Ecke der Achten und E Straße, N. W. Die besten Getränke und Speisen sind stete anzutreffen. Meine geräumige Halle steht Vereinen z Versammlungen -c. zur Verfügung. Wm. Helmns' I p 19 RESTAGRATION 13 ʒ do u 414 Siebente Straße, N. W., (Gegenüber der Odt·Fellows' Halle.) Lounis Schmidt's e Restauration, No. 702 Siebente Straße, N. W., nahe der Patent-Office. F. Hügle's Restaurati estauration, 511 Siebente Straße, N. W.. (gegenüder der Post-Office.) Die besten Weine, Liquöre, Bier und Cigar ren stets vorräthig. Henry Kolb's RESTAURATION, 937 D Straße, zwischen der d. und 10. Straße. NRestaurants. Washington Schü jühßen-Park. Dem gechrten Publikum die Anzeize, daß ich die Verwaltung des Parkes wieder übernommen habe, und wird es mein Bestreben sein, allen Ansprüchen der Besucher, soweit es in meinen Kräften steht, r zu werden. Die besten Getränke und Speisen, welche die yrezeiten liefern, werden stets anzutreffen ein. »Chas. Meyer, Verwalter. Löffler's Wagkington City Garten. Logen, Vereinen und Gesellschaften hiermit zur Notiz, daß die Localitäten in obigem Gar ten zur Abhaltung von Kränzcheu und anderen Festlichteiten, unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen sind. R Wegen näherer Auslunft, Bedingun gen, Wahl der Tage, u. s. w., wende man sich an den Unterzeichneten, auf dem Platze. Ernñ Löffler. I. Nan's 2 m mM RESTAURATION, Siebente Straße, gegenüber dem Schützen Park. Das beste Lagerbier und sonstige Getränke stets vorräthig Besonders empfehle ich mei nen selbst gekelterten Wein. 150 G. Anton Bartholme's 4 17 Am RESTAURATION, No. 221 Pennsylvania Avenne, zwei Thüren östlich von Adams Expreß. Riggs' Market Restauration N 0.1418 P Straße. N. 2W. Es wird mein Bestreben sein, meinen Gästen stets nur mit den besten Getränken, sowie kalten uud warmen Speisen aufzuwarten und bittet um freundlichen Besuch Hermann Rupertns. 1— Sängerbundhalle EChas. Dismer, 708 uud 710 K& Str., zwistzen 7. und 8. Die besten Betränke sowie warme und kalte Speisen an Hand. Jacob Xander. Wholesale- und Retail-Häundler in Mei Gigne
Weinen ã Liqueuren No. 1313 Siebente Straße, N. W., zwischen N und O Straße.
Wrauereten, -2c. Geo. Ottors Metropolitan Bottling Establishment, und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale, &t., Mass. Avenue, zwischen 6. und 7. Str., N.O. Zu gleicher Zeit emefehle ich mein neu einge richtetes Küfer-Geschäft. Geo. Jünemann's Mount Vernon
LFager-Bier-Brauerei, und Vergügnngs- Garten, Zwischen 4. und 5. und E und F Straßet, N.O. Christian Heurich's 3 bi A-N 272 Lagerbier -Brauerci, No. 1229 20. Straße. E Aufträge werden pünktlich besorgt. Jacob Roth's q 171— 3 JZagerbier- Rrauerei. Erste Straße, zwischen C und D Straße, (Capitol Hill) Weine und Liguenre. CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, N. W., zwischen 3 Straße und Maß. Avenue. Importeur von Dentschen und franz. Ueinen, und Großhändler in Linheimischen Weinen, sowie allen Sorten 1 IQ 11— bester Qualität. Wun. Mühleiseun, 918 Fünfte Str., zwishen Z und K Sir. Großhändler in 14 2— Weinen und Liqueren. Ich empsehle dem geehrten Publikum mein reichhaltiges Lager ven APoLLoONARIS WASSER, REEIN OLARET WiN. BRANDYx, O Rre, 2 Bou RBoON and CoaNac, Scorecn WisExx, HoLLaND Gix, Douzie KEurau t 2 Vick's Illustrirter Blumen-Führer für 1881 ist ein prachtoolles Buch von 120 Sei teu, eine colorirte Blumen- Platte und 600 Illu strationen, mit Beschreibung der besten Blumen und Gemüse und wie man dieselben zieht. Nur 10 Cents. In deutscher oder englischer Sprache. Vick's Sämereien sind die besten in der· Welt. Sendet für einen Blumen-Führer, welche Liste und Preise, sowie viele Information enthalten. Der Blumen-und Gemüse-Gar— ten, 175 Seiten, sechs colorirten Platten nnd 500 Abbildungen. In Papier Umschlag 5 Cents; elegant ctagevunden sl. In deutscher oder englischer Sprache. Vick's illustrirtes Monats-Ma— gazin—32 Seiten, eine colorirte Platte in je der Nummer, außerdem zahlreiche s: Ab bildungen. Preis 81.25 per Jahr; fünf Exem lpare Sd. Probenummern, 10 Cents; drei Probenummern fur 25 Cents. Man addressire dJZames Vit, Rochester, N. 9. Die Buch d Joh Druckerei des F N „IWUashingtoner Journals, Ede 7. und G Str., BASEMENT,) hiermit meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum überhaupt achtungsvoll empfohlen.
Durch An schaffung durchaus neue Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesett, alle 1 Hruck—Arbeilen in Englischer und deutscher Sprache geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den billigsten Preisen zu liefern, nämlich Alle Arten Bucharbeiten,? Visiten-Karten, Geschäfts-Karten, sßechnungs-Formulare, Ball-Karten,? Constitutionen, Bank-Checks, Cirenlare, Fracht-BVriefe, Pamphlete, Verlobungs-Karten. Wechsel· Formulare, Anschlag·Zettel, &e., &e. 2 7 K. 2 Reise-Gelegenheiten. 1882 vrelt e 1882 Peunsylvania Linie. nach dem
Nordwesien, Süden und Südwestea. Doppel--Geleise, Stahl·Schieney, hübsqhe Aussicht, prachtvolle Ausrüstung. Januar 22, 1882. Züge verlassen Washington vom Oepot, Ecke der 6. und B Straße, wie folgt: Nach Pittoburgh nund dem Wesien, Chicage, limitirte Expreß von Pullmann Hotel unb Schlafwagen 9.30 Vorm., tägl.; 9.30 Vorm. Expreßzug, mit Schlafwagen, von Harrisburg nach Cineinnati täãglich. Westliche Erpteß 7.30 Abends, täglich, mit Palastwagen nach Pitisburg und Cincinnati. Post-Expreß 9.50 Abends, täglich, nach Pittsburg und dem Westen. Baltimere und Potomat Eisenbahn. Nach Canandaigua, Rochester, Bufalo, Nia gara, 9 50 Abends, täglich, ausgenommen Samstags, mit Schlafwagen nach Canandai gua. Nach Williamsport, Lock Haven und Elmira, 9.30 Bormittags, täglich. ausgenommen am Donntag. Nach New Zork und dem Osten, 8.00, 10.30, Verm.; 1.30, Mïttags 9.50 und 10.0 Abeues. Soenntags 1.30 Mittags, 9.50 u. 10.20 Abenns. Limitirte Erpreß von Pull man Parlor Cars, 9.30 Vorm., täglich, mit Ausnahme Sonntags. Nach Broollyn, New-Rork, schließen sich alle Durch-Züge in Zersey City mit Boolen der “Brooklyn Auuex' Linie an, so daß direlter Transport nach Fulton Straße hergesellt unt dovppeltes Fahrgeld, sowie der Marsch quer durch die Stadt New-Jork vermieden werden. Nach Philadeiphia 8.00 unt 10.30 Vorm., 1.30 5.40, 950 und 10.20 Nachm. Sonntags 1.30.5.4, 950 und 10.20 Nachm. Limi tirte Erpreß 9.30 Verm., täglich, auegenom men Senntags. Nach Baltimore an Wochentagen: 6.40, 8.00, 9.30 und 10.39 Vorm. 10, 4.20, 140, 5.40, 7.30 9.50 unt 10.20 Nahm. Sonn— tags 8.00 und 9.30 Vorm.; 1.30, 5.40 7.30 9.50 und 10.70 Nachm. Nach Pepe's Creet Linie, 6.40 Vorm. und 1.10 achm., täglich, ausgenommen Sonntags. Nach Annapeolie 6.40 Vorm. und 4.40 Nachm. täglich, auegenommen Sonntags. Alexandria und Washington Eiseabahn und Alexandria und Frederids-- bura Bahn. Nach Alexandria 6.30, 7.20. 9.20, 1100 unh 11.25 Borm., 41.20, 5.00, 6.20, 800 und 11.30 Nachm. Sonntags um 6.30, 9.2, 11.00 und 11.25 Borm und 8.00 Abends. Nach Richmond unt dem Süden 6.0 und 11.25 Vorm., täglich, und 5.00 Nachm. täglich, auegenoemmen Sen iags. jZüge verlasen Alexandria für Washington 6.00 8.05, 8.53u.10.00 Vorm.; 124034 0 50, 740, 9.2M0 und 1200 Nachm. Sonntaas um 8.05, 53 unt 10.00 Vorm. und 700 und 9.20 Abends. Tickets, Information, Schlaf- und Parlor wagen-Accemedatienen sind zu haben in den Officen, Ecke der 13. Straße und Punsolbania sAvenue und am Depot, woselbst Pasagiere Or sders für Abtolung und Aufgabe ihres Gexäcte interlaen tonnen, 3. R. Woe d, General-Passagier Agent. Frank Thomsen, General-Manager. altimore- nund Ohio-Eisenbahn. 2 Gr- Bes Dur el-Geleise. National-Weg und lürzeste Linit nach dem Nor jden, Westen, Nordwesten und Südwesten. Zanuar 23., 182. Von Washington: Vormittags. 2.35— Chicage, Cincinnati und St. Lonie 5.0 —Baltimore. Ellicoit City und In ijchen -6.50 Baltimere, Annapolis und Zwishen- Statienen. Piedmont, Siraßburz. Winchester, Hagerstown, Frederit anr Iwischenstationen, über Relav. *7.45 Baltimore Exrpreß. B.lo—Point es Rocs und Zwischenstatienen. 8.15— Philadelphia, New-Rorl und Bosten Expreß. 8.40— Staunten und Valley Erpreß. Machl Verbindungen für Hagerstown und au Point of Rocks für Frederick. *9.00— Baltimore Erpreß. Hält in Hoatte ville, College, Beltsville, Laurel, An-- napolis Zunction, Jessup's und Ha-- nover. 10.00—Baltimore Expreß. Hält in Hy-lts eille und Laurel. n Louis, Chicago, Cincinnati unt Pittsburg Expreß. Nachmmn ittags. 12.10— Baltimore, Ellicott City, Annapolia und Zwischenstationen. t 1.25 —Nur Soantags nach Baltimore und Zwischenstationen. *2.15 Baltimore Erpreß. *3.oo—Baltimere, Philadelphia und New-orl arpret. 3.2o—Baltimore und Zwischenstationen. (Winchester, Frederick, Hagerstownunt Zwischenstationen via Relay) 4.3o—Baltimore, Hyattoville und Lautel Expreß. (Frederick via Relay) Häll an Annapeolis Junction. *4.40 —Baltimere, Annapolis und Zwischen- Stationen. 7 *4.45— Frederid, Point of Rocks, Hagerstown, Winchester und Zwischenstationen. Senntags nur nach Point of Rods und Iwischenstationen. *5.45 —Baltimore Erpreß. (Martinsburg und 2 Zwischenstatione- via Relay.) H in Hyettöville und Laurel. 6.05— Point of Rocks und Zwischenstationen. *7.00 —Baltimore und Zwischeustationen.. *7.4o—Baltimort, Hyatioville und Laurel E preß. 7— B.lo—Pittsbur-, Cleveland und Detreit preß. Schl-fwagen. *9.35 —New-Yort, Philadeiphia, und Bosten Erpreß. Schlafwagen nach New-Forl. Hält in Hyattoville und Laurel. 10.00 —Chicago. Cincinnati und St. Louis Erpreß. Schlafwagen nachCineinnatt und Chicago. *Täglich. tNur Sonntags. Alle andere Züge tglich, ausgenommen Sonntags. Alle Züge balten an Eatten.
2 is 777 a t: tor t ARDENING Salẽ, read jPOR PROFIT 2 It you wish to 4 PRACTICAL come a Commercial n Florist, read LORICUL 1 10— 2 carRDENNG r for Hore Vse roORrR PLEASURE only; read I—— an by Prr nrx ns. Price $1.50 each Lostpaid by wa. 1—
Our Combined Cataiczue ot n g 46 I 2 2 ut trer icano 7 0— MM